بروتوكولات حكماء صهيون – فكتور مارسدن

ال نويهص ءامكح تالوكوتورب ا ه .هعم رواشتلا ىفو نم ةجرد ىلعأ ىلع ارارسأ ةلابقلا ميلاعت تناك دوهيلا هب كسمتي امل اعبتف ةعبسلا ةكئالملا نم ةاقتنم ةعامجل هسفنب هوهي اهملع ةيصوصخلاو ةسادقلا ةعبسلا نييشيإلا سيئر هفصوب ءانسلا باتكو راهزلا ىف روكذم ليزازع مهمهأو ةعيرألا افيركوبألا رافسأ دحأ خونخأ رفس ىف ةروكذم ىهو ةطقاسلا ةكئالملا ىأ ال بابسأل ةلوادتملا هتاعبط نم ةدعبتسم اهنكل ميدقلا دهعلا لمكت ىتلا رشع ىلإ ليبس ال لكشب هنم عضاوم ىف فشكي ذإ خونخأ رفس تاذلاب اهنم ىفخت . دوهيلا ةنهكلا تاياكحل ىرصملا لصألا نع هسمط ةيحيسملا تادقتعملا ىفو نجلا نم اناطيش هرابتعاب روكذم اذه ليزازعو .اناطيش اضيأ ربتعي ةكئالملا نم ليزازع ةبصع نع ىكستافالب انفورتب انيليه ةثحابلا لوقتو ةقيلخلا ءدب دنع رشبلا اوطلاخ نيذلا ةكئالملا نم مهنأ ىلإ ريشتو ةطقاسلا ىف ةيفخلا ةمكحلا رارسأ ضعب مدآ تملع ىتلا ةكئالملا نم اوناك امبرو تذخأ ةنجلا نم درطو ةيلصألا ةئيطخلا ىف مدآ عقو نأ دعب ةيدوهيلا ةروطسألا ىلع رارسألا كلت ضعب هوهي نم نذإ ريغب هتملعف هب ةقفش ةكئالملا كلت ضعب . ةنجلا نم هدرطل ةجيتن هدقف دق ناك ام ضعب ةداعتسا ىف اهمدختسي نأ لمأ ىدوهيلا حون ىلإ لوألا ىدوهيلا بألا مدآ نم اهقيرط ايلعلا رارسألا كلت .تفرعو ظ .ىناثلا مدآ ىأ ىلإ اهرودب تلقنو رصم ةنهكل اهرارسأ فشك ثيح ميهاربإ ىلإ حون نمو .رصم ةنهك ءالؤه قيرط نع ةيهلإلا ةمكحلا ملعت ثيح ىسوم .تعنيأو هسأر ىف تجضنف دوهيلل ايلعلا رارسألا كلت ىسوم داعتسا دقو ةجيتنو كلذب هوهي هفلك كالم نم ةيصوصخ سورد نم هاقلتي لظ ام لضفب ةيربعلا ةيدجبألا فورحل ةيرحسلا ةيددعلا ميقلا صالختسا نكمأ كلذل امك ىرحسلا رصنعلاو ةقراخ ةيرحس ىوف ةسراممو ةزايح ىف اهمادختساو 1

ا ةلدألا نم كانهو ةلابقلا ىلإ ةاروتلا نم ءادتبا ةيدوهيلا ىف حوضولا غلاب انيأر دهعلا ىف ةيفخلا ىوقلاو ملاعلا عم لماعتلا ةيفيكل ىرحسلا روصتلا ةبلغ ىلع نع حصفي ام ةلدألا كلت نمو كلذ راكنإ ىدجملا ريغ نم لعجي ام ميدقلا ةنيعم ةيرس ةيرحس حيتافم كانه نأب دوهيلا نيئبتتملاو ةنهكلا ىدل مزاج داقتعا ةيحلا كلذ ىلع ىديلقتلا لاثملاو اهتاذ ةعيبطلا نيناوق لاطبإ نم اهزئاح نكمت - ءارحصلا ىف ةقرحملا تايحلا مهتغدل نم تيحأف ىسوم اهعنص ىتلا ساحنلا رمأب ىسوم اهعنص ىتلا ةيحلا كلت نأ الإ ةيحلا كلت ىلإ غودلملا رظن درجمب ةميمت ال ةيهلإ ةزجعم تناك اهنأب لوقلا نكمي كلذلو هفارشإ تحتو هوهي نم ارود دادعألا تبعل هذه رحسلا قراوخ لك ىف هنأ انه انينعي ىذلاو .ةيرحس ةاروتلا رافسأ ىفلؤم ةغمدأ ىلع طلست دق رحسلل ةيرصملا لوصألا نأو ايسيئر هلك ميدقلا دهعلاو ريبعتلا ىف ماقرألا نم الدب ةيربعلا ةيدجبألا فورح تمدختسا دقو نيب براسملا حتف اريثك رسي ام وهو ةيددع ةميق اهنم فرح لكل تابف ىددعلا نم حضتت مسا ىأ فرحأل ةيددعلا ميقلا عمجبف ةيناطيشلا مولعلا نيبو ةنايدلا ىددعلا رحسلا كلذ مادختسابو مسالا كلذل ةيرحسلا ةردقلا عمجلا لصاح كلتب ةامسملا ةيفخلا ةوقلا رخست وأ ناطيشلا رضحتسي بئاصلا .مادختسالا ‏٠ ْ .ةيددعلا ةميقلا ةيلعف تانوكم اهلاكشأو ةيدجبألا فورح تاوصأ تربتعا ةلابقلا ىفو عيطتسي نكمتملا ىلابقلا نأب لوقلا عسولاب تاب ثيحب خسرت داقتعا وهو عقاولل مساب وأ نيطايشلاو ةكئالملا ءامسأ الثم ءامسألاب ابئاص اقطن قطنلا لالخ نم .هلإلا تاردقو اهتاردق هسفنل زوحي نأ هتاذ هلإلا ةنمزألا ىفو غلاب صرحب امئاد طيحأ هوهي مساب قطنلا نأ دهاشملاو الإ مسالا كلذب قطنلا مهل ذيملت ىأ ميلعت ىلع نوؤرجي ال ةنهكلا ناك ةميدقلا .نيبلاطم ةاروتلا قئاقر اوخسنتسا ىذلا ةبتكلا ناكو تاونس عبس لك ةدحاو ةرم ةباتك ىف اوأطخأ ام اذإف مسالا ةباتك دنع ديعت ةلاح ىف مهناهذأ اولعجي نأب 516 -

78 8 ىأ وحمب حومسم ريغ هنآل حيحصتلل لباق ريغ أل ًأطخلا تاب هنم دحاو فرح ‏ .بتكي نأ دعب مسالا نم ءزج وأ فرح ىف اسنرف ىف ةالابقلا ةكرح روهظ لبق ادج ميدق رحسلا ىف دوهيلا رودو نماثلا نرقلا ىف ميديسحلا ةكرح روهظ لبقو داليملا دعب رشع عيارلا نرقلا ىف ءاج امك هيَ ناميلس مايأ رهظ دق رحسلا نآل ‏ماع ىبنلا ةمدخل هللا رمأب نيرخسم اوناك نجلاو ناطيشلا نأ ثيح ميركلا نآرقلا نجلاب ٍمهلاصتاو' ناميلس رصق ىف مهتمدخ لالخ نم ,دوهيلا اهملعت دقو ناميلس نكلو ناَميَلَم رقك امو ناميَلَس كلم ىلع نيطايشلا ولتت ام اوعبتاو( :ىلاعت لاق توراه َلباَبب ِنيكَلَمْلا ىلع لزنأ امو رحّسلا ساّنلا تومّلعي اورفك نيطايشلا امهم وملف رف الف نحن امن الوفي تح دَحأ نم نامي امو توُرامو َنوُمَلَعَيو هللا نذإي الإ دَحَأ نم هب َنيَّراضب مه امو هجورو ءرملا نيب هب نوقرقي ام ام سيو قالَ نم ةرخآلا ىف هلام هارتشا نأ اوملع دقلو مهعفني الو مهرضي ام . ‏:١ :ةرقبلا ةروس كلذ اوملعت امك نجلاو سنإلا نيطايش نم رحسلا دوهيلا ملعت دقو اذهبو زثكأ اوراص ىتح هيف اوعربو داليملا لبق سماخلا نرقلا ىف لباب ىف ىفنلا دنع .ةنمزألاو نورقلا ىدم ىلع هب امامتها سانلا دوهيلا سيتقا دقو مهلوقع ىلع ةبالغ ةوطس اذو ريثأت اذ رحسلا لظ دفو ىط اعويش ةرشتنملا ليحلا رثكأ نم رحسلا ناك ثيح نييرصملا نم رحسلا اذه ظ .ةيدوهيلا ةنايدلا نم اءزج تايو ميدقلا ىندألا قرشلاو رصم ‏ ةنايدلا ىف رحسلاب داقتعالا دوجو ىلإ ريشت تفشتكا ىتلا راثآلا لالخ نمو دادعأو روصو خيصو ديواعتو ىقرو ءامسأ مادختسا نأ ىف داقتعالا ىأ ةيرصملا هيلع بترتي ةنيعم تاملكي قطنلا عم بنج ىلإ ابنج اهنيعب سوقطو مئامتو هجوأ نم امهم اهجو لكش داقتعالا كلذ نأ ىلإو ةيعيبط قوف جئاتن ثادحإ ةردقلا نأ ىف داقتعالا ىلع ةينيدلا نييرصملا تاباتك انلصوت امك ةيرصملا ةنايدلا

ا هرارسأ ةفرعم ىف اورحبت نمم رحسلل سرامم ىأ وأ نهاكلا اهزوحي ناك ىتلا ةنيعم ءامسأ وأ تاملكب قطني ذإ وهف دح دنع فقت ال تداك ةردق هسوقطو درطيو ضارمألا ىفشي نأ اهيطتسم ناك ةطوبضملا ةربنلاو ةمئالملا ةقيرطلاب ىلع هتردقو اوءاش لكش ىأ ذاختا نم رشبلا ىنب نيكمت ىلعو ةريرشلا حاورألا .ريصاعألاو لب هرماوأل بيجتستو لوحتتو ايحت روصلاو تادامجلا لعج نم اعبان قراوخلا كلتب نايتإلا ىلع نهاكلا ةردق ىف داقتعالا كلذ ناكو ايانث ىفو .ةيهلإلا نم ةردقلا تاملك صلختسا ةمكحلا كلت بحاص نأب ناميإلا زومرلاو تاسرامملاو سوقطلاو رئاعشلا ىفو ليوأتلا لمتحي ال حضاو صن لك صوصنلا نأ نع احصفم اقطان ابالغ ايرحس ارصنع ةيدوهيلا ةنايدلل ةينيدلا نم رحسلا لظ نيئبنتم هاوفأ اهب تقطن تاؤبنتلاو ناهك ةرحس ىديأ اهتعضو هتاذ هلإلا عمو لب ريغلا عمو بعشلا عمو .ملاعلا عم لماعتلا ىف مهتدع مهأ لاحلا ةعيبطبو ةنهكلا اهعنطصا ىتلا زومرلا اياوط ىف رحسلا نع افشاك هدجيو ىف اجهن كلذ ناكو نامأوت ةميدقلا ةيئادبلا تافاقثلا ىف رحسلاو نيدلا ناك .ةعيبطلا ءارو امو هضماوغو نوكلا عم لماعتلا هب ًالتما امو ىناسنإلا لقعلا ةلوفط ىف ركفلا فلخت نم اعبان اذه ناكو لقعلا ومنو ةيناسنإلا تاعمتجملا مدقتبو فوخو ةريح نم ميدقلا ناسنإلا ردص توم ىلإ ىدأو نيدلا حلاصل ليمي نازيملا ذخأ ةلوفطلا ةلحرم نم هجورخو تلعج ىنيدلا اهباتك ىف ةدراو ىه امك ةيدوهيلا ةلكشم نأ الإ ايجيردت رحسلا سوقطلاو رئاعشلاو زومرلاو ىنيدلا ركفلا ىف ةيقاب ةيغاط ةناكم رحسلل ام ىلإ رحسلاب دوهيلا لاغشنا رمتسا اهل ةكرحلا ةيساسألا ةوقلا لظ ةيدوهيلا ةقيرط ىف ةسسؤم هتسرامم تحبصأ ذإ ةليوط ةنمزأب ةاروتلا روصع دعب نوسرامي اولظ مهنأو بعش ىمسا راتخم بعش مهنأب مهناميإ عمو مهتايح .دوسألاو ضيبألا هيعونب رحسلا ةدابع ىف ىتحو قمعب ةيدوهيلا ىف هروذجب ابراض ناك ىدوهيلا فوصتلا نألو تناك ىسوم .وهي اهاطعأ ىتلا ةبوتكملا ةعيرشلا ىلإ ةفاضإلاب هنأب داقتعالاف هوهب _ 302

8 8 ىدأ هنأل ةياغلل ارطخ اداقتعا لظ هنأ الإ ىسومل تيطعأ ةيوفش ةعيرش كانه اهافش ىطعأ هللا نع ةصاخلا فراعملا نم امخض امك كانه نأب ناميإلا ىلإ ةوفص ىهو ةراتخملا ةلقلل الإ هملعتب حومسم ريغ لظو ةيرس ةقيرطبو .راتخملا بعشلا ءزجلا ىأ ةثوروملا وأ ةاقلتملا ةديقعلا ةطاسبب ةلابقلا ةملك ىنعت دوملتلا ىفو كلت نأ ريغ ةيوفشلا ميلاعتللو ةسمخلا رافسألل ىلاتلا ميدقلا دهعلا نم ريخألا ةددحم ةّتف ىلع رصاقلا ىرصحلا نيقلتلا ىنعت تتاب نأ تثبل ام ةلابقلا ةملكلا نكمت فراعم ىهو ةدودحملا ةئفلا كلت نم ناك نم الإ اهمهفي نأ نكمي ال فراعمل .ةيرحس لئاسوب هنم ةفرعملا ءاقتساو ةرشابم هّللاب لاصتالا نم ةلقلا كلت لصوتي نم دي ىف عضت ةيح ةقالخ ةردق ىهو ةمكحلا هدنع نوكي نم لكو ةاروتلا تناك املو نوكلاو هللا رارسأ ىلإ ذافنلا نم هنكمي ىذلا حاتفملا اهيلإ كلتل ةيددعلا ميقلا كلذكو اضيأ ىه ةسدقم اهب تبتك ىتلا فرحألا نإف ةسدقم ىلع لوصحلا نكمأ ةرفشلا كفي ىذلا حاتفملا ىلع فوقولا نكمأ ىتمو فرحألا ميظع ». ءاضرعو الوط هللا سيياقم ءاطعإ ىلإ لصوتلا ىف لوقلا كلذ مدختسا دقو فالآ ةرشع ىف ةجيتنلا كلت برضو ءامسأ ىلع فوقولا نكمأو هفارطأو هلالل سأرلا تاساقم تصلختسا ايوامس اخسرف ' لعجي ىتلا رسلا تاملك اهفصوب ةيمهألا ةفلاب ءامسأ ىهو اضيأ فارطألاو سأرلا !!اهب فراعلا نولخديو اهنوحتفي ءامسلا تاباوب سارح اهب بئاصلا قطنلا تاملكلا لامعتسا صخي ىذلا كلذ اصوصخ رحسلا ةالابقلا ءاملع ملعت دقل ةدحاو ةيحلاو حيسم ىتظفلل ةيددعلا ةميقلا نأ نوري ءالؤهو فورحلاو نبا حيسملا نأ نوري مهنأ ىأ ةيحلا لتقيس ىدوهيلا حيسملا نأ كلذ نم نوجتنتسيو انرذح ىذلا لاجدلا روعألا حيسلا وهو ءرظتنملا حيسملا نأو ةيحلا وه ملك ميرم ظ 519-

" ‏"١ نويهص ءامكح تالوكوتوري ءايبنألا قيرط نع هّللا نم لزنم رحسلا نأ نومعزي ةالابقلا بهذمل نوعباتلاو مهحيسم نورظتني اولازام دوهيلاف ءدوهيلا نم ءامكحلاو ةفسالفلا ىلإ هولقن نيذلا .دوهيلا الإ ىقبي الو ممألا عيمج تام ءاعدلاب هيتفش كرح اذإ ىبنلا دواد لآ نم مداقلا ميرم نبأ حيسملا سيلو هب اودعو ىذلا حيسملا وه مهمعزب رظتنملا اذه نأو ريصتو سدقلا ىلإ مهرسأب مهعمجي مهءاج ىتم رظتنملا اذه نأ اضيأ نودقتعيو هوهي نأو ةليوطلا ةدملا مهبانج ىف توملا مجحيو مهاوس نم ملاعلا ولخيو ةلود مهل ليئارسإ ةكلمم ىلإ مهديعي ىكل رظتنملا ىدهملا وأ حيسملا اذه لسري فوس ىذلا معيل اهقيقحت بجي ىتلا ةيلاثملا ةلودلا عجرتسيو اهضرأ ىلإ عرزلا ةتبن ةداعإك .السعو انبل ضرألا رمثتو هللا ىضريف ملاعلا لدعلا هقيقحت ىلا ةينويهصلا تالوكوتوربلا ىعست ىذلاو ىدوهيلا ركفلا وه اذه [ رمألا ةياهن ىف هللا نأل ءاوططخو اودارأ ام ضعب مهل ققحت نأو ال عبطلاب ؛نيرفاكلا ديك قحمي ىلاعتو هناحبس هنأو نورفاكلا هرك ولو هرمأ ىلع بلاغ هلوأو لكوتلاو بابسألاب ذخألاو داجلا لمعلاب انيلعو سأين الو نيكتسن الأ انيلع اذلو .رمألا رخآ ىف قحلاو هنيد رصنب انرشب ىذلا لجو زع قلاخلا ىلع 520 -

1 8 نييممألا ماكحلل ىنمألاو ىسايسلا ماظنلا )لاجدلا حيسملا هل دعي ىذلا ىملاعلا ىدوهيلا مكاحلا نع تالوكوتوربلا ىف ثيدحلا لازي ال نيب قرفلا رشع نماثلا لوكوتوربلا دقعيو ؛لاجدلا حيسملا وهو نامزلا رخآ ةدعلا - .هل دوهيلا دهميو ىتأي ىذلا ىملاعلا ىدوهيلا مكاحلاو دوهيلا ريغ نييممألا ماكحلا «18»: .ءاغليلا ءابطخلا ةدعاسمب تومي اذهو ءلطعملا طخسلا راهظإب هيرغن وأ بعشلا فاشتكاو .مكحلا ةبيه دقفو مكحلا ىلع رمآتلا نع لوكوتوربلا ثدحتيو نأ بجيو ؛ةيسايسلا تابالقنالاب اهتبيه دقفت تاموكحلا نأل ةيسايسلا تارماؤملا .اهدض ةرماؤم اهيف فشتكت ةرم لك ىف اهتبيه دقفت ةطلسلا نأ ركذن ةينالع اوذختي نأب مهفعضب فارتعالا ىلع نيمكاحلا هركنس اتنإ اذهيو ». نل ذإ ءادج ىرس سرحب ايمحم نوكيس انكلم نإو ». سرحب هنوطيحيس ثيح مهكلم لايتغال ةلواحم ىأب نوحمسي ال مهنأ نيح ىف ‏ كلملل ةيرهجلا ةسارحلا نأ نونظي مهنأل :ةسارح نودب هنأ هل ىئارلا نظي ىرس ظ .ملاعلاو هبعش مامأ هتبيهل رادهإو هتوق فعضب فارتعا سيئرلا وأ

اك نوكي فوسف كلذلو هبعش هيمحي مهمكاح نأ نونظي سانلا نولعجيس مهو لاجرلاو ءاسنلا نم نونوكيو ةيندملا سبالملا نودتري رظتنملا مهمكاح لوح سرحلا .)!!لاجدلا نع ةحيحصلاو ريثكلا ةيوبنلا ثيداحألا تلد امك لاجرلا عابتأ مهو 18: نم علطتسم روهمجب افوفحم رهظيسو ةبعش طسو امئاد انمكاح نإو هيأر فوفصلا برقأ رهاظلا بسح امئاد ةفداصملاب نولغشي ءاسنلاو لاجرلا ». دقتعيف هتيعر نيب سرح الب هنأكو مهكلم لوح ريستو مهيلع لدت سبالم ىدتري مهذاسؤر ةيامح ىف مهبولسأ اوعبتي الأ دوهيلا ريغل ةحيصنلا نومدقي مهو . دوهيلا مه رطخلا باحصأ نآل :مهيلع ارطخ نوكيس هنأل مهكولمو نولماعتيس مهنأو مارجالاب ةسايسلاب لمعي نم نوفصيو ةسايسلاب لمعلا هسفن .رظتنملا مهكلم الإ اهمهفي ال مهرظن ةهجو نم ةسايسلا نأل :ةدشب هعم نيح لاجرلا عم صخرت ال ىأ ؛:ةيسايسلا ةميرجلا عم لهاست الو صخرت ال هنأ قحلا نم هنأو ؛كلملا ىلإ دحأ اهمهفي مل ىتلا ةسايسلا ىف نيسمغنم نوريصي نماثلا لوكوتوربلا ىف ءاج امل اكاردتساو ةلمكت رشع عساتلا لوكوتوربلا لعلو مكحلا دهع ىف ةسايسلا ةسرامم نم نييممألل هريذحت ىف رمتسي ثيح رشع :هيف ءاج ثيح ؛ىملاعلا ىدوهيلا ». (١) ‎لوكوتوربلا

8 " ةيعامتجالا ةلاحلا نيسحت لوح دارفألا نم تاحارتقالا نونتسي مهنأ الإ ةفرعم متي تاحارتقالا هذه نمو ةموكحلا اهيلع قفاوت نأ طرشب طقف ةيموقلاو عمي امم نينطاوملا ىواكش درجم ىه تاحارتقالا هذه نأ ىأ ةموكحلا ءاطخأ .ملظ نم مهيلع غيلبتل عون لك عجشنس ىرخأ ةهج نم اننكلو :اضيأ لوكوتوربلا لوقيف ةيموقلاو ةيعامتجالا ةايحلا نيسحت ىلع لمعت تماد ام اهضرع وأ تاحارقفالا ». اهنأب ةروثلا فصيو :ماع هجوب تاروثلا ىلع هبضغ ماج لوكوتوربلا بصي مث [ ةيئانج ةميرج اهنأ ساسأ ىلع ةيسايسلا ةميرجلا فينصت نأ لوكوتوربلا ىريو ‏ .صوصللا لثم نوكي ىك ةلوطبلا فرش ىسايسلا مرجملل ىطعي ال ىتح ةيداع نيرخآلا نيمرجملا بتارم ىف هعضنس هتعاجش جات ىسايسلا مرجملا نع عزنن ىكلو .نيهوركملا نيذوبنملا رارشألا نم ىرخألا عاونألاو ةلتقلاو صوصللا عم ىوتسي ثيحب ىعسي ةيدوهي ةينوسام ةركف ةيئانجلا ل مئارجلا لثم ىف ديرفلا جهنملا اذه رايتخا ىلع نييممألا دصل اندهج ىصقأ انلذب دقو .ةيسايسلا مئارجلا ةلماعم ©2984

9 نورشعلا لوكوتوربلا نورشعلاو دحاولاو 15 ظ .تالوكوتوربلا ىف ةحرتتقملا ةيملاعلا ةلودلا تكالمأ لكل لاجدلا ىدوهيلا كلملا ةيكلم .ةيملاعلا ةيدوهيلا ضورقلا ةرثكو ةيلاملا تاصروبلا ىف بعالتلا-

. و

8 8« ةيملاعلا ةيدوهيلا ةكلمملا ىف ىبيرضلا ماظنلا تالوكوتوربلا ىف حرتقملا ىتلا ةيدوهيلا ةكلمملا ىف ثدحيس ام ركذ ىف ةريخألا تالوكوتوربلا رمتست ركذب نورشعلا لوكوتوربلا ىتأيف لاجدلا ةماعزب اهنالعإو اهداجيإ ىلإ نوعسي .ةحرتقملا ةيدوهيلا ةكلمملل ىلاملا جمانربلا :نيرمآتملا ميعز لوقيف دشأ هنأل .ىريرقت ةياهن ىلإ هتكرت ىذلا ىلاملا انجمانرب ىف مويلا ملكتأس ةطقنلا هذه شقانأ نأ لبقو ءانططخ ىف ىئاهنلا غطقملا نوكي هنألو ارسع لئاسملا ىلع ةفقوتم ةماعلا انتسايس نأ كلذب ىنعأو .هيلإ لبق نم ترشأ امب مكركذأس ظ لجأ نم ةيطارقتوألا انتموكح نإف ةطلسلا ىلإ لصن نيح ». نالعإلا ىتأي .ةقباسلا تالوكوتوربلا ىف تركذ ىتلا تارماؤملا لك دعب اذكهو لهاك نع ةريبكلا بئارضلا عفرب ملاعلا بوعشل ةيدوهيلا ةكلمملل ةياعدلاو ‏٠ ةعدخ كلتو دوهيلا مكح بوعشلا لك حصأ ىنعمب وأ سانلا ىنمتي ىتح ؛بوعشلا ,لوكوتوربلا لوأ ىف هثيدح نم حضاو وه امك ءامكحلا ريبك اهدصق ءىربك [ :لوكوتوربلا لوق ىف ىواهتي ىدوهيلا ىئاعدلا لجدلا اذهو .. ‏١ ىرورضلا نمف لاملا نم ةريبك تايمك بلطتيس ةموكحلا ميظنت ماد أم نكلو ‏ ميظع صرحب لواحن نأ بجي كلذلو هيلع لوصحلل ةمزاللا لئاسملا أيهتت نأ 0 0

8 9 ». ْ .ةموعزملا ةيدوهيلا ةكلمملا ىف سانلا لهاك كلملا حلاصل اهيكلام نم كالمألا عازتناب كلذ نم ًاوسأ وهام ىتأي مث :نيناوقلاب متي ءىش لك نأ ىأ ةينوناقلا ليحلا مادختساب رظتنملا ىدوهيلا ارداق نوكيسو ءةلودلا كالمأ لكل اكلام انمكاح نوكيس نوناقلا قفو ةليحبو ». ىلع ةيدعاصت بئارض ضرف متيس لب ؛ .ةموكحلا قافنإو فيراصم ةهجاوم ةجحب كالمألا لئاسولا ريخ وه كالمألا ىلع ةيدعاصت بئارض ضرف نوكيس انه نمو نأ نودو سانلا قهرت نأ نود بئارضلا عفدت اذكهو ةيموكحلا فيلاكتلا ةهجاومل ». ءاينغألا لاومأ ىلع ءاليتسالا وه ةيملاعلا ةيدوهيلا ةموكحلا كلتل ىلاملا ماظنلاو ةيدوهيلا ةموكحلا مهل نمضت ىتح ةيعاوط مهتاورث نم ءزج نع ءاينغألا ءالؤه ىلختب .ىعامتجالا حالصإلا وه اذه نأ نوعديو مهكالمأو مهتاورث نم ءزج ءاقب ىبئارضلا بولسألا اذه عابتاب نيرشعلا نرقلا ىف ةريثك لود تماق دقلو اهتيكلم عرد دعب ةيعارزلا ىضارألا عيزوتو ةيكارتشالا نيناوقلا فقس تحت ىلاملاو ةلادع قيقحتو ىلاثم عمتجم ةمدخ ىف نيئاوقلا هذه حلفت ملو اهياحصأ نم .ميدقلا ىعاطقإلا ماظنلا نم أوسأ ام وه ىلإ لودلا كلت تداع ثيح .ةيعامتجا :ىهو لوكوتوربلا اذه ىف ءاج لطاب اهب ديرأ قح ةملك انه هنأ امك انجمانرب ةعيلط ىف نوكي نأ بجي ىعامتجالا حالصإلا اذه .مالسلل ىساسألا نامضلا دومي وهو تاروثلا لك لصأ وه ءارقفلا ىلع بئارضلا ضرف نأ :كلذكو 528 -

ا ظ ةينوساملاو ؛لصألاب اًئيَش نوكلمي ال مهنأل هنوعفدي ام مهيدل سيل ءارقفلاف ىف اهئالمع قيرط نع ةريثك تايمسم تحت ءارقفلا ىلع بئارضلا ضرفل ىعست .اسنرف ىف ثدح امك ءارقفلاو نيمدعملا تاروث قلخت ىك لودلا وه امك ةيدعاصتلا بئارضلا ضرف تالوكوتوربلا ىف نورمآتملا عجش دقو .نيرشعلا نرقلا ةيادب ىف تالوكوتوربلا رشن تقو اهب لومعملا بئارضلا ماظن لاح ىه اهتماقإ ىلإ تالوكوتوربلا ىف دوهيلا ىعسي ىتلا ةكلمملاو مكحلا نإ كالمألا باحصأ مه دوهيلا اهيف نوكي ىطسولا روصعلا نم ةيعاطقإ ةيكلمم مهل مادخو ديبع نع ةرابع ءارقفو ءاينغأ نم ممألا بوعش ىقابو تايعاطقإلاو :لوكتوربلا ىف ءاج ادهلو .ىلودلا نزاوتلل انامض نوكيس هنأ ةقيقح ىلع ايساسأ موقتس انكلم ةوف نإ ظفحتل اهتورث نع ىلختت نأ لاومألا سوؤر ىلع نوكيسو ؛ملاعلل مئادلا مالسلاو ». ريغتو ةيدعاصتلا بئارضلا ضرف ىلإ تالوكوتوربلا ىف نورمأتملا ىعسو ىديألا ىف ةورشلا ةدايز نم للقي لاومألا سوؤر ىلع بئارضلا ضرف نإ ». نم ربعأ الخد ىبجتس درفلا بيصن ىلع ةضورغل ةيدعاصتلا بئارضلا نإ .نييممألا نيب .طخسلاو ةمقئنلا قلخي هنأل ءانل ىرورض رضاحلا :لوكوتوربلا فيضيو ماظن نم ىوكشلا ىف بئارضلا وعفاد ةيكذلا تاقبطلا غلابت اليكلو ».

1« 9 ظ .اضيأ ةيمالسإلاو ةيبرغلا لودلا ىف قبطت ىتلا بئارضلا ضرف نم .هنم لضفأو لمشأ ىهو ةاكزلا ةضيرف اهيناعم نمو ةدودمم ءارلا رسكو ةددشم داضلا حتمب ةييرض عمج :بئارضلا ام ةبيرضلاو ءاهتدمو اهردق ردقملا ىأ ؛:ةبورضملا ةفيظولا ةبيرضلاو ةواتإلا .ةيالولا هده مهيلع هل ىنمم ةيالولا بحاصو مكاحلا اهعمجي دبعلا ةلغو لاملاو ةلغلا ةبيرضلاو اهوحنو ةيزجلا ىف نذخؤي ام ةبيرضلاو [ ىف ةموكحلا اهذخأت ىتلا ةبسنلا ديازتت نأ هاضتقم نم بئارضلا ماظنو ةييرض ةيسنئ تداز ولف ةييرضلل عصضاخلا ءىشلا ةميق تداز املك بئارض ةروص هينج ةئام رادقب لخدلا ىف ةدايز لك عم ةنازخلا ىلإ لومملا اهعفدي ىتلا لخدلا ىف ةدايز لك عم بئارضلا مهأ ىه داريإلا ىلع ةماعلا ةبيرضلاو :ةيدعاصت ةبيرض ربتعت لخدلا ىلع ديزي ام ىلع ‏١٠ :اهنم عاونأ ىلإ مسقنتف لدعملاو رعسلا ثيح نم ةبيرضلا عاونأ امأ :حئارشلاب ةيدعاصتلا ةبيرضلا - ًالوأ اهنم لك عضخي :حئارش ىلإ ةبيرضلل ةعضاخلا ةداملا مسقت ماظنلا اذهل اقفو ىلع لمتشيل لخدلا ربك املك عفتري رعس اهنم لك ىلع ..حئارش ىلإ دحاولا .حئارش نم ىوتحي ام ردقب راعسأ ةدعل لخدلا عضخي ةياهنلا ىفو ءىلعأ حئارش

ا :ةيعيزوتلا ةبيرضلا ‏ ايناث ام عومجم ىأ اهرعس نيعي نأ نود ىلكلا اهرادقم عرشملا ددحي ىتلا ىه هذه عزوت مث اهل نيعضاخلا نيفلكملا نم هليصحت ةيبيرضلا ةرادإلا ىلع نيعتي ةبيرضلا نم عونلا اذهو ةبيرضلا رعس ىلع فرعتلا نكمي طقف ذئدنعو ةليصحلا ريدقت ىلع ةرداق ريغ ةيزكرم ةيلاملا ةرادإلا تناك امنيب ىضاملا ىف ارشتنم ناك .اهب نيفلكملا ةهجاوم ىلع ةرداق ريغ وأ ةبيرضلا اهيلع ضرفت ىتلا ةداملا :اهمهأ ايازم ةدع ماظنلا اذه قفحي بئارضلا ةليصحل امدقم ةيبيرضلا ةرادإلا ةفرعم - .ىبيرضلا برهتلا ةرهاظ نم دحلا .بئارضلا ريدقت ىف ةيبيرضلا تارادإلا كارتشا - ال هنأل كلذو ةلادعلل هقيقحت مدع ماظنلا اذه نع جتنت ىذلا بويعلا نمو ظ .فلكملل ةيلاملا ةردقملا نساسأ ىلع موقي ىقبي ةبيرضلل عرشملا هددحي ىذلا ىلامجإلا غلبملا نأ ةصاخ هتنورم مدعو 2 .ةيصخشلا لومملا فورظل هتاعارم مدعو .ةيلاملا :ةيديدحتلا وأ ةيسايقلا ةبيرضلا ‏ اثلاث داري ىذلا ىلكلا خللا نيعي ال عرشلاف ؛ .اهرعس نييعت ىلع رصتقت ىتلا ىه فورظ ةاعارم ةيناكمإو اهتليصح عافتراو اهتنورمب ةبيرضلا هذه زيمنتو .اهل ةعضاخلا ةداملا ريغتب اهرعس ريغتيو ةيصخشلا لومملا :ةييرضلل ةئشنملا ةعقاولا ثيح نم امأ عفدب م ازتلالا اذه أشني 2824