أقاصيص من الأساطير اليونانية – جيمس بالدوين

هولا مال م >د( لإ ل لاو صقّرلا ؛خر هو 5 5 . نو هلو ن و مكر ني ملا كحببأ عاقيإ تاذ ديشانأ وأ ءانوزوم ًامالك ءام ةلحرم دعب - ةروطسألا َحبصت نأ دب ال اذإ نأ ٌرّرقي خيراتلاو .نوكلاو ةهآلا نع ةياكح ىلإ لّوحتت نأ دعب عباطلا اذه اهل ٌلظيو .”صاخ .ةّيرعش حالم مث نيد ءانغ ناك ريطاسألا َمَُقأ .ةيرعشلا ٌمحالملا وه ّنَملا ساسأ نأ :"وطسرأ ىريو ةنايدلا نأ )تاولّصلاو سويروغيرغ سيّدقلل ًاديدش ًاًيرعش ًاديدنت درون ءامي نيِدَتو ٌريطاسألا هذه ىّتبتت ةّيحيسما ةّيحيسملا ةنايّدلا نع ٌدترملا ءدحاجلا ''”سونايلوي يطنزيبلا روطاربمإلاب ''"يزيرٌتلا يوهآللا :هل لوقي ثيح يقنولا ٌروطاريمإلاهُيأ اهتاذ اربه َكَقَهْلإ رو صتت فيكف !؟ةسفن تقولا يف هٌجوزو ءميسظعلا سسفز ُتسخأ يسسه يسعلا فولو ءاسسضقلاب ةسقلعم ا نايحأ رس َهْظَت يقسو لطجرأب مرو كو ةستئديدخ لسالسل لإ سلو ا طوب ةئسسنا وأ َّق مذ كدسس-بيأو » .)ةسايسلا(و كريرطبو .ًاربك ًايئوهالو ًاببطخو ًارعاش ناك ,ةيكستلا ةايحلا يف هقيفرو ءريبكلا سويليساب سيّدقلا قيدصو » دقل 'يليلجلا اهبأ 1!». 1

أس لاعهبو اس سفيز( ساسسسللا عي مهو ىقخ 5) :روّصلاو ,تاحوللاو ءموسّرلا يف ريطاسألا ريثأت ٍِف ةقيرع ةراضح اهيف تعرعرتو تأشن ثيح ,ةيلاع تاراضح *تيرك ةريزج تفرع داكت يلا 148) هدام نوكيل اهضعب ّعضُو امّير .تاحوللا نم ةلسلس :ٌروُدلاو ابروأ ةاتفلا ةياكحو تايتفلا نيب » .مدقلا ريوصتلا نم ُهَدَععَأ ام .يقيرغإلا ّنفلا يف ةعئاش تناك تاعوضوم أ :صتلا وه اذهو كم هلا اابروأ اس لا تس طتما كنك تح ل » ةسسقيقرلا ءاسسسملا ةحف ص وشي .ءطبسب امد قمم ةيرط يف وستقشمو ؛نْيَبتاس- لكل يصل لإ ل ل ٌقاسسسففلا هلا تس منراف قاروسلا ىلإ أ هس تر داغ يدنحستملا رح حفلا ةريهح ‏ هسقب انني سيما تك دفأو .مدقلا ملاعلا يف ةراضحلا زكارم نم يهو .سوسونكو نريلكاريه امادم نم ءطّسوتملا يل ةيئانري ةريزج :تيرك ''' .م.ق يناثلا فلألا يف اهراهدزا جوأ تغلب .تيرك نادم نم :سوسونك ''*

فاوجع ». نُكستو ءاضيأ ةّصقلا ىرحب انهو .اذه نم قش غرأو ُفخأ وحن ىلع ةحوللا ُضْرَع ليحتسيو .دهشم يف انرظن يف تيل ءاهكرح تحتلا دعب اوؤاح يذلا هنيتالو ّقيرغإ نم َنيمدقألا ءارعشلا ءالوه عيمج ُةلْيع تناكو نوُللا نم ًانايحأ اهل ناك لب 195) 5 - 2 اهل رقي ال يلا جاومألا ىلع ٌرطيسي ناك هّنإف ؛)سويز( ٌرتيبوج قيقش )نوذيسُي( نوتبن اّمأ نم احراخ :تيبلا اذه يف امك هسأر نم ءاملا ردحتي ميلا ‏(١ اهلا ناك اهّروهز ٌسمآلاو ٌدْرَولاو ؛ةريثألا اهرويط ٌمامحلاو ٌعَجَبلا تاكو يملا ثاعتا ىلع ٌةردقلا 1/) هذه ًتظفُح دقو ءايديل ةروص ايلاطيإ ف اهيلع َرثُع يلا ةّيفلا روُصلا نمنأو مه نمو يف ركفت ةقرطُم تناك اهّنكلو ؛بايثلا ٌريعاف ةيدترم ٌةأرما يهو .)اهّيطخخو نم ًاظهاب انفو ةميق ًةرئاحج لان يف سوعخاموميت ئطنزيبلا رّوصملل اهنأ لا ىلع ُبلغيو )ا/ا( .'""رصيق سويلوي .اكلس يم امهدحأ هيف نكي مل اذإذ لولو ررَخلا هيف ماد ام مظَنلا طيح :طْمّسلا ‏“٠ ةقيطلا هيلع ترمآت .رصم ةكلم ارتابويلك قشع .ملاعلاو امور ين داّرقلا رابك نم :)م.ق .هتلاتغاف 71

:ريبولف تاحول :يهو '''ريبولفل )''"سوينوطنأ( ناوطنأ سيتدقلا ةبرجت ةّصق يف ٌةدوحوم ٌتاحوّألا هذه يهو .اهّْيَقتك ىلع ىّلدتي .نيمدقلا ةريغص اهْنإ .ناترق اهُيئْبكُر لوح .فادرألا ةضيرع .ماوقلا ةليغ .نيدهتلا ٌةرماض .عصانلا فّدّصلا نم لاه ءاهلوح اهمسج ءايض مُسْريَو .ةشارف ُفرفرت اهمف نم برقلاب )'''هيشوب ذيمالت دحأ نم ةحوللاو( اقرا ًءامّسلا لمت .ءاوهلاب ملا ٌجزتميف تدق ّلصأ ةحوّلا هذه سيلو .ًاعرد يدتري :نانويلا دنع )سيرأ(و )ناموّرلا دنع( سرام "زنبور لامعأ نم ٌةاحوتسم ودبتو .يرجت يهو ءءاضيب دايج ةعبرأ ةّدتمملا ىمُيلا هعارذب ُدوقي .هحولا قرشم رهظي :ولوبأ ..!"اريرغ نات ةرهش ةروص نم ٌةسيفم ةحوّألا هذه نأ حوليو ىلإ زمري يذلا هراعش عم .حَرف سوق ىلع ةلئام ةروصب تعضو ةحول :)يروكرم( سيمره همام عيرس مسر بير الب يهو هسأر ىلع ٌةريدتسملا ةعبقلاو .هّْيَمَدَق ف ةراكتملا ةحنجألاو .مالّسلا )ا دف رصم ديعص يف كّسنت ٍراطإ يف ءةيتفلا ةغابتعلاو .)سوينوطنأ سيدقلا ةبرحت » .)ماّمحلا يف انايد(و .ةيئانوي ةملكلاو ةطاسوب ءةرارحلاو توُتملا ُدادتما نوكيو ءَماسجألا ٌلطحنت نزولا تحت عقت ال هدام :ةعيبطلا ءاملع دنع وه :ريثألا ''* .اًهاحّرمت هلامعأ تزانما .ءرّضلا حوضوو .ريبعتلاو ناولألا ةوارطو هِمسّرلا ةّقدب هتاحول تزاتما 5 لكل

:ليئامقلا عنصو » او .هنم صلختيل ؛جراخلا ىلإ هّقذقي نأ ُسلطأ لواحف ءاهّضعب تاّيبهّذلا هتاحاّفت نم ٌقرسيس )ازوديم( ةالعّسسلا َسأر َعفرو ءاديعب هو رادأف ءاريثك هتّرقب ُةَقوفي قالمعلا نأ مويس دحر ٌةاعارذ امأ مٌّكضتو .روخص ىلإ هماظعو قوف اهموحن كب املا ةقتست نأ ةهلآلا فده تاكو .ًالبج حبصأ ىَّنح همجح يف د ل 4 00 سوتسيفيه هلإلا نأ هونت ةّيئانويلا ريطاسألا نأ ركذن نأ ّدب ال ءتحتلا ّنف ّضرعتسن نأ لبقو لزانم ىب دقو ءةّييرح تالجعو عاملا ءاوحلا امي نوُوطُي اوناك يلا يتلا ةحلسألا مهل ٌمنصو ءرفصألا ساحّنلا نم ةغآلا ٍرفصألا ساحتتلا نم َعَنص دق وهو حطس َقوف وأ ءءاوحلا لالخ ةّيبرحلا ةهلآلا تالجعب ًقرمت يلا ء''”ةمّهطملا ءامّتملا لويخل ةيذحأ )ا شقت امو ءاهءارو ام انأرقو ءاهانصّمقتو ءاهانصحق ..ةّيقيرغإلا ليثامتلا انيأر ام اذإ نحنو .اهيلع :لوقت ةبانثك انيِثأ لاثمم تحتو 8 - .2 11 ». (5/) » ». .مرحو ٌمورجو ٌمارْخأ ٌعمججلاو هريغو ناويحللا نم مسدللا محلا .نسحلا ةّماَثلا :ةمّهطملا "" 1

ماْعّرلا نم ٌعونصملا بيهملا "”سايديف لالا منص هيف بصتتا يذلا ةرادّصلا ناكم فو :ليجرف ٌرعاشلا لوقي » ضاسن-للا كه لططو كا هلهآلا دوه سس وعيب يو ». :ًاضيأ لوقيو ٌنوذدتلاب اود قتو رسشلاا هيأ اواساعترا )الال لمعلا نم لمحت - ٌُبابرأ كانهف .ةيّئفلا ةسردملا خيرات يف اهيف تأشن ىلا ةرتفلا نمو ءاهجذومن دّطو يذلا ”؟سيليتسكارب ٌعباط لمحت هلآ كانهو .انيثأو )نتيبوج( سور لكم - )سايديف( لالا ٌعباط ةنْيدَم ىرخأ ٌبابرأ هم اريخأو .ولوبأو )سوزينويد( سوخاب لئمو .لقرهو ,''نونثرابلا يف انيثأ َهْجَو أ ءايبملوأ يف )رتيبوج( سوز ةجو .ةّيثثولا نم نورق ٌةرشع ةقانأو مهلاي الو َارُيطَمُم اددوت اه سائلا دوت لّصوتي ملف .ةملآلا هذه ٌةّيحس رعَدلا دبأ اتيقب ءاروقو ةورذ هلامعأ ريتعت داليملا لبق ىماخلا نرقلا يف نرنئرابلا نييزتب سيلكرب هيلإ دهع ءتانريلا تان رهشأ :سايديف ''* .نغلا يف عادبإلا ةبقحلا ةقيقح ىلع ًاريبك هريثأت ناكو ءةقاشرلاب هتف زاتما )سونيف( تيدورفأل ٌةديدع لينا هل .ةّيتسنلملا .ةرعاّرلا ةّيويهلاو ,ةقاشّرلاب هلامعأ تزاتما هنيزو .شوقتلاو فراحّرلاو ليئامتلاب ل

.ةراّبجلا ماتصألا كلت ةبيه نم اًطحي نأ ىلإ لذتبملا » لاج .ءارعشلا لايخو ؛ةفسالفلا ريكفتو » اهعنص يل ليئامقل ٌرهشأو ءاهعمجأب نانويلا دالب يف لام مظعأ ُسايديف ريتعيو ؛هشوقن رفحو امك مسجلا نم ةرهاظلا ءارحتال ةعيدبلا ةنقتملا شوقتلاو موي ف :ةرشايع سمّشلا ةعشأ عقت ثيحب لائمتلا اذه عضو دقو .عورتدلاو ءاذحلاو ؛ةذوذلا ىلع 9/8) +. سلاجلا )شيبوج( سوز لاثمت َعافترا لعج دقف ؛ةماخّضلاب ًاعلوم ُسايديف ناك دقو يف نم ًاعونصم اريغص ءرصتلل ًالاثت ىمُيلا هلإلا دي يف عضوو ءايبهذ ًابوث ُهَسَبلَأو نم ناكف هشرع امأ .'' 'تمصلا بعذلا نم ِنْيْفُش هيمدق يف عضو ءٌراهزألا هيلع تق شقي 2 نم لك هيلإ جحي ناكو .عبّسلا ايندلا بئاحع نم لاممتلا دعو ...جاعلاو سونبألاو بذل هجو ىلع لاثمت لمجأ هنأ لائمّتلا اذه َمامأ فقو اذإ .""ةلامثلا ىّمح نازحألاو بئاصلل َسأك هتايح يف عّرججو ُمومهلا هيلع تمكارت دق .)مس .هناطلسل زمرت .صضفم فالخ » .ةيئاموُرلا ةنروطاربمإلا َنْمض ةّيتانربلا ةّنطولا ةاعد نم ناك هين رفنص هتاينوفتس مهأ نم .نوب يف دلو .ناملألا نيّيقيسوملا رابك نم ‏:)١ ,ةعساتلا هرحخو بارش نم ىانإلا لفسأ يف ةّيقبلا :ةلامثلا ”

». هلإلاب را لال ناكو ءدالبلا نيد ىلإ ءيشلا ضعي فاضأ دق 0 ريكفت ىلع ًارداق ؟راّبج ءمسحلا يوق .نيرضحتملا نوكسو ؛ عضت ةليمج ةأرما ةئيه ىلع رهظيف ٍرهشأ نمو .نامّرلا ةرمثو ىف لك يذفأ نوغرأ دراملل هلا دولا لمي بر ذل )ئوواطل اخ ةصتمعلل روبل لامجلل ًالاثم 4 ةّييدألا هتايح ةليط ٌريبولف تلغش يلا ةيضقلا كلت .هبولسأو ؛هتليؤع ىلع ليكشتلا ةرطيس ءحضوأ وحن ىلع انل ٌرهظي ةفاصوأ تناك :يقيرغإلا ّنفلا قلع نم يهو ءبملوألا ةمل ىلإ بتاكلا قرطت ام اذإو تحتلل فحتُن يف انرهُظُ اهنأ .مدقلا ريوصتلاو :ةّيئانويلا بابرألا ةمئاق َكيلِإو ١ ْ » .سأرلا ٌعوفرم هّنِإ .هيمدق تحت رن .ةقعامصلا ىرحألابو "؟"سوراب ماخر نه لاثت نوغروغلا كلج اهردّص ُرّئسي ءاهحمر ىلع دمتعتو ءةدعاق ىلع ةفقاو :)اقرينم( انيثأ -؟ باتك فلأ .بانككلا ةرهش ُببس ةنراقملا هذهو .ايدرايمول يف ةيلاطيإ ةنيدم :دول .ماخر ٌعلاتمو ْفَحْنُم اهيفو ١

.اهيمدق رفاظأ يح ةمظتنم تايتث وذ يسحلا لّدهتم .ًانيطب اج ٌرَوِإ اهّربي :ةضفخنم ةبرع يف هارن :)سوزينويد( سوحاب -+ نم نوناّنفلا دافأ ام ابلاغو ءارمح ٌضيفت ٌُسأك هدي يفو يضمب .ةمزكلا ُناصغأ هته نّيزت .ُدرمأ .يكيسالكلا رصعلاو ةضهنلا ف ؛عوضوملا اذه .بيزيل ةسردم نم ٌرمرم اهّبوت رمش دقو | 807). ةفراج ٌةجوم ءاضيأ ةهلآلا تدحوأ ُهُقيعو ٌرطاسألا تقلخ ُهُييخمف وعاش هتعيبطب يانويلاو .رعشلا نم ْ .ةّيصقلا ملاوعلا باح ُهركفو فلا يف َرمْرْلل تكّرح ُهُحورو ةنس دلو يذلا لالقتسا ليبس يف ؛ٌيطرلا حافكلاب ترهتشا امك ريغ ةايحلا(و 1947, رعاش مظعأ ريتعي نم لبوت ةرئاتلل .اهي زا سفنتلا :هتايلور نم 1918. نم .يقالخألاو يركفلا رّرحَتلا راصنأ نمو ءةّصفلا بانك رهشأ نم 151417 فب

:هرعش ىلع ةّنانويلا ريطاسألا ريثأتب ناقلعتي نيديشن ركذن نحن اهو بلوألاديشن ةرهاسسُملا مألا اه عت ًةد لاخلا ة هدقلا حورسلا اسست » نكسصلا يف ءحافكلا يف ,تيرطلا يف كنامسو ,كض ضرأ داسجم يف يقرأ يم )فيرجستلا قالا تاعفدلا يف يتش يستلم ليذت ال ناس صغأب يسسللكو دحجيللا نحت يححتخلاو ,كلعم ٌعسشت اسحبلاو ,لاسبجلاو ؛لوسقحلا ّنإو .ليلكإلا هب ُقسيلي ًادسج .ناوجرألا هيّشوُي : ضيسبأ عاتب ٌميسظع لكيهٌعِشَامك لكيلا سه ىلإ نو شكرب ايدي ساللا نإ اقيسلالا ةصيدقلا حورس لا اهيا كل اودجس سبيل !بهذلا ل ِياكأب ةسللكملا ؛ةسمّركملا ٌدالبسلا اهثيأ ءاسسيلأ ةرهاص اس كس وبا ق وب ةيحتشإلا و كسرت يف حاسترتو ًاسمُهَقَت ٌر ءايسقلا قامعأ نسف ٌةعاسصتت كرس يف ٌةالسملا ّنألو ٌرداقلا بارسقتلاو ,ةةيبونذع يف حصص ءارعشلا ةراسفيقو .ةيفاص سوؤك يف نيدسلاخلا ىلإ مكي مدعي مومهلاةٌَركطي يذلا ٌصالسخإو قدذص يف ٌرفْحُت كلذك .نوناتفلا اهرفي يتلا َرْوملاَو .عصاتلا هضايبو ههقتور ىلع ظفاسحملا نسسمإلا قون نارسفقألا ٍبّوؤسسيل )رتيبوسسج( سْوز دس غعريو قريب اه ةءظلا عيباسسني اريسه ٌرسطُمُت 4

» .ًالّمأعم غراسفلا هدسجب فقي ُسيمرهو ءدورّوسلا عرزت )سونيف( تيدورفأو يلم ىلع لصقف حارا ٌةسهلآ رتيبوسج تناسب اسسقأ لارا اهبابس شب ؛قالسسعألا هل انييثتو .صقّرلا تاقلح .يسقّلا قسنألا ءاوسلا يف ٍرْغسُتشلا تاَبَر هقعتو » 81) ناك اذام لءاستأ ءنفلاو بدألا يف ةينانويلا ريطاسألا ريثأت نايب نم تيهتنا نأ دعبو .؟ريطاسألا هذه ةمجرت يف يلمع ّيبرعلا ةفّللا ةّيرقبعي قلعت قّوفتي لب لوقب ّصوصتلا لهتسأو .ناكمإلا ردقب ةّيرعش حور ةّيرئّتلا ةمجرتلا ةغل يف يرست نأو :هيلع ديع روتكّذلا ةمآلعلا حّرشو .'؟؟ '""يتجرتلا ٌنف ٌساسأ :ًالئاق ءوكسنويلا ةنوعمو :ةّيئاسنإلا مولعلاو ؛يلوّدلا سلحما ةياعرب ٌردصت ىلا )نيجريُد( هل تَرْشَن تايرظنلا شقانو يف ةنزاوملا يهو ءٌةمجرَتلا هيلع موقت نأ ّمصي يذلا ساسألا ّحرتقاو ءاهرسسُيو اهئاكمإ ُعَتْمَت يلا ..ماع هجوب ةغالبلا مولع لعلو .)غروبئسرتيب ناس( دارغنيل يف يوبرت دهعم يف ًذاتسأ )دثكنإ ميفإ( لاقملا اذه ُبتاكو .ًابحلاو بيحملاو 1935 - اقع ص 1 110 كن

ىلإ ةمجرتلا تالكشم دحي ا ءاهيف ةغلابملا ىلإ ةجاح الو ٌةيميِبط ةّيرعلا نئازخو ءاهوُحنو ءةغّللا تادرفم ىلع مساولا عالّطإلا ةرورض ىلإ ٌريشي لاقملا ٌقايسو اذه .يلصألا فلولا يرابي يذلا يرقبعلا مجرتملا ةراهمو ّنكلو .اندنع كلذ يف بير الو .اهلامجو اهزاجيإو ءةّيسورلا ةغّللا ءارثب )دنكتإ( فّلوملا هون دقو ىضتقمل ًةاعارم ٌعوطأو ءنايب زجوأو ءاروغ قمعأو ءاردص ٌعسوأو ». ام قّيبرعلا ةغّللا ةفسلف يأ 4 # 5 دقل .اهي ًامايم َناسنإلا ديزي ام ْمُهَل ناب ىّتح ءاهلهاجم يف لغوتلا نم َنوُيوغْللا ٌرثكأ دقو تكلا اوُهلأ ىّتح ءاهفورح لك اوقطنتساو ءاهظافلأ لك اوؤرقتساف .ًايوق اهيلع مهبابصنا ناك :انلق نحن نإ لابن الو .اههْنُك نع ةمحّتملا دقل هنأ كلش الو نأش ميظعتب ضيرعلا هفغشب فرع ام رثكأ ءاضيأ فرع دقو » ناك دقل .ًةقيقُرلاو ةفافشلا » انْرثعل هاه ةنوفدملا زونكلا نع ٌنيِشّتفم ةغللا كلت نئازخ ىلإ انعجر ولو .ًادج ًةريزغ تءاجف ». ةّيموقلا ةغللا ىلإ ةّيبنجألا ةغّللا نم ةمجرّتلا نإ :قبس اميف تلق دقل - اهلقني يك ةّيموقلا لا عفوت نأ يه ىذه ةلاحلاو ‏١ اذن

)ةّمحلا ةجرتلا يأ( تناك اذلو .اهتاهينُش ىمسأ يف امب اهّسيقن ْنأو ءاهنع لوقنملا ةغّللا ًفاصم ىلإ ّمألا بدألا ميمص نم حبصت لب ركذنف ءانُممقتي الف ُدهاَشلا امأ .ًازت اهنم ٌئىدُب دق ناك ول امك ُدلت ْذِإ - يموقلا بدألا وأ - لقتلا يف َقّلحَو ءعدبأ عققملا نبا نأ الإ .ةمجرت يهو ةليلك( جولو انه نمو .ًايناث ًاقلخ ناك دقل .ةمجرت ةباثع ُهلمع بي ‏١ كلذل .لصألا ىواس ىّتح كوكل هتاعاس نم ةعاسك يرعلا بدألا يف دولخلا لكيه قنمدو يعنو ّيسنرفلا رعاّشلا ةديصقل ةمجرت يه يلا يأ( لوألا .ناحيحص تاييدأ انّمامأف .ةقالخلا ةمجرُتلا لمع ًاحضاو انل سَ انه .'”'نيترمال قاتلا .هتاذ يدحتلا لعفك ةميظع لعفلا هدر تأ دقو .)لقاتلا يأ( يناثلا تحتي منع لوقتلا » لقاتل يف ًادلاخ ُسْفتلا ءاجف ءريبك رحب ٌريبكلا رجلا ةيرعلا بدألا عئاور نمو ...انتايدنع نم ةلريعفلا هده. تزاذع انل هن لوقتملا يف ُهدولخ ةنسلأ ىلع هولعج .ةسايمسلا نسح ىلإ داشرإلاو .قالخألا حالصإو .ناورشونأ ىرسك دهع يف ءروصنملا رفعج يبأ نم رمأب ةرصبلا يلاو هلثق .لصألا ّيسراف برع فلم :)ماله .)ريبكلا بدألا(و ؛)ريغّصلا بدألا( :هلو )ةنمدو ةليلك( ةيبرعلا ىلإ ةّيولهفلا نم لقت .ههركي ناك هّنأل ةتيم رش هتامأو مودق رظنني ملو هئادن بلت ملف ؛ضرلل ريرس ىلع تولل صصْع دباكت تناك ذتمري ايلوحو .اهيلإ )ليئاقر ةّصق ةلطب( ايلوح راش .حئاوجلا مرطضم للا هتمسرت نم ركذنو :نيتببلا نيذه ةريحبلا تايبأل ؟انيباصت يف تدوكس نحنو ءيرُحُت ‏ ْذِإ كئام قوف ًءاسم َنيركذت له اننيهلُيو اهيهلُي ءيش الف ءانم ‏ ةيِفْصُم كالفألاو ٌرحبلاو جوللو قرّشلا راز .ةّيقيطنمورلا ةكرحلا ميعزو .)قرّشلا ىلإ ةلحرإ ةيرتكلاو )نيلسوح(و 25

». ةملكلا ُبحاص انه ىَنَبْلا .ئعم :وه ام َرْدَق ٌدولخلا ّبتكو رمألا ناهو ُرْعّشلا َرثكل حمصي كلذ ناك ولو قبلا نود ىعملل ةوجو ال ْذِإ ٌنحلا اذه دنع ُفقت ال ةّيضقلا ٌركلو .ملقلا كيلاعصل .امهنيب عمججي ُعيفّرلا بيدألا ناك اذهلو انعم ليم ٌليمجلا ىيماو برض :نيبرض ىلع يناعملا نإ ذِإ .بّسَنلا قيرع ُهدصقي يذلا نعملا نأ قبس امم ٌحضاول نإ : قرع الو اذَك مزلتسي ال ءدحاو ّلك لوانتع ُبرتصلا اذهو ءومسي الف يناعملا نم يناثلا ُبرضلا اَمأ .ةيبرق ةحاح قيقحت ىلإ لوصولا ليبس يف هلوقن انّنِإ ةنع ثحبلا دايطصا لكم ُهلثَم ةعانّصلا هل اوعدتبي نأ » هُسَح بهذ الإو ». َباتك ةغللا نم نيترمالل )ةريحبلا( ضايق الوقن ةديصق ةمجرتو ءًاعيدق ةيولهفلا نم لي ةتزافلا نسا" ماهلما خيش تاير ماع ةّيزيلكنإلا ىلإ ةّيسرافلا نم ماّيملا رمع تاّيعابر لقن 1 هل ىلإ دلاربجزتيف ًارعش اهّرعو يملا تاغللا رثكأ ىلإ تاّيعابرلا تلق دقو .)ةلباقلاو ُْيَارو )باسحلا ٌتالكشم( نم انرتخا يذلاو :نيتيبلا نيذه ريخألا ةمجرت ذوهفلاو ودْت نابؤذلا قرف ‏١ ذوسألا ٌداص يذلا"مرْهَي رق غابسلا جاتنق ** يشل ىمح نم يسراف كلم :مارك * )ّيروطسألا ناريإ لطب :ديشمج ** اج

.كلذ ىلع نوُيملاعلا ُداَقَتلا ٌعمحُي امك يف ىّتح ةياورلاف بدألا يف ةئادحلا ملاعم نمو .ةكرلق ةيرعش ةقاطل كديدج ٌءاَعَو )نونفلا ٌلضفأ( :يه رثتلا رصع ةيدقتلا تاسارّدلا نم ًاريبك ف ىرن حطم اهيلع قطب يلا( ةّيعادبإلا اهتعانصو ةياوّرلا ىلع صا لكشب ٌيبصنت 1 1) 1 نم ٌريثكلا اهفيعاضت يف لمحت لاو .اهيف ةنماكلا ةّيرعشلا ةّمحّشلا قيرط نع كلذ لعفت امْنِإ يهف يئارّرلا بحاو لعلو .عادبإلا ريغ ايش خبصتو ءاعيمج اهُطقْسُت اهنع رعّشلا لزْعا .اقيسوملا رس نيام لإ ءاهتعورو ءاهضؤوو' هيرب هيل لوح دع يوكو ذأ وه تاهل و عدالا جدبملا ) يئاورلا ُقحي اذهبو حارفألا نع ناثدحتيو ءاهّسفن ا حارفألا نافرعي نينثالا نأ مغر ؛عدبملا ريغ ىلع ُةَرايتما ». 1 هدّيقَت عم ليصفتلاب ىيعملا ًالقان مجرتملا دّيقتيف ةمجرّتلا هوجو قدصأ يهو ةّيفرحلا ةمجرتلا ‏١ .تاملكلا هّيفرحب ,ةّيظفْلا تاسانخلاو تدب ةّيفرح ةمجرت اهّتمّجرت ام اذإف تالاحلا هذه فو .اهيلإ محتل ةغّللا حورو ّقفتت ال اهْنإ ثيحب ةكيكر ةجمَس رشّلاو بتكلل ٍسيَرلا يضاير راد نع رداّصلا َ بولسأب زاتما .)نفلل ّنفلا( ةكرح ةاعُّد رابك نم .زيلكنإلا نيّيقيطنمورلا نعو ؛ةّيلاطيإلا ةضهنلا خيرات يف تءاسارد هل .حضاو قيقد ف - مولع سرويلاكب :غياص ف - مولع سرويلاكب :رطم .أ :نوفّلوملا - نقلا ءزجلا ‏ ةثيدحلا ةمجرتلا :عجرملا *“ 19518 4

اذإ ًاصوصخنو .ةّيفرحلا ةمحرّتلا قيرط نع ةقدب ُهُييدأت ترذعت » سرد( يف ةمجرتلا نم عونلا اذه ىلإ أجلي الو .تارابعلاو .بتكلا ومحرتمو كلوأل صوصن نم رم ام اهيف تضرعتسا لا هُةقباسلا ُلحّرلا كلت ٌةعتمت ًةلحرل اهو اولاقو يصُلا ةّييرعلا مهتغل ديجمت يف ةداحإ امي اوداجأ نيذّلا تاحّلَخ نع ةجلخ لك اهئاوتحاو ءاهانغ ببسب :اهتاقاقتشا ةقد نرش :ةليالع مجرتلا اهئانبأ ني َدحُو نإ ؛ىرخألا بادآلا ميم ُبعوتست :اهلومشو اهتّعس ببسبو .ةايحلا يف ٌردلا يوحت يآ ةغللا هذه نأ الملل اونّيو .ميظعلا اهئارت ىلع عالطالا مسا اولا نكَمتلا ارت يف ىّبح ةعئار ةرعاش ةغل يهف ةمجرتو ًاييرعت .ةيروطسألا مهصيصاقأو ؟برعلاو كانويلا ةطبار نم ىوقأو جّشْوُأ ءايدأو ًايركف بوعُشلا نيب ؛ طيرت الغم ةبارق ةيأف نيمرضخملا نمز نم هالت امو امك .ديشّرلا نوراه يساّبعلا ةفيلخلا َماَيَأ ةّصاخخو ةرادج نع وهو .اهتنراقمو بادآلاو تاغللا ةسارد ف ,ةحفص ينم تغلب يلا ة ةريهشلا هتمدقع راب نخبر ,ةّئانويلاو ةيرعلا نيتغللا ناقتإ يف - “* ةرئاط نومِيَلاو يملا ٌضئاخلا - ةيئايسوم تائرو اعدبم ًالايخو ,ءيدّرلا نم دّيحلا زبيمتب فراعلا ُدقاَنلا رهو دبه ج :ةذباهجلا '*" ةرهش لان .ةناتسألا يف ًاريزو ناك .نيتشكب يف دلو .بادآلا ةنراقمو فّيدألا ةسارّدلل ًاجذومن تناكف اهيلع اهعضو لا ةمّدقملابو ءارعش سوريموه ةذايلإ هبيرعتل ةعساو هلوقو .ييرمألا اورم نب كلما دبع ٌريبكلا لطعألا ٌرعاتنلا هيف حدمي تيب ٌرطش :هُرئاط ُنوميملو َرمغلا ضئاخلا '*“ .ةعلطلا كرابلل يأ :نيمايم ج نسبا وذ 54