أقاصيص من الأساطير اليونانية – جيمس بالدوين

بابّشلا ناعير يف اهآرف ةّيولعلا اتذفان نم يساحتلا ياناد نجس ىلإ يأ .!ًاميظع ًافغش اهب فغُشو ءاهّح همّتو ءاهلاج ُهَعاَرَف ؛ءاهبلاو باوبأ اهل تسبق ّمغلا ىلحياو هديعّسلا ظحلا ٌرداوب قانا ىلع تدراوت .!ًاعباتتم ىلعألا نم اهيلع طقاستي لب ؛ةماقلا راف ءاّيحلا ليج ءاهتتامأ لدي باشي ْذِإ ءردصللا ُلوهحا ايلا اذه عطقنا امو !مايشاو مارغلا لابح امل دمي :فاطعألا حرم يذلا وه ءاذقنم ًاعاجش ؟رماغم اريمأ نأ ءاهئاذ يه ُهتَملَع يذلا نكلو اهنجس اهروزيو ؛يساحتلا اهّنيب ىلعألا نم كلذ دعب لخديلو ءاهيلع لّطيِل رحبلا قوف نم ءاج .هتنح بنذ الب هيف اهثوكم لاط يذلا » ناكو هل ًادعوم اًبَرَضو نأ ”ييزغلاو ءاطقف ةيرملا هنتر ءاعضاوتم ًاسرع امهضعبب نيفوغشملا نيييبحلل سرعلا اذه ئراطلا سيرعلا اذه نأ نم مغّرلاب ءطيسبلا سرعلا اذه ًادج ٌةديعس تناك :كلملا هنبا .!هبايغل ةشحولاب رعشت مل اهّتكلو ءاليوط هنع دعتييو ءاعرسم ةّيولعلا ةذفاّتلا نم جرو ياناد ترعشو .!ديدج نم دعي ملو ءاليوط ًابايغ باغ مث ؛هلوح رهابلا رول نم نيف ين نأ ئه ٌالفط تدلو لْمَخلا ةّدم ءاضقنا دعبو ْتَلَمَح اهْنأ كش الو اهئاشحأ يف تارّيغتب .سويسرب :مسا هيلع تقلطأو هب تحرفف ؛هجولا ءيرب ءاسّنلا نإ ىّتح .هدوجوب َنيردي مل ةّبرملل ُهَتمَدَقِيو هعمس ىلإ ىمارتق هرم ةقيقحلا ملع الو ًاده نأ دعبو .!ًدعوتو بضغو نأ نيقيلا ٌمْلِع ٌملَعو ٌنادقألا هده ْنَم ةلاحو ءريبك لوهذ يف عقو ءاملولح دعب ةفصاعلا ءوده نس

ةحيحص تناك ايثيب ةنهاكلا ًةءوبن نو :هّسفن لءاس ريكفت دعبو ؟لبقتسملا يف هثودح نم دب ال ام عني نأ عيطتسي فيكو ؛نآلا فرصتي فيك لبق ريغّصلا لفّطلا اذه كتفي نأ ,قّقحلا توملا نم هسفن ذقنيل :ةديحولا ةليسولا َّنأ ىأر :قيمع ». ‏٠ ايا ٌصالخلاو لتقلا ذيفنت عمزأو لفطب كتفلا ةعرج ةعاشب سفن قامعأ يفو كلذل .هب ةنيكسلا هّمُأ عجفيس هّنأو ؛هديفح هلأ امّيسالو لّوُط الو هل لوح ال زحاع ءيرب ةهج نم هّنكل ءاديدعر ًانابج ناك نإو وهف .ديدحج نم ةعيظفلا ةّيمارجإلا هتطحخ ريغ ام ناعرس مألا يناعي ءناك نم ًانئاك ىري نأ هل ْعَوّسي ال ءافوطع ابق هايانح يف لمحي ناك ىرخأ .؟ميرسلا لعقلا ُبُلطتت طنا تناك اذإ فيكف ؛ملّظلاو فسعلاو ًاموي عقتس ةعقاولا نإ الإو ءام فّرصت نم دب ال نحّسلا يف عضولا نم ٌرثكأ لير ذبح نع هٌريكفت ضخم كلذل .ققححس ةءوبتلاو ءام نيتمو ءادح عساو يبشحخ قرد عع همدخ ّرَمَأ هلأ :يهو ءةّيمحوو ًةوسق يساحتلا اديعي ذحؤيو هذه هسفن عنقأو .!ةيتاعلا جاومألا هفذاقتتل هّمّضح يف كانه كرتيو :هيف ىقلُيو قرغي نأ دب ال قودنملا كلذ نأ هل ادب هنأل ريغصلا هديفحو هتنبا نم هسفن صلخيس هنأ ةطخملا ىلإ هفذقتس ةنيدم ىلإ ةدوعلا ءريغّصلا اهنباو ياناد ةعاطتساب نوكي آل فوس قئدتعو ديعب بيرغ ئطاش .ًادبأ سوغرأ لفطلاو .عساولا رحيلا يف يشخلا قودنّصلا لخخاد امهو ُحايّرلا اَمأ .هلوحو هب تبعالتو ءتجتراو ٌرويط امهقوف تمّوح مث ءاجهتيم ناك لب ءأديأ ًافئاخ نكي مل سويسرب لفّطلا نأ بيرغلاو .ءاوملا يف ةقزقزلا ءامّسلا 1

ةطبغب عّحرو .رويطلا بارسأ ديرغت ءرورسو ءاتسّدوسا ءامّسلاو سيم ٌةفصاعلاف :ةعيبطلا ف ءيش لك َمُهَحَت ةيلاتلا ةليللا يف كلو مان ةعيبطلا جايه ءانثأو .ةبضاغلا دوسألا ريت ترأز ٌحايرلاو يف قرغتسملا اهلفط قوق ملا تذرف هْمَأ يعارذ نيب :ةربعملا ةينغألا هذه !كاقحار دسُحو ًاصآ مل !ًماَيَألاُهَْرَم يذلا ءىٌُتمْلا كما ردص ىلعًأسمآ لجو وأ فولخ نودوففت نأ كلدعاطعسسساب َنآلاف » هقيمعلا تابٌلاب ًاعتمتمو ةففادلاةيطغألاب اف وفْنَم ةيكاش ٌةيكاب كلتأ ؛بيبحلا ٌلفّطلا اهنأ :مويلا دعب عمست نل كاف -؟ ءةَدَعَوتُم ةيئلرشم ةنونجما جاومألا رسحبلا مسح يف ىرست نسلو .اهطاشنو اهتظقي ىلع ًامود ةففاحملا حايّرلاب ًادبأ يلابتْنلو شحوم سماد لسللاو ؛ةبجتحُم ةئبتخُم مويغلا ًءارو ىراوتت ٌموجنلاف -* ءًافيخم ايست رازست ٌةفصاعلاو ,ًاسيلاع ًاعافدنا ٌمفدست جاومألاو ءءودسهملاو ةنينأمّطلاب ٌمُعْنسَت ,كلذ نسم مغّرلاب زيزعلا يدلو اي َكّنكلو .اسنلوح ًاشّحوتم رودي يذلا ءبختكملاب ُبيبحلا سويسرب اي ثرتكت الو يتاعلا رحبلا ُبارطضا ٌرمتساو ةيئان ةريزج لحاس ىلإ ّيبشخلا قودنّصلا جاومألا تفذقف ؛ثلاقلا مويلا عام لبقأ ًاريخأو ءاضيأ .ةريغص ةنيدم اهتحت عحطضتو ٌيضخلا لوقحلا اهّيزت ؛ةبيرغ هقذاقتت ّيشحلا قودنّصلا ىأرف ؛ئطاشلا برق ىّشمتي ناك اداّبص ًالجر َنإف علاطلا ىأر ءهحتف امنيحو ليبس امل لّهسف نيل

ةقئاف ةيانع امهي ىتعا مث ءامهئايعإو امهبعت نم فيطَلا همالكب فقخو .ةحّرلاو ةفآّرلا ةفايض امهفاضتساو ًابأت رّأتف ,ةييرغلا اهنصقب هتريخأ ةّيسفتلا اهحارج ْتَمَلْحَلو لح يذلا ديدٌشلا يلّظللو اهئاكمإبف يلجنيو ءجرفلا رهظي نأ ىلإ ٌةمّركم ٌةزَّرعم ؛ميقت نأ تءاش ام هلزنم يف ءاهلفطو يه ميقت نأ .ًادبأو ًامئاد صلخملا َقيدّصلاو بألا ءامل نوكي نأ امهدهاعو ؛بركلا نايرحسلا نافخلا ‏١- حبلا يف قرغلا نم امهذقنأ يذلا ,عركلا نسحملا تيب يف اهُنياو ياناد تماقأ كلذ دعبو .انركذ امك دعب اميف امهانبتو .ةماسوو ةّيويحو ةَرقو حبصت نأ اهاَنمو ءاهلامجي بجعأف ةّدم دعب ميمد ةيهانتم ةحارصب اماقتناو .سويسرب اهنبا ىلإ ىلوألا ةجرّدلاب دوعي .اذج ةرطخسو ىلع هّمأ ربجي نأ .!تبأ مأ تءاش ءاوس ىلع مّمص هّنأب ًايعدم ءمهّلك هتريزج بابش ىعدتسا ؛اًيلامع ةئينذلا ةطخلا هذه قيقحتلو ةَرَشاَبُم ةّيده هيأ مهنم يأ بلحي الأ مهنم بلطو .رحبلا ءارو عقي ءام دلب يف ةكلم نم جاوّرلا دعي انف قنف ًادعوم ٌدّدَحُي نيح مايألا كلت يف ةيراجلا ةداعلا ْنأل .فافّرلا تقو وهو يده هل اومّدقي نأ ءجاوّرلا ىلع ٍلبقم باش يأ باحصأو فراعم ىلع بحوت ؛ةرباغلا .سورعلا دلاو ىلإ اهيدهُي هرودب ان

عون ام لك نم ديرأ .ًائيش كلعي ال يذلا سويسرب باساب ًاضيرعت مل اذان .كلملا سأر يف رودي ناك ام طبّضلاب اذهو مث » كل همدقأس ِنْنِإ معت دقف .!؟ليحتسملا ازوديم سأر َنيأو وه َنيأف ٌسأر ». ازوديم ٌرقتسم نوكي نيأ نكلو ءازوديم نع ُهْتئَدح ام ًاريثك سويسرب َةدلاو نأ كش ال تشاع ثيح » ةوعش اًمأ ففي ةّيساحن بلاخعو فّيهذ ةحنجأ نكلع ؛ىرخأ ةهج نم نكلو مداح ٌتايراض َنهْنِإ ةقيقحلا يفو .ًضعلاو ضهّنلل ًامئاد ةبّوتم ةئا ياش اهللطتف وسور نم ناتنئاو .رجح ىلإ لوحتي ةكاّتفلا ةحلسألا امهيف رّثُت الو لطب اهنم َنكمت اذإف ءازوديم ىعدُتو ةوارض ّدشأو انس رغصأ يهف ّنهنم ةئلاثلا اًمأو .ًاقالطإ ». ذخأ ءركف ناعْمإو رت نودب ؛هنهاوع ىلع همالك قلطأو عّرسن هّنآل ءديدشلا فسألاو مدثلاب رعشي ال هنإ اًمح ؟كلمل َرمأ ذّمنيو ءهدعوب دّيقتي فوس ىرُي اي ئدم ّيألف .!ةفيخملا ازوديم يلع يضقي َلاَعف ٌحالس هديب سيلو ؛تانوجروملا ىلإ هدوقت قيرط َةيأ فرعي 1

ءمرمأ يف راح اذكهو » اديعبلا قفألا ءارو ةبئاغ ءاهْبْحَن يضقتل اينّدلا عّدوت سمّشلا تناكو .اهنم ردحنا يَ هتنيدم .برغلا ةهج نم مسني ليلعلا ميسّنلاو ؛هئامم ءايلع نم لطي رمقلا ادبو باصتناب ئجوف ام ناعرس :امهنم ّلحّرلا اّمأ .رهظملا َليبن دقو .ًاضيأ ناّيرحس ناحانج هيفحخ ىلعو .نالثامتم ناّيبهذ نانابعث هب طيحي ًاناجوص هديب لمح » ىلع يوطني قئال ريغ بولسأب هعم فّرصت دالبلا كلم نس :ةيهانتم ةحارصب باشا هباحأف ْ ّْ ةثامدب بجعأف نم ةحسمب ةعّممتم ريغ اهَدجو ءاههجو عيطاقت يف ندمت نيح هّتكلو ءاهعابط ةّقرو ءاهقالخأ تقولا ف نلميعف » هترعشأ دق هعم اهراوح ف اهنأل ؛ةيكولم اهئئيهو ٌببَحُم امنع نأ ةصالخلاو ءاهل لاثتمالاو ًاعاجش نوكي نأ هنم تبلطو قَطّبْملا زاكفألاو ٌسجاوملا هنع تدعبأو ؛ةحاّرلاو نانئمطالاب لحبأ نم هسفن بدن يلا ةّمهلا ىلع ْمدَقُي لي .هضرتعت يلا تابقعلا نم ًادبأ فاخي الف امادقم » اهسأر ىلع ٌلوصحلاو ءازوديم قنع ٌعطق هرودقع, نوكي يكل ؛اهارق لكب يه هدعاستسو .فيخملا ينزوحب سيل نكلو ». ٌربلا قوف ةلوهسب كتالمحيس ٍنْيذَلا يحتل ّيفُم يذتحت فوس ‏١ ١ ال

» ». نكلو ؛هُدّشْنَت يذلا حيحّصلا هاحتالا لإ كدشرأس ْنإ رحبلا ءارو َنْشعَي تاوّللا ؛ثالثلا طْمّصلا زئاجعلا تاوخألا دالب ىلإ بهذت نأ :ًالَوأ كيلع ال ,راظنألا نغ تايفتحلل تاوعخألا كن اوأ :ىلوألا ةجرتلاب كملي نأ نهرب نأ ٌنهيلِإ باهّذلا يف هلو .ادبأ َنُهئاكم ٌدحأ فرعي نأ دعبو هبرغلا ق تاَييِهَّذلا تاحاقتلا نسرحي اولا َكنْحَنْسيس َّنِهّْنِإو ميقتسم طخب كانه ىلإ بهذاو اولا حدحو ٌّنهو .فيخللا ازوديم سأرب ٌرفظت ْنَل ءاهيلع لوصحلا نودب ٌنطوم دجوي ثيح هملاعلا فرط ىلإ ّيرغلا طيحملا قوف اقل ريطت تك َكَتسلْعَيَس ». دقف :ةأرملا اّمأ .هيمدق يف امهعضوو دعو نا قعلت ىمح ّدحلا غلبت نل :لوقي ٌميكحلا ٌرعاشلا أل هضرتعت تابوعص هيأ ىشخي ًالأو ءاهقيقحتب قلت نوت نأ دبا ذلف :نخبلا لملا نمااسبل نحت ندع نأب ويمر كردأ دقو .!اًريّصلا عةهلآلا لوسر يروكرم وه :اهقيفر ْنأو .فيصلا مويغ دّيسو » نيفحلا بّرجيل ءاوحلا يف ًاروق رفق دقف وه امأ .مالظلاو رولا نيب معلا يف ايفتخا دقف .ةليحتسملا هبش هتُمهم ءاضقل ثالثلا طمئشلا زئاجعلا تاوخألا -؟ دب ال ةرود راد كلذ ّرْثإو وق رسف يأ نم عرسأ ءءاضفلا زاوجأ يف اقلمع سويسرب راط عقدنا دقلو :لامّشلا وحن ميقتسم طخب اهجّتم ءرحبلا قوف اّيرحّسلا ناّقتللا هلم ثيح ؛اهنم ثيح ؛ةريهش ةقطنم ىلإ ىتأو ءاديدش ًابرطضا برطضللا عساولا رحبلا قوف همهم قيقحت ىلإ 1

لا ةلسلس قوق كلذ دعب قلح م .اهيف نوريثكلا رشبلا نطوتسيو اهقشت .رحبلا يف اهُعيمح ُبصت ةريزغ را اهيف ٌجّرعتتو ٌتاعقنتسم اهالتو ًادّمجتم ناك هّنكلو ةفيدنج نم رحل هل رهظ اهدعيا م ةحلتم هي اهبناج ىلإ ناكو ٌةدّمجتم البلل لكروت يرش الع اسنان يتلا فوط سوسو يلا الكحو دما ةَعشأ غطتست ملو .ًاديدش ًافصع ةدرابلا ُحايّرلا فصعت رايّدلا كلت يف تناكو .ًاليلق ولو اهتقدت ْنَأ هيف نكست ثيح ؛هل فوصوملا فهكلا ىلإ روركل ءرمعلا لذرأ يف زئاجعلا ءالؤه تدبو دادتمال نهّرامعأ نيسن دق َنهْنِإ ىّتح .اهتشع ىلا ةريثكلا ٌماوعألا يصحي نأ ءرشبلا نم دحأ رودقع نكي لو .نهتدالو ذنم ِنوُللا ةّيدامر ىلإ زوجع نمو ؛فلخلا ىلإ مامألا نم امهاتلك لقتنت ءاضيأ ةدحاو ٌّرسو ءةدحاو ٌنيع نط ناكو .ىرخأ فقوف ايفح رس فرع نحن نيب سانربلا لبج ةّمق يف نوشيعي نيذّلا رابكلا موقلا ىّتح هفرعي ال ّيفخلا ٌرسلا اذهو ءهمتكنو ». انبأد ّرمألا كلذ نإ !انلْفو انا ٌرَسلا ظفح نإ اه !اه ». ناعير اهي ٌديعتسأ امبرف نسا ٌةاتخخأ اي ٍنيطْغأ ». يييطعت نأ كيلع ةزيزعلا يتنعُأ اي تنأو ُكمَهَْي يذلا 178

». امفودي هدا هذه اهيتخأ تكرتو ءامهنم َّنّسلاو َنيعلا اهرودب تذأ ل تحألا تمغمغف ». مامألا ىلإ سويسرب زفق ءقربلا ةعرس قوُقَت تعرُهف » اتطقس له ؟نيعلاو نَسسلا ؛ىرُت اي ؛تحبصأ نيأ ». توصب اهنع ريع ةيرخُتم امهنم رخسو ةديدش ٌةضبق امهيلع ُضباقلا )سويسرب ةقهق ذئدنع يذلا بعألاو ٌنُكنيعو نكس فكي تبصأ دقل ينئريخُت ل ام ءاقالطإ َنُهئْسَمْلت َنُكَلعحأ الأ ,ميمصتلا مام ٌمّمّصُم نإ ٌقمحلا زئاجعلا اهني دالبلا يف تاّيبهَذلا تاحافتلا َنُمرَحي ٍتاوّللا ءىراذعلا ناكم ىلإ ندشري يذلا 1». » ةخوخيّشلا بعاتم يناعنو ىلع قفشت نأ كيلعو ءانعم ةيهانتملا ةوسقلا لامعتسا ىلإ أجلت الأ كيلإ لّسوتن ». نكلو- نّملاو َنيعلا َنهيلإ دري هلع عفني مل الو ءاقداعتسا لجأ نم ِك َنقَلعو كللماحف ٌرخآ جالس ىلإ نأجلف -يدانت ْنمل ًةايح ال من ابنا ّنهنع ىحنتف ءادبأ نمي هبأي ل هّنكلو هديعولاو ديدهتلا بولسأ ىلإ َنَدَمَع هعم كلذ نع ًاريبعتو .ةموهفم ريغ تاملك َنْسَتْمَتو تلاقف وع قف ذفانلا ٌميمج ». نم انل دب الف اًمعن مث !معنو .. م !هآف ءانّتعأ اي تقدص 17

». نأ عيطتسي فيك :ًاعيرس همالعإو ءاهكلسي نأ هنكمت يلا ءقرّطلا برقأ ىلإ ةيهانتم ةّدب هد م .تاييمَدلا تاحافتلا نسرحي اولا ٌنهتحط ةحارصب كلذ ىلع 'ًالددسم نهارقأ يف تاقداص نك َنهْنَأ َنفتهو َنهقامعأ نم نهعيم َنُكَحض كلذ ٌرْثإو .ًاروف َّنهْنسو ٌنهنيع نحل عجرأ ءاهحوضوو مايأ ديعتسن نأ انعنع َءيش ال َنآلاو ُنّسلاو ُنيعلا انل تداع دقل !اه !اه ». الو 0 روجهملا شحوملا ٌنهفهك يف نجلا فيزع ُفِرْعَت ٌحايّرلا تلاز امف كلذ نم مغّرلابو نكلو » 3 اهعيمج ةرغقملا رايتلا كلت يف يح نئاك تايبرغلا ىراذعلا هيَ ده دعب هّقشو ءاوفلا يف, ليبلج قم ربك دقق قيشّرلا سويسرب ةهج نم نآلاو ًاعافدنا عفدنا ءِراّبحلا دراما ةّوقبو .حيَرلا ًاقباسم ةفئاكتملا ثاباغلا تاذ ىلإ ةلحّرلا هذه هتداقو .ةيونللا ةقيمعلا ةيدوألاو لاكشألا ةدّدعتم يف تادلبلاو ىرقلا اهيف رثتنت .تاهجلا نم ريثك لادتعاي ةروهشملا ءاهرظانم هل َنْمَّصَو دق ءِثالَثلا طمّشلا تاوخألا نأ انركذ دقو ءاهدهاشم ةعورو ءاهخخانم ٠

ةيشم ىشمو دعبو .ةحاّرلا نم ًاطسق لاني نأ نود نصقري نم اهلوصحم َنُسرحي ؛ةبيجع ةرحش لوح رارمتساب َنْرُدَيو ؛حرملا ناغأ حرفب َنيِنْعيو دقو .ءامّسلاو ضرألا ةكلمو .ديعسلا اهجاوز ةبسانم » سملي نأ ءناجو سنإ نم ناك كش ال تزاتما ةينغأ لوح َنصقري َنهو :اه ليثم ال يلا ةرجّشلا 0( ناغ : لل ةريغس ل ٍِصفا نشازوأ ةريتت كك ابلكخءارفأ نا صقارو تأ ع لو هذ يف ‏١ ً'ولق يسلخلاوة قيقخلاب يحرئلاا الههبأد قف لاو ‏١ ررط يف را ةعر ل قم عا هلاو 3 علل“ مو جنلاو ثا مقارو تا نذل

لو وذ ف .ةدسسس سس دجلا فضإ ٌركِيررعلا يسسخأ اسي اتاسلع ءاوس بف حالقألا طقاحاس وأ زج تشل لمصسستتؤأ ةتتو لااسلتاع وأ هلا اتانسسسسسفأ وأ الإ نر حملا برست وأ ضصئارفلا تدب معتإا وأ صو لفقألا تقع وأ لوسَقشا فيجي وأ عسب ا يفألا يفت سمت لشتحيسفألا عت سس قفز لا هلا يف ىورُ 0 0 ل عم هلا سو و راسلت وأ المات ودغي م رأ هرقأا و ايد ا د نا هنإلا مهاد عدختسلللسس ل ا 01 1 2 3 .وويسسسسسبلاو روس سمسا عاوطسلا لتكب 0 اسود قوصقللو وم يسسسسمسسلل ٍراجسسشألا دسعمهيدجف نواس لجل جا وس أ املك قانا ٍّئاالهمك- ا هزألا معا أر ‏١ ىدنت و 153

راسل للألا راب اسس سس رعب يسسسسسسسيخف فز تا +هتبق تاح ر تا ونجم تا يقارو تالئا ذو تايه ل تاساسحافتلا تحت يديأب ّنكسمي ىراذعلا ثيح ىلإ ؛مامألا ىلإ هحْنا ةنغب َنفقوت ُهَنْخَمَل الو ةحاّسلا العب َّنُهلاحو ةيْيخَل ايف !وهاد رطخ ىلإ ٌةأجف ٌنضّرعت دق ٌنهئأك 1. هنآل ؛!ةداعس ىلإ مغلا لّوحتف ءبقع ىلع ًاسأر فقوملا بلقنا ام َناعرَس ظحلا نسحل نكلو ءايدو ءاقل هئاقل ىلإ ا يمدقب نبعد نيفخلا ىراذعلا تدهاش َنيخ ةقرذايو فاتغلا َنهتقيدح .ىلإو نيقيلا ملع انْملَع دقل الد يروكرم يفُحَو تمسح اذامل :ًايدو ًالاؤس كلأسن نأ دب ال كلو .!كتاوخأ نيبو نآلا كرايد ف تنأف ؛كيلع تاطيحنلا ًازاتجو ءٌرامألاو َلابجلا ًاعطاق انّدالب تفّرشو ». 18

1545

نهْندح مث .هتلحر حاجنب لئافتملاو نمي سنأتسملا ءاقلبو سأرب قلعتي ام لك نعو ءاباش مث ءاعفاي مث ءًالفط ناك نأ ذنم هّمأو وه هتاناعم نع ًالّصفم -- ٌّنهنم سمتليا عم ةرطخلا هبرح َق ُةثعاست ءاهنم دي ال ىايشأ ةئالث -يروكرمو انيثأ نيملإلا تاميلعت بسح ». هنيطعي ال ْنهْنَأ َُئَعَوَو ردص ةباحرو ءرورس لكي روف ُةَبلط َنْبَحَأ دقف ٌدحلا فهرم ءافيس هحنم ىلإ َنهادحإ تردابو .ةعبرأ لب ءاعال ًاسرت هحنم ىلإ ةيناثلا تربناو .اهطسو يف مارحب هّنبت تناكو ؛لجتملاك ًاتيوعَم ناك هّنكلو ًابارج هل تمّدقف هلال اًمأو .هتايح ٌةثالث اًنم عبار ءيشنلا كاهو .لانملا بعّملا ءازودبم سأر ىلع لوصحلا ف كُدعاستس ع ةعبقلا وهو الأ -اَيئَبَع اَيَبَع ًايغس َكِيْعَس نوكيس هيلع لصحت ل نإ كئآلح قبس ام ىلع ٌةوالع نحن ». ّيأل نكمي ال ثيحب دولا لصاوت نأ دعبو .هاري نأ -ٌنهسفنأ ىراذعلا ىّتحو ءامّسلا وأ نع هتريخأ هب هئذوز ام ىلع ةدايزو ؛نِهاجعإو َنهتُع ىلع زاح عطاقلا هفيسب ٌرُحَيَس فيك ًاضيأ ُهَنمَلَعَو ءتانوجروجلا ىلع امي رثعيس يذلا ,ناكللو نامّرلا .قاعُم الاس اهيتخأ نم برهيو ءازوديم س ىلع هب بلغتي نأ هنكمب ءاديعس اظح هل َنّيَمَتو .!رطخملا هلمع ىلإ رب ريصو دلي عراسي نأ هوَعَدو هضرتعت لا تابقعلا يف اقع ّراطو نم دعبألا فرطلا ادصاق نسرحيو ءعدق مّلاع نم ماعلا لوحتي يّمح .لّوحتلا اذ 156

.تافيغملا تانوجروجلا -ه هسرت اَمأ بنج ىلع ًايلدتم ٌداحلا هفيس ناكو نع ؛بأدو حب ثحبلا ديحولا همه ناكو ؛ةعارذب هيلع ضيق دقف ناعمللا ديدّشلا رست نإو .هسأر ىلع ءافحإلا ةَعْيُق رمتعا ؛هفده قيقحت لجأ نمو .تافيخملا تانوجروجلا هذهو .ديدش ع افدناب به يلا تناكو .اهّلك ّضرألا نري يذلا نمو ءهسفنب َدَكَأَت كانهو .راظنألا نع ديعب يذلا ناكملا نم ًاذج ًابيرق ادغ .تافيخملا تانوجرولا بنعم نب ءًاضيأ ثالثلا ىراذعلا فصو .هيف ره مداح تارظن رظنف ءام تانئاكل ةقيمع تاسّفنت تاوصأ عمس كلت نأ ظحالف .ركعلا هلا د تو تمن ةّراض باشعأ نيب تاوصألا ردصم فرعيل عفتراف ميقتسم هاجتأب ُهَرَظَت ددسي نأ رساجتي مل هّنكلو ءةفضلا نع ًاذج ًاليلق نيّيرحّسسلا هيف ةطاسوي كلذل رجح لّوحتيف ٌماسحألا ىري نأ عاطتسا ‏١ .ةآرم يف ةرهاظ اهئأك قّيفلخلا نأ نم مغّرلاب ؛عرّدلا ةحفض يف ادب امك ءابعرمو ًافيخع دهشملا اذه ناك مك !هاوأ مث !هاَرأف .!قيمع مون يف َنْطْطْعَي نك ّنهْنأو فاك عافأب ةطغم تناكف نهر امأ ءاهقيزمم ىلع َْتممّص دق ةسيرف ىلع ضبفلل أيهتت تناك ْنَم ناك مسلتل اهسوؤر َْسْكّرَح يه نإ اهنم هللاب ذايعلاو نكلو .ارشبلا نم ناك » رويطلاك ةّيهذلا امهتحنجأ نيب نيسوسدم امهاسأر ناكو ءانركذ امك قيمع تابس يف ناطغت 15