أقاصيص من الأساطير اليونانية – جيمس بالدوين

حابص لك يف ٍيضّرَعو ىلع بلوألا ةآ ةمحر الأ .بيبحلا يدلاو فطع نم ْيَمَرَح نأ دعب ههفّسَعَتو هملظل ءاسمو », عم ةيساقلا اهتنحم ليصافت هل يورت يهو هرّئؤلل ةاتفلا مالك ىلإ يغصي سويسيث ناك دقلو نيذلا ءالزستلا َعيمج َعمج كلذ دعبو .هباهرإل اهضّرعتو ءاهدلاو اهدقف ىلع اهاّرعف ؛صَللا اذه مهيلع عّروف :ةروكذملا ةاتفلا مهيف امب أرسق هتمدخن ىلع مهريجأو ءستسوركو رب مهديعتسا ىَنأ اوهحوتي نأ نوعيطتسيو ءأرارحأ ةحلآلا ةمعنب اوحبصأ مهْنَأ مهأبنأو .اوؤاش هةيوتلم ةرعو ًاقرط ًاقاش ؛تاعفترملا ىلعأ ىلإ دعصف ةنيدملا هينيع ّمأب دهاشو ءانيلأ لهس ىلإ طبه ةقهرم ةاناعم دعبو .ًانعاش ميظعلا اينثأ ٌدبعم هل ٌرهظ .كلملا رصقل ًءاضيبلا َناردُجلا دْعُب نع دهاش قبض قيرط لالخو ؛دبعملا اذه ناكم نم ًارابتعاو نطولاو دجملا اهيف نينطاوملا دحأ لءاست ءاهعراوش يف ًايشام ىضمو ءانيثأ ةنيده سويسيث لعند امدنع ةرهشف .هيلع لّوعي ال دحاو نطاوم َلؤاست نأ الإ اميف نوسماهتي اوناكو كتف يذلا ءهعرصو ؛سيسولإ ةنيدم يف نويسريس كللل عراصف صوصل نم ءاحنألا كلت رّهطو ». ' نولوقي اوناك بسانلا ّنِمَف ءنآلا هدهاشن يذلا اذهك سيل عاني نأ ل ركب لضفأ ,دئاصقلا لمجأب نه لّرغتيو يف ةربابحلا قرا عاطق عراصو انددن

». ». ». 7 ّْ لقث عفري نأ فذقي نأ هناكمإب ناك ». هتاوطخخ وُطْخي امنيب ةئيبخلا ةبذاكلا تارئرّلاو ,تاهّرتلا هذه لك عمسي سويسيث ناك دقلو كلذل يصخش نيراّزحلا عم ٌرحاشتيل انيأ ىلإ ةبرعلا وحن ٌةميقتسم ٌةيشم ىشم نب هيضغو هحاعزتا نع ريع هلأ الإ رولا كلسمأ ءاهتقايس ةعباتم يف ريكفتلاب اهقئاسل تقولا نم اسم حّسْفَي نأ لبقو ءاهالعَف م ربل يف يطيل ؛ثلاثلاو ءينالا روثلا عم ةّسفن لعفلا َلَعَفو نأكو ةقطنملا كلت نم ةريثك ةنكمأ يف ْمُهناريث ةرثعبملا َنيراَئرَلا َنيراَرحلا ًاكرات 5 .!ءيش ىلع َنوُوْلي ال عراست كانهو دوهجو ؛راظتناو رسم لوط دعب هيلإ لصو يذلا .ةرابج ». نإ هيخأ ءانبأ ىرت نأب ءكل حمسأس نّنكلو .ُلباقت نأ كرودقع سيل » .نيرتهتسملاو نيفصاقلاو ءنيبراشلاو ذو

وج يف ةعفترملا مهئاحيص ولعت تناك دقف موتحرمأ فالتخاو يِهتْلَجَو مهدي رع ءاّرج نمو يراوحلاو » .!ليثم اهل سيل ىضوف نم اه اف .مُهُرُحْري رجاز وأ ْمُهْعَرَي يقالعأ عزاو نرد مرحلل ريدقُتلاو ءلدابتملا مارتحالاو مادتحا نم هيذجان ىلع ًاضاعو .!هنايك حاتجا يذلا يذلا ». كفوقو نم ديرت اذام ». 1 نل هنأ ءامات دقتعأ يلا :ةفاضتسالا ىلع ». 1 » ». وه نيأف ». نحنو [». » ًادلاج هيلع رثع ةروعأو كلل ماقم نع ذات د ًاحابو ءرصقلا تاهدر ىلإ هدلاو هجو ىلع ضابقنالاو اهيأ َسملأل كّرصق تللح دقلو ءانيثأ يف بيرغ نآلا انأو » ». 515

3

». ». نم ملاعلا تصل َكَنِإ نوريثكلا معز :يذلا سويسيئ تنأأ ؟لوقت اذام ميدعلا داسجألا طّطمم ستسوركوربو ». 9 يف ةعقاولا ؛ةمبدقلا نزورت نم مكرصق ىلإ تيتأ دقو بوحش دادزاو ام ؛نيزحلا فاتحلا دعبو ًالئاقو هَسفن ًاعجارم ,هب ملأ يذلا كناكمإبو ؛ىوأملا اذه تدصق كنآل انه كب ينم قلإ َياَّشلا اهيَأ ءمعن نأ انيثأ كلم سويجيإ عيطتسي ام رادقع ءانعم ةقادّصلا .لدابتتو ؛نمألاب رعشتو ٌماعّطلا لوانتت نأ 3 تناك اهنأ ّالإ .همزالت ةليمج ٌةأرما كلملا عم ناك هّنأ ,ميمحلا ءاقللا اذه وفص رّكع ات نكلو مل هْنإ ثيحب .ًاريبك هيلع اهُرينأت ناك دقو ءايديم :ىعدُتو ٌةريَرُش ٌةرحاس هسفن تقولا يف راهش ةذإ قوق نم اي اقع تسلأ ». هتوعد يف باوّصلا َنيع تلعف دقو ءامامت قع كإ كلذ دعبو .قيرطلا رطاخمو ». دقف ءاه قدْحُم رطخ نم اهلأل هيلع ٌةرطيسملا اهثَوق يهتنتس كلذ دنعو: كلما ىَدَل ءادّيج ًافورعم حبصي نأ نم ارش تسّججوت كلملل تسوسوف هيأ كالوأ هرحأتسا امنِإو 15

.اهتوم راظتتا نم اوّلمو اوبعت مهنأل ؛هيلع يضقيل مكحلا يف نوعماطلا ةددهملا هتايح ىلع ًافوعو ءاقلق ٌنيكسملا ٌروجعلا اذه ٌدادزاو يقلل اهمالك ُكلملا قَّدصق يذلا ريطتسملا ٌرّشِلا اذه نم هسفن ّذقتيل .هلعفي نأ هيلع بحي اه ىلإ هدشرت نأ ». ءانعم ىدغتيل ليلق دعب لبقيس خود لايقل فاعلا سلا اهيف هل تيبصو ةقّتعلا ةرمخلا نم ًاسأك هل ثددعأ دقو .هنم كصيلختو :هلايتغال ةقيرط ٌلهسأ ةطخملا هذه ّنأ دقتعأو ماما ءايديم روضحب كلملا عم سلجو ماعلا ةدئام ىلإ ىلع .بلقلا يساقلا ستسوركوربو نم هذقني نأ فّهلتو ههيلإ هبلق ْنح دقو لاب ٍمامتهاب ءهئيدح ىلإ يغصي سويجيإ كلملا ناكو .ةّماسلا ايديم سأك ةداعلا تناكو- ّيوشملا محّللا نم ةعطق لوانتيل ,مالكلا نع سويسيئ فقوت كلذ ءانثأ يفو محلا ةعطق عطقيل ؛هدمغ نم هفيس بحسي نأ هيلع بجي نأ لبق ؛مدقلا يف لغوم نمز يف تثدح ةداعلا هذه نأ اهعطف يف عرش ايدنعو -”مامّطلا ةدئام ىلع كّوّشلاو نيكاكسلا لامعتسا ءريثكب ُساَنلا َمّلعتي نمسا نم ىلوألا فورخلا يهو ءهدّْمغ ىلع ٌةشوقنم ًافورح سويجيإ كلما كأر عاملا هفيسب تحت 5 ». هيعارذ ًاحتافو !ةدئاملا ىلع ةموعسلا رمال أك صح نرحل هنبا نضتحيل ٌرومأ ءميمحلا ءاقّللا اذه يف تدبو .!بيبحلاهنباو بألا نيب ءاقح ةراسو رمان ٌةلباقمل اه و تفشكنا دق :اهترماؤم ْنَأ ةريرشلا ايديم تكردأ روفلا ىلعو .اهنع ُباَجُيو ءلأسُي ٌةريثك ءاجرأ اهل تود ٌةَداح ةقعز تقعزف ءةعجر ريغ ىلإ تّلو دق يكحلا يف اهمايأ نو و

0-6 نوقشي ٌدحأ اهري ملو ريغ ةديعسلا ةلباقلل مويس نأ نئاثلا َملُْيل ءانيثأ ءاحنأ عيمج ىلإ ًالسر لسرأ :يلاتلا مويلا حابص يفو .ةعقرتملا ايعرش اكلم جوتيس هلأو 1 ءاهتناب ءاراذنإ نالعإلا كلذ اوربتعاو ءًابضغ اوطاشتسا ءهيعخأ دالوأ عمس ىلإ أبتلا ىمارت الو نأ دعب هانم َكْلْلا بصتغي نأ ». هل نمكي نأ :ةموسرملا مهتط تناكو .هلتقل دك ما ىلع تلا ءالؤه عرش دمتم ركمو .ةتيدملا باب نم َةبرَقَم ىلع ةَحَرَح يف مهنم ريك ٌددع ْ نيح ىلع هماه ءاديحو َقيرَطلا كلذ ءزاتجم سويسي ناك امنيب ماَيألا نم موي حابص ٍفو ل ناكو .ًالاح هنم ّصْلخَتْلا اولواحو ةهجاوم سرع يذلا خرص كلذ دعبو ءنيح ىلإ ءريظنلا ة هةلاسيب مهّدصي نأ عاطتسا ؛ةئجافملا تاءادتعالا هتدعاسمل دقو قردصللا نيعفدنملا ساّنلا رئاكتبو .حالس نم ةيقابلا ةّيقبلا نأ اودوعي نأ اوؤرجي ملو كلملا ,سويسيت ةرصتتملا هامل تلمح :ةئفاكتملا ريغ ةكرعملا هذه ءاهتنابو .ىرأ هرم اهيلإ .يكلملا هرصق ىلإ ءأمّركم زعم اهفاتكأ ىلع 114

.راشنملا عرتخا ءاهتيؤر لالخ نمو ؛ةمخض ةكمسل ةيرقف ةلسلس ىلع رثع :رحبلا ئطاش ىلع :عدصف اهتيؤر نم ٌدافتسا يف ًاسانأ لع هنأ ًاضيأ هيلإ بسن و .ةيسدنهلا رئاودلا مسرل ؛تاراجرفلا ٌعادبإب ءراجشألا ناصغأ انج مه ةديفم ةيرغ نونف َعادبإو عءايشأ نص مّلعتلل ًانيهتمو اميكتنو ءاقذاحو ءانطف هيحأ نبا نوك هل قري م سولاديد هّمع ّنكلو فلا اذه ٌمَحْشيو ءابناج ةينانألا حرطي نأ ًاضوعف .ًامئاد لمعلاب ًاذدلتم ًافوغشو :ًالئاق هقامعأ يف رّمذت دقف ماعلا عفّلت ةقلخلا تاعارتخالا نم ًاديزم ركتيي نأ ىلإ فوسو جيّموت مامأ ىَسْنْيَس ام َناَعَْسَف يمسا امأ .لايجألا ميج هثلعتسو لش نودب ينم ّمظعأ نوكي ‏١ لسا ادقح هبلق ًااتماف يلم هيخأ نبا رمأ يف رّكف لمع ةرمغ يف ناك امنيب مايآلا دحأ يفو ناكرتشي اناك امدنعو .ةنكمم ةليسو ةّيأب هنم صل-ختي نأ ىأرو نأ -درولا رْمُع يف كاذتآ ناك يذلا- هيخأ َنبا ّرمأ ءانيثأ دبعم ىلعأ يف اهشقنو فلا عاطأ دقو يعلا يب ثيح يرخص فرب فرط قوف ْتَقَلُع ءةقيض ةلاقسإ ىلإ ةجتي نم اهّبلقتل ؛هّمع نم اهل ةدحاو ةقرطم ٌةبرض ُهَْْجَم ىلإ فنعب ُهحّنِي هسأر ناك ؛نيعدبملا ىلع ًامئاد ف فطعت تناك يلا - انين ةهلإلا ْنِإف هظح ءوسلو فرك سنبل لنا هذه نم هّدقنتو .ةعينشلا ةتيلا انيثأ ةحلإلا ُهَنلوَح » ْ ارطعُم ةئّلملا ةيريلا راهزألا ٌجيرأ رشتنيو ضعب يف سكدريب ٌديرغت ْعُمْلسن امّير فرح

01 تحت ومنت تاريجش نيب نم وأ .!ةديعبلا سونيم ‏١"- ًانزح اوؤلتما حيبقلا هلعفو ْمهُطَحَس ناكو .ُّيح اوبّرشت نأ دعب ٌةريغ هيخأ نبا هاجت ُنيِرشلا يانألا معلا اذه اهَدَقَت يلا ٌرشو مثإ نم هادي تفرتقا امل رثكأو ءانارمع لجأ مهئويب لعحيل سفن دهجأو )حلصأو قايحلا يف ًارمتسم هئاقب يف هعم اوحعاستو ههيلع مكحلا ةّدش نم اوففح ءأشيع ّلهسأو حمم .ةايحلا ىدم اوريجأف .رحبلا ريع ةلحرل قدودعم ماَيَأ دعبو ةسبايلا » 7 ,ديدحج نم ًاروهشمو ءافورعم نوكي يكل هّسفن هنأ ةجردل لبق نم :ةبيجعلا هتراهمب عمس دق هنأ هتكلمم يف هب ُهُسفن تيرك كلم بّحرو ناش ُهئأش لغجيو كيس ٌةافاكم هحنميس هلأب ًاعطاق ادعو هدعوو ؛هتاذ هرصق يف اًرقم هل لعح هتعانص سراكيو ءطقف عادبإلاو ّنفلا ىلإ ًافرصنم ناك نإ فرّشلا يوذو .حورصو روصق نم انيثأ يف عدبأو ىب امك هيلع ْقَلطُب هذح ناكو .سونيم :ناك تيرك كلم مسا نأ ركذن نأ ّدب ال عيش لك لبقو ةئأيه لحتنا يذلا- ضيبألا روثلا اهفطخ يلا ءابروأ نبا ناك هْنَأ مولعملا نمو ءاضيأ مسالا اذه .روص ةنيدم نم ديدحّتلابو :ةبيرقلا ةيسآ نم يأ رحبلا ربع ءفلخلا نم -رتيبوح ٌريكألا ُهلإلا ةاضق نم ءادحاو َنوكيل ٌرتيبوج هراتخا دقو لاح مكحأ ع لوألا سونيم هد ناك دقو قل

ىلإ فاضيو تيرك ةريزج همكح ف ةّصاخو .اهفيرصت يف ًارهامو ءاهيف هتّوقل ًاميعدتو .ةّيجراخلاو ةّيلخاّدلا اهوؤشب ءيلاع ًامامتها همامتهاو زاتمملا عقوملا تاذ ترحبأ دقف ءٌةريثكلا هّنفس اّمأ .ةّيتغلا هتكلممل ةعبات اهلعجو ءاه ةطيخنا ةريغصلا رزجلا عيمج َدّحَو ةّينحألا نادلبلا تاورث ٌمظعم .ةحياّرلا هتراجتل ًارظن نيِملا بهل اهنئازخ يف رصحو ًاسكرتم هلعجيو ىبف .انيثأ يف ّمرُجلا هفارتقا نم مغّرلاب :ةدوُحلا يلاعلا ءيقاّصلا ماخّرلا نم تاّيضرأب هطّلبو ءاعئار امحخف ًارصق كير كلمل سولاديد ىملاعلا يف اهئينم ٌردني ليئاغ رصقلا يف ماقأو افي مل ثيح ؛مالك نودب ةّيح ةنسلأب .ةرومعملا ءاحنأ لك يف ٌرحعآ يرامعم حرص اهرْسأ ةّدشو اهتغور يف ُضحو شاع نأ ؛ةّتيركلا لالثلا كلت نيبو ءنمّرلا كلذ ٌدنم يح ٌةتعيبط تناكو ءشخوتم روث سأرو 1 1 1 نب عئاّشلا نم ناك هنأل ؛هنم صالخلا ءاش نإ هب كتفي نأ ٌييركلا بشلل حمسي لو هوطلس دق - رتيبوج ريكألا هلإلا مهيف امب - بملوألا ىلعأ يف نيّرقتسملا ةربابجلا ةهآلا ةعامج نم ّدحاو ًارمب اذإ ءاديدش ًابضغ نوبضغيس ةَغآلا كئلوأ نأ مولعلا نمو .مهل ًاباقع ؛مهيلع كاكفلا َنوعاَطلا لّثع ناك روتونيملا اذه نأ نم مغّرلاب .هحمر وأ هفيسب هحور ضبقي نأ ءرشبلا هتداع نم ّنأل مهسرتفيف ءءاسنلا ىدحإ وأ ش ّْ نيد .!ًاعيرس ًاماهتلا مهمهتليو تينيو اذه نم دالبلا صلخي ءأيقاو ًائيش انل نصت نأ عيطتست لهف 237

». ». ءاهنع غب نحن ». ًانجس هيف هنجست نأ كنكمي كلذ دعبو ءاصاخ ًانكسم هل ّيبأ نأ يلع اذإ ». ىلع رارمتساب ُهُمسح ٌلزهيس ةهآلا نم يِمْحَلل ملعت كنأ :كش الو ». ىلع ةحوتفملا :ةعساولا فرغلا نم ًاريثك هل ييأس اح هئاقب لحأ نم اذإ اني قفارف هازل كلانعأ نم دحدوب .ةينقف نأ ىرعأو ذم تفلعتا نإ قايم احيحم 1 ًابيرغ اتيب هل اونبق ٌةرهم ًالاّمع دشح -بيجعلا عاتصلا كلذح َسولاديد إف كلذ ٌرثإو نأ عيطتسي الو ءأمتح اهيلإ لدي نم ُمّيِضُت ءاطل رصح ال ٌتافطعنمو ةريثك ٌفرغ هيف ًابيجع ىئاهدو هتكتحب يهل ءانَبلا اذه نكمتو .)ةهاتمل( :مسا ُسولاديد هيلع قلطأو ءادبأ اهنم جرخي لختدي نأ نأ رجع ليلو ارا ٌمَمْسُت تناك ةفيخملا هتاراوع ّنكلو ءاهدع بعصي َيَل ءاقتم ةرثكل اهنم جرخي » .!؟ليحتسملا ةبش هنم جورخلا لعج يذلا سوراكيإ -؟ ةميثألا هلاعفأل ًارظن كقساف ناك :سولاديد نأ سونيم كلملل نّيبت ىّتح ٌليوط ُتقو ضعي مل ّدشأ ُبضغي َكلملا تلعج ءراتخملا رصقلا نائب قيلت ال يلا لاعفألا كلتو .يكلملا رصقلا يف فقر

ًاحورص هل يب نأ ًالاجب هل َحَّسْفُي الو هل ْتَعْفَش نأ الول ٍمارتحاب كتئلماع تقولا اذه ىّتح ىّلُج تاآفاكم كتأفاك يّنأ نآلا بقاعتس ال َكنِإ ىّنح رْجأ نودب نئمدختسو ْ اهنم جرخي سولاديد اوُعَدي الأ هققيدملا باوبأ ٍسَرَح ىلإ ماوألا ُكلملا ىطعأ كلذ دعبو » ةماقإلا تحت ٌعِضْوَو مرجلاب ًاسيلتم ءهيلع ضبق نأ دعب هارت اذكهو .رحبلا ريع ثيرك نم ههجو يف سدس نأ دعب ءهتيرح ديعتسي نأ عيطتسي فيك ءأركفم هتقو مظعم ىضمأ دق ؛ةيريجلا يب اي ةمدخ يف ْتَعضْو دق ءرضاخلا تقولا ىّتح ةلوذبلا يدوهجو » ». لازام هنأ يعّدي ناك يذلا ,كلملا ةمدخل ًةديفم ًالامعأ لمعي هنأ ىلع ءهب ًاصاخ ًايَرس ًالمع لمعيو ؛هسفن ىلع هتفرغ باب قلغي ناكف ليللا يف اًمأو هل ًاصلخم صيلختو .هسفن صيلخت لوح هنبال عنصو ءرويطلا شير نم نيحانج هسفنل عنص كلذل ههيف اقر دل .ًامحح امهنم رغصأ :نيرخآ نيعلانج ىلإ ناريسألا جرخ » حاجنب ًاميظع امهحرف ناكو ٌريصيل ناريطلل ًادادعتسا ءاهنع يضرم ةئيت هت نييهتم احبصأ نأ ٌرمألا امب لصوو اهلين

.بسانملا تقولا يف » ناروطلا يف امهيسفن ابّرجيل .كلملا رصق حطس ىلإ اراط ثيح ؟تقولا كلذ يف ًاعئار زاحنإلا اذه ريتا دقلو لالتلا نم ةّلت سأر ىلع اًطحو نم امهنّك ءايفاك ابدت ِنْييردعُم ُدْعَب انوكي ملف نم موي فو .لبقتسملا يف اهذيفنتل اديهمت ةياغل ًاقيقحتو .تيرك يف امهتيب ىلإ ةنكمألا دحأ نم نْيرئاط اداع ءرحفلا غرب ليم مايألا ةطاسوب ناريلطلا ىلع نابردتي ف امهئكنور نلع نينا احينعأ اهيلاب دزمح .ةرهخل ةنلغ جو. :ةلامللو ةثدشا امهحسأ يوقد قوف امهفاريط يف اباسني نأ انّكمت ثيح .ًامامم :ضرألا ىلع رْيَسلا يف امهْسأك تق .ةنيذملا جرا اراطؤامفترا م ؛هيعارذ يف هيحانج امهتم لك سولاديد نأ ؛يرتلا وحن نيه نيح رّرقو .ليم ةعم اهنع دعبتو هرومألا لك ترج ٍريضق تقو فو .ةدلو عم هيف ٌرقتسي تيب نع اهيف ثحبب نأ ؛اهيلإ هلوصو قوف امهناريط يف نئلاسنم ‏ ؛مامألا يلإ ًاثيح.اعرسأ منيح امّيسالو هطّطخمل ةمئالم ةروصب .ةطيشُلا ةّيقرشلا حايّرلا بوبه:امهناريط يف امهدعاس دق طقق رجلا عا ومأ ناك يذلا نأ هيلعو .نيدراب هيحاتحج ظفحي هناريطلا يف هتراهمب ًاذتعم ناك هلأل هتحيبمنب لابي مل - ديدّشلا فسألل - ُهَدَلو ٌنكلو ءايلاع اهرمن َنّلحُي نأ ىون :هسفن المت اهئ نأ ىأرو امي فش املاط يلا ءءاضيبلا ةّيفيّصلا مويغلا قوف ؛هدوعص يف ومسيو 0 افقح

امفيك نْنإ يف حلفأو ». ٍف ريطي ناك يذلا ُهّدلاو اّمأ .ىلعألاف ٍنشمّتشلا ةرارح تأدب انكهو .قمحألا ّفّرصتلا انه فرصتي ناك نيح ُهَرَي ملف ذأ هنأب سفن وه َرَعَش اذكهو :نيفتكلاب نيحانجلا ْتّبْعي ناك يذلا َّعمّشلا ُبيِذُ تاوف دعب ْنكلو يلا ةظحللا يف ُهتافتلا تناكو ءاضيأ ارخأتم بألا تفتلاو .ًاريثك رأت دق هحارص ْنأل ىلع ًاديدش ًامدن مدنف .مدنلا عفْنَي ل نكلو عاّمصلا سولاديد ُةراهمف اذكهو ءاروف ُهنبا تعلتبا ثيحب اد ةقيمع ايلا تناك دقلو ارم ءاكب ىكبف قرغلا نم َنيكسملا ُهتلو ٌدقُْت لو ءرامضملا اذه يف ًاقلطم ٌعفتت م ةييصلا لوه نم ّئسأ ُرْطَفَتَي داك يذلا هبلقو » مدل :!ةلمَح ةريزح ىلإ ًاديحو نم ْمُهبوَلق ولخت ال ًالاجر نإ ةئراكلا قْسُعو ءادبأ هوفصتُي ملو ضاع دقل ّفصن ًاشهدم انب الإ نيب مل ءام ٌّدح ىلإ هلإف ءميظع لمع يأ ْرحْنُي مل هتكلو ًةرثك َنينس ». 1 حبلا وع ًايدبأ امس ذأ ُسوراكيإ لو هيف قرغ يذلا ٌرحبلاف ىرخأ ةيحان نمو .يراكيإلا فو

ةدهاعملا ‏١ نم لوطسأب ةأجف مجه دقلف ؛سويجيإ كلملا دهع يف ةلماش ءًابرح تيرك ُكلم ُسونيم نش يف انيثأل هقيرط يفو .برغلا يف عقت لا ءاراغيم ىّتح ,لحاتسلا اهيف امب اهلك ةقطنملا حاتجاو ءاهئانيم دقو .ٌراوسألا قلغأ ثيح كانه ُهركسعم بصن دقو .انيثأ لوح َءاّنَعلا قئادحلاو مهتنيدم ىلع فحزيس هّنإ هللا ىلع ءسّدقملا انيثأ دبعم ىّتح رفوي الو مُهتويب رّمديو مُهيابش ٌحيذيسو ءراتلاو فيّسلاب ». ٌرشع يتلا عم ءانيثأ كلم سويجيإ َعرُه عةعورللا تاراذنإلاو ءالؤه لاتف ءمهراد رقع يف مُهَوزغي نأ لبق اوضّرافتيو :سونيم كللا اولباقيل نم انّدالب يشالتو ٌرّمدت نأ يونت ىّتح ‏١ لاؤّسلا اذه ىلع نوؤيجتت اذال ». ّرمألا مكل لّضَقَأسف ؛باوّصلا ةّداج نع ْمُكحورحخو 1 >34

» ةطيسبلا هجو ىلع قولخم لك نم ُرعأ ىرحألابو ءاهُمُكْحُأ يلا رحبلا رزحج نم ةريزج فلأو يلا ؛ةّيضايّرلا باعلألا يف ٌمهاسيل انيثأ مكتيدم ُباشلا اذه َراز .كانه تل نأ ىلع اهدبعم ْمُكيِب يلا ءانيثأ ةهلإلا فرش ىلع سل لاو هذه عيمج يف ,ةقاك ْمُكَئاَبش ىلع نأ ٍرومألا بئارغ نمو .راغلا ليلكإبو ًاططخ ٌعضوف ؛ةريغلاو دسحلاب ًالتما دق --نآلا يمامأ لتْمَي يذّلاو- سويجيإ ٌرعدملا ْمُككلم بْنَ 1 1 يلا ؛ةبيط ةنيدم قيرط يف هَل اويل نيحّلسم ًالاجر ٌدعأ دق يللا كللل اذه نأ يوُر دقو 1 هب يَمحفُيو نم ئمرحي يك ؛قيزمت رش روثلا كلذ ةقّرميل مكتقطنم يف ًاداسف ثيعي ءاشحوتم امام فرعي هّنأ عم :عيتشلا هلعف نع هعدرت ٌئاسنإ ٌةفطاع هل رحت وأ دق امهنم ةئيند ةليسو يأ فرعأ ال هديدحتلا هجو ىلع يأ الإ .!دلولل دلاولا بع يه مك باشا اذه ». مامت هلوقت يذلا كلذ ٌركُت يّظعملا ُكلملا اهي اننإ تقولا كلذ يف ميقُي ناك ءةمآلا ةعيتشلا ةميرجلا هذه فارتقاب ُهمهَّتت يذلا اكلم ّنأل !راكنإلا ًائيش فرعي مل هلآ يُكتلالجل ُدَكوُتو كينوراس رحب نم رخآلا بناحملا يف ؛نزورت ةنيدم يف يف مكحلا قَد ريدي نأ انيثأ هترداغم َنيح اَنَقْلَك دقو .ًاقالطإ سويحوردنأ ريمألا نإ :لوقنو دالوأ لئابب لب » نيعماطلا ءالؤه نم ءدحاول ةكلملا ٌمكح ىقيي كلذبو ءايئاه انيثنأ شرع نع ةَدرطتو ». ول ٌمسقل هنإو مهعيمج بلوألا ةحلاب 39