أقاصيص من الأساطير اليونانية – جيمس بالدوين

دقف لجأ نم ؛ستقملا ةّيجوُرلا حبذم ىلع ءاهامجو ءامبابشي يّحضت نأ تمّمصو ءاهسفن ىلع ُهْيرنآ .اهل ضّرعت يلا تابوعّصلا لك نم مغّرلاب هتجرو ءاهلاهتباو اهتالّصي ولوبأ ةلإلا ةيعدتسم ءاقروصقم ىلإ اهعارسإب ًايامع كلذ تتيئأو نود اذكهو ءاهريرس ىلع تسيسكلأ تعجطضا ءاينّدلا قارف نم ةبهر وأ ءفوح وأ اًهئدَحَرَف 0 » .هلاصوأ ٍِق يد دق ءطاشتلاو ةّيويحلا نأ ةّرقب سملو :ةعحر ريغ ىلإ هقراف دق ٌرمتسلا ُهمَقسو نيعب هيلإ اهرظن ىلع ءافّشلا ةبوجعأب ةديعّسلا ىرشبلا اهيلإ ٌففزيو .ءامّسملا ةحلآ اهاَيِإ هتحنم يل ةبحاش ءاهريرس ىلع َةاَقلُم اهافلأ دقل .!دهاش ام ّلوه ايف اهتفرغ ىلإ َفَلَد امدنع هّنكلو » » ءاهنم ًالدب هدسج نم هحور عزتنيف ؛هيلإ توما حش عراسي نأ هقامعأ نم ىّتمتف !لامتحالاو ». تناك دقل !؟دقفلا اذه ناك دقف أو .ًاعيمج ساّنلا نيب تسيسكلأ توم ربع عاشو يف .!اعيمج ايلاست تويب » جلبنا امنيحو .ليللا ءانآو ءراهتلا فارطأ تّرمتسا .رونلا ىري الأ ينم رجفلا -ثدحي ام قّدصي ال ٌداكفس ٌةشعدلا هيلع ترطيس 116

بحاشلا اههحو ّنأو ءاديور ديور ةرارحلا اهيف بدت تذمحأ دق ءةدرابلا اهدي نأ رعش امنيح امو .ةايحلاو ةكرحلا تامالع هيلع ودبت تحبصأ دّدمملا اهدسح َّنأو مون نم تقافأ اهنأكو ةافاعم ٌةّيح اهريرس يف تسلج مث ءاهينيع تحتق نأ كلذ دعب تشيل .!قيمع ىلع تم نأ الإ هنم ناك امف ءاهّمح ٌفصرلا اهيقوي ال ةميظع سوتيمدأ ٌةحرف تناك مكو هذه نإ :تاومألا نيب نم اهتماقإو اهئايحإب ءمئاظعلا هل رهظأ يذلا ؛هلإلا ًاركاش ًادجاس ضرألا .!بيحاعألا ةبوُجْعَأل هذي مل يّذلا ءاهبأ ىلإ -نيرخآلا ساَنلا دوقي ًامئاد ناك امك- اهّداق ءرشبلا يب ةمحر الو تريْغَأ كتم ؛هب هيلع مكُح يذلا ءتوللا نئارب نم بالا كلملا اهجوز ذقنتل ءاعيمج ساّنلا رئاس نود اهتايحب ا .تادقاحلا تاهلإلا ىدحإ لبق نم توما ىلإ دوقي يذلا ّحبّشلا ترمأف ءةّرم لّوأل ةنوفسرب بلق يف ةقفشلا ةفطاع تكرحتف ٌمطاَسلا مشا .ءوضو ةطبغلاو حفلا ثيح هقايحلا ىلإ هيحصل ةكلملا ديعي نأ ةّصاخ ةروصب ». اهّبحأ يذلا - كللا اهجوز عم تشاعف تزاح دقو .رحبلا ئطاش نع ةديعب نكت مل يلا .مويغلا نيب لبحلا ةّمق يف نونطقي نيذّلا رابكلا ةربابجلا ةهلآلا ةكرابم ىلع ءاهجوزو يه الو يقبُي ال يذلاو ءأدبأ ىسني ال يذلا دئاقلا ّحبَشلا َنإف ؛َنّسسلا يف ناّبا ناحوّرلا نعط اّلو بكروكلا اذه حطس ىلع :توللا يف رعاّشلا لوقي امك ءاّيموي ّيضرألا 00 ». 14.5

تنبلاو حطس ىلع فقي نأ هناكمإب ناك ثيح د ةحاسملا ٌريغص ناكف كلملا دلي اّمأ .ابروأ :ىعدت دحأ نم ةخماشلا لابجلا هب طيحت تناك يذلا ءريغّصلا هنطو هي دهاشيف .عساولا ضيبألا رحبلا هب طيحي رخآلا بناجلا نمو نع هفرعي ام اّمأ .ملاعلا طسو حقي ءليمجلا َمئاّرلا ُهَدلب نأ املا كلملا اذه ليت دقو قّيشاعملا اهيوعش لاوحأ لهجلا ما لهجي ًالثم وهف .ًادح ًاليتض َناكف ؛ةرواحتا ىربحألا راطقألا كلملا اذه ناكو .ةريغّصلا ةنمآلا هتكلمم يف ةرماغ ةداعس يف ناك هنأ َدّيَب .مهديلاقتو مهتاداعو ءامح يع نوكي نأ هنّكمت يلا ةهيجولاو ٌةَمهلا باَبسألا كلمي وهف نم رماعلا هطالب يف دشْرأ دق سومدقف .ًاعيمج ىاّنلا مامأ ءاميظع ًازازتعا ءامهب ًاًرتعمو ًاروخفو رثكأو ايقالعأ نييذهملا ٍلضفأ نم نوكيل ةدحنو ٌةعاجش ناّبلا ىوقأ نوكيل هدادعإ يف ًاضيأ نيّصتخلاو ءأقداص حو ةثامدو ًافطلو ًاملع '""اهتادل تقاف دقف ايروأ هتنخأ اَمأ اهلك ةكلمملا ءاحنأ يف عيمج نم ًارحسو ةماسو ٌرثكأ اهلعج نق قئاف لامحي عّمت تناكو .ةيحضتو ًاصالخإو .ةيهاّزلا اهتكلمم يف ةريغصلا ةّيكلملا ةرسألا هذه تناع دقف ءاينّدلا ةايحلا هذه يف قلطملا لامكلل لاحي ال نكلو 5 .!ىّتش بعاصمو .اهعم َنيترتو َندلُو قاوسللا ّنعو :ةذل ج :تادّللا ''* ادد

يف هّرقلا ةياَملا ابروأ تبهذ نأ نول راهزألا فطقت يكلو ءرحبلا ئطاش يرق ةعرملا ةييصخلا ةعساولا اهبأ لوقح نم لقح ٌذيذللا ٌميسربلاو رضخألا بشعلا ىعري كانه اهدلاو عيطق ناكو .ةعيدب تاقاط اهنم عنصتل ءادّيج اهفرعت يهف ءاهيدل ًاعيمج ةفولأم عيطقلا اذه تاناويح تناكو .ٌئايل َرهرملا ٌلعَتلاَو خفنيو ةةرحاسلا ةبذعلا ةماغنأ لقحلا ةضيغ بصق نم ُةَعص يانب ًادوَحُم اًهوقح رارمتساب روزت تناك اهّنأ ءاهدلب ناكس ىدل فورعلل نمف)ةليمجلا انروأ ام 1 .ئذأ ّسَننا دق ءابيرغ ًامخض ًاروث ءاهقداع ريغ ىلع ىلوألا ةّرملل ,تدهاش حابّصلا اذه ين اهتكلو » هسفن نع تاهّيشلا روُثلا اذه دعيي يكلو .ريبعت نسحأ ءفطللاو مات ٌكمهنم هنآب رهاظتيو ءكانهو انه اهعّروي تناك لب ءايروأ ىلإ هتارظن هيحوت ىلإ دمعي مل ؛ ناوحقألا ٌراهزأ فطقت ةليمجلا ابروأ رصبأ امنيحو .رضعألا ميسربلاو ةّمضَعلا باشعألا مضقب ملف ءاهنم ديدشلا هبارتقا نم مغّرلابو ؛ءودهو ءطبب اهو متقن ريحا نامعل قئاقشو اناويح ال ادب ثيح ؛بثك نع هتيؤرب اهيرظان متل تفكوت اهل لب ءأدبأ هنم ةفئاخ نكت » |». تدبو ةَقُّيَعَو ُهّسأر هب َنْيزتل .ال ليزحلا هركش غلاب نع اترّيع دنعو نيضفلا هينرق ىلع ُهَفْلت يكل رهظ تطتما مث ءهاز ريغص ليلكإ عنص ىلإ ايروأ ترداب كلذ .ةيوضخملا ٌلمانألا امم ُهّيسُي ءارمح درت اهل ٌةرحتش :مَنعلاَو همَتَعلا ىلإ ةبسن :ةّيمدعلا '” 114

ني مو ءاهسفن كلرادتت مل ابروأ نإ ىّتح ءاديعب لورهو هّرفق مث ءروقلا فقو ًةأجفو .نيعئارلا نع ّرفقلا تلواح نيحو وه هلعفت نأ تنكمت ام ّلكو .ةغلابلا هتعرسب ٌدحي ناك هّنأل ؛خطتست مل ءضرألا ىلإ هرهظ .!مهنم ٌةدحتلا ةبلاطو ءساّئلاب ةنيغتسم ءايلاع احارص خرصت تناكو ةّوقب هقنعب كاسمإلا ؛ًاررعذم ًافقاو ّبهف ةرحّشلا تحت عحطضا يذْلا ءاهدلاو عيطق يعار اهخارص عمسف ابروأ تّرقتسا دقو ءرحبلا ئطاش وحن هجقي وهو ًاضكار محخّسلا ضيبألا َروُنلا هينيع مب دهاشف ْنكلو ءىوصق ةعرسب ًاضكار هرودب عفدنا نأ الإ 008 نع ًاديدش ًادعُب دعتبا ىّتح .قرح امب ُهوُملْعُيل ىرخألا ًةرواحللا ُثدملا ْنِإ ىّتح اهتنيدم ّلهأ اتعد ءثدح ام هاحت بحاولاب مايقلا ةلواحمو ءلوضفلا يّتَعْرَت نو .رطخلاب ردن ام ًانئاك نأ وه مه رهظ ام لك ّنكلو .اهذاقنإ نوعيطتسي مهّلع » .راظنألا نع كلذ دعب ّيفتخيل فطاخلا ىلع اوضبقي يكل ءرحبلا ٍضْرُع يف مهنفسب اوعفدناف ؛نينطاومل ضعب سمحتو لواحتل اورَحَمو ءاذح ًاديعب اهُئراَم فّدجف ؛ةنم ابروأ صل يكل » نم اوداع امنيحو .ابروأل رن يأ ىلع روخعلا يف اوقفأ دقف ةبيخو هدقفلا ةوسقب .!ةبوبحمل ةرممآلا فطَخخ ببسب اعلا ٌدادحلا َنلْعأو ةنيحسلا ٌعومُتلا تفرذف عاجلا ًابارش وأ ءاماعط قذي مو نع ًائحاب راحبلا قامعأ ىلإ رحبي نأ هرمأو ههجو يف قي ًالأو ءاهنع شيتفتلا ةمهم نع هيهاد رطخ يأ هينثي ال نأب هيلع أو ءابروأ هتحأ للحل

اذإ الإ ءاقالطإ هنطو ىلإ ُهنا دوعي ال نأب كلذ ىلع دازو نيرشع راتخا كلذل ؛هتعأ نع ثحبلاب هفيلكت ءاقح ًاجهتبم يناثلا مويلا يف راحبإلا اورّرقو .ًاروف ارحب اوضوخي نأ ىلع مهّلدت ةرماع ضرأ ةيأ ىلع فُهلْجرأ طحت ال نأ نم ةيشخلا تناكو يف ورحت نكت م ةّيلحاّسسلا مهتنيدم نفس نأ داتعملا نم ْذِ .ضخلا رخبلا اذه ئطاوش يف ءاقالطإ 1 » امك وه هومسر يذلا مُهَراعشو .مهسوفت ىلإ ٌفوخلا بّرستي ًالأو :رعاشلا لوقي 0 5 انابج تومت نأ زجعلا ّنمف دب توملا نم نكي مل اذإو ئطاش ىلع ٌةريغّصلا ُُهيِفس تسر لواحو ءاهطاوش ىلع سومدق راسف .صربق :ىعدت وه ءاج يلا ءهتمهم مُهَمِهغِي نأ ًالوام ةريزلا نطاق .اهلجأ نم هؤاقفرو هد مهكولس يق نييذهم امف همالك اومهفي ل مهن َدْيَب .ممهيولق هل اوحتفو غلاب فطلب هباحصأو وه هولماعف نوكي نم مهملعأف اهلمحي ضيبألا روثلا ناك نيح ءابروأ ةّباّشلا هّصخأ اوحن دق اوناك اذإ اميف مهأسو .ْنَم َنباو ءوه مهسرؤر اوكرح فسأل مهتكلو .مهسلاك احباس .برغلا وحن هاجّنالاب ءهياحصأ ىلعو هيلع اوراشأو .!يفتلاب يف مهراحإ اوعبات نأ الإ ءسومدق لطبلا مهسأر ىلعو 1

نأ مهنم َنيجار مهدي مل ّظحلا ءوسل نكلو ءاه فطاخلا روقلاو سومدق تخأل ًارثأ اودجو اذإ اميف ٌمُهوُملُعُي ش .!افأشب رولا نم ًاصيصب هلاحرتو مهّلح يف ؛مهنم ٌدحأ تناكو يليلق اوناك ءاهئونطقي نيذلاو اير مهتغل َنَمْثُي نأ ؛مهينارهظ نيب هلولح نيح سومدق عاطتسا دقو .ددعلا ةنيدم ىلإ ةريغص ةّيئانوي ةنيدم نم هيف لّوجتي ءسومدق ناك ٌليوط ٌنمز ىضم اذكهو ‏١ ايثيب ‏١- يف ُةفداَص نسم لحجر ُهل ضرع ؛مهدهاشي نم لكل هتخأ ةّصق نايبتو اًمع هريخت نأ .ةيفتخملا ابروأ ةديحولا هتحخأ لاوحأ نع .ءيحولاب هدمتست نع الو ءيفلد دبعم نع :ءيش هعمس ىلإ ىمارت دق سومدق نكي مل ؛تقولا كلذ فو يف ُنعاَطلا لجبل هباجأف ؟دبعملا ةرايزب هحصني اذامل ٌزوجعلا لحّرلا َلَأس كلذل ءايثيب هتنهاك ةّصق كل َلّصَقُأ نأ ُترَّرَق كلذل ؛تاكربلاو ءٌريخلا كتعلطو حفس برق سيب يفلد ةنيدم نإ :ةريطخلا ةرايّرلا كلت َحئاتن كِل ديعّسلا ظحلا بلاج ىّلويأ هلإلا ةنيدم اهلأ كلش الو ءمامت ملاعلا زكرم يف دوسألا َنابعثلا دبعملا اذهو .يفلد ٌدبعم وه اميظع ًادبعم اهيف ىَنَب ثيح ىرحألاب وأ نمو .طبّضلاب هقمع فرعي دحأ الو ءرحّصلا يف قّمعتيو نأ ءرملا اهقشنتسا اذإ ةرخبألا هله نأش نمو .ةييرغ ةحئار ُتاذ ٌةدعاصتم ٌةرخأ ثعبنت هقوقش لماع ٌروعشلاو ساسحإلا ُهَدقفُيو ءهركف َتّبْسُت يف ءاهتركذ تلا هذه ايثيب نوكت نم 11

ةفارع ةأرما يه ايثيب ّنِإ تابوعص نم هضرتعي اهو قوف ُةْيعَضَو يذلا كانط لوط هت دي رك انك ميلع نسل يلق ينركذو ديلا نشأ ين ءاهساسحإ دقفت نأ ًاضوعو هلإلا ولوبأ نم ةنهاكلا لقتتف ؛ةريثكلا مهسجاوهو يهعيراشمو :مهرئاصم :لوح ساّلا ةلئسأ ىلع بيجي يذلا ءاحنأ لك نم اولبقي ْنَأ جاّححلا اعد ام اذهو .ًةرشابم اهيلئاس ىلإ ةبوجألا هذه ءاهرودب ايثيب وأ ةرضاح اننح يلا ا زونكلاو هةليمحلا ايادلا نم ٌريثكلا ءدبعملا نحص يف ُدَماْشُي كلذل ؛ةّيلبقتسم .ةريخلا تاغلألا اهلَحَو اينيب ةنهاكلا ةفارع ءاقل ءدبعملا ىلإ هاجلاو ناطلّسلا ووذ جاجا ءالؤه ًازاغلأ تاياجإلا ودبت ا ًانايحأو ةلزهسو رسب مهتلئسأ ىلع بيحب ًانايحأ ايثيب تناكو ». لأسيل هترواح نأ هظح نسح نمو .لوهجملا اهريصمو هةّياّشلا ابروأ هتخأ ءافتخا نع ةفارعلا هاك ىلع ةباحإلا يف ءابيذقو ًافطل هل تدبأ اهنآل دعم لماع يف ةلوهّسلا ةياغ يف تناك ,ةنهاكلا ىلع تسلج اهرودب يهو نيم ةّيبهذ ًاسأك امل َمّدق نم ّناحيإلا اهفقوم هاحتو .هتالؤاست » ٌايعالاو ُبعتلا ادبو هِنييحْحَر اهانيع تحبصأو ءأريثك اههجو ثول بححش قاشتتسالا ءانأو .ولوبأ هلإلا نم ّيحولا اهُدادمتسا كلذ التو ءاهيلع عضمْلا ّنإ روث ةئيه هسفن لعج ثيح ءاهفطتحا دق هقياهتلا يف هل ْتَدَكَأ مث .رحبلا رزج نم ةريزج ىلإ هرهظ ىلع اهلمح دقو ». » انفي

». ًالدب شرعلا ىلع جو دق ًالمع ّنآل قايحلا رفس يف كل بتُك يذلا َكّرَدَق اذهو ». ىلعو ؛اهريسم يف ءاضيب ةرقب ْعأ ‏١ » اهزاغلأ نم ًادحاو نوكي نأ ودعي ال ,ةنهاكلا هذه هتلاق ام نأ كش ال .دبعملا رداغو اهكرت مث نيثكنلا -؟ نم ودبيو دعب اهتكلو ءنيتينبلا نيواجعتلا اهينيعب ًاليوط هيلإ ترف .ًةرباص هرظتنت تناك اهنأ ءاهتققو دبعملا يف ايئيب ةنهاكلا هل هتلاق اع ذعيح رّكفف .اهقيرط يف ٌةّداح تشمو :ترادتسا كلذ ةئرب قرط يف ّمّصلا روخّصلا نم نآلا هتلحر يف همزال دقو .رشبلا ونب اهيبناح ىلع نكسي مل يلا .هئاقفر نم ناصلخم ناقيدص .عطاسسلا اهرونب نوكلا تءاضأو ءاهّمُأ ردخ يف ٌةلازغلا تزرب ءيلاَثلا مويلا حابص يفو نم يضخأ جرم اهتّيزيو ؛بئاج نم ٌةقسابلا ٌراجشألا اهب طيحت قلت سأر ىلع ءمهل تءارتف ُهَسْفُن سومدق تثّدحف كانه تعجضاو رسل نع ري ثيح درو يلا كلت ». هةسيايلا راجشألا ناصغأ نم ءأران هيقيفر عم لعشأو ميظعلا رتيبوحج ُهلإلا اهّمشيف 1

ءالوه لاطبألا لمأو .سوسانرابلا لبج قوف مويغلا طسو هعم نوشيعي نيذلا ٌةريابحلا هّموقو مدعو هب ابنت عورشملا ين مهريخأت قاَّحضْلا ةرقبلا محل اوفظنيو عوبنيلا نم ءيقاّصلا ءاملا بلجيل هللا لفسأ ىلإ رادحنالا ىلإ ْدُعَي مل يناثلا نأ الإ هب لح اذام َملعيل هعبتق .ًاضيأ ءادن هرمأ ئداب يف امهادانف .ءامّسلا دبك يف سمّشلا تعفترا ىّتح ءامهرظتنا دقف سومدق اَمأ تايب امهّلع امهيمسا ًاركاذ هتوص ىلعأب هقامعأ نم حرص ُررِص دفن امدنع هّنكل ايداع ». ؛امهرخأت يبس هينيع مآ ةهاشيل ةلقلا ىلعأ نم ًاعرسم طبهو حفس ف هَعينَشلا علا اذه نأ نيف ٌضاضقتالا نيّنتلا ةلواحع ءانثأ يفو .ًبرإ ابر ُهقْرِع نأ لواحيو » .نيعّللا نيّنتلا امهقّرم نيذللا َنيِباَشلا هيقيفر ءامد راثآ » ىلع ءحساكلا هموجمي ّضقنا مث ءابناج ًايحنتم ةعرسب زفق سومدق ّنكل .ةداحلا ةنّسملا هبايتأب ًالينق هادرأف ىحضأو .ضرألا ىلع ءًلدنجب ةقطنملا هذه يف ءًاليوط ساّنلا عّور يذلا » لئاهلا نيثتلا اذه ىلع بلغت نأ دعبو .!شحولا اذهك ًاعشب ًاعيظف ًاشحو ذهاشي مل هّنكلو .ريطتسملا رشا اذه نم ءرشبلا نب نم نيريثكلا دقني نأ عاطتسا » 518

» » كل نس الو -يفلد دبعم ٌةنهاك ايثيب تأت امك ٌةلعآ ٌةنيدم نبي نأ هل ىّتستي فيك نآلا كف .؟هتبحصل امهراتخا نم ةنيدملا -+ هيدانت ٌنهادحإ عمسف ةّيرح ٌةذوخ رمتعت ودبت هنأ الإ ؛ًاميسو نكي مل اههججو نأ عمو .نيتعساو نيتيدامر انناكف اهانيع اَمأ ءًاسرت اهديب لمحتو .ةماهشلاو لبثلا تايآ هيلع لاجرلا ٌةحئامو اوما ةكلم انيثأ ٌةإلا يه لب ءرشبلا ةنيط نم تسيل اهْنأ سومدق كردأ دقل اهرقب سومدق رّكفف .ضرألا يف امهعرزيو نينا نانسأ علقي نأب هترمأو .!لبق نم ٌدحأ هدهعي ملدا جاتحي نيّتلا اذهل ناك هنأ هيف بير ال امو .راظنألا نع تفتا نأ تشيل ام مث .ًامامت هنو تألم سومدق اهعلتقا املف ٌةريثك ُنانسأ نسح نمو .ةحلاص ةبرت يف نانسألا هذه عرزي نأ ًايرق نْيفقاو اريل » » .هجنا امنيأ ضرألا يف ٌديداحأ ًاعناص ةّينغلا ةبرثلا هذهي اهاطغو ءرخآلا ولت ًادحاو نانسألا عرزي ذأ باتا هذه يف ثدحي نأ نكمي ام بقارو للا حفس يف سلج ةعارّرلا نم ءاهتنالا دعبو .ةبصخلا فلتخم يف تهز مث تع نأ تشيل امو .ةليختت ةمرتلا تأدب ىّتح ٌةريصق هم الإ ضمن ملو .عورزلا نم تعفدنا ةّيساحن دوم اهّنأ دعب اميف حضَرَتو ةعمال ءايشأ يُهفاتكأ جيردتلاب ترهظ مث 1

.ةلماك ْمُهُداسحأ ًارخأو يهُحلسأف مُهعرْكأَ لاطبألا فالآب اذإف .هيرظان مامأ رحّسلاك يرحي ناك اميف مهنم دحاو لك ناكو .مكب قلاعلا ٌدوسألا َبارَتلا نوضفُنيو ”ديدامخألا جرا ةعرسب نوزفقي اذه دهاش امنيح ًاّمح سومدق بعترا دقلو ناش مرتو هنيميب ةيزيح لهو عجل ّاَجِّجَدُم هل اَذب دقو .!لئاملا دشحلا اذه نم لهذف ءنيّنتلا نانسأ نم عورزملا راذبلا نع جنت يذلا !ةمر الو ةقفش الب هب اوكتف هور نإ لا مهو ا ةراحتلاب مهيمري عرش هدوحو نع ًاعافدو .هئارحم فلخ ءمهنع ًاديعب هسقن أّيع كلذل قد ام هفذقي هرواجي يذلا ءأسورض ًابرح اوضوخيل ضرألا نم اوزرب مهّنأ اونظ ؛حالّتسلا يكاش بارّتلا قامعأ نم مهجورحخ تّرمتسا ءاحل ٌعّوسم ال ةّييحلم ةكرعم تناكو .دحاو ٌرْثِإ ءادحاو ةكرعملا حاس يف نيلدنحب .!طقف ءايحأ نيبراحم ةسمح ىوس ءمهنم قي مل هنأ اقح فسوؤملا نمو لاتقلا اذه نع اوفك مكلعجأ نأ تمزع دق ِنْنِإَف .!يهتنت نأ ؛ةيدحملا ريغ ةيلهألا برحلا هذه نآ دقل مكنيب اميف ينبع عرشنو ءاناذدحتي نم هب ىدحتت او افلح ميصت نكل ل لإ مامضتالا ىلإ اوُعِراَسَق .ةوبرلا ةّمق ىلإ ةرعمو ايهعدنم ارق روق هوبا يفو .داهتجالاو ّددللا دعاوس نع اورمثش مهنِإ ثيح .ةزيجو هدم يف 9 ةنيدملا هذه ىلع اوقلطأو ءاهونكسيل انادحوو تافارز اهيلإ اودفاوت ءرشبلا يئبل اتويب نوني ءالؤه اميف مايألا نم موي يف اوعمتجا ءاهيف نونطاقلا ”رثاكت انو .ايسوملق مسا :رمألا ئداب يف ةريغّصلا سومدق اوبصنف مهني اميف تاعزاخلا ضفو ؛مهوؤش ةرادإل ةنايصو ًاميظنت قرطلا تَمظُنو .ةببط مسا اهيلع اوقلطأو تف

17 .اجرخ0 يدايأ هل اوّدم دّشلا تاقوأ يف مايألا رثكأ يفو هذه نسع ًالضفو 5 اميظع ارورس0 هودعاسو ف 5 هلإلا رتيبوج عم نيذلا ءءامظعلا ةهلآلا رشاعم ىلإ ةبيطلا ونطقي اوناك ةمق ف ن ةّيعرلا عيمج ْنظ نسح دنع سومدق ناك دقو هيك لحب هرابخأ تلصو ىّتح

َسْرام هلإلا ةنبا ءاينومراه عئار لفح يف جّوزت ءانيثأ ةملإلا مهيف اع. ,رابكلا ةريابحلا ةحلآلا لك جيهبلا نسرعلا اذه رضحو .بملوألا ةحلإو ميظعلا ». .دعب اميف كلذ لصفنسو ربع يذلاو هنطو يف ًةلمعتسم تناك يلا ةيدحبألا فورحلا مهمّلع دقف .)نيب( يناثلا فرحلاو نقتأ نيحو .مويلا ىّتح اهتباتكو » .اذه رضاحلا اننامز ىّتح جاومأ قوف ءمالسب ةنمآ تلمح دقف .ةفوطخملا سومدق تأ ابروأ ةّيبصلا ةّصق ىلإ دوعنو نم اهامدق اهثنطَو يلا ضرألا يف ةديعس تناك اهّنأ :ٌرَدقُأو .ديعب ّرحخآ عئطاش ىلإ ءرحبلا » ». اهدالب نم عيدو َضيبأ رون ةئيه ف اهفطتخا رتيبوج نإ ًاقحأ ». تناك ام ًاريثكف ءامامت كلذ فرعي دحأ الو ءريطاسألا باب نم دعي ثدحلا اذه نإ اهلقح يف هّرنتت تناك امنيح ابروأ نأ دعبي الو .نامزألا مدق ذنم ةيطخمو ةفّرحع ةعرسم ةنيفس نأو .رخآلا ئطاّشلا ىلإ اهدالب نم اهتلمح دق ءءاضيبلا اهتعرشأب لك نم ةبوبحم ءاهتيبرت نسحلو ءاهدتح لبنل تناك اهنأ ءامامت هنم دكأتأ يذّلا َّرمألا ّنكلو ءاهمساب نيحلا كلذ ذنم تيّمسف ءمسالا ةلوهحجب تناك اهيلإ تلمُح يلا دالبلا ْنأو ءاهوفرع نم ءابروأ يأ 128

!زودسيم سأر نع ثصحبلا يبشخلا قودنّصلا ‏١- هل دلو ولف -هيأر يف يصلاك تنبلا تسيلو- ةديحو ةنبا َقْزَر كلم سوغرأ ةنيدمل ناك هذه ةدالوب هلكلو .ًاميظع ًاكلمو ءاراوغم ًالطب لبقتسملا ف حبصي يكل ادي ًابيردت ُهيَرَدَل مص ةظرع نوصي فيك ردي منو ءافصك حبّصلا قلق لنم اًهُهْحو ٌنوكيو ةَباش ودغتو عرعرتت نيح امّيس الو .ةمكحلاو ةفرعللو للا ةغلاب ءِرْصَحْلا ءافيه فيك ئييثكلا هلامو ةعساولا ةيضارأو ةرماعلا هيكلمم تروُيو -نامّرلا هب ّدتما نإو ًاريخأ توميس .!ءارقشلا تنبلا هذهل نانا ةقصألا هّبِعَدَو هل أرقتل يف عمس ام لوهَل ايو .!ولوبأ هلإلا ةراشتسا دعب ريغ ُةّئوع نوكيس لجأ نيحي نيح هّنأب .!ىدرلا سأك هيقسيس هديفح نإ ثيح تفعاضو ءاديدش ًابعر هْيَبَعرأو هسحاوه نم تداز ءةموؤشملا ةءوبّتلا هذه نأ كلش الو » ربي 14

نمو يف ضرألا يف ةرونلم رفح اورفحي نأ مهرمأو ةدحاو ةفرغ نم افلم ءايساحن تيب ءاهتاذ ةرفحلا يف اوعنصيل نيرخآ نيّيفرح ىعدتسا مث ؛هرصق .ةفرغلا فقس يف ءاّيوق ًانيصحت ةنّصحمف اهكذفان اّمأ ءباي نودب ءطقق هّننبا ٌةيبرم ال صّصخ دقف ال نّمأو دعبو .هئاضف َةرئاد َقّيِض يذلا نجلا اذه يف ةديعس ةحاترم اهلعجي ام ّلكو نآلا نم جحوضوب ىريس ملاعلا نإ ». نئاك يأ ةبطاخم اهوبأ اهيلع ٌرْظَحَو ءظحلا ةئيسلا ياناد ْتَسِبُح ّيساحتلا نحّسلا اذه يف اذ ءاهتنزو ةعيبطلا ةدهاشمل ال ةصّصخملا ةفرغلا هذه نم جورخلا نم اهّعنمو ءاهتيبرم ريغ ييرشب نم الإ ,ةقيضلا ةّيساحّتلا ةفرغلا فقس ةذفان ملأو ةقرحب لءاستتو تيزغلا فّرصتلا اذهل غّوسملا امو ؟قّيّضلا نجّسلا اذه يف اهوبأ اَهَسْبَح اذا ىرث اذه ىلع يقابك مّمنتت اهلعجيو ءاهحارس قلطيو ءاهرسأ ٌكلفيو ءاهنع َجِرْفُيف ءرصقلا لخخاد لزعنملا نجلا اهسفن نب رعشي ملأ ؟اعيمج سانلا اهسرامب يلا ةيرحلاو ؛عطاسلا رولاو ». هذه تضمأ َنيِنّسْلا قلت تناك اهنأ .هيردأ يذلا كلو .!يردأ ال اهفاصوأ ّلكب ةباذج ةّياش تحضأ لب ءبسحف اهتماق يف ةليوط ُدْقَت لو .موي دعب اموي ًالمج [». ءاريبخأ هئامس ءايلع نم ؛مويغلا طسو يف ّرقتسي ناك يذلا كاذ 1