أقاصيص من الأساطير اليونانية – جيمس بالدوين

:نآلا اهّنكلو ةلجلج تعمسو ءاهيلإ نوكت ام برقأ يهف رارمتساب اهقحالت ةعيرسلا ووبأ تاوطخ تعمس هبرق ىلع ليلد ربكأ اذهو .اهنم ديدتشلا نكلو .َلّهْسَأ يرحل ناكف ءةمعان همم ٌةبرَتلا تناك ثيحح هلالل ملجم نأ تداكو ءاهتحراب اهتّرق َنإف ؛ضكّرلا يف يف اهسفن داهجإ يف اهتتامتسا نم مغّرلاب ًامستبم اي ادب نيح .!نيصلخملا ءانبألا هاجت ةقحلا ٌةّربألا ىليحأ ام ايو .اقدجنل بهيو ءاهتلباقا ضهني هنأك رهتلا مامأ نم ةاتفلا تفتحاف ٌةظحل هّتيؤر ولوبأ دقفف اهرعش نإ ىّتح نع يزف نوت قلب هنا فيدل نم اتنين تذبل اج اي الإ ىيرظان ديدج نم كشوتو ءاهسفن عمجتست وّلوبأ اهآر امني .هدسح سم دق ءاهفلخ يراجلا ليوطلا افلا هذه نكلو .ققحملا قرغلا نم اهذقتيل هيدي دم ةَوَقِب ةعفدنملا ةيراجلا ءرِهّتلا هايم ف زفقت نأ اقاضتحا نم رّلوبأ كمت نيح اهمدو اهمحلب ةلوجخلا ةليمحلا نفد نبت ملف تلوح ام ناعرس يف ةفحترملا ءءارضنملا قاروألاو ناصغألا تاذ اغلا ةرجش ٌعذج نآلا تحضأ دقل .هيعارذب تلا ةقيرطلا يه ؛يظح ءوسل ذهأ ء!ئفد !يفد ». فرعي ٌدحأ الو ءاقح كلذ فرعأ ال نْنإَف ؛ةرجش ىلإ انف نم تلوم دف قفد تناك اذإو دقتعا وّلويأ هلإلا ٌنكلو .ديعب نمر للم كلذ ىرح ب عنص ىركذلا هذهل ًاديلختو .ةهشلا ظفحف ءادبأو ًامئاد ةّسأر هب جوتي نأي ةلضفلل ًةرجّشلا ءراغلا ٌةرجش تحبصأ اذكهو .اهّبحأ يلا ةاتفلل يح ةّيسح ىركذ نوكيل 548

لاطبألاو .!اذه انموي ىلإ ءراغلا قاروأ لالضلا لبجلا ةّمق ىلع ساقلا نياعي يكل ءّرخآ دلب ىلإ دلب نمو ءناكم ىلإ ناكم نم لاوجتلاب علرأ دقلف ىلإ اورظن ال ساثلا ءالؤه نكلو .ٌةديعس مهقايح لعمي نأ ًادمعتم ؛مهامعأ ةرمغ يف ناسنإ ُدرَجُم هنإ حيصفلا همالك اوعمس ال مهتإف هيف اذه مهمعز نع اولّوحت ام ناعرس مهّنكلو اوريتعي نأ ءانثأ مهنإ ىّتح ءهيدي نيب نم لطابلا هيتأي ال ءأسّدقم ًانوناق ربتعي هذه لك رقوت عمو .!ةححاّرلا هئارآو يف ةنولملا راهزألاو ءةرضوضخملا راجشألا لوقح لّمأتي وهف .تاليمجلا ءاسنلا ةدراطمو ىلع قلطملا ْبَدَحْلا هتدايع ىلإ عري ناكل هتقبط تناك امهم .لحاعلا هئافش ىلإ يّدؤت يلا ريقاقعلاب هدّوزيو يلا دئاوفلا ىلإ ءرشبلا نب دشري نأ لوادج وأ اّمّصلا ةراجحلا وأ :تانابّلا يف اوُدَحُي نأ صالخإب مهملعيف مهسوفن يف ثعبيو .ةيويحلاو طاشتنلا فايع ىلع اديأ ةلوهكلا رهظت ملو ّنّسلا يف مّدقتي مل هنأ :هلوح مهتاظحالم بئارغ نمو ىرخأ ةهج نمو .ةباّثولا هحورو ءرضّتلا هبابش ىلع ًاظفاحم ًامئاد ّلظ لب نيطيحملل ودبت ضرألا ْنإف رمأ نم نكي امهمو .هجتي نيأ ىلإو ءبهذي فيك :نوردي ال مهف 55

.همودق لبق تناك امم رثكأ شاعت نأ ٌةوالحو ًاقارشإ رثكأ تناك اهّنأ ول امك يداو ءارو اهتلالطإو ةجيهبلا اهتيؤرب هيرظان عّمم مث ٌجاوّرلا :نيمئادلا باجعإلاو ّبحلا اذه ةرمث تتاكو .اح ًامّييم ىحضأ .نوميملا كرابملا .ةيضار ةّيجوز ةشيع ةّيسفنلا ةجعاول تكّرحو ,هداؤف تبلس يل ةاتفلا هذه عم شاع دقو » ةراثيق تفزع فس ْفّنْسُت ل يلا ناحلآلا ّبذعأ نيذلا .ديحا داليملا اذهب رورّسلا ةياغ يف اوناكف ؛لبحلا ةّمق ىلع مويغلا نيب اوشاع اهلفطو لاق ُهَرايد رداغ نيحو .سوسانراب لبج ٍف نم ريطي فوس ًادّيج هنيفرعت يذلا ُلّضفملا َيارُعف ءموي لك ً؟رابخأ كنم عمسأ فوس نع يئبنيل ». » نأ طن الو .!مّلكتي نأ عاطتسا نوّللا ضيبأ ناك لب ؛مويلا اننمز يف هارن يذلا بارغلاب ًاهيبش ءداوّسلا كلاح ناك ٌرئاطلا اذه .ةعصاّنلا ءاتشلا جولثك يف ٌكلشأ ينتكلو .نوُللا ًءاضيب تناك نابرغلا عيمج نأ ؛مايألا كلت يف ءسانلا نيب عاش دقو .!ةغمادلا عئاقولا ىلإ ًادنتسم ّيخيرات اديكأت اهدّكؤي يرشب يأ دحوي مل ذإ ةياوّرلا هذه دقف :ىرخأ ٌةيبلس تافص ُهَّل ةّيباجيإلا ةريثكلا هايازم بناج ىلإ وأ ءيّشلا ةيؤر ليجست ءّاضيأ هتداع نم ناكو ءامئاد ةقيقحلاب ْحّرصُي الو ءاريبك امام ناك ئاكذ طرفل ناكف .ًالماش ًافّرعت هيلع فّرعتلل ثّيرتي الو ءطقف هرهاظب ملي هتيادب يف ثداحلا 1

هيلإ ًبذجيل يف قيحّسلا نمّرلا كلذ يفق .رابخألا لقنب درفني يذلا ديحولا وه بارغلاو .راظنألاو عامسألا لبح يف ولوبأل سينوروك :رابخأ لمحي .عمجأ ملاعلا يف قارغلت كلس كاذنآ رقوتي مل ذإ ؛سوسانراب يف ةّصاخو ,رافألاو تيب يف وأ ماري ام ىلع سينوروك ْنِإ !ريخج سينوروك َنإ ». ءاركبم هئيحب دعوم لبق بارغلا قاو دقلف :ًامات ًافالتعا ةفلتنع ةّصقلا تحبصأ موي تاذ يفو » هب خرصق ولوبأ رص َدفَك كلذ دنعف :هدّري اًمع حصفي نأ عطتسي مو سما عطقنم هلاك رهظو وأ دّدرت اليو ءأروف رمألاب ِنَْبلا بارغ اي نربخأ ؟لْوم ثداح نينورركل لم .لعج“ مرقم ». مل اهنإ !كّمت عت مل سينوروك ّنإ نأ نودو .هنطوم ىلإ ًادئاع رجلا يف قّلح لب ؛ًارتوتم نآلا رهظ رومألا ةحلاعم يف ًاريصبو ءامئاد ًاميكح ودبي ناك يذلا رّلوبأ نإ ءارج نمو .رخآ لجرب تقّلعتو تناخ سينوروك هتجوز نأ َمّهَوَن دقلف .شئاّطلا هبارغك ًانونجم نزحلاو هديِدّشلا بضغلا هلقع بّرشتف .ضمملا ًالماح ههتيب ىلإ ًاهجّتم .!هسفنب ةقيقحلا فشكي نأ ٌمُمص دقل .ةّيبهُذلا هّنبكر م الو هتاَكَحسي برس هعم بحطصي مل كلذل 16

نكت مل قرطلا أل ؛مويلا موهفمب ٌةليوط ةلحر يهف .ةرباغلا مايألا كلت يف ْتَدّبُعو قش دق ةداعسب ةديدع تاونس اهيف شاع لا رظنو .نيديدّشلا ءاصقتسالاو ثحبلا ىلإ هتّرج قئاقد فو ءوسل نكلو .اهقالخ وأ نيب لّهتي ضيبأ ًءادر حملو لّيمتو :ةعرجلا ّسمط هتلواحو هدّدسملا مهّسلا قلطناف !فريو ضبنب ِهاّيِإ ًالعاج ءرتولا بذحو طق فدهلا ىطخي يذلا رهو لالخ مامألا ىلإ زفق قربلا ةعرسبو .ملألا عقو نم ةّداح ةّيشحو ةخرص عمس لاحلا يفو لبق تناكو .اهئامدب طّيبختت ءبشعلا ىلع ةلدنحجب سينوروك ةنيكسملا هتحوز ىأرف ؛ةضيغلا هنكلو .هلابقتسال ًةرورسم تّيهف الو ةمحر نودب اهبلق قرتخيل ءيساقلا همهسب اهلجاعف وعلا قيشعلا اهنظ ‏١ .!ةقفش حوّرلا ةداعإ ًالواحم هيعارذي اهناضتحا ىلإ لحاعف رارقلا ذاخنأ يف عرسأ ؛ناوألا تاوف فتكيرج ىلع ًاديدش ًامدن مدن ذئيح .حاجتلا اهل ْرَدَقي ملف ةّيئبع تناك هتلواحم ّنكلو .اهيلإ 1 يف تسمهف .!ةريخألا اهسافنأ ظفلت تناك نيح يئاهتلا عادولا ةسمه ًاريثك هتّيحأ يذلا ءاهجوز نذأ قعني ذحأو هذه ىلع ءراتس ٌرخآ يقلي نأ بيعتلا اذهب دارأ هئأكو .)!قاغ !قاغ !قاغ( :لاع توصب نأ هرئأو لإ كفا نأ الإ ». ‎لا١

» يذلا اذه كّشير ْنِإو .)قاغ !قاغ !فقاغ( قيعتلا كتايح لاوط كلاح نول ىلإ لّوحتيس لب ءًاليج نوّللا ضيبأ ىقيب ال فوس ». ءاعيج نايرغلا سانجأ ىلع ولوبأ هلإلا بضغ لح اهلثم ىرخأ ىلإ ؛ةلمهم ةرجش نم اولقتني نأب مهيلع اعدو ءدوس َبيبارغ نابرغ ىلإ مهّوحف ةرذنملا ةمزأللا .)!قاغ !قاغ !قاغ( :ٌرشلاب هنم مقتنملا هلإلا ىلإ اهحّتم ؛هيعارذ نيب ٌريغَصلا هلفط وّلوبأ لمح ءليلقي ةعيرملا سينوروك لتقم ةعجاق دعب تحت .رحبلا نم بيرق ٍلبج يف قلعت يلا مولعلا لك ُةْمْلَعَو ؛كدالوأ نم ًادلو هربتعاو ءَّنبالا اذه دخ يف اهيلإ جاتحي ام ًاريثك يلا ». قثو دقلو .رومألا يف ًأرصبتم مّلعقل ًالباق ءرشعما ّفيطل ؛هتسردم يف ذيملتلا اذه ناك دقو ةهابن لك ىلع قّرفتت يلا هتهابنو » ,ةعونتملا راهزألاو .ءامصلا راجحألاو هٍرويطلاو ريقاصعلا كولسو عئابط » هرايتعاب .اهّتناكم ىلعأو ءاهتسرامع قّوفتو ؛مهتنهم نهتما بيبط لو ال

اولغأو هومّظعو ٌرشبلا هسّدقف ءةقاك راطقألا يف هّنيص عاذ ةمكحلاو هّنَسسلا يف دادزا انو .توملا ٌّودعو ادح امم .مهّسوقن كالحلا نم ذقنأو ٌرامعأ بيبطلا اذه ةلاطإ نم ديدّشلا هجاعزنا نالعإ يل نوكت نل لبقتسملا يفو باصوأ ءافش بيبطلا اذه ُبأد ناك اذإ ». :يلي ام اهيف درو ثيحب ». ريغو ؛ةّرضملا هاوكش ىلإ عمتساو هتلاسر ىلإ ىغصأ ربكم َربجتملا رتيبوح نأ بيرغلاو ‏١ كروف فذقف قليغ هلتق ىّتح 0 معف ًاعزج راجشألا تنحناو ءالؤه لك ّنأل رم ًءاكب .!توملا دعو نم ٌرأثي نأ عطتسي مل هّنكلو .!ئجافملا هنبا لايتغا ببسب ٌدشأو هاداتَعو ٌةَدُعَو ءاراصنأو ةميكش هنم ىوقأ ناك امه ْذِإ ءوتولبو رتيبوح » .مهيبأ ةرككب ىلع رتيبوج هيبأل ؛ةتيمملا ةقرحلا قعاوّصلا اوعنص نيذَلا لْيمَي نأ ولوبأ رمأف ءًانلع هبيضغ رهظأ نأ الإ مهي مّكحتملاو ةهلآلا ديس :رتيبوح نم ناك امف ًافينع هنم ماقتنالا ناك دقف ًالعفو .هّقحتسي هنأ معزي يذلا ديدّشلا باقعلا هّيقاعيل هّمامأ قلعتي ام لك لازأو 6

هسيلأ دقف هتناهإ يف ًاناعمإو .مهعيمج ساّنلا ىدل ةروّصلاو لكشلا يف ةداعتسا مدعب هيلع مكحو ءستدقملا هلبج نم نر نأ هربحأو مدخي نأ ىلع رابح :كلذ نم ىكنألاو .ةبوقعلا ةّدم يهتت ىّتح لبق نم هل ناك يذلا .!هل ًاليلذ دبع هرابتعاب يتب نم ىّتحو ؛ةملآلا نم ٌررصن هل سيل ًاديحو ىحضأف ءةّيهولألا ملاع نم ولوبأ ٌدرُج اذكهو » هرابتعاب ءأدبأ هبناحي اوفقي مل كلذلو !ًايحلا هذه يف ْبُكْنُي نم لكل نوركنتيو يش لك ف مهيلع ًالضفتم ًاًيعملآو ل ليثم ال ًاناتفو ءاعاطُم ًادّيس ‏١ .!ةّيبهّذلا ةراثيقلا لماحو ,ةّيضفلا سوقلا َدّيسو يح هيا اا ْ ميسي4 / 8 5

دقل نأ ءرملا عيطتسي ثيحب دج ٌةريغص تناك ةنيدملا هذهو .اهّكلم ىرحألاب لب .طقف موي فصن يف ءاطوح رودي هلآل ؛ًاعيمج سائلا ُهَّيحأف !هتنيدم يف الوألاو ءءاستلاو .هسفن تقولا يف جوملا للملا وهو ُهَرصق قاو ةدراب بو ءفصعت حيّرلاو ءاريزغ لطهي ٌرطملا ناك ءمايألا نم موي فو اذه ّنأب ءاروف سوتيمدأ كردأ دقلو .ٌمئاجو حسو ءبايتلا ُثنر امف .انركذ امك ءمامت هينطاوم فرعي هّنألو :عايجلا نم ولخت هتنيدم ْنأل ؛ًًيبنحأ ناك دفاولا قحلم ناكم يف هاوآ نأ الإ ءافعضلا ةيامح هسفن ىلع ىلآ يذلا » .هيف ماني يذلا نيأ نمو مسا نع هلأسف ؛همامأ لمَ كلما هاعدتسا .ةفش تنبب سبني ملو كلل اهنأ » », رظن هتكلو

نأ رعش هلأ ةصاخيو ؛ةمدخلاو ؛ةّيدوبعلا بلطب هحاملاو لاقو هَتيوُه نع فشكلا نم هر نع ُهَقَرَط ّضغف ةماقإلا كحنمأسو ». عبطق ّيْغَر وهو الأ ءهب فلكملا لمعلا تفرع دق ءطقف ساّنلا نم ةليلق ةئف ةكلمملا يف ناكو .رصقلا نم ةبيرقلا ةثيامحو عيطقلاب هؤانتعا ًاليبسلس املا دري ُهلْعَجو ءرضخألا لكلا مضاوم هب ٌعاجتنالاو ,ةسرتفملا ةيراّضلا بائّذلا نم .ًايفاص ًابذع نم هآر امل ٌةدَّيج ةياعر بيرغلا اذه ىعر ؛سوتيمدأ كلملا نأ :ةيتاؤملا رومألا نمف يِاًنلابو هل لُخست ىلضُف ةّيزم هذهو همسج رتسي يذلا سابللاو ,ةمعطألا لضفأ نم دعي ءلثم اذه ريقفلل همدقي ناك يذلا ماعّطلاف .ةسبلألا نسحأ نم الو همساب كلملل حّرصي مل ؛هتمدخ ةّدم لاوط ءحلاّصلا يعاّرلا اذه نأ :رومألا بئارغ نمو بلطب ؛هظح نسحل ءهرصاحي مل كلملا نأ :كلذ نم برغألاو .!هسأر طقسع. الو اا .!تامولعلا هذه نأ .اهيعارم يف ىعرت يهو اذه ّنكلو .يقيسوم فزع توص ٌةأحف هعمس ىلإ ىمارت ؛دوشنملا ناكملا كلذ ف ّلح امنيحو افرع لمجأ ناك لب ًاليلق فقوتف .هتايح يف هعمس قيسوم فزع ّيأ نم ؛سوفتلا يف ًاريثأت دشأو ءاعاقيإ نيغأو ردصم نأ كش ال فّنشي هتيشام ٌعيطق هلوحو ليلا سأر يف فزعي يذلا اذه وه نمف ًايعار سيل فزاعلا اذه نأ هل ودبي نأ ّيلحلا نمو ةْيوأُع ماغنأو هةيوامس ناحلأب ؛ةّيريلا ناذآ عّتميل ءءامّسلا نم طبه ناسنإ وه لب ءافرتع ًايداع ‎/ام

». يوق يرب اًيزتيو ءللُخلا لك نم ٌةءاضإو ءامي رثكأ ةيكلم ٌةَلح يدتري ءناسنإ هلثمك سيل ءروضحلا ىلع جّوتم بيهم كلم ّأ نم رثكأ رهظت هعارذ قوفو وهزت تناكف وهأ ًامامت ردي مل هئأكو ءدهاشي ا ًايجعتم ءانكاس ءامكرتم كلما فقوف .ديرقلا هفزعب هيدي ني .!ملُح يف ّمَأ عقاولا يف قئافلا كلملا ةلالج اي دعب يِشنعأَف ال ًالمهم ًاليلذ ًادبع تنك يِنَأ نم مغّيلابو ءةلهله دعب ينّئوسكو عوج دعب يتتسعْطَأو ءدرشت دقلو .يرزللا يصخشل اونحو افطع تيدسأو :يهاجت فطللا ةياغ تيدبأ دقف ءدحأ يب هبأي .َكَهاََت ْبحاولا يلع يلعب ام اهيف ُتيَدَأ -ةلماك ةنس ىلإ ةدوعلاب كئذأتسأو قلز هيأ تبكترا وأ يأ كل مدقأ نأ َةّيمحملا ككلمو ,كرايد يرداغم لبق يرمأت لهف ». ». هيلع تربص يذّلاو نإَف نم يندّرط » دوعأ الأ هسفن تقولا يف يلع مكحو ىلع ْتْسِه كلذل .هل ًادبع يرابتعاب ,افئاخ ًاعئاج ًاذاحش فيلا ك ارصقو اعط نسحأ ؛يماعطإ ىلإ ترداب 14

يرابتخا ضحمبو .ديمضت ٌريخ هب يذلا ». » ولوبأ هلإلا حّرصي نأ ىلعألا ُفرّشلا يلو ءانيمأ ًاحلاص ًايعار يئتمدخ نيح ًاريثك تعضاوت دقف اميف كتمدختسا نيحو ءرختفأو هب ٌرتعأ ٌماسو اذهو .هل تدعاسم نع ؛يوفعلا هنالعإب ميظعلا ». كفلحتسأ نتكلو كب تّلح وأ هاجت هقنوعملا دي كل مّدقأل نربخت نأ راح ءاجر كوجرأف -كلذب ٌةهلآلا حمس ال- ٌةئجافم ٌةمزأ ». مث .كاذنآ نوكلاب اقيسوم ّلك تقاف يلا هاقيسوم ؛ةريهشلا هتراثيق ىلع فزعي وهو نب وّلوبأ هلإلا عم هل ىرح امب .!رشبلا بح رتيبوح ةيكلملا ةبكرملا -؟ طقف لايمأ ةّدع ُدْعْبَت ‏١ .رحبلا ئطاش ىلع ةعقاولا ةطسبنملا ةّينغلا ةنيدملا ءسوكلوبأ نع كلذ. يف نيحّرؤملا عيمج هفصو دقو .سايلب :ىعْذي ًاربجتم ةيغاط :سوكلوبأ كلم ناكو ' ‏ .طقف هسفنب ًاروصحم مامتهالا اذه ناك لب ءًامامتها ًادحأ ُْيعُي ْنُكِي مل هئأب ؛تاليمجلا ةليمج ًاعيمج سانا اهربتعا دقو ءاملامجو اهنسحب ةروهشم نبا كلل اذه ناكو ةيهاز ةدرو ةيآ ىلع ءاهتتفب قوفتت فلا ةاتفلا يهو ءتسيسكلأ اهمسا ناكو كلت يف هريظن لق ّيحور ٌنسح ةنينأمطو ةحار لجأ نم سيفّلاو يلاغلاب يَّحضت 168

.ةعيفرلا اهقالخأ ديجمتو ءاهيلع رطاعلا ءانثلا ىلإ ًاعيمج مهلمح ام ءاهبعش امك ءراحبلا ربع ؛نيروهشملا ءارمألا ءامظع نم ُباَّطُحلا اهدي بلطو اهّدو ٍلينل .ظفلا كلملا اهيبأ نم » ' .سوتيمدأ "بالا كلملا اهتنيدم ٌرواحي وهف ءساّسحلا هبلق ءادن ىلإ تغصأو » ارعاشملا ِحْرَجَلايو ءلمألا ةّيحْلا ّْنكلو .دلاولا اضرو كل اي ديعبلا ديعبلا يف عماطلا اهْيأ َكلْيَو الإ » ّدسأ هسفن تقولا يف اهّرحي ءةّيَمذم ةيكولم ةبرع ىلع ًابكار ». ىلع هقيقحت رّذعتي ملو .!ةقرط رش هرصق جراخن هدرط لب ؛هذه هتحاقوب فتكي ,داؤفلا َنيزح ةباغلا ديس عمجي نأ ٌقاسنإ عيطتسسي فيك ذإ ا لولا يف لمألا دقاف ءرطاخلا روسكم اطرعلا اذه ّنِإ .!؟ةليوط ةفاسم ةّيكلم ةبكرم انجيل أعم شّحوتملا يّريلا ٌريزتلاو ّبَوهلا ةاهامكس لو اون نيس حسم عاني يبق ناك امنيبو .!لاح سعتأ يف هتنيدم لب هجّناو دهاشيل ؛هلالق ىلع جري نأ :وهو الأ ٌرطاخخ هلابب طم هيعار ولوبأب دهشملا اذه هركذف ءرضخألا بشعلا ىعرت يهو ءزعامو مانغأ نم هتيشام ناعطق كيلع امف لإ ةّسام ةحاحب كْنَأ رعشتو ». ١١

كلملا عم يل ثدح امم ». روب هللا مساب ىقلأو ءاعّرضتم هيدي عفر ًالهتبمو ًايعاد هقامعأ نم خرص مث ؛سويسانرابلا لبج ةّمق ىلإ هجّتي وهو هوُلوبأ هلإلاب ًاثيغتسمو ةصاخخو يلا ءادذج ةيساقلا ةقئاخلا رشيلا ب نم كيّبحم يحلإلا َكَدُعَو قدصب رظتنأ ءاذه دا موي يف ينو ردم ىلع ْتَقَبْطَأ ». 1 ىّلوبَأ يعملألا هلإلاب ْذِإ ريجتسملا سئايلا دبعلا َمُلَطَت ةهيطاقيو عهمامأ ىلع كتفاكأ فيك يردأ ال ُميِحّرلا ُفايضملا ُكلملا اهُيأ » » ةليمجلا ةاتفلا رابخأ هعمسم ىلع ّصق نأ الإ نم ناك امو .ةّراحلا هتالصل هتباجتساو ٌدسأ اهّري أعم نانثالا بهذ ةلّصفم ضوتيمدأ ةياور وّلوبأ هلإلا عامس دعبو .ُكتاف ير ٌريزسنخو ٌرفتضغ ٌروفو .اهقيرط ىلإ كلملا دشري .ةّيّْضفلا سوقلا ُدّيس ناكو ؛راجشألا ةفيثكلا ةباغلا طسو ىلإ ملو .ةقظيفح اراثأو دسألا ىلع ضبقي نأ ضعي نأ تاّرم ةذع لواح دقو ءءاضفلا زاوجأ يف ىلاعتي بعرملا هريثز ناكو ءهتدبل نم ّيوقلا .ىذأ يأ هل ببسي نأ عطتسي مل هلأ الإ ءنيسرّشلا هيكفب ولوبأ 351

اّمأ ةريثم ةدراطم ولويأ هلإلا هدراط كلذ دعبو ريزتخلا ىلع ضف نأ دعبو .ضرَرْلا بلكلاك هبناحب يرجي هلعجو ٌفّلذَأ دقف ةباغلا دّيس دسألا » هريسم يف هعبتي ناكف سوتيمدأ كلملا اّمأ ؛ىرسيلا ديلاب رخآلاو .ةّعينص هل ًاركاش ةئيدم تدب مث ؛قرزألا رحبلا ىلع ًالطأف بناج ىلع امهرظتنت نانيرقلا ناذه وُدْبَيَو .سرّشلا ّيّربلا ريزنخلاو ,رّبكتملا دسألا اهيلإ اًدش كلذ دنع .قيرطلا نأ ةّرم نم رثكأ الواح دقو .!ةبرعلا ناري اهو ةبارغلا مام نييبرغ ءاعيمج ساّنلل ناشّموتملا 5 ناعذإل ااًيهئر ءامهتيشحو نع امك ىَّتح ءامهتوزت نم ٌدحيو ءامهضّوري نأ ولوبأ هلإلا عاطتسا .هرماوأل ُباّشلا كلملا كسمأو .ىرخألا ديلاب طوّسلاو د نانعلاب نم بلط امنيحو .!قلأتملا بالا اهدئاق نم يقرت نود هرصق تفاو يلا ةيحسلا ةّيكلملا ةبرعلا َضفري نأ نآلا عطتسي مل » نرتقا جاوّرلا لفح ًاعيمج سانلا رضحو ءامهتنيدم نم ناكم لك حرفلا ّمَعَف .هنع ْبّبعَت يذلا نيسورعلل ةنيف ةّيده يدهأ ةبيهّتلا دنعف فو

رتيبوح نم َنْيفلَوْلاو فرشأو ٌرطح ٌضرم هب لأ اذإ هنأ ءاقداص ًادْعَو سوتيمدأ كلملا اودعو نيذلا ءرابكلا هراصنأو .هنع ًاضوع توم ا صّصُع عّرجتي نأ هّبحي نمل ٌّقِحَيَو ءًاعيرس هضرم نم قاعتيس هّنإف ؛تولل ىلع دئاقلا حبشلا -* ناكو .نمّرلا نم ةليوط ٌةدم هِنيطبتغم ِنْيَدْيَس تسيسكلاو ؛سوتيمدأ ناجوّرلا شاع .امهمظعيو امهّبحي :ةريغّصلا امهتكلم يف هلماكب امهبعش اوي تلّدبت ةّيحّصلا هتلاح نأ ءاقح ُفسؤللاو .ًاليلع ًاضيرم سوتيمدأ كلملا طقس ام رمألو ُتاذ ىلع فرشيو تزل صَصُح قولي نأ ةهبفش وأ تماس. نم عوطتم هيأ عيطتسي ههنم ةلاكف ال يذلا ءتولل .هنم الدب نالمأي اناك امهنإف يف ا نم ةيقابلا ةّيقبلا نع ىلختي نأ ًاديعس نوكيس دحأ أّرجتي نيحو .!ًضغلا هبابشل ًاذاقنإو :ةقومرملا هتناكمل ًاماركإ ءبيبحلا هدلو ذقتيل فسألل امهّنِإف ءبيصعلا فرظلا اذه يف اوناك اذإ ءاضيأ ةياوعأو هئوحأ لثس امنيحو .تولل ةركفل ًاضفر ءامهيسأر ناّرهي ديدّشلا يلع ْمُهَسْفْلَأ اورثآو ءةركفلا كلت اوضفر دنع ردقلا يلاع هرابتعاب دوي ذو هنولدايي هل ٌءاقدصأ ةنيدملا يف ناكو .!ًاقالطإ هب ةيانعال ُةنأشو هوكرت مهّنِإ ىّتح .ادبأ مهنم ٌدحأ اَهْفسقْسَي مل ةحارصب لوقي مهنم يأ لاح ناسلو توملل ةّدعتسم انأ 114