أقاصيص من الأساطير اليونانية – جيمس بالدوين

دقف ءامهنيب عجطضت تناك يلا :ةئلاثلا ةنوجروجلا اّمأ .مونلل ًادادعتسا اهسوؤر ىّبحت يلا » ةنوجروملا هذه نأ هامات ًادٌكأت دكت ذئدنع .ًاقباس سائلا هاوفأ نم سويسرب ُهَملَع ام اذهو ‏١ .اهنيع ازوديم يه ظنا ةعيتشلا ءالؤهل هرهظ ًاريدم ءأديدش ًايقخت ىفحتي وهو ءاديور ًاديور ٌنهنم برتقا نأ الإ هنم ناك امف الو .هجّتيو مّدقتي فيك اهلالخ نم ىريل وحن هانإ اهجوُم وق نم ىطعأ ام ّلكب هب ٌضقناو را هقيس لسا ؛هتط ماكحإ نم دكت تناك دقلو اح ٌةفطاخ ٌةيفلخ ًةبرض اميرضو ءاهلجأ نم ءاج يلا نع ازوديم سأر تلصف ثيحب ؛ةققلاب ٌةءولممو ةقداص ةبرض ءاهقنع ىلإ ةهّجوملا ٌةبرضلا هذه ةتفلبو .يرابلا لودجلاك يف ٍرصَنلا ةزفق زفقو -هيلإ رظني نأ نود- هبارج يف عيرملا اهّسأر عفد .هناريط يف َحيّرلا ًاقباسم ءاديعب قلح مث ًاعارص ناخرصت اتذخأ مث » دق يلا ةحئار امش امه الإ ءابراه ءاضفلا زاوحأ يف هقيلحت نم مغرلابو .نيتداحلا امهدئْيَع نع هترتس يف ناّدجي اتناك امهُنأل .ةنيم ٌةديرط دراطت يل ديّصلا بالكك هان .هنم رأّثلا بلط امهتحنجأ ةعقعقو ثرتكي ملو ءامُهْبهري مل هنأ بيرغلاو .نيفيخملا امهيّكف باينأ ةعقرق مث ءامهتحنجأ ناقفخ نم ريثكب ربكأ تناك ءنّيرحّسلا هيفخب ًائيعتسم نيتنوحروجلا ّقبسي نأ سويسرب ىحضأف .هعمس نع .خيراتلا يف ارط تاقولخملا سعتأ ىلع 14

مخضلا يرحبلا شحولا هناريط يف نّكمتف ءبْرَعلا دالب ىلإ ةيناث داعو ءلاح طيحملا نسويسرب َرّبَع تقولا اذه يف فقوتتلا وني ل هنكل .ةّيحذلا ةرحّشلا لوح ٌنَقداعك نصقري ؛ثالثلا ىراذعلا ٌةدهاشم عوضوملا هبارج يف لمحي هنأ امس الو ءليوط بايغ دعب .هلزنم ىلإ عرسي نأ َرره هلآل ؛كانه رحبلا قوف َقّلَح اذكهو ءهنطو ىلإ الاس هلصوي نأ يغبني يذلا ءازوديم سر هبنح ىلع :وهو الأ ٌمئار ثولاث اًهنّيري يلا دالبلا ىلإ لصو ًاريخأو .ليتلا رم :وهو الأ ةاتف دهشم هّنِإ -!دهاش ام لوه ايو ًابعرم ًادهشع ىأر َ يهو ةشّحوتملا ُهسفن ينمي .تقو برقأ ف اهسارتفاب ةعشدللا اميق اهَفَرَع يلا كلت ءاهملك نيح نينتلا نم صالخلاب َدْعوُتو تلا ءافحخإلا ةعيق ببسب ؛مالكلا اهيلإ هوي انّيعم اصخش ّرت ل اهنأل ءاهسفن يف رعّذلا فعاضت رعشف ؟مالكلا اذه اهيتأي ىرُت نيأ نم :قلقب اهسفن لئاسأ تناكف .هسأر ىلع اهرمتعي ناك نينا عافدنا ىلإ ةفاضإلاب ؛مالكلا ٌردصم ُلهَمت اهنأ ةلردأ هنأل ؛نيديدشلا اهفوحو اهارطضاب ُةندهاش الو نيح امّيسالو ءاديور ًاديور اهّمالآ تف !شحولا ةأطو نم ناعت ام يناعت يهو ءاديموردنأ ههجوو .!حلاعلا يف باش ّلمجأ اهل ادب دقل :ةصالخلاو وحن اهيعارذ دام هب ةثيفتسم اهقامعأ نم تحرصو ؛هتيؤرب حوّرلا اهيلإ تداع ذئدنع ». يلا ةويقلا عّطَقَو .هدمغ نم َفهرملا قيس ّلتساف ءاهئادت ةيبلتل ٌعاجّشلا سويسري عرسأف .ةرخصلا قوف سلجتل اهضفأ مث ءاهلكت 44

ًارغاف ةرخّصلا كلت عالتبا دوي لب ّنكل .هفداصي نم لكل ًاقح ُفيخعو اميس الو ؛تانوجرودللا نم هِبْغر نع بّبسملا بعّرلا فصن ادبأ لداعي ال عيرسسلا كتفلا ًادصاق ٌريجتملا ُنيَِتلا دهاش امدنعو .رجح ىلإ لّرحت مث ءاليلف فقوتف كلذ يف ءًالئام ىَرُي لازي ال ءرّجحتملا نينا كلذ نأ ,مويلا ىَّتح هسفن عضوملا هذه عم هثيدح عباتيل لّوحت مث فيارج ىلإ ّيروطسألا ازوديم سأر سويسرب داعأ كلذ دعبو تور اهرودب يهو هذه كلم ةنبا يهو ترجل اهمسا َنِإَ لك لزت تناك كلذل ءاريثك لامحلا اذهب ةّرتعم يهو ْ .ٍقاصلا ءاملا ةحفص يف ار لّمأتنتل هرحبلا ئطاش ىلإ موي نأب ْتعَدا اهنإ ىّتح ؛ملاعلا يف لامج لك قوفي هتأر يذلا ءافامجب تهابت مايألا نم موي يفو ىلإ معّرلا اذه لصو املو ياسو رادقع ًادبأ تاميسو نسل ءرحبلا ف َنُرمعُي اولا تاّيروحلا ءرحبلا كلم بيظعلا نوتبن هلإلا نم َنْبَطَم ءاهنم ًاديدش ًابضغ َنْيصَع .!اهامحي ةرورغملاو ةرّيكتملا ةكلملا هذه ةبقاعم هيلع نميهملاو ةكلمم ىلع هطلسو ؛يرحبلا شحولا اذه لسرأ ؛هتاّيروحل ّرصتنملا نوتبن هلإلا ٌنِإف اذكهو لوط ىلع هتيشام ناعطقب كتفيو ءاهعيمج َنفّسلا مّطحي ذأف معتم بيرختتلا اذه نم ةقطنملا اكس قياضتف .كانه نيداّيَصلا خاوكأ مدهيو دبعم يف ءايثيب ةنهاكلا ىلإ ؛مهئاربك نم ًادفو اولسري نأ اوًرطضا ًاريخأو .مهرمأ يف اوراحو ةنهاكلا مهتباجأف .مهعوبر يف تّلح يلا ؛:ةمكحتسملا ةلضعملا هذه ّلح يف ءاهوريشتسيل يفلد ةنبا ةمدقت :يهو الأ ءريمدّتلا نم اهصيلختو ءيهدالب ذاقنإل ٌةدحاو ةقيرط كانه نإ ف رارضإلا نع فكي كاذنآف ءاهمهتليل جئاملا شحولا ىلإ اديموردنأ :ةوعدملا كللا 1.9

». ًاضقر اضفر كلذل ءامهبعش ىلعو ءامهيلع طّلسملا ؛ضيغبلا شحولا اذه ةّيحض اهعددقتب ءايثيب ةنهاكلا ىوتف ًاعطاق دالبلا يف ثاعف عرازملا بيرختب يفتكي ال فوس هنأب ةكلملا :يدلاوو ءكلملا :يدلاو اوربج نأ نيهركم اوًرطضاف ءأضيأ ندملا برخيس لب الف اذكهو .ريطتسملا هّرش نم ٌدالبلا اوذقنيلو ؛يبعش لجأ نم ٌةّيحض نوكأل هل يِمْيلسَت ىلع نك دقلو ؛ئطاّشلا اذه ىلع ». باصأ امل نزحو .ًأديدش ًارّثأَت رْئأت ءفطاوعلل ةريثملا اهّمأو ءرحبلا ئطاش ىلإ نيردحنم يلا ءاديموردنأ داهشتساب مهنظل ؛مهّايث نوقّرعو » مهتشهدْلايو .ًاماهتلا ٌضغلا اهدسج ّمهتلاو ءابْرإ ًابزإ اهعطقو هتسيرف ىلع زهجأ دق نوكي .!ميسولا باّشلا اذه ةبحصب معنت ماري ام ريخ ىلع يهو يف اهذاقنإل :عاجّشلا لطبلا اذه اهل تأّيه دق ءمهتيانع نأ اوملعو نأ الإ مهنم ناك ام قررت َةّيح اهزربأ يذلا دارطاو ءرصّتلاب سويسرب ريمألل ٌةيلاع تافاته نيفتاهو ءاهتمالسب نيطبتغم ش .!حاجتلاو ٍمدقَتلا اهتعلط نسحو ءاديموردنأ لامجي هعاتمتسال ًعيمج مهنم ًاحرف ٌدشأ ناكف سويسرب ام هرورسو فقوملا اذه ةعور نم مغّرلاب هّنكلو .بذعلا اهثيدحو ءاهدأ لامكو ءاهتقرو مل يذلا ءازوديم سأر ىلع ُُّلوصح :وهو الأ .لةمساحلا هلاعفأ لعفي ملو دعب هلوصف لمتكت توملا نم هتنبا ذاقنإ دعب ءاهيغتبي ىلا ٌةأفاكملا ام -هل ليزجلا هركش دعبح كلما هلأس انو 1

جاوز ىلع ةقفاوملاب مّركتت نأ -مظعملا كيلملا اهي ديحولا ّيلطم ّنإ ». دعبو .ًةّيروف هتقفاوم تناك كلذل .ًامالسو ًادرب هبلق ىلع عقوو للملا ّجمبأ ٌُباوحلا اذه عيمج ناكو ؛ةديعّسلا ةبسانملا هذه جاوز لفح ميقأو ءاديموردنأب سويسرب نرتقا ٍماَيَأ ةعبس رورم حوربو .رورسلاو ةداعّسلاو حرفلاب َنيرومغمو ءمهرعاشم ءلمع سرعلاب َنيلفتحم نيرضاحلا » جهلي م ؛لخاّدلا ف ءاّمّشلا لابجلا ىلإ ؛ليمجلا رحبلا لحاس نمو .ميظعلا ليثلا ىطاوش ىلعو .رداَنلا اديموردنأ لامجو :ةقئافلا سويسرب ةعاجشب الإ ًاقالطإ ٌموقلا بسانملا تقولا ىف ذاقنإلا ‏١- رمبأ نأ لإ نآلا هنم ناك امف .هتارماغم َلاوط طق ياناد نونحلا هّمأ يسن اه سويسرب نإ ِنْيَدَللا ةنييرحملا ينك نأل ميغ عرعرت يذلا ءهنطوم ىلإ فيّصلا ماَيَأ دحأ يف نأ داتعا يذلا ءاوهلا يلاعأ يف هتحوزو وه هلمح امهيرودقع نكي مل ّحِرُط يذلا لالخ .اهّبحأ يلا نع فكي مل دالبلا كلت ٌمكاح ّنِإف ؛ازوديم سأر ىلع لوصحلل لو .هب ثرتكت املك هثكلو .ىرخأ ٌةرات ديعولاو ديدهتلاو ءاروط ٍلسوتلا ىلإ ءوجللا ةثيبخلا هبيلاسأ نمو .ًاديدش ًاروقت هنع ترفنو ىتزوحب حبصت نأو تدارإل عاصنت نأ اهعنقي نأ .هناكمإب سيل نأ ةلتق رش اهلتقيس هنأ اناع حّرص ١

ىلع اهمغري نأ ًامّمصم هديب هفيس ًارهاش ًايضاغ هرصق نم عفدنا ؛هتاذ حابصلا كلذ فو مألا ةاقالمل ةنيدملا ىلإ اديموردنأو ناك نيح -سويسرب ءيجم. تملع دق نكت ملو- رتيبوج دبعم ىلإ َوَتلل تبره دق تناك ل .اهل ّرشلا يونيو ءاهقحالي كلما ةبعترم ياناد تناك يذلا رتيبوح هلإلا دبعمب, اهثراجتسا الإ يف ءيدنعملا كلملا كلذ شطب نم اهيمحي يذلا ءديحولا ًذالملا ناك هّنأل ؛هيلإ ءوجّللاب تعفدنا بارحم ىلإ أجلي صخش يأ يذؤي نأ .رتيب وح ءاه كتفلا ديري مل جئاحلا كلملا ّنكلو هسرتب اهاشاحت نأ الإ لطبلا كلملاب حاصو كدعو دق يئنإ ىلإ كلملا رظن انو .!ةفيحملا ةبضاغلا هترظنب هفيس عفري ناك ّنيح ءرجح ىلإ روف لّرحت ءازوديم سأر ًاضغب هنوضغبي ًاعيمج اوناكو .رجح ىلإ مهكلم لّوحتب ءاميظع ًارورس دالبلا ونطاق رو هدادبتسالاو ”يالعألا هلالخنا كلذ ىلإ فاضي ةجوز بحصي هلأ امّيسالو يانا هدلب ىلإ سويسرب ةدوعب رمأب اريثك اولوادت ادم كلملا طوقس دعبو .اديموردنأ ةريمألا يه ةيلكحلو ةّيكذو ةليمج هيلع اوضرعو ؛مهدلب مكحيل اكلم سويسرب اوُبِصَنُي نأ اورّرق اريخأو :ةيدج ةروصب هتفالخ ماكحإب يهتقث ربكو هب مهوظ نسح ىلع مهركش نأ الإ هنم ناك امق مهيلع جّوتيس كلذ دعبو ؛طقف انحاو امي مهمكحيس هّنإ ». اننا

تناع ام تناع نأ دعب ؛بيبحلا اهنطو ىلإ هّمأب عجريو ءمهدلي رداغي فوسف هتّهج نم اّمأو ىلإ هّمأب ةدوعلاو ءانركذ امك رفّسلا ىلع هيأر َرقتسا اذكهو .!رّبجتملا ةيغاّطلا كلملا اذه نم .ةديعبلا سوغرأ يف اهلهأ ميحّرلا لجّرلا ىلإ ةكلمملا ّمّلَس نأ دعب ءانثأ ةليوط هدم امهلبقتساو ءرحبلا ئطاش يف ٍمّقْما توللو » .ةزيزعلا مهتنيدم سوغرأ نيدصاق رحبلا اوربعو لتاقلا صرقلا -غ َرْبَع هدالب ىلإ ةلبقم ةنيفس نأ سلا يف مّدقتملا ءياناد بأ سوغرأ كلم عم ىلإ لصو امدنع هباصأ ءاديموردنأ ةباّشلا هتجوزو رداغ كلذل .سويسرب هديفح دي ىلع هتوب تبحتحا اذإ يف ًابغار نكي ملا سويسرب نأ ملعلا عم هّدح نأ ملع نيح هياصأ دق ًاديدش ًانزح نأ كلذ ىلع ليلّدلاو ناكم ّيأ ىلإ ًادحأ َملْثُي نأ نود ّئس ربك نم مغّلاب تكلم نم ًابوعرم رف دق نيكسملا .!هجتي ام ىلع قنازح اوناكو ؛مهتنيدم يف ميقي نأ هوجر مهّْنِإ ىّتح .مهيلع اكلم ىّلوُي مث شرعلا ثري نأ تقولا يضع نكمتي ثيحب ؛مهينارهظ نيبو هباعلأ ماقأ ءسوغرأ نع ًاريثك ٌةديعب تسيل » .نيسرمتملا صارقألا ةامّرو ؛نيروهشملا نيباّنولاو ريتخيلو ىلع لوصحلا ٌعاطتسا نإ هنأ :نيقيلا مَع مَع هْلأل ءمهسفنأ ةقطنملا بابش ةبحصب هتّوق ىدم 16

.هلك ملاعلا يف عاذيس همسا نِإف ءىلوألا ةزئاجلا ىلع لصح نوح ًائيش فرعي مل سوغرأ بعش نأ الإ .هيف كفي نأ لاطبألا نم ٌدحأ ؤرحي مل يذلا ءازوديم سأر ةليبتلا هتئيهو هلامجو هتقاشر ببسب اوعقوت كلذل .ىلوألا ةنيمثلا ٌرئاوجلا :ةّيضايّرلا تاقباسملا لاحم ف دصحي نأ :يمسجلا هيُمَر ف ةقراخلا هتّوق ةفاسم ىلإ ؛مكحم ديدستبو ؛تباث مرعب ُهاَقلَأ ددحْما تقولا يفو .ريبكلا هلقث نم مغّرلاب كلت يف تيه ٌةديدش ٌةفصاع ّنإف لفحلا وسل كلو ةفباسلا هتال واح لك تقاف » َدقاف ؛ضرألا ىلع ًاحورطم ىوه مث ديدشلا فسألل هتكلو .!ةايحا قراف دق ُهَدَحَو نعاطلا سوغرأ كلم ءسويسرب دو .نسلا يف ىّتشب لواحف الو ءايثيب ةنهاكلا ةءوبن هيف تقّقحت يذلا ءلحاّرلا سيعّتلا كلملا ءهّدج ىركذ دّجي نأ لئاسولا ,!ردقلا نم ٌرفم ةئارولا نوناق بسحس يعرشلا سويسري قح نم سوغرأ ةكلمم تحبصأ ّدحلا ةافوب اذكهو مكحب اهلدبتسي نأ دج ًاديعس ناكو ققح ةلدابملا هذهيو .رخآ كلم عم - سنريتو ئيكم :نايعدت ءاهنع نيتديعب اتسيل - نيتنيدم 7 5 .ةديدع تاونس !ديموردنأ ةكلملا هتجوزو وه

لبجلا ةبد ‏١ دعب ًادالوأ اقّزرُي مل ةكلمو ُكلم شاع ءايداكرأ :ىعدي نانويلا دالب يف سمشم دلب يف اذه ريو .نيببثكلا امهيبلق ُحّرمُي بص امهل دلوي نأ ءامهقامعأ نم ايّبمتف هلإلل اليوط ًانقو اًيَص ءامهتينمأ قيقحت لجأ نمو .كللل هيبأ ةافو دعب ءايداكرأ شرع لولا دلوف :ةّراحلا امهثالص تبيجتساف .سانربلا لبج ةّمق ىلع .ًالفط سيلو ًةلفط ناك ذإ ؛امهيلمأل ًابيمع ناك هنأ الإ ريع راما يأل لزغو بوكر ملعتيف اءيش لك لعفي نأ هتعاطتسابف دلولا ام نان نود لاملا قافنإو ثري لبقتسملا اكلم نوكت نأ ٌحّلصت نلف ٌرصاقلا ٌةاتفلا هذه اَمأ ءايداكرأ ىلع ًاكلم جّوتيو ؛ُهدلاو ٍشرعلا لو .ادبأ هديعب يلبج ناكم ىلإ ُموبلا اهيف قعني يلا فوهكو ةقولحخملا هذه نم ايئاف صل ةقيرط لهسأ وه َفّرصَقلا اذه نأ

,عقتلا ةيدعلا ًالّمحتم لظ يف يلحط عجضم يف ؛اريخأ اهعضو ثيح ؛نارمعلا نع ةّيصق ةفاسم ىلإ ًاهجّتم هل تمستباو هَنيِتّيدَنلا اهيعارذ ةلفطلا هل تّدم اهكرت ءهرمأ ىلع برلغملاو ؛ةّمهملا ذيفنتب كلملا لبق نم رومأملا لحّرلا اذه ّنكل عير ةماستبا .!؟كلملا رمأ ىّصعي نأ هل فيكو .ةّيفطاعلا هبلق قيلاغم ًاًداس ءًاعرسم فرصناو اهدقفل بحتنت ىلع ةدّرغلا رويطلا ىوس .كانهو انه ةيرحب ةلوجتملا ةنولملا تاشارفلا ضعبو » لك اهدقف ببسب اذكهو .اهييدث بيلحو ءاهّمأ نانح ىلإو نم ناك ذئيح .رخآ ىلإ بناج نم ٌريغّصلا اهّسأر ُكلَرَحُتو ءاديدش ءاكب يكبت تأ يش 1 1 ثحبت ؛اهراحو نم بد تحرخ هذه ًاتسعمسف -هسفن مويلا يف تدقف يلا ٌةديحولا تسل ىنلإ ءاطاحلا تئر دج نا ملا نباح :لاوسانعد لإ ساسي انهو ءاهدطنا نتي اهنإ ةرظاأ اهم كيرف » ». 7 ترظن اهّنأ ؛لمتحملا نم نكلو !كلذ كردت ال ملا يتلا هذه نأ ملعي بيلا بيلا ٌنكلو امك هققرو ةموعنب اهل ْتَمَهْمَهَف ءهجولا ةعئاّرلا ةلفطلا هذه ىلإ ب لعفت تناك امك ءاهيرق ْتَعَحّضاَو ؛ئفاّدلا اهئاسلب ُضغلا اهّهحو ْتَمسَحَلو ءاهئارجل ٌمِهْمَهُ .اهعضرت نوح اهراغص كلذل 1

.ةيساقلا اهتنحم يف اهيلع ُفطعت ءاط ةقيدص ٌريخ اهّْنأ ترعش اهّنأل ؛ةميمح ةقناعم اهْئقئاع .ًامات ًامالستسا مولا ناطلسل تلا حابّصلا ىّتح اهتسرحف .ءاذقلا نع ثحبتل لبحجلا فارطأ ىلإ تبهذ مث عقي يذلا ءاهرْخُح ىلإ ةلفّطلا لمحتل ؛ديدج نم ةّبدلا تنأ ؛مالّظلا لولح لبق ءاسملا يلو ءيجبا ىلع ةيدلا تبأدو .ةّيربلا راهزألاو 7 رجا كلذ يف ةببدلا عامسأ ىلإ ّمألا ةّبتلا فنك يف ةلفّطلا دوو ري برستو .رافتصلا اهيارح ىلإ ةدفاولا ؛ةبيجعلا ةّيرشبلا ةورجلا ةدهاشمل اتادحوو تافارز ءاهعومج تدفقاوتف ةيانع لضفب اذكهو .ًاقالطإ اهّجاعزإ وأ اهءاذيإ » حفس لوح تيني يذلا هكئاشلا قيلعلا او املا روس تحت دوجولل اهرْدُح نع ًاديعب درشت نأ اه مست مل هةّيتلا هنأ ّنكل .خماّشلا لبحجلا كلذ .ةيّربلا راهزألاو ؛موركلا ٌتاَنَمَج رئاكتت ثيح ؛ةرخّصلا ةفداصملا ضحميو .نيمُث ديص نع نيثحاب ةميظع ُةُتْسهد تناكو هقيتلا رْحُج لوح ةيماّنلا ةمركلا ناصغأ تفئاكت يلا لازغلاك ترفطو ُدَقَلَو » ىّتح تقو ٌليوط ضم .م اذكهو ْ .انركذ امك ءمهتزوح يف اهولعجو ءاهوكسمأ نم نولعفي اوناك امك » ةنيم ٌرونك هلداعت ال ‎هم ١

ًاكارع ْمُهْنكر اع دقف نكلو ؛مهنم صلحت ». ىلإ رصَنلا بكومي مهعم اهوذخأو اهفزح َّنِإ ىّتح ءليوط ًانمز ءاّرم ًءاكب تكبف نيدايّصلا ءالؤه نأ الإ .صالخإو ةّبحمب اهّتعرو ءاهتّير يلا َةبدلا اهّمأ اهدقفل ءنيّبحلا لالد اهولّلُدو ةقياتغو ٌعتمتستو » تأ نأ دعب ةّصاو :تيددلا وبلا تقلأ ىّتح .مالكلاو قطتلا جرادم يف ءجّردتت نحو ءّنَسلا يف تداز الو .اتنالتأ :ّمسا نوقذاحلا ءنوداّيّصلا ءالؤه اهيلع قلطأ دقو احمر اهوطعأو ءموي لك ةيامّرلا اهوملعو هماهس فذقت فيكو :ةديرطلا ىلإ ُهُكَدَستَو هلمعتستو لمحت فيك اه اوُيِبو ءاعامل ًاذقان تدّوعتف ءديّصلا ىلإ نوبهذي امدنع ءمهعم اهباحطصا ىلع اوبأد دقو .دودل ودع ىلإ ةبئاصلا عيرسلا ودّعلاو ؛تاباغلا يف :نالّوحلا لثم ءيش اهُرسُي نكي مل ذِإ ءاهصقو دئارطلا ديص ىلع .ةّيرَبلا تاناويحلا نم ههبشي ام وأ عرْشسم لازغ فل نأ تنكمت ىّتح هيْرلا يتعيرس اهامدق تحبصأ دئارّطلا ًءارو اهاعارذ تحبصأ تناك امدنع ؛فدهلا ىطخت ال ثيحب ؛ةيؤّرلا تطوبضمو ءرظنلا ٍتّداح انزع تحشأو » » عيمج يف هاهم علو ءاهُيص عاذف .روحتلاو رودّصلا يف نعّطلاو ءيدصتل ٌةأّهم ٌدقلا ًةقيشر .نيتعيرسلا نيمدقلا تاذ ةّذفلا ًةدايّصلا :ًاعيمج سانا اهيلع قلطأ ىّتح ءايداكرأ ءاحنأ ‎نحل ١

دقوملا يف ةرمجلا -؟ عقت ءايداكرأ ميلقإ نع ديعبب سيل هنأ ركذن ءاقباس اتنالتأ :رابحأ نم ُهاندروأ اَمْل ةّمتتو .ةرمثملا موركلاو ةبصخلا حمقلا لوقح سو طسبتت يهو نوديلاك كلم اًمأو .ةسرتفملا شوحولا اهيف شيعت .ثانإلاو روكّذلا هدالوأو ءايثلأ هتجوز عم ضيبألا هرصق يف نكسي ناكو ىضقف ءاهمكح يف مكاحلا ُبعتي ال ثيحب ؛ةحاسملا ًةريغص تناك نوديلاك ةكلمم ّنكلو تناك دقلو .موركلاب ةّماَنلا ةيانعلاو لاطبألا عيمدلا اَنيَِذَص ل .نوطبلا نزلا كلذ يف ؛ءامظعلا ملاعلا ءاسن َعيمج ٌنهنمز يف َنْفُمَي نك هايثلأ ةكلملا هتَحوزو يذلا نم رْباّضلا سويثيمورب لطبلا رّرحو ءهل ُحيراَتلا اهركذي ٌةزجعم ٌةريثك ةيلوطب ًالامعأ حرتحا .!هدويق نيئقالخأو مهكولس يف البن اوناك ءايثلأ ةكلملا ُهّمِجوزو ؛سوينيوأ كلما دالوأ نإ ةقيقحلاو ناك :رغيليم ٌرعدللا هنم انس ٌرغصألا َنبالا ّنكلو ٌيِهّبُح يف نيعمال ءاقدصأو ؛مهلماعت ف ّْ .ًاعيمج مهعلأو مهّلبنأ ثداحلا ضّرعت ؛تاودّسلا عبس ُهرمع زواجتي ال ءريغص ًالفط ناك امنيح هنأ هنع ىورُيو يف لعتشت ًاران بناج ىلإ تسلجف اهئوده ىلع تظفاح كلذ نم مغّرلاب اهتكلو ؛ثدحي امم تبّجعتف .!اهعمسب هيلإ تغصأو ءاهرصيب يرجي ام تظحالو ءاهلقط .دقوملا برق نسل اولا تاعراف ؛ .ةّماع را تاسياع نرخ كمتكلو ءاضقلا تال :الإ نه ام لكل ؛فولأللا نع فلتنع عون نم ًاظوظح لب ءاياده نحدمي ٌنفإ 1

وأ اهمساو ثالثا تاييرغلا ءالؤه ىدحإ ُهُتلعأ ام اذهو .رومألا مئاظعو روبثلاو لولب نيّصقم اهديب كسمت تناك لاو ءاهيتخأ نم هجو ةماتقو ًاسوبع ٌرثكأ تناك يلا ». ًافوفلم ابق ا ينإ ». 1 ةعيبط ُهُحَئْمَأَس يرودب انأو ىلإ تفتلت يهو ». هلع دف اهئَلعشأو .قرتحت ةمحف ىلإ لّوحتت .ضيألا ّرصقلا َنْرَداغَف ىوس ءاكيش تاكملا يف رت ملف َنْلعف اذام َرظنتل ًاعيرس ايِنلَأ ٌمألا ترفق ةرشابم ناد دعبو تدمح ىّمح :ةمحفلا كلت ىلع ءاملا تّبص نأ الإ اهنم ناك امف فيف قرتحت يلا ةبطحلاو دقومل يف ًلئاق ءةنيمدلا اهزونك عم ءنيتما اهقودنص يف اهنأّبحو :دمرتت نأ لبق اهثعفرف ءاهيف ةرارش لك ». ةعلطلا ليمج ًاباش حبصأ مث رٌكيليم ًلفطلا ًعرعرتف دالب يف ًاروهشم هتاعج :ةيلاعلا ُتافّصلا هذهو » نم داع نيحو .ةبيجعلا ةّيبهذلا ةّرحلا نع ثحبلل راحبلا ٌربع دالوأ ُردحأ َرغيليم نأ ,عمجأ هتنيدم ٌبعش َنلعأ رفظم ٌثوديلاك :هتنيدم لإ ةئرحبلا هترمافم .يكللل هشرع ٍمُلسُتو ؛هدلاو ةفالخم اند

حباذملا ىلع َتامدْقَتلا -؟ ديقانعب ةلقثم ٌموركلا تناك سدكتتو كلملا لاق كئذل .افوعضي َنيأو ءامب نولعفي اذام اوفرعي مل ثيحب ردايبلا ىلع ًاسادكأ ًاسادكأ مدقنس انلإو .ةهلآلل صّصخع ركش مويب لفتحتس ةسّدقما ةراّبحلا ةهلل اه حباذم ىلع سمّشلا ةّعشأ غزبت اهرمأب لاو ,مويغلا نيب بلوألا لبج ةّمق ىلع اهيَقَتسُم لس لا راطمألا بّبستف انيلع ةبطَرلا حايّرلا بق اهفطعبو َولخلا ّبنعلا يحن ال انّنإو .انمورك تانج », نيبارقلا اومّدقيل ؛يلاَتلا مويلا يف ءلوقحلاو موركلا ىلإ هبعشو كلملا بهذ ءلوقلا اذه دعبو .اهاضرب تاريخ نم اوُطْعُأ اًمم ةدّدعتملا مهتما ىلإ ةّيحّسلا باشعألاو جيلاسعلا اولعجو كلذكو هذه مهتحتم يلا قملآلا بولق جهبيس ُهَلك اذه نأ نيدقتعم .ةريثكلا لالغلاو ليصاحملا زرابي زا كلا و نط :يجرشب ياهل اقع نم ع نكت ةعارز ىلإ مهدشرأ يذلاو ًامئاد ساّنلا يفاوي يذلا كلذ سراخلا ًاحجذمو كلل ًاميذمو داَعّرلا رتييوح :نيعمجأ ساتلاو ةهلآلا دّيس ماقع قيلي حبذك هوحّوتو مكحي كانه نمو .هعمجأب ملاعلا لحي

» ّبشعلا ءاهاعشإب اوؤدب يلا رانا تسملف .اهئاخد َدَعاصتو يحاضألاب لافتحالاو ءةطآلا ميظعتل قامعألا نم ائعبتم ءاميظع احارص ساّنلا خرص ذئدنعو اليوط ًانمز ءةطبغو رورسب ءالصاوتم ًاسّدقم ًاصقر اوصقر مث ىلإ ؛ليزحلا مهاكش ُقَُحكم ءامّسلا يلاعأ ىلإ مهتاقر نودّعصُي هذه مهلاعفأب مهّنأ َنيرّوصتم » رئاس يف ٌراهقلا ٌرّبجتملا هللا ميظعلا رتيبوج مهسأر ىلعو ءانركذ امك ةغنآلا ةّيقبو .راطقألا ةرماع بولقب مقويب لإ ساّنلا بهذ ءءاسملا ناحو ءةسّدقملا ُتامدقٌتلا تهتتا امنيحو نسر ءهجو تأ ىلع ةآلا هاجت نم ةدحاول ةيحضتلا اوّسَت مهُنإَف ؛ةريثكلا مقايحضت مغر ؛ديدّشلا فسألل مهلك .ةروص ‏١ بهظ رظح ءوسلو ‏١ ةقثب لوقت انكلو 70 ٌةلغاش وأ اهّرعاشم كّرحو ءاهبضغ لعشأ يذلا ّنكلو راّلاب هقرَحو ةسالقملا ةهآلا ةمئاق يف ْحضوُت ملو ءمامت ًةلمهمو ٌةّيسنم تناك اهنأب ٌروعشلا وه ءمهّدض ةيئادعلا يف ةدقاحلا ةهإلا هذه تلاق كلذل ؛اهلجأ نم ىَّجَضُي نأ ٌقحتست لا ءةغآلا ةحئال يف كدت وأ ٌمقتنأ فوسو ». نمز ذنم ءاتسح ًارورم ةغآلل نيّتمضملا ىلع ّرم ءيش لكف -رمأ نم نكي امهم نكلو ًاناظ ُةَلوافتو ُهتداعس فعاضي ذخأ نوديلاك .ىضقناو ىضم ام َرفوأ نوكيس 10