أقاصيص من الأساطير اليونانية – جيمس بالدوين

». ””ناديرد ». /انيثأ( اقرينم اهْثّيسَك يتلا ». ودم قلل له هؤسادعأ ال لفرح طن نع تحب ل ». ». (7) ””سولويتاك :ةّيقيرغإلا ريطاسألا نم مهّبدأ برغلا ءايدأ ءاحيتسا اهوك نع جرخت ال :ةّيدألا مهامعأ ّنأب اروف نحن -قيرغالا رو مهو ناموُرلا ىلإ انقتنا اذإ )*( .سوريموه ةدئام ىلع انا ٍرعاش يتنادل ةّيخإلا ايديموكلا ءىطسولا نورقلا يف ترهظ َيَلا محالملا ّرهشأ ّنأ مولعملا نمو .يريلكنإ بتاكو دقانو رعاش ‏-١٠٠ تلوح ؛هتيكترا مرج ىلع ال ًاباقعو .ايساق اهبلق ناكو .عئاّرلا اهرعش رئافضب رختفت تناك .ةليمج ةأرما :ازوديم ** اهّسأر سويسرب رج دقو .مصأ ًارحح ّبلقني ىّتح ٌدحأ اهاري ال ءافيغ اههجو تلعجو ,ةغآلا ةدعاسك .ةّيقيرغإلا ريطاسألا لوح رودت ةّيواسأم ُهئاَيحرسم .ةيئانريلا ةّيرلا )سويأ( لباقت نامورلا دنع رحفلا لإ :اروروأ ”' نييلانغلا ءارعشلا مظعأ نم وهو .ةّينيتآللاب نيثئانغلا ءارعشلا مظعأ :)م-ق مدحاو بناج نم ايدولك بحأ .يللشو وفاس ىلإ ةفاضإلاب ءاضيأ ملاعلا يف 18

84) سليورت ههتّيحرسم يف ةداورط برح نم ةنيعم ءازجأ ةغايص ٌريبسكش ُديعي كلذكو 8) » يعرأللا رايت دمتعت يلا ءصصقلا يف ُرثؤت لازت ال لاو .ثيدحلا ّيملاعلا بدألا يف ًابولسأ برَعلا ءابدأ نم ةمجرتم ؛تاولصو ةّيلصألا هتاقُل نم رعّشلا ةمجرت نأ - ٌريزعلا ٌئئراقلا اهّيَأ - ملعت َكّنَأ نم مغّرلاب ءاهدروتسو( ». انّركذ امك- سيلوبوركألاو( .انيثأ ىلإ ًالهتبم سيلوبوركألا ىلع نانير ةالصي كلذ لهتسن وهو الأ ءدياعملا هذه ٌلمجأ اهتّمق يفو ا ‏١ :)انيثأ دبعم ىوس اهتاابع نسعم سيل يتسَلا ٌةفإلا اهعيآ .صالسخإلاو يملا يف ٌيدبأ سرق ةقاذ كدسعم تسنأ .امهّيَسْفَت ةمكحلاو لقعلا ,*ةاروسك اسي ٌبابستشلا كداسحو تسنأ ...كرارسأ ةّقع ىلإ ًارعاسم تْلَصَو يلإ ةَوقلا كذحو تسنأ ,""ايجهاي ةشيربلا كدسحو تسنأو )”*ءارذع اي كذحو تنأ َكُياَغ ٌمالَسلا .""ايرأ اي .نييرأ دع ثقف فرك كيدل نإ .!زاسصتنا اي قييط نعع نأي ريخ لك نأ يه :ةّيساسألا اهثديقع يتلا تنأ ٌقيطارقومبدلا اهنيَأ .'"ايدأ اي .ءيشهيف دجويال ءاهيَذفيو ةيرقبعلا ُمهلُيبعش هيف جوي ال ناكم لك ّنأو .بعشلا ُسَبَقلا اهُيأ !سوز ةّوق اي ..؟ةثّولما فال نك سال جوْغَعل فيك انيمّلع ,...لامكلا ٌدح ىلإ َنولصي نييئاحور ام يعتنما !ةرقابعلاو لاطبألا ىدل اهّظفحيو تلا لعُم يذل .تايتفلا ةيماح يأ :اروك ** .ٌدحأ اهّسي مل يلا ةاتفلا يأ :ءارذعلا ”' ,ةحّصلا ةلإ يأ :ايجه "' .ةّييرحلا ةعاحشلا يأ :ابرأ '' .مالسلا يأ :ايدأ 514

ًاناعيو ةخسار ٌةديقع همهو يف ْتَدَغو ”'روقيبأ ةّيرظن ىّنبب دقف ””سويسيركول رعاّشلا ان هتيرعاش نم ءاعصان اذاَخأ ًاحاشو ءةنيزّرلا ةدّرحْملا ةّيرظنلا ميلاعُتلا كلت ىلع ىفضأو بكوك )تيدورفأ( ٌسونيف ىلإ لاهتبألاب ُهمَحلم أديبو .ةمّأخلا ةقيمعلا هتفطاع نمو بصخلا ٌردصمو :لوقيف ءةمفآلاو لاسسجّرلا ةوسشن ايي ,"”ساسيبنيإ ةلالسسُ ٌمْأ اي ءبسكارماب لمحيف ّرحبلا َنيِمصخت يتلا تلأ ٌمَكضْْلا ٌسوسيلاب لسمحف ضرألا َنيِبسصْخُتو ,ءءامستملا يف ةقلسعللا كالفألا تسحت لكي جرت الل تصفو هد كس هلأ لْئَح لك ّنأل ٌّمساوملا ايزل نإ !هََِرلا اهني .سمشلا رون ىلإ يح عون ءرزاهزألا تبنتو .ُمويغلا ُهدبتتو .تاعطقلا ُرَئاقتتو ءٌريفاصعلا ٌريسطتو ,ءامَّسلا ٌقَلاَتتو ؛ةجوملا ٌحفتستو لوقحلاو ,ةصفدنملا راهلألاو ءلابجلاو ,راحبلا يف ةبغّرلا نيكرسحت كنإ ٌءيش غلي ال كنودبو :عاونألا َراشتلا نيَِمْؤستو ةرسصوضخلملا » (0) :اضيأ )تيدورفأ( سونيف نع ليقو ٌيحخحوهامّلك ٌنعسوهام لك َتَريشعا يتلا ٌةسّرلا كلإ عسيبر لك ةديسو ةايح ىلإ ةسايّسلا نع ففرصناو م.ق .مدق ه .ةيونعملا تاّذللاب عاتمتسالا ىلإ اعد نانوي فوسليف :)م.ق ةقرتخما ةداورط نم بره ؛مايرب تنب ازويرك جوز وهو .يلاكسأ هنباو

». (84) :)تيدورفأ( سونيف ةهلإلل لالجإ ةمينرت ””دنواب ارْزأ متري » ؛بورشطلا ٌةدوبعملا ٌتيدورفأ ,صربق ٌةديساهيلإلئكو نَماي هَئيِهّذلا لئامخلاو .قاطتلا تاذاي ؛يساحتلا طرُقلا تاذاي ‏(٠ :اذكه ""نونماغأ يلصي ةذايلإلا فو براي ٌمظعألاو دج ألة لإلا اههيأ سو يزاي ». 81 - :هلوقب )مم.ق وعملا سويز ايأ :نيدلاخلا مظعأ اي كلةّي نط ظارإب كرحتي ريبسكلا ما علا ااا هوساَنإ ‏(١ ا باذعلا .)ديشانألا( هراثآ رهشأ .ةعساو ةرهش لان يكيرمأ دقانو رعاش .رشع صداّسلا نرقلا ةيادب يف شاع ءانوتراد سوبحروج ّيتأللا ىلإ مجرتملا ره :ناتيركلا وأ ييركلا ”' .ءامتملا يف محب مسا :سكرأ .ةداورط ّدِض ةّيقيرغإلا ةلمحلل ىلعألا دئاقلا :)ةّيئانويلا ايحولوتيملا يق( :نونمتاغأ '* نم زربأ نم ناكو .)ناوج نود(و 131

:ةينآلا تايبألاب ءنيملاظلا ةاغّطلا مّلظل ُدمصت يلا فب » ةلئفجاولاة ةّير سرا باقسس عى ع ءهةيهلاومأب ةخراسسسلقشسملا 0 ؟ك!نانخح ءاوس سس جج ناتنلك ااا ف ؤإلكاو اليم كا يلا دف صأو هريس شللاو ةرخسسسنملاب نريدعتي ‏ ةرياسسلا لسع اسم سسك يسمو نوح مي ال مسن صهمالا نس ع مو و نو انف خي دك ةيستس مابا "ا عرج وس هه كلا نإ ةيراضهجتلا كعئارس شب ف ف نأ ثذس-قفلف ةّيرس شبلاةتاعمو ؛نازر ٌةتاقعلا هكر ناسسإلا نابت معدلت ناو .ةلاعسسسمم ةسسسسسخآلا رييستسك طاستسسيخإ( نسم مَغرلاسبو ويا َْصلا بوس سلا كطاسا لشن يسسسسسسسفف رهاس للا هل عمقو رمهتسلسلا ًةلدوو-طص يفو ةرشبلا ملعمو ءةهلآلا نم راثلا قراس رهو ءرتيبرح ّدض اويراح نيذلا ءناتيتلا ّدحأ ُهُدلاو ناك :سويئيمورب .لقره هذقنأ نروتاس انس مهئدحأ ّمساو ملاعلا ىلإ نيِدّمقم مهولسزأو مهيلع اورصتناف نانيتلا ىلع ًابرح هتاوخأو هتوحأ عم نش يذلا وه رتيبوحو .رتيوج دلاو .نلفسلا 515

ةخ سس اَرلا كا حور ها بو ست يف لا ُضرألاو ءاو » (417) هذمب ُةَيطاخو ءهب فوغشملا 1 ءنآلا يمانأ ًالئام ُةارأ نم اي .سانربلا لج اسي تناو ةباألخلا رظاسسلا يف الو .مالسصحألا ىؤرو ءلايخلا فايأ يفال ءكاقلح هيو السالب لبكي يتدكتو .رعاش ٌةديصق اهنرورت يتلا .هيلبج ٌةعورو .هّيسشحو ةسماخف كسيلعو .كانطو ءاسم يف جولقلا َكّلَلَجُ ءاعسطاوت َكِجاَجُح ٌدشأ ْنِإ .نآلا ءانغلا لواحأ ْنأ ءاذإ بجع نم لهف ةكًءادصأ يغاسني امك 47) :لوقيق ديحتلا نانويلا دحم لاوز ىلع نوريب ٌقالمعلا رعاّشلا ىّسأتيو ٌنودجاملا كون طاوم بهذ َنيأ !اسنيثأ يأ !ةقيعلا ٌةييدملا اهعتيأ -اوًضمو اوسُيهذ دسقأ .؟مهيااعلا سوسفتلا ووُذ كفارسشأو َنيقاَّبسَسلا اوناك دقل .قيحّسلا يضاملا مالحأ يف الإ مهارسن دعن مو لسهف - اوسقعم مث اورسسفظو ةسسياغلا اوغلبف ءدسجملا رامسضم يف سرادملا بآلطل ىورث تراسص دق مهلامعأ نإ .؟ءيش لك اذه !اهعامس يف اهيضمُت ةعاس ٌرثق ءبسجعلا لك اسمي ُبسجع انرسصو سمس كجسير# ات حب ةيضعتال ير يبحتلو .ةحرابملا رويطلا نم عون اهنأ وديبو ؛مججاعملا يف اهيلع رثعأ مل :اسوم ”" ف

:كءاسنإأ َنوُع دي يذلا قلع ءمايألا بابصض هدو يتلا كجاربأ لالسطأ ‏١ 44) دقو .نوُيقينيفلا اهعرتخا يلا ,ةيئاجحلا ففورحلا نانويلا دالب ىلإ لخدأ سومدق ْنَأ روثأللاو :نيِندحملا نيّيئانويلا بطاحخ نيح اذه ىلإ )نوريب( راشأ ا؟هو 0 48) لابج يلاعأ يف )رتيبوح( سوز ُهلإلا هدّيق امنيح لمأتي وهو " "لوول لسر سميح ّيكيرمألا ٌرعاشلا ُهَرّوصتق ؛ُةَدبك شهنت ٌروسَنلاو :لوقيف ءاهنم ُملاَظلا ُهلإلا مُهَمَرح نيذلا ءرشبلل اهاطعأو راَثلا قرس نأ دعب قامستسلا يفق ىرسخأر لإ ٌةدحاو تفتخا ُم ٌموسجتلا ترهظ :يدافصأ ىلع دسئجملا ىدسلا قوف ًايذلاعت تئاكو قامشلا مجتسلا فطعنم برسق عقونم ا'عزفوهركو لخاد ًايخأ شعكنا ». (45) ةعزن تراثأ دقو .ةمكحلا يملعم مهسفنأ ىلع نوقلطي ارئاك مُهُضعِبو لك يف نوّكشي اوناكو .ةغالبلا ادع ام اهيلإ لقنو ةبيط ةنيدم نانريلا يف أشنأو .ةيدجبألا تايتكملا يف ىضقو ءدرافراه يف سّردو .اهيف تامو ؛جدربمك يف دلو .زيلكنإلا نيتقيطتموُرلا َراثآو ؛يناد ٌراثآ صاخ وس سرد دقل .هابص ًةرهز محلا هتاف يف هل ًابلَذ نّوكت ةنالثو اعّيرم اهنم ةعبرأ وكت مومن ٌةعبس يهو ءرغصألا بدلا هب دصقي :بدلا "' .)طيسولا مجعملا( اهنم ربكأ اهنلكلو ىرتخأ وحب ةعيس :)ربكألا َبدلاو( .يطقلا 3

:لوقيف ةليخ تناكو تالا شسناك نأاذ مس اهس لنج ةج دذججرتملو ارسلت نيا لا سومه سسق الو" ابلومزاه الو 407) 2 000 :نوتيزلا ةرجش انيثأ ةحلإلا قلخت فصو ىلإ ةراشإلا عم ' نخرأ ةصق رسنبس يوريو ةشارف م رجس لقألا قارو ني هو ةيعةقهرو ءووطشض يف . نو تتّرلا اربابكت نيس ب فر فرت اس هتجدجأ قايم الا صحسشف ريواب ءاسه رهظ شوز يفذساسل ير يرحلاب فغأرلاو ةريلفشتلا امهر يجعو .بلوألا لإ :اهيلع قلطيو .ناقلبلا لحاس ىلع ّدتمت يهو رتب ًادبأ اهملاعم حضّت مل ةقطنم :ايريأيإ '* ءانب دعب هنأ ةروطسألا يورتو .ّبّطلا هلإ سويبلكسأ لكيم ترهتشا ءهجيإ هلإ رام هسّدقي يذلا نتا هلتق ةجيتن ءءادعس ٌريغ اوتامف ءدالوأ ةعبرأ ابمبَأف مانآلا دحأ يفو ؛مهيلع اكلم سومدق اربصنق نيتلغألا ميلقإ ىلإ ارحاهو ءةبيط نع اينومراهو ٌسومدق لح .برحلا قطني داك امو حبصأ اذكهو .ُةّريصم ةكراشت يك ةحلآلا لإ تعّرضت اينومراه هتدهاش امدنعو .هلكش رّيغي أدتبا ىّتح تاملكلاب هتوم دعب سومدق نأ رخآ ردصم ٍق ىوريو .ادحأ تايذؤي الو لاطبألاو ةحلآلا برق اهئلوح ةهلإلا اهيلع تقّرفت اًملف ءارتم يف ةارابم يف ايثأ ةهإلا بيحعلا اهحيسبب بدت .توبكنع ىلإ 50

لة رَوزَأللا اللطهويعو ةةسسسسعتئارلا اسس هلاولأو 0 > ةاسكوماذسكه ينخر اقأر اهلسنع يتلاكنع ةردالقاةلقتلا سس لس ةعوتسسس صفو نيس ال ٌةروه بم يفو ,ًاليو سلط ًاسسسمز اتسسسسفقو .ةَيِزخَت ‏ ْسُم رسسشظنب بووك لا اهلمع ىلإ تعلطتو را اهم اسحإ نسسسع ًةسسسسيانك ءيقسسملا اهتنس عبو ةريدسسقلا ةسسفإلا بيسسصن نم ناك ءّرِسلانأب ميسك هسجولا هوم يفُو ظيسقلا نسم وسيم تالسك عمار .افاغث اه لفقلاو ؛ةسناهملا نسم !بهُمد لاحتسسساو :يلي امك *”ياناد ةريمألا ىلإ ة ةهّبوملا هتديصق يف * "نوسينت راشأو وجت يا ند اي ءاهلك ضرألا هس كيوت ٌنآلاو 49) :يلي امك ءيعاسفألا يذ سأارلاب ٌةآوجروجلا عردللا ةذفمام ٌنَمُقُث ال يتلا ًةةلفقلا اسيل ةفإلا ُهَقََمَح يذلا .؟رسجختم راسم ىلإ اهءادسسسعأ هب انتل رح يتلو ةفيفع ةمارسص نم قةتشا تارظن ىوس سيلةلإ 0 0 يو شُحولا فسسملا سلع تسضق ؛ةليب ةسسحابسو .يرونكفلا رصعلا ءارعش مظعأ ربتعُي ؛يزيلكنإ رعاش .سويسرب لطبلا اهدّلوأف ءسوز هلإلا اهّبحأ 535

قمر .اهتيجس ىلع ةَلَسْرُم ةباهمو .ىجافم روههم باسسجعاي نم اهذقنُي نأ لبق ئاضفلا زاوجأ نم لالغألاب ةدَمَصْلا :لوقيف ءشحولا ,ةليقثلا لالغألا هذسه َنيَّفحتسست ال نم اسي ءارذسعلا اهثيأ ْنيقسهاعلا بوسسلق ٌطبرست ٌةقيقر ىرسسخأ ًالالسغأ لسبب كدالسسب واو ؛كمسشاب ىلإ يسضفت نأ كيلإ ٌلٌئوَتأ مار 8 _- 1 5 5 :)روماسإ هتديصق نم سويسرب ىلإ ‏ ناملم رعاشلا ٌريشيو - يوميا رطاسألا سروسسُ طسسَسو - فس قواك طخسللا يغرساب ية اك شيربلب حبادم فيستعتو و ءزسككترم ف صن ةعرد ىلع غاَمَللا ةسجولا اني ؛ وأتت مفتت ؛ةسسس يحوم راع سسشأ ةسسجاتهملا ةسسكرملا لوس حي يخت سم ِعُرْذأ قود خخ كاو عفقتراكلننفنف ل فز .نازئاو ةسبهر نم ةباثلا هترظن يفامب هىطقف ظفتحا لب » ىلإ ءاهيلإ نيرظانلا َلَوَح يأ ءازوديم ىأر رمي نأ ؛هتلوطبب عاطتسا بش الو يش قودنص يف رحبلا يف امهامرف 1 مث هرحبلا شحو نم سويسرب اهذقنأ ءاهامحي ةبحعملا ابويساك اهو ءايبويثأ كلم سويفيس ةنبا يه :اديموردنأ .اهجّورت 15817 ». 31

لابج رظانم نع هتايبأ يف ٌرعاّشلا ملكتي نيحف :يلي امك نويناليمو *'اتئالثأ ةّصصق ىلإ ريشي ةّيعيبطلا بلألا كه ةتحه>يبطلا بسسسئاجعلا ضرأ يف اسنسه ىخح مق ولا ةجفإ عيرستلا ليشمل هلا جيتس هل إبقألا يي اءاأأ فة ةويناليم لس شم ». (87) اتاني :ةيبهَذلا ًةرجّشلا تاسراحلا :لوقي ثيح *”سوريبسهل ىلا هلا قئاد طا هوو تالك لا هي تانبو )ه ةدابعلا رئاعش ةيدأت ُسوشب ُكلملا مّرح لاجل محازت .رفاظلا هفحز يف كارتشالاو :هتلباقمل ايابصو ٌرئاجع -ءاسَنلا ةّصاحو - ِءاسّنَلاو :لوقيف سوحاب فحز » 0 هةّيئاتويلا ةفاقثلا ىلع ًاعلطم ناك .)ةلضافلا ةنيدملا( باتك بحاص اهل اسكحتمو نأ اهيبطاخ ىّدحتت تناك :ةداّيص نوكتل تعرعرتف ارَكَذ نكت مل اهنأل لابجلا يف ْتَكَرُب ةلفط تناك امدنع :انئالنأ *' .اهحرزتو تايبهلا تاحافتلا ةطاسوب نويناليم اهيلع بلغت ؛ضكرلا يف اهرراب .ريثسف نامورلا هامس .ريف نامورلا هيلع قلطأ :قانويلا صويسيفويذ عم ٌدحوتم ؛ةرمخلا ببر :سودخاب '' .ةّيخمراَتلا تاعوضوملا تاوذ هدئاصقب رهتشا 14

ةقيلا ة سس قهبج جوس عي باليسلالا نااإلو ربستلالا ةيسيسنلإلا ةسيصح هج ياه نق يمحتممتلا ل دا يح ل ياويتوفللا ,هبايس سس غش يف 0 اتناقفلا سوت سب تناسب رم هس لوح نمو يقل ةؤفانعو ياسو جونا سم "القز ةرسسس زج مورسسسسسسبسكأ نسم ةفرشطقملا هه .تاساهمومخناك َنيَيسفيَّن هو.“ 'سوسس سكن شارحاسب :ةلحاّرلا هتجوز نع هتديصق يف '”تسيسكلأ ةّصِق ىلإ نوتلم ريشيو ةلحارلا ةسسسيتقلا ,يتسجوز تير يسسلا يل لإِقُي 5 .تاوسمتشتلا ا هجوزل َرتييو حج نب اهما سب يتلا )هك كلت نم لكَجو .ريصق رْعشل اعوضوم )'”سوتيمدأ كلملا ّيعار( وويأ ةلإلا :لوْوُل راتخاو :ساّنلا ىلإ ةهّجوم رعّشلا يف ةمّدقم َلَّوَأ ةثداحلا كباب همر أ ذاك تحسمو رب * يأ رف اوم "وعي لو .يويألا رحبلا ّيرنح عقت ةيئانوي ةريزج .يجيالا رحبلا ف ةريزج :سوسكن '' ملاعلا ةكلم ةنوفسري اتداعأ دقو :توملا ىلع فرشأ نيح هنع ءادف اهسفن تمّدق .اهتوم دعب ةايحلا ىلإ ّيلفسلا الو .ةنس ةّدم هناعطق سرحو هيلع ًايعار لح ؛بملوألا نم وّلوبأ َدرُط امدنعو .ايلاست يف سيرف كلم وه :سوتيمدأ '' تاومألا ملاع ىلإ لوزتلا يف هنع بونتل هتجوز تسيسكلأ تعّوطت هنينم تند 29

او آم نأ نود .مهتعيرتش )ةرباسسسعلا هس سستاملكل ني فهم اوسلعيج 0 تدادزا مو اع فشإؤهد ‏ قااهتطو ةسسعقبيسبك كا هعباميق ًاسعي# ءارعسسستفلا مسسلَع ىسحخج )ها( .ًارععاس له ناسسسك ٌرسسسكيلا مها خأَنأ :"”سوراكيإ توم نع ةيلاّثلا روطّسلا يف ””نوراد ملكتيو ةلكٌكَفف طوس يو ءبااسم ع ا » ءزوعلطلملا ءاوسسسملا لالسخ .ثعلشأ ٍرعس شو ةهّوس شم ة ةمصلقيم ٍءاسس ضعي :جاومألا قولف ُصقرع تطل ةئير ناكو ياسا هريس رق قاسم تاس روحا ت ءابحاس فلا ه ناممج قو ف ةنوؤؤللا ةهرامتفزا ءيماسصخلا هسشا رف ع ةقرن رقلا باشعألا ةريقو ةتاجرلاٌنهجر بأنلم هيعتت سارسجألا تسفر )ةم(إة فنيرحلا تاقنلا ىدص .عسساولا طيسخلاد در ف 9 .ناسنإلا رّوطت يف .)عاونألا لصأ( هراثآ رهشأ » ينس يذّلاو .يراكيالا رححبلا ار

يعتت ةَبحكُم ٌةروجهم ةنيزح زل سور اهلج مث ءاهّفَطالو اهاساوو اهظقيأف َجاَملا اذه هلإلا ذأ هظافتحا عم موجب ىلإ تَلَوحَتو ةٌرهاوج تألألت يلاعألا ىلإ دعص نيحو رجلا يف هب ىقلأو لحّرلاو :ًالئاق هرغشب نايرأ جات ىلإ رسنبس يزيلكنإلا رعاّشلا ريشيو .نابعثلاب كسمملا 3 ناس سيرأ ةسستوخ ينسلا جاستا ىلإ ؤغسأط ؛ةةسقن وول يف يجاسلعلا اهسسخيبج ىسسسسسلع ةنيسل اسست ورع فويس سل نسل اهل يلحتصلا ءاسقرّرلاة بِلا يف هت سلجأدفق .َنآلاه هارت كلتإوو ةيفاصملا ءمتلا يف اما عسل شي اسي ءاهثيزتو موسسجتلا نيسب ٌعسقت ةلَح اهشفن يهو 09) يدي الف .ةّييهذلا ٍرْعشلا لسالسب 60) ءامدقلا نانويلا ةهلآب هّمع هلاتغا يذلا :لوقي ثيح ١ 2 .ناموّرلاو نانويلا ريهاشمل )ةئراقملا يسال :هل ءامور يف شاع اكلم حبصأو .هدلاو دعب انيثأ ىلع .ةيئاتويلا رمطاسألا يف سويلهو :ةّيئامورلا وطاسألا يف سمّشلا هلإ :نويرييه '”' 50

3 010 ». (31) :صقرلاو ءانغلاو اقيسوملا نونف يف ,ةّينانويلا ريطاسألا ريثأت نم ٌريثك يورتو ءاقيسوملا يف مهّراودأ اهلاطبأو ءاهتهلآ ُفاصنأو ءريطاسألا ةلآ بعلت '”سيديروأو '''"سويفروأ ةّصق تناكو .ةيقيسوما تالآلا ُتاَيِلَو ضرما فيك ريطاسألا مهتاعوضوم اودمتسا نيذلا َنيَيقيسوللا ةرقابع مظعأ َض ‏”٠'رئغاف ناك ةهكفآ .ريطاسألا نم ةّيقيسوملا :سوغرأو ٌركسْْسُي وهو ؛سمرسه اقيسسوملا هلإ ةياكح ٌعمسن وأ ىرسسن ٌرمقلا ةرسقب )'”"ويإ( سرسحي ناسك يذلا ,'””سوصغُرأ هناحلاب ».(3) َنمض بطلا لدي نأ بيجعلا نكلو ءرعّشلاو اقيسولل ُهَلإ وّلوبأ نوكي نأ بيجعب سيلو ناكو .اقيسوملا تاير ىدحإ ؛هّويلاك نم ولوبأ نبا ّنِإ :لاقي .رشبلا رحسيف ؛نانألا بذعأ هترائيق ىلع فرعي نالأ دقو :تاومألا ملاع ىلإ اهلاقتناو اهترمب اهحوز ّعِحْمَف ءنابعث اهغدل .ةيروحلا سويفروأ ةحوز :سيديروأ '" ام ناعْرس تم اه فلاخم فّرصت ببسب اهثكلو ةايخلا ىلإ اهئداعأف هفزعب يلفتسلا ملاعلا ةكلم ةنوفسرب "بلق سوبفروأ ‏١ .ديدحج نم ّيلفّسلا ملاعلا ىلإ اهثذحأ صقرلا تاك رحو ,تلوزيإو ناتسورت :ُهل .اربوألا يف .نرحو نويعلا لظتو ءاهنم نيتنثاب ماني نيع ةئم هل ناكو ؛)رتيبوح( سوز ةقيشع تناك يلا )ويإ( ةرقبلا سراح :سوغرأ ‏١”' .هلتقف ءاّيلك ماني هلعج ةرحاّسلا هاقيسوممي يروكرم ٌةاحشأ نأ دعبو ىلإ اهَلوَح نأ ّدعب ةّيده هنم اهتبلطو ءاهنم اريه هتجوز تراغف .رمألا هتجوز فشتكت ال يك ءاضيب ةرقب انفي

اذه ىلع ةرغش )ابييط هسفن ناكو :وحتلا تازحألا ةكح ملكَقو جاهسإلا نأ اقيسسوملا عسفُرت ؛مالآلا كلش فلو نوسيحيف ركي ,ةهيدقلا ايجألا ءاسمكح نايك اذ فو 14 اذإو ٌلثم لاقي ناكف :)سوحاب( سويسينويدب يبذل لافتحالا يف .نوسجلا ٌةبسشيام ةسييط ءاسن يف تب ٌَركاسملا ةسلإلا اذه نإ :نالزغلا ولج َنيدترا دقو ءلاجلا ىلإ ٌئُمَدالوأو َنُهَلاجر َنكرستف ». (58) مث هلإلا :هنمو سونورك نل اي ءبابسلشلا مّظعااي ليج ىسخزت لاو ىَو ةأا د ءانيتصتتن و د ا ني حاورأ سأر ى .رعاشو بيبط :)نوح( غنورتسمرأ 1418 بولسألا ملع ىلإ لخخدم( :يه برلسألا لوح بتك ةئالث هل ءرصاعم ّيرصم دقانو بيدأ :داّيع يركش روتكذلا 01442 1