بروتوكولات حكماء صهيون – فكتور مارسدن

1 3 شفلا ةرهاظ اهيلع قلطي ةيعامج ةرهاظ ىلإ ةبلطلا اهسرامي ةيدرف ةرهاظ كلذ نوكي دقو ؛ةبلطلل ىعامجلا شفلا ةيلمعب نيملعملا ضعب موقي ثيح .ىعامجلا تاباجإلا داطعإب لثمتيو ةيناحتمالا تارابتخالل مهئادأ ءانثأ ىف ةرشابم ةروصب ‏ .حيحصتلا وأ حيملتلا قيرط نع وأ مهيلع ةباجإلا ءالمإ قيرط نع ةبلطلل ةحيحصلا هيجوتب ملعملا مايق قيرط نع تاناحتمالا ضوخ لبقو ةرشابم ريغ ةروصبو نأ ساسأ ىلع ىساردلا ررقملا نم ةددحم ءازجأ ىلع زيكرتلا ىلإ بالطلا ىتلا ةداملا ىف ةلئسألا نم ددع ميدقتب همايق وأ ءاهلوح رودتس رابتخالا ةلثسأ [ ةيمسرلا ق قئاثولاو تاداهشلا ريوزت تايلمعب س رادملا تارادإ ضعب موقت :اثلاث ظ وأ صاخشألا ضعب حلاصل ةيمسرلا تاررحملا نم اهريغو اهرادصإب موقت ىتلا [ بعالتلا ضرفل اياده وأ ىواشر نذخأب نيملعملا ضعب موقي :اعبار .قح هجو نودب ةبلطلاب ةصاخلا ةيناحتمالا تاجردلاب ةسردملل ةصصخملا لاومألا سالتخاب سرادملا ءاردم ضعب موقي :اسماخ ظ .اهل ةيرورضلا داوملاب اهديوزت وأ اهرامعإ ليبس ىف ىنجل تاناحتمالا قبست ىتلا ةينمزلا ةرتفلا نيملعملا ضعب لفتسي :اسداس قبسي ىذلا فوخلاو رتوتلا ببسب ةبلطلا ىعسي ثيح .ةبلطلا نم ةريبك ةيلام غلابم اذه ملعملا رمثتسيف ؛ةجرحلا ةلحرملا هذه ىطخت ىلع مهنيعي ام لك ىلإ تاناحتمالا ” نم ىتأتس امب هتفرعم ىلإ ةبلطلل حيملتلا قيرط نع هحلاصل كابرإلاو عافدنالا ىلإ مهعفد ىلاتلابو ةلئسألا عضو تايلمع ىف هكارتشا وأ تاناحتمالا ىف ةلئسأ ' ىف ةكراشملل مهثح وأ ةحشرملا ةلئسألا هذه مهئاطعإ ءاقل ةنيعم غلايم هئاطعإ ىلع مهبيردت وأ ةحشرملا ةلئسألا هذه مهئاطعإب رصتخت ىتلا ةيلكشلا تارودلا تاناحتمالا ىف ةبلطلا تاباجإ لالخ نم ملعملا اهيلع فرعتي تارفيشو زومر ْ .حيلصتلا ىف مهتدعاسم ضرغل 483 -

8 1 عم لماعتلا ةءاسإب ةيميلعتلا ةيلمعلا ءانثأ ىف نيملعملا ضعب موقي :اًمباس ‏ كلانه ةبلطلا صوصخب امأ :ةيسردملا ةرادإلا عم وأ ةنهملا ءالمز عم وأ ةبلطلا عم لماعتلا ىف قالخألاو برألا دودح اهيف ملعملا زواجتي ىتلا تالاحلا ضعب . دق وأ ,مهرومأ ءايلوأ ىلإو مهيلإ اهيف ءىسي دق ىتلاو ةبلطلل ملعملا اههجوي ىتلا ةبلطلا تاءامتنا ىلإ كلذب ءىسيف ىبهذم وأ ى رصنع وأ ىفئاط عباط تاذ نوكت [ [ ةصاخو ةبلطلا عم ةطرفملا تابوقعلا مادختسا ىلإ نيملعملا ضعب أجلي :انماث ‏ لئاسو ةطساؤب وأ ديلاب برضلا قيرط نع ةيئادتبالا سرادملا ىف ذيمالتلا عم ىلع ءاوس ةيبلس تاساكعنا ىلإ ىدؤت ىتلاو ذيملتلاب حربملا ملألا قحلت ةنيعم ىحاونلا ىلع وأ :تابوقعلا كلت اهببست ىتلا مالآلا ثيح نم ةيمسجلا ىخاونلا ههرك مث نمو ةيساردلا ةداملل هتيهاركو ملعملا نم هفوخ ثيح نم بلاطلل ةيسفنلا .سرادملا ذيمالت نم ديدعلا بيرست ىف كلذ ببست دق ىتلاو ىسردملا ماودلل . عمج ىلإ سرادملا تارادإ ىف مه نم ةصاخو نيملعملا ضعب دمعي :اعسات ءاهنم ءزج ريمعت وأ ةسردملل نيعم ءىش ءارش ةجحب ةبلطلا نم ةيدقن غلابم ةيوقعب .بلاطلا اهيلع هركي ةيرابجإ نايحألا ضعب ىف تاعربتلا هذه نوكتو هذه بهذتو مدع ببسب ؛ردن اميف الإ ةيسردملا ةرادإلاو نيملعملا بويج ىلإ ةداع لاومألا .لاومألا نم عونلا اذه ىلع ةباقر دوجو ىف ماع هجوب ةيميلعتلا ةيلمعلا داسفل ةيدؤملا ةيسيئرلا بابسألا لمجم هذه .ةيبرعلا لودلا ضعب :ةدحاو ةعفد ةبطاق ةيبرعلا لودلا ىف ةيميلعتلا جهانملا ىلع مكحلا بعصي صوصنك اهيلع تيرجأ ىتلا تاليدعتلا ىف ةتوافتمو اهاوتسم ىف ةتوافتم اهنأل .تاليدعتلا هذه قيبطت ىف اضيأ ةتوافتمو 484 -

8 « لودلا نأ ىلإ ةفاضإ ؛ةريقفلا لودلا نع فلتخت اهنم ةينغلا لودلا نأ كش الف .كش الب لضفأ ميلعتلا ىوتسم ثيح ؛جراخلا ىلإ اهدالوأ لاسرإ عيطتست ةينغلا ةيسردملا بتكلاو جهانملا ىف تاريفت تثدح ةيبرعلا جيلخلا لود ىفض تدمتعاو ؛جيلخلا لودل ىبرعلا ةيبرتلا بتكم هب ماق ىذلا طاشنلا ىلإ ادانتسا ' ةيراهملاو ةيفرعملا ‏ .تايضايرلاو مولعلا بتك تدحوو صاخ لكشب تروط امك ةيكرحوكيسلاو ' اميس الو :تانيسحتلا هذه ةجيتن نسحت نيمالتلا ىوتسم نأ حجرملا نمو < لودلا هذه ضعب ىف تيرجأ ىتلا تاساردلا نكل ؛ىراهملاو ىفرعملا نيبناجلا ىف . ىوتسملا اذه نأ ىلع لدي ةيساردلا داوملا نم ددع ىف ذيمالتلا ىوتسم ىلع اندنتسا اذإ امأ ءكحمك ةررقملا جهانملا دصاقم انذخأ اذإ ءبولطملا نود لازام ىلع زيكرتلا فعض بيسي ربكأ حيصت ةلكشما نإَف ىم اع وأ ىلك رايعم ىلإ . تاراهمل ىلعو 2 نيعم ريغ ىف ةماعلا نوئشلا ةجلاعم ىف بسانم لكشب ةيركفلا مهتاقاط مادختسال .ةيندملاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةيسايسلا عئاقولا مهف كلذ ىف امب :مهطيحم ال ةدمتعملا جهانملا نأ ىلإ جيلخلا لود ىدحإ ىف ةعوضوملا تاساردلا ريشتو اهليلحتو تامولعملا عمجو ىتاذلا ملعتلاو ىدقنلا ريكفتلا بيلاسأ نيملعتملا ىدل ىمنت . ةثيدحلا ةيميلعتلا ةيلمعلا ساسأ وه ىذلا ميلسلا لقتسملا ريكفتلا ةسراممو ىلع موقت اهحرطت ىتلا ةلئسألاو ةزهاج ةفرعملا مدقت ةيسردملا بتكلاف . ىف ةحورطملا ةلئسألا لكش ذخأي ميوقتلاو ءاهنم تامولعمو عطاقم عاجرتسا نيرخألا ىدل امئاد ةدوجوم ةبوجألا نأ ادقتعم بلاطلا أشني ثيحب .ةلزنم اضيأ هتبوجأ حبصت ىتح غولبلا رظتني وهو ؛ةلزنم هبش اهنأو قفتت ال عمتجملا ىلإ لقتنت لقتنت ىتلاو ةسردملا ىف ةيئالمإلا ةقالعلا هذه 455

ا .تدجو امنيأ ةيومنتلا ططخلا عم الو ةيمنتلا اياون عفدت جيلخلا لود ىف ةدمتعملا جهانملاف لمعلا قوس تاجاح نعامأ ةيدادعإلا نيتلحرملا ىف ةيفاك اصرف ىطعت الو ؛ةيرظنلا سوردلا وحن بالطلاب ةيساسأ ةيرظن سوردو ةيقيبطت ةينقت ةينف ةيلمع سورد نيب رايتخالل ةيوناثلاو .ىنقتلاو ىنهملا ميلعتلاو ماعلا ميلعتلا نيب مات هبش لاصفنا عم ةمدقتم وأ وأ ةيموكحلا تارادإلا ىف ةماعلا ةفيظولا وحن ىوق قفدت كلذ نع مجنيو ةماعلا ةفيظولا ىلإ اضيأ ىضفت ىتلا ةعماجلا ىف ةيناسنإلا تاصاصتخالا وحن .جراخلا نم ةدفاولا ةيرشبلا ىوقلا ىلإ ةلاحلا هذه ىف نهملا ةسرامم كرتتو عم ايقيرفأ لامشو ىبرعلا قرشملا لود ىلع قبطني جيلخلا لود ىف رمألاو امم ىوقأ ناك ايلمعو ايرظن ؛جهانملا ىف ريوطتلا لدعم :لثم تاقورفلا نم ددع ىف جيلخلا لود ىف امم فعضأو [ ةغللا ىلع زيكرتلا ىوتسم نيسحت ىف صاخلا عاطقلا بعل دقف كلذكو .ةيبرعلا لودلا نم امهريغ عم ةنراقملاب :نانبلو ندرألا نم لك ىف ةيبنجألا لودلا ىف امم قارعلاو ايروس ىف ىوقأ وه ةييرعلا ةغللا ىلع زيكرتلا امأ .نيدلا ىلع امهيف لفأ زيكرت عم ىرخألا ىويرتلا ماظنلا ىف اديقعت رثكألا تالكشملا ىدحإ وه جهانملا ريوطتو ديقعتلا ىزعيو ؛ملاعلا لود رئاس ىلع قبطني امك ةييرعلا لودلا ىلع كلذ قبطني ةماعلا فادهألا ءجهانملا موهفم اهنمضتي ىتلا تايوتسملاو داعبألا ددعت ىلإ ةدح ىلع لك ؛ةيميلعتلا داوملاب قلعتي امو لخارملاب اهنم قلعتي ام ء:ةصاخلاو نيب تاقالعلاو ءاهنم لكل ىلخادلا بيترتلا ءاهنيماضم ءاهفادهأ ةيميلعتلا داوملاو اهبيترتو .داوملا عمو فادهألا عم اهقفاوت ةيسردملا بتكلاو ؛ضعبلا اهضعب ددحتت ىتلا ميلعتلا بيلاسأو اهضرفت ىتلا ميلعتلا بيلاسأو اهجارخإو :ىلخادلا نيلوئسمل -ءاهجوتلو نيملعملا حمالمو بتكلا هضرفت املا عبت ةلاح لك ىف 486 -

1 0 .ىسردملا دوهجملا عونلو نوريدملاو مهنم نوهجوملا ىتلا تاهجلا ددعت هساسأف جهانملا ىف ىدجلا رييفتلل ةيلباقلا فعض امأ اهيف ارصنع فرط لك لخديف ءاهقيبطت ىفو جهانملا ةعانص ىف اهولدب ىلدت ىويرتلا ماظنلل ةاونلا ىه جهانملا ناكو ءرخآ ارصنع طشني وأ ديحي وأ لطعي ظ .ماعلا ميلعتلا ىف لقألا ىلع لكك ةديدج جهانم عضو الثم ررقت نم ةعومجم ىلإ رمألا لكوتف .هتاحرتقمو هيأر ءادبإ ىندملا عمتجملا كارشإ نود ساسأ ىلع فادهألا عضت ام ابلاغ ةعومجملا هذهو ةماع افادهأ عضت سانلا لكوي مث :ةيعقاولا تابلطتملا ىف رظنلا نود ىربكلا ةيركفلاو ةيسايسلا تاعزنلا نم ةيتأتملا تابلطتملا اهلمع ىف حجرت ىرخأ ةعومجم ىلإ بتكلا فيلأت رمأ دصاقملا نيب ىرهوج قرف لوأ ثدحيف ؛:هصاصتخا بسحب لك ةداملا ىوتحم ْ .ةققحملا دصاقملاو ةنلعملا ةديدجلا بتكلا نوملعملاو نوريدملا ىقلتي ثيح ؛سرادملا ىف بتكلا رشن كلذ ىلي امك اهنولمعتسي نوملعملاو ؛مهيلإ لقنت ىتلا تاداشرإلل اقبط اهب مازتلالا ىلع نولمعيو .ةققحملا دصاقملاو ةررقملا دصأقملا نيب ىناثلا قرفلا ثدحي انهو اهنومهفي جهانملا قيبطت قفارتي الف رخآ ملاع ىف ةيويرتلا ةرادإلا نوكت اذكهو ةرادإ ىف بيلاسأو لئاسوو تازيهجت نم اهتامزلتسم نيمأت عم ةديدجلا .ةسردملا ةرادإو فصلا ىف ةبوعصو جهانملا ىف ديدجلا لكأت ةمئاقلا عئاقولا نأب ةجيتنلا ىتأتو .ةصاخ جهانملا ةرادإو ةماع ىوبرتلا نأشلا ةرادإ نوفلختم اننأب فارتعالا بجيف ةمدقتملا لودلاب ةييرعلا لودلا انراق اذإو نم وأ جهانملا لوح تاساردلاو ثاحبألا ثيح نم ءاوس رامضملا اذه ىف اريثك ةلصحملا تايوتسملاو ءاهقيبطتو جهانملا ميمصت ثيح نم وأ ؛جهانملا ةرادإ ثيح [ [ - 45847

ال ليصحت ثيح نم لودلا ملس ىلعأ ىف الثم ةيبونجلا ايروك عقت امنيبو اهتلمش ىتلا ةيبرعلا لودلا نإف .ةيئيبلا ةفاقثلاو تايضايرلاو مولعلا ىف ةبلطلا . هنأ دجن ةيلبقتسم ةرظنو ؛لودلا هذه ملس ىندأ ىف ترهظ ةيملاعلا تاساردلا ؟ال مأ ةلكشم نيقلتلا لهو ةمئاقلا تالكشملا ةعيبطب ىنطو فارتعا ىلإ جاتحي 2 [ ةيبسن ةيلالقتساو ةيبرتلا ةرادإ ءاطعإ ىف ةدارإلا ىلإ اضيأ رمألا جاتحيو اهقيبطتو جهانملا ةعانص ىف ايلود اهيلع فراعتم دعاوق ىلإ ادانتسا لمعت ىكل مغانتب لمعت ثيحبو ةيركفلاو ةيرشبلا دراوملا بذتجت ثيحب ةرادإلا هذه ريوطتو ىف ةيوبرتلا تائيهلا عيمج جامدإ ةهجل ل ةكارشلا أدبم دمتعت ثيحبو ؛لعافتو : .اهريوطتو اهتشقانمو ؛ ,جهانملا ةعانص ةيلاعفلاو داصتقالا لهأو جهانملاو ةيبرتلا لهأ نيب لعافت ىلإ رمألا جاتحيو عم ىنطولا ىوتسملا ىلع جهانملاب ةينعملا تاهجلا نيب لعافت ىلإو ,ةيعامتجالا تاذ ةيبرع لود وأ ىرخأ ةيبرع لود ىف صاصتخالا تاذ تاهجلا نم اهريغ [ 0 ءادأب اطبر ةسردملا ءادأ موقت ةصاخ تاسسؤم ةدحتلملا تايالولا ىف دجوت قافآ ةيؤرو اهنأش ىف ثحابتلل سرادملا نم نيلوئسملا ىلإ جئاتنلا مدقتو ةبلطلا تارابتخا ءارجإب تاونس رشع ذنم ةصتخم ةزهجأ موقت اسنرف ىفو ءريوطتلا ىف مهشقانتو نيملعملاو نيريدملا ىلع اهجئاتن ضرعت ةبلطلا ىلع ةيرود .ةيرود ةروصب كلذو اهنيسحت ةيفيك ىفو ءاهريسفت جئاتنلا جارختسال ايرود ةبلطلا ءادأل ميوقت دجوي الف ةيبرعلا لودلا ىف امأ لجأ نم تاناحتمالا ءادأب ميوقتلا رصتقيو ةيميلعتلا ةيلمعلاو جهانملا لوح ىف ةفلختم ةيميلعتلا ةيلمعلا لظت ىلاتلابو [ نورقي ال اهنع نولوئسملا ماد ام لح نود ةلكشم لظت ةيميلعتلا ةيلمعلا نإ 488 -

هَ نويهص ءامكح تالوكوتورب ملاعلا لودو ةيمانلا لودلا تارادإ ىف داسفلا شعشع ثيح .الصأ ةلكشم دوجوب », .ةينويهصلا مهتوكوتورب ىف هل نوططخيو دوهيلا هوجري ام ققحتي اذهبو :هيف ءاج ثيح ةيبرتلا ماظن ىمسي امب سانلا لوقع عاضخإ ماظن لبق نم انعضو دقلو ىلع نيرداق ريغ نييممألا لعجن نأ هيف ضرف ىذلا ‏ رظنلاب ميلعتلا ‏ ةيناهربلا ». [ صخت ىهو ىبرعلا نطولا ىف ةيميلعتلا ةيلمعلا هجاوت ىرخأ ةلكشم كانهو ىلإ ىدؤت ىتلا ةيساردلا داوملل ليصحتلا فعض ةلكشم ىهو مهسفنأ بالطلا مهقوعتو بالطلا ضعب هجاوت بابسأ ةدعل ساسألا ىف دوعتو ؛ىساردلا لشفلا ةزيكرلا اهرابتعاب اهسفن ةرسألا نم أدبي اهرطخأ .ىساردلا مدقتلا ةلصاوم نع كلذكو ؛ةيميلعتلا ةمهملا هب طانت ىذلا درفلا قلطني اهنمو عمتجملا ىف ةيساسألا لك تاناحتمالا ىف عبتملا ماظنلاو ملعملاو جهانملاو ةعماجلا وأ ةسردملاو عمتجملا .ماع هجوب ىميلعتلا ىوتسملا ددهت ىتلا ةلكشملا كلت نع الوئسم ربتعي اذه وأ ةرسألا ىلع ءاوس ةريطخو ةيبلس تاريثأت ةلكشملا هذه ىلع بترتيو ةعيبطب هعمتجم ىلع درف لك لامعأ سكعتت دارفأ الإ وه ام عمتجملاف ؛عمتجملا رارقتسا ددهي دق ىذلا ىساردلا لشفلا ىه اهمظعأو راثآلا هذه مهأو لاحلا فده ايلع ةيسارد تاداهش ىلع اهئانبأ لوصح ربتعت ىتلا ةيبرعلا ةرسألا .كلذل ةيعمتجملا ةجيتنلا ىلع رظنلا ضفغب ةايحلا ىف ىمسأ ريوطت ةموظنم نمض لخدي ىساردلا ليصحتلا فعض ةلكشم جالعو ىلع هزيفحتو ركبملا هميلعت ىف بلاطلا حاجن نآل ماع هجوب ةيميلعتلا ةيلمعلا ىف دعاسي دق هنأل كلذو ؛ةلكشملا هذه جالعل ةمزاللا لماوعلا مهأ نم كلذ هحنم ىذلا عمتجملا هاجت بيط روعشو أدهأ ةيسفن ةايحو لضفأ لبقتسم نيوكت .حاجنلا اذه لا كان هك

اه الل نويهص ءامكح تالوكوتورب ا ةسردملا ىف مث الوأ لزنملا ىف لفطلا اهقلتي ىتلا ةرمتسملا ةيبرتلا لظتو بجي اذهلو ؛ىساردلا هليصحت ةوقو همدقتو لفطلا حاجن ىلع ارثؤم الماع ايناث ىتلا ةيملعلا داوملا لكل اباعيتسا رثكأ بالط ةلاعفلاو ةرثؤملا ةيبرتلا قرط رايتخا .هلحارمب ىلاعلا ميلعتلا ىلإ ةناضحلا نم ةفلتخملا ميلعتلا لحارم ىف اهنوسردي ىلع نيرداق ريغ بالطلا لعجي ىساردلا لشفلا نأ سفنلا ءاملع دكؤيو مهسوفن ىف ادقح دلويو مهيسردم عم وأ مهرسأ عم ةءانبو ةيوق تاقالع نيوكت لشفلا لعجي ام وهو .هسفنب هتقث بلاطلا نادقف ىلإ ىدؤيو مهئالمز ضعب ىلع ىضرملا ةدايز ىلإ ىدؤي ىلاتلابو لبقتسملا ىف هل دنسي لمع ىأ ىف ةبلاغ ةمس .عمتجملا ىف نييسفنلا درمتلا لاكشأ نم لكش ىف ببستيو ةدئازلا ةيبيصعلا نم عونل اضيأ ىدؤيو نوكلسي نيذلا مظعم نإ ثيح .ةفلتخملا فارحنالا ناولأ لالخ نم عمتجملا ىلع اذه مهارتعا مث ايسارد اولشف دارفأ رمألا عقاو ىف مه فارحنالا ليبس .ةيوسلا ريغ مهلاعفأب مهعمتجم ىلع مهدقح اورجفف صقنلاب ساسحإلا ةيميلعتلا ةطخلا لشف جئاتن دحأ ةيساردلا مولعلا ليصحت ىف لضفلاو دوهيلا هديري ام اذهو ثيدحلا رصعلا تابلطتمل اهتباجتساو اهروطت مدعو [ ١

ا ةاماحملا ةنهم ىلع ءاضقلا ةيوبابلا ةطلسو نيدلا لاجر ذومنو ةريخألا تالوكوتوربلا ىف ةداعلاك هلوأ ىف رشع عباسلا لوكوتوربلا ثدحت اذهو ققحتت نيح ةيملاعلا ةيدوهيلا ةلودلا نع نيرشعلاو عبرألا تالوكوتوربلا نم دعب سيلبإ لعفي املثم ليحتسملا قيقحت نولواحي دوهيلا نأ الإ :تاليحتسملا نم ىنب نأ تابثإ ىلع رصي وهف قلطي ام وهو ةنجلا لوخد رمألا رخآ ىف قحتسي هنأو هنم هلل انايصع رثكأ مدآ ». ةيملاعلا مهتلود دجاوتت نيح مهلبقتسم نع مهتالوكتورب ىف دوهيلا ثدحتي ةاضقلا نع لبق نم اوثدحت امكو ؛ملاعلا مكح شرع ىلع لاجدلا مهكلم سلجيو نومجاهي عبطلابو :ةيملاعلا لودلا كلت ىف اهريصمو ةاماحملا ةنهم نع اوثدحت فقاولا ءاضقلا اهفصوب ةلادعلا قيقحت ىف ءاضقلا ةنهم ىزاوت ىتلا ةنهملا كلت .:لوكتوربلا صن لوقيف .ةنهملا فصوب موجهلا نوأدبيف سلاجلا ءاضقلل نواعملاو نوبشي سانلا لعجي ‏ ةاماحملا ةنهم ةسرامم ىأ ‏ نوناقلا فارتحا نإ اورظني نأ ىلع مهلمحيو مهئدابم لك نم كلذك مهدرجيو ؛نيدينع ةاسق نيدراب اوري نأ نيداتعم اوراص مهنإ :ةضحم ةينوناق لب :ةيناسنإ ريغ ةرظن ةايحلا ىلإ ةهجو نم ال عافدلا نم هبسك نكمي ام ىلإ رظنلا ةهجو نم ةرهاظ عئاقولا »!! 2 - لئاسولا هذهبو عيرشتلا ىف ةيلايتحالا طقنلاب كسمتلاب نمث لكب ةءاربلا .ةمكحملا ةمذ دسفيس ظ لا كااط

« 8 2 ةاواسملا مدق ىلع نيماحملا عضتسو ةنهملا هذه لمع قاطن دحنس كلذلو نأ ىف قحلا مهل نوكي نل ..ةاضقلا لثمب نوماحملاو ؛:نيذفنملا نيفظوملا عم لبق نم مهل نونيعي امنيح الإ مهتاركذم مهنم اوملستي نلو مهءالمع اولباقي .ةينوناقلا ةمكحملا ,ةيملاعلا دوهيلا ةموكح لظ ىف ةاماحملا .مهناطلسو نيدلا لاجر نم مهفوخ لثم ةنهملا هذه باحصأ نم نوشخي مهنأل نولماعتي ال ةموكحلا ىدل نيفظوم نوماحملا نوكي نأ نوديري مهف ؛سانلا دنع ظ دسفت ةدساف ةاماحملا ةنهم نإ مهرظن ةهجو نم ببسلاو .ةرشابم سانلا عم ' " تحبصأ ةركفلا هذهو ؛عادخلاو شغلاب اياضقلا نوبسكي نيماحملا نأو ةاضقلا [ ماع هجوب نيدلا لاجر ةمارك نم طحلا نع ثيدحلل .نورمأتلملا لقتني مث ةرظن مهيلإ رظنلاو مهب سانلا ةناهتسا قيرط كلذو دوهيلا ريغ نم عبطلاب 0 مهتاططخم ىف دوهيلا حاجن هانعم اذهو ‏٠ .نيلضملا نيلاضلاب مهراهظإو مهمالغأو [ ىف نييممألا نم نيدلا لاجر ةمارك نم طحلاب ةميظع ةيانع انينع دقود [ ['0». 00000 ,ىحيسملا نيدلا لاجرو ةيحيسملا ةنايدلا نع تالوكوتوربلا ىف ثيدحلا ناك دئاكملا تناكف مهداهطضاب ابوروأ ىف نويحيسملا موقي رصعلا كلذ ىف هنإ ثيح :لوكوتوربلا يف ءاجف .اهتالاجرو ةيحيسملا ةنايدلا ىلع ةبصنم ةليلق تاونس الإ تقولا لوطي نلو ناكم لك ىف ةديقعلا ةيرح دوست مويلا عم فرعتلل انيلع رسيأ وه ام ىقبيسو ءامات ارايهنا ةيحيسملا راهنت ىتح (١) ‎لوكوتوربلا 492

ْ »0‏ و دقنلا ىف ةيرحلا قيرط نع مهتانايد ىف سانلا كيكشت ىف نودهتجي دوهيلا نإ ‏٠ ٠ ظ .. نيب داحلإلا رشنو نيدلا لاجر ةمارك نم طحلاو نيدلاو ةديقعلا رومأ ىتح ءىش لكل ..نايدألا لكو رشبلا لك ىلع ب بصني دوهبل ءادغو ؛لبق نم انركذ امك ‏ ساقلا 2 اوناك دوهيلا نإ ثيح ةينيد بابسألو ةيحيسملا ايوروأ ىوس دوهيلا دهطضيو 0 | ظ - ‏ اهعابتأو ةيحيسملا ةنايدلا ىلع ءاضقلاب مهفده قيقحت دوهيلا عاطتسا دقو - ‏١ هعابتأل اباطخ ردصأ ىذلا ىلع ناكيتافلا ىف ابابلا ةحلاصمو مهتالاجر عم فلاختلاب : مه ْ ‏١ اوسيل اميدق حيسملا اوبلص نيذلا ذوهيلا نأ ةجحب حيسملا مد نم دوهيلا. ةءاربب 2 0 2 ‏. ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ىف بصانملا ىلعأ ىلإ مهضعب لصوو لخادلا نم اهريمدتل 00 ‏٠ (١) ‎لوكوتوربلا ا

8 8 ةيكيلوتاكلا ةيحيسملاو دوهيلا نيب ءادعلا نواعتو ةحلاصم ىلإ لوحتي هبلص اولواحو هب فارتعالا اوضفرو ةوادعلا ٍةَتِيَع حيسملا دوهيلا بصان ةينيدلا تاياورلا بسحب حيسملا بلص ةلأسمو ؛هدعب نم هعابتأ اوبراحو فلتخت نكلو ءضرألا ىلع حيسملا دوجو تاياهن ىف تناك ةثداح ىه ةيحيسملا حيسملا نأ ةيحيسملا سئانكلا ىرتف حيسملا بلص ةيضق ىف تانايدلاو دئاقعلا حلاصت دق هللا نأو ,بلص امدنع هتايحب ضرألا ىف نم بونذ ىدتفاو بلص دق .حيسملا مدب مهادتفاو مهاياطخ ةرثك نم مغرلاب رشبلا عم انملاع ىلإ حيسملا ءىجم نأ اهبهاذم فالتخا ىلع ةيحيسملا ميلاعت بسحبف ةئيطخلا ناطلس نم ىرشبلا سنجلا ءادق وهو :ددحم نيعم فده لجأل ناك ىلع درمت وه نيناوقلا هذه ىلع ىدعت ىأ نإف :نيناوق عضو دق هللا نألو ؛توملاو دبال ناكف نيناوقلا كلت ىلع ىدعت دق ةيادبلا ذنم ناسنإلا نألو ءنوكلا قلاخ هللا ىف مكحلا ريغي نأ نم نكمي الو نيناوقلا عضو دق هللاف ؛ةيضقلا هذهل لح نم .هّللا اهعهضو ىتلا نيناوقلا ضقاني مكحلا ناك ول تناك امهم ةيضق ىأ كالهلا ىه ةئيطخلا ءازج نأ ىلع صني مهدنع ىهلإلا نوناقلا نإف اذكهو ‏ زمري مدلا نأل ؛مدلا ىه اياطخلا ةرفغمل هللا اهددح ىتلا ةليسولا نأو ءىدبألا سدقملا باتكلا ىفو ةايح لباقم ةايحلا ىأ مدلا لباقم مدلا نوكي كلذلف ةايحلل .ةرفغم لصحت ال مد كفس نودب بوتكم ' ةعمج موي ىف بلص حيسملا نأب نييحيسملا نم مظعألا داوسلا دقتعيو لك نم حصفلا ديعل قباسلا ةعمجلا موي ةبسانملا هذه نييحيسملا نييالم ىيحيو [ لأ كاش لأ

8 5 دوهيلا ىلإ لسرأ هيبنو هللادبع وه ميرم نبا ىسيع نأ نوملسملا نمؤيو هللا نأو ؛ميرم نبا ىسيعل هيبش بلص امنيب بلصي مل وهو هللا ةدابعل مهتوعدل امو نم هب مهل ام هنم كلش ىف هيف اولا نيد نإ مُهَل هبش نكلو هوبلص امو هوَ . هيل ِهّللا هَعَفَر لب لق ع ع صاع تومي مديو دلو موي هيلع مالسو ةيآ نأ نيملسلملا ريغ نم ضعبلا ىريو كيفرتم ىنإ ئسيع اي هّللا لاَ ذإ [ لدت ‏١١): :ةدئاملا . ديدج نم ايح ثعب مث نمو تامو بلص حيسملا نأ ىلع - توميس هنأو ةملكو نوركذيو ؛ ملعيو ليْللاب مكافوتي ىذلا وهو مرت يار هكر للا ةجاس قم مم و مككبني مث مكعجرم هبلإ مث ىمسم لجأ ئضقيل هيف مكثعبي مث ِراهّنلاِب متحرج ام ». بلصي ملو ءامسلا ىلإ حيسملا تعفر ةكئالملا نأ رقي ابانرب ليجنإ نأ امك .حيسملا هبش هيلع هّللا ىقلأ نأ دعب اذوهي وه بلص ىذلا نأو نم دوهيلا ّئربي الو ىفعي اال ,بلصي مل حيسملا نأ نيملسملا داقتعا نإ :نامورلا ماكحلا دي ىلع هبلص مهبلطو هداهطضاو هتلماعم ءوسو حيسملا نايصع ىبنل ميظع ميركت ميركلا نآرقلا لوقي امك ءامسلا ىلإ حيسملا هللا عفر نأ امك ىف ام عم ابولصم ىسيع تومي نأ اولبقو ؛ىراصنلا همهفيو هكردي مل :ميظع .ريبك ملعمو لوسرب قيلي ال لالذإ نم كلذ 495

« « 'اذ هنوكب وأ .هّللا نم السرم وأ هّللا نبا حيسملا نوكب دوهيلا فرتعي الو نأ ىلع لدت مهيدل ةيخيراتلا صوصنلا نم ديدعلا كانهو ءام ةينيد ةناكم هيلع مكحف دوهيلا نيب لقالقلا راثأو حيسملا هنأب ىعدا هنأل بلص دق حيسملا .اهأدتبا ىتلا ةنتفلل ءاهنإل توملاب نوينامورلا ,دوهيلا نم رارصإب نامورلا دي ىلع حيسملا بلص ةيحيسملا ةياورلا بسحبو نإ ثيح :نييحيسملاو دوهيلا نيب ةقالعلا ىف ةيواز رجح ةثداحلا هذه لكشتو ضعب بهذتو ؛حيسملا بلص ةيلوئسم دوهيلا نولمحي نييحيسملا نم ديدعلا ةجيتنو ةيسايس بابسأل اذهو حيسملا مد نم مويلا دوهي ةئربت ىلإ مويلا سئانكلا .هنايب ىتأيس امك ىضاملا نرقلا ىف ةيحيسملا ةنايدلل ةنياهصلا دوهيلا قارتخال ىلع رمألا ضرع نيح 1970. دوهيلا ةنادإب امكح ‏م١ ءليج دعب اليج دادزت هبذعو حيسملا ضفر ىذلا بعشلا ةئيطخ نأ ىلع صن .ةمئادلا ةيدوبعلاب هدارفأ نم درف لك ىلع مكحتو نأ ىعيبطلا نم ناك كلذلو ءهدعب نم تاوابابلا ةسايسلا هذه ىلع راسو اهذوفن ضيوقت ىلإ ىعسلاو ؛ةيكيلوثاكلا ةسينكلا فادهتسا ىلع دوهيلا لمعي .تاذلاب امور ىف ىكيلوثاكلا نصحلا ىلع ضاضقنالل اديهمت ءاسنرف ىف ةيدوهيلا ةرطيسلا فادهألا نيب نمو عامطألا تاططخم نيب نم ناك ميق قلخل ىحيسملا نيدلا ةسادق حيرجت ناكيتافلا ميطحت نم ىدوهيلا فدهلاو اذهب نكمي ىتح ءالوأ ةنزاوتملا ةيديلقتلا ميقلا ىف ةقثلا ةعزعزلو ةثدحتسم تناك ىتلاو ؛:ةيحيسملا ليجانألا ةسادق ةحص لوح كيكشتلا ٌئدابم عرز لمعلا .لكأط حيسملا ديسلل مهءادعو دوهيلا رودل اتابثإو .نييحيسملل ايدئاقع اليجست ةسينكلا قارتخا ىف ةوطخ ةوطخلا ةسايس عابتا ىف دوهيلا دمع كلذلو قفو اهكيرحت ةيغب ءابابلا وهو اهيف مرهلا سأر ىلإ لوصولاو ةيكيلوثاكلا دييأت ىف ؛ىحيسملا رارقلاب مكحتلاو ةيحيسملا ميق ريمدت لالخ نم مهتاططخم - قالك -

ال امدنع نويهص ءامكح تالوكوتورب هنع تربع ام اذهو ءىنويهصلا عورشملا ناكيتافلا نأل :ناكيتافلا ريمدتب اهيف دوهيلا موقي فوس ةظحل نع تثدحت ةداعإب متهي نأ ىحيسم لك ىلع نإ لوقت ىتلا ةيتناتستوربلا تاوعدلا تضفر .مهدادجأو مهئابآ ضرأ ىه ىتلاو نيطسلف ىف مهضرأ ىلإ دوهيلا ةلثمم ةيوبابلاو ةينويهصلا ةكرحلا نيب ةهجاوملا لوصح نم دبال ناك كلذلو ىف :ىنويهصلا ‏ ىدوهيلا عورشملا ىلع ةقفاوملا ضفر ىذلا رشاعلا سويب ابابلاب ناكيتافلا هردصأ ناك ىذلا نايبلا ىلع دكأو ؛ةيدوهي ةلودل ازكرم سدقلا لعج ةلودل ازكرم سدقلا لعج نأ هيف حضوأو ءارسيوس ىف لزاب رمتؤم داقعنا دنع .هسفن حيسملا تاءوبن عم ضراعتي ةيدوهي 4‏ الر :هلوقب كلذو ؛ةينويهصلا ةكرحلا نم ةيكيلوثاكلا ةسينكلا فقوم نلعأ عنمن نأ عيطتسن ال نحنف اميق ىتفصب ىننإ ؛هرقن نأ ادبأ اننكمي ال نكلو ءسدقلا-ىلإ هجوتلا نم دوهيلا ؛انديسب دوهيلا فرتعي مل ءرخآ لكش ىف كبيجأ نأ عيطتسأ ال ةسينكلا ىلع :.نيطسلف ىلإ متثج اذإف ايلاتو ءىدوهيلا بعشلاب فرتعن نأ عيطتسن ال كلذلو ». ىداقتعا ىف نكت مل تاداهطضالاو تابكنلا نإ :لزتره لاق ءاقللا اذه ىفو ظ .نوهركي امب ىموق عانقإل ةليسو ريخ ,حالس الو هل ةوق الو ملاعلا اذه ىلإ ىتأ حيسملا عوسي انديس نإ :ابابلا درف .سانلا هنع ىلختو داهطضالل ضرعت ىذلا وه امنإو ءادحأ دهطضي مل وهو حضوأ دقو لزتره تاءاعدا ىلع ادر لثمي رشاعلا سويب ابابلا مالك ناكو دوهيلا نم ةسينكلا فقومو ىحيسملا دقتعملا هسفن ثيدحلا نم رخآ عطقم ىف . حيسملا ءىجم نورظتني مهدقتعمب نيظفتحم دوهيلا لظي نأ امأ .. :هصن ام نيركنم دوهيلا ربتعن ةلاحلا هذه ىف ؛رشبلل هتثعب تمتو ءاج دق اندنع حيسملاو ءاهريغ ىف الو نيطسلف ىف ال مهتدعاسمل انه لاجم الو ؛حيسملا عوسي توهالل ااقثل

« ؛قالطإلاب نيد الب ابعش نيطسلف ىلإ اوبهذي نأ رخآلاو ءلوألا هجولا وه اذهو .مهترزاؤمل نيدعتسم ريغو قيضأ لاجم ىف انسفنأ دجن ةلاحلا هذه ىفو تناك ىتلا طوغضلا لك نم مغرلاب هفقوم ىلع اممصم ناكيتافلا ىقبو كلذك رمألا ىقبيو ءىحيسملاو ىدوهيلا اهيقشب ةينويهصلا لبق نم هيلع سرامت فقوم ىف لوحت لصح ثيح .نيرشعلا ىضاملا نرقلا نم تاينيتسلا ىتح نم دوهيلا تأرب ىتلا ىزعي نأ نكمي ال حيسملا ديسلا توم نأ ةقيثولا هذه تنلعأ دقف :حيسملا مد [ ءاغلإب نيرشعلاو ثلاثلا انحوي ابابلا مايق ةقيثولا هذه رودص قبس دقو . نم ىغلأ امك ىتلا نيذوبنمك دوهيلا ىلإ رظني الأ ىلع اضيأ تصن دق دادعإلا روط ىف كاذنآ تناك .سدقملا باتكلا ىف ءاج امك نينوعلمو برلا نم سئانكلا نيب امادص ةقيثولا هذه هنع تردص ىذلا عمجملا دهشو فارتعالا برعلا نويحيسملا اهيف ضراع ةيبرغلا سئانكلاو ةيبرعلا ةيكيلوثاكلا مد نم دوهيلا ةئربتب ىضقت ةريطخ تارارق هنع صخمتو ,ةيدوهيلاب ىنيدلا تاعامج نإف كلذ نم مغرلابو ؛ةيدوهيلا ةيصخشلل رابتعالا ديعتو .حيسملا .بولطملاب ىفت الو ؛ةيفاك ريغ ةقيثولا نأ تربتعا هذه طغضلا هبجومب تلقتنا :ناكيتافلا ةيؤر ىف اريطخ الوحت ةقيثولا هذه تثدحأ دقو عقاولا عم لماعتلا ىلإ :ليئارسإ ةلود مايقل ةينيد ةديقع ىلع ىنبملا ضفرلا نم ىنويهصلا ىدوهيلا زازتبالل لعج ام وهو ؛:ةيسايس تايطعم ىلع ىنبملا لك عباتتمو ىجيردت وحن ىلع طقسأ ةفعاضم تاريثأت ىنويهصلا ىحيسممللاو سويب ابابلا اهنع ربع ىتلاو ةسينكلا اهب كسمتت تناك ىتلا تاظفحتلا لاكشأ .حوضولا ديدش لكشب رشاعلا ةفلاس تاطوغضلل ةجيتن ءاج ىذلاو ديعصلا اذه ىلع زربألا روطتلا لعلو 498