أقاصيص من الأساطير اليونانية – جيمس بالدوين

وأ نيرفاسملاب ّرَشلا صّيرتيف تاّضع ضعيو هةيحافم ٌةزفق ُةَعَرجيو هيبنج نيب نم ُهَحور ٌعزنيو هيلع .تولا صُصُع ةّينغ ةمينغ ىلع لصح هنأ دقتعا » هَل َدَبَل ءاعيرس هيلع ءاضقلاو هلايتغا ٍلْأ نمو .كلم ْنباو ءريمأ هنأ ىلإ يشب امم ناكو ةيمالا ُباشعألاو ًاديح ًابيردت بّردملا سويسيث ّنكل .ًاروف برّضلل ءيِهتُم وهو ةمخص ٌةيديدح ًاصع هديب كسي نم ًازارتحا هئدع ّدعأ دق ءرومألا يف ًارّصبتم ءرذحلا ديدش ءعمّسلا يوق ءرصبلا ٌداح :ناك اصعلا لماح صَللا بثو امدنعف كلذل .ةاتعلا نيراّبحلا صوصألاو ةتيملل ُهّتَيرض سوسي ىدافت هقليقتلا ةيديداحلا ءاصعب هيلع ىوهأو )ةفيثكلا راجشألا نيب نم .ضرألا فوج يف تقّمعت ِْرَعلا ةديعب ٌةرفح ُهبرق ةكرات :هتأطخأف » تبواحت ًاعورم ًاريئز ءهذه هاصعب رتعي ناك يذلا تلاسف ءقيمع اش ُهْيَقِشَف ءهسأر ىلع ةّيوق ةبرض ُهل لاك مث ءاهلك ةقطنملا ءاجرأ يف هسافنأ ظفلي ا لا ؛هيلع ةيضاقلا ىرخألاو ىلوألا ةبرتضلا هذه تناكو ةريزغ هنم ءامّدلا لاثمأ نم ةّيرشبلا ةحارأ ايو .!ةعينّشلا ةتيملا هذهب .!ءايربألا نيرفاسملا ىلإ مويلا دعب ٌرّشلا دي هدي ٌدتمت نأ ٌعيطتست نلف !ةاتعلا نيمرجملا ءالؤه اهايإ ًاعضاوو مل هتكلو .!بسانملا اهنقو يف تبغ ةعئار ةينغأ نم اهل ايو ءرصتلا ةينغأ ينعي وهو هعارذ ىلع اودّصرتي نأ نكمي ”رطاخخملب ةفوفح ؛راجشألا ةفيثك ةباغ يف ةياغ ءاييط ًالحر هقيرط يف لاق ءلصاوتلل ًقاّشلا هريس يف ةيناوملا هفورظو :هظح نسحلو 145

الأ هانإ ارحم ءوديب اميف خلا هيف َمّسَّرَت يذلا ليلا هفقوتساف ءلاع ٌرخآ ٍلبج قوف نيحو ءريونسملا راجشأ ةضْيَغ يف ٌمهقي ٌدرفنم ٌديحو رم كانه ىعدي ًاذج ساقو ؛سرش ٌلئاه صل ةقطنملا هذه يف ,كانه نكسي ءرادحنالا ىلإ قيرطلا اذه ليمب ». » » ءامهادحإ سأر ىلإ همدقو نيتئذللا نيترحّشلا عدي كلذ َرْثِإو ًاكحاض رجشني ». مرح صْللا كاذ كريوصت يف كيزعلا خلا اهْيأ تقدص -جعزلا ٌقاّشلا قيرطلا اذه ٌكلسأ يارت كلذل مهلاومأو مهحاورأ سانلا بلسي يذلا قاتعلا صروصتلا ءالؤه لاثمأ نم قطانلا هذه صلأ نأ ءادبأو ًامئاد يسفن ىلع تبلآ ننآل ىلع » ٌريثك ءاذج ًارذح » فرحا لهما ٌردحني يلبج ءام ٌلودح هبرق رّدهيو ءروخّصلا كيتاه نيب ٌقيض ّرمب هفلخ عقي يذلاو ؛ييرخّصلا ةقيدح ٌدوحو هشهدأ كلو .ةنولملا راهزألاو نيريثكلا نيرفاسملا ٌماظع سينيس ّصللا ٌقيلعت ؛ليمجلا ّرظنملا اذه ُهَّوشي ناك .ديدّشلا فسألل به يلا خيّرلاو ْ ورحل صل هب مكحتيو َقَيِضلا قيرطلا اذه سرحي ناك -ًاقباس ُبِيْطلا لحّرلا ركذ امك- ًالعفو اد

وهو ؛هتهحاومل عرسأ البقم سويسي دهاش الو .ةريبك ةرخص ىلع سل ثيح ؛هسفن ُسينيس دقل ءديعب نم انيلإ دفاولا لبقملاب ًابحرم ءاعساو قيرطلا َحَتقلاَو ؛ةعاّسلا تقزأ دق اهو ءُلَجبلا ئيمألا اهثأ اي ًالهس تللحو ًالهأ َتيتأ نيرفاسملا عيمبل يقيقحلا ةحاّرلا ناكم ّدَعُي يذلا ». مركلا لحّرلا اهّيأ يل هتددعأ دق ةفايتطلا نم عون يأ يف ىعستو ؛يلبقتستل اهئاّيهو ءضرألا ىلإ اهتينحأ دق ريونص ٌةرحش كترق ُدَجوُنَأ ؟فايضملا ‏١ » ًالالجإ امهُتينحأ دقو ». ًالواحم َليوّطلا ُهلْيَح هيو ًباشلا ّنكلو .هلبق نيريثكلا نيكاسملا رعش الو ًادمتعم ًاديدش ًاعاقدنا عقدنا ءأريثك اهيلع لّوعو ءاهلسرأ يل ةلوبحألاب :هلمأ ةبيخي قيرطلا عطاق » ُةَحّرَطَو لبق نم اصعلا لماح ءصَللا كلسمأ دق ناك امك » » نأو كتير ُكَبلْقَي نأ نمو لبحلاب هطيرف لعفأس ْنإَف ؛ي لعفت نأ تيون امك هع لعفلا كب هةقرُ ىكب ّنكل رشا لعف نع َعملقُي نأو ءنسحألا ىلإ هكولس َريغي نأ ًادهعتم 8‎

بيدي طْيَر مكحأو ءةّدشب ُهَدِص كلذل ؛ةيذاكلا هتالّسوتل غصي ملو ُةَدشح كرتو ءامهئانحإ لبق هيلع اتناك ام ىلإ ءنيتذترم اتداع نيتللا ربونصلا ترحشب ءهيلجرو ًاعيمج نيرفاسملا َّساَنلا اب تامأ يلا ةتيا تام اذكهو .امههاصغأ نم ًايلدتم ءاوحلا ف قّرمتي .!ىضم اميف ةنبا انئش نإو :اديدك اذهب ةيمارحإلا هتافّرصت نع دعتبتو مات هنع فلتخت تناكو ةريثك قلق ةطوّلب تحت سلجت تناكو ةّيطَعلا ةجسفنبلاك ”تاتابثلا ل ابحت تناك يلا ةديحولا يهو .راظنألا نع اهلالظ ف ىراوتتو ءدَقُعلا اهيبأ تيب يف ةقئاف ةيانع اهب تَنَثعاو ءاهيديب اهُئسرغ يلا ةقيدحلا يف ومنت يلا هةرداَلا راهزألاو ْ .صْللا اهبقاعي نأ نم ءاديدش ًافوخ تفاح اهتيأ الأ مأ مث مآ فآ » عنايلا كقاروأ فطقأ الأب ءادعاصق نآلا نم كل دّمعتأ ِنئإَو ,ةظحل لك يف نددهتي يذلا ». نطاب نم نايعلل تزرب دق تاتابتلا نم ٌةدحاو نأ :نوغيريبل ةفعسملا ةيبرغلا رومألا نمو » ًاناصغأ ءاهعذج نم لسرت تعرشف ةيراوتم :اهلعحتو .ًامامت راظنألا نع امب ةيانعلا ىلع تفرشأ دق ةليمجلا ةقيدحلا هذه نأ ,فهرملا هتسحب ُسويسين كردأ دقو نع اهتفخأ دق َّيميرلا ناصغألا نأ ةقيقحلاو ءاهنم ام ناكم يف ٌةدوجوم ٌةبيط ةانف ءاهقيسنتو !نوغيريب ةسدنهف هدّيج كولس ُتاذو ٌةفيطل ةعيرب كن اح فرعأ انأف ينم يبعترت الأ كيلع 2 155

ءةفينع فورظ ببسب كيرظان مامأ ْ هاجئاب ٌرَظَنلا تقراس نأ الإ ةاتنلا هذه تحرخ برتقاف ءاهارطضاب ٌسويسيت رعشو ءفوخلا نم فحترت تناك اهنأ الإ ببس تكردأ كلذ دنع ءاهنيبو هنيب يّدو راوحل دهم امم هب تسنأتساف ءاهعور أًدهو ءاهنم ةحاّرلا نم ًاطسق َذخأيل اهتيب ىلإ هتعدف اعلا ريخلا ىلإ هجتت اهلك ُهدصاقم نأ تملعو ,هتافّرصت اهناولأب َّلأتَت يهو ًاليزج اركش اهعينص ىلع اهَرَكشف مارتحا ّلكب هل اهّتمّدقو ؛ةيهاّرلا لاق كمُهْفَت ىلع هل دودح ال ًاركش كركشأل نْنإو ». يف اهّراهزأ تعرو ءاهقاتابنب اهُّييانع تدار ءاهلزنم ّسويسي ةرداغم َدعبف نوغيريب اَمأ » .ًاقباس لعفت تناك امك ءاماعط اهتحبطت ًالأو نول ناقيس حلتقت ل مهتملع كادفح ءاتبأو ءءادفحو ءادالوأ تبحتأو تقفشأ يلا ةليصفلا كلت ةّصاخو ءامب َقفرتتو صَلا اهابأ ُسويسيث لق امدنع ؛ةيساقلا اهتنحم يف اهئرتسو ‏١ .كتافلا قرا عاطقو ءصوصأل هيدصنو نم بيرق ناكم يف عقي رحبلا قم لأ ًادوعص لابجلا تهجنأ ثيح ًاًيبح ًاقيرط ىقترا نأ ثبل ام هّتكلو .ئطاّشلا » ولع هولعي امنيب حيصتو ٌحيصتو ُةَلوح ٌرودتو ٌرودت روسنا نأل :مسالا اذه هيلع َقِلْطَأ دقلو هروسنلا ٌلبح ًاريبك 3.6

ٌويسيت قش كانهو ؛سمّشلا ةّعشأ تحت هةّيدامَرلا ُهروخص ًالألتت ثيح ؛ةلحاقلا هتّمق قوف قش نم ٌرجأ لإ هروبع نم رفاسم حض ةافحلس كانه ُّصشتت نييمدآلا داسجأ نم .ىلعألا نم نيطقاسلا ّصللا نكسم وه ىلع بأد يذلا وهو .هلك يرحبلا لحاّسلل بعُر ردصم ُةّيِحاص ٌراص يذلا ؛نوريكس ٌوعدملا ىلعأ نم هلحرب مهلكري ءِلْسَقلا يف نوعرشي امنيحو ةللدملا ةلئاحلا ٌةافحلسلا ْمُهُمِهَتْلتف املا يف نوطقسيف ةحاقوب ُهل لاقو ؛ههجو يف ةمحّضلا هاصع ُّنمَللا عفر نغاو نآلا لاعتف لهو ويلا ةعئاج ةللدلا َكُئاقحلس له ». لسغت نأ كيلعو ». ٌّنكلو ءربقلا ىلإ هب يّدؤت ةبرض هّرضيل عفدناو .اًمات ارَذَح هنم ارذحو ءأقباس تكد يلا .ةّيهجو ةلباقم قيرطلا عطاق هديدحلا ّصّلْلا اذه لباق » ناكلا ف صل ناقتالاو .يرخّصلا فرخلا فرط قوف لطبلا ٌنكلو نيل

نم ةعراصلا يف ّقشرأو ءامسج ىوقأو ؛ةنورمو ةكرح َحرسأ ناك ؛ةّيثدبلا ةقايللا اذ سويسين هعفدو ىلع ًاحطبنم ُهَمسح َلعج ثيحي ؛ةّيوق ٌةيمر هامرو ءاهيلع ًاسلاج ناك لا ىلعأ نيب ةفاسملا فصتنم يف ّقَلعتي نأ هريجأ ثيحي ؛هلزنأو ءايلاع هعفر مث هةئاحلا روخّصلا » ». 00 الو ؛ليحتسم كلذ ّنِإ ءاقباس هيلع تنك ام ىلإ دوعت نأ تاهيه ». ناك امك :عوبنيلا بناحب سلج مث ءهدمغ نم َراّتبلا هفيس ًالتسم عرسأ نأ الإ ىنم ناك امو كلمع أدْئاَر لاعتق ”يمدق لسغتل ىلعألا نم نآلا كلُ انأ اهو لسغي نأ ًارغاص ٌرطضاو .!سويسي يلحر أدتبا دق ٌيوامّسلا ةلادعلا ُهلطتت يذلا لمعلا نإ دقو ّصْللا دس طقس دبك يف ماطترالا اذه ءادصأ را :و ءاميظع ًاماطترا ءالل يف مطتراف ؛فرحلا ىلعأ نم يغابلا اهنمكم يف ةافحلّسسلا تيعتراف قلعتو ولعت روسنلا لبح ةّمق ثيح ؛يلاعألا يف ْتَدَّدُرو هءامّسلا تكس نإ ءاميظع ًاقافخإ ٌقفْخَأس ناسنإلا اذه ةجردب أكتاف ًاسعت اننش كيلر وأ ,ةرّركتملا مئارحجلا نع [». مال نيحو نم مقتنأ مل نإ ؛ًاروكذم ًائيش ُحسل ‏١ ْ ٌرحبلا هد كلذ َرِْإو .رحبلا ىلإ ٌدتري نوريكس دسج تلعح ةئحافم ةلزلز ةتلدح لئادنعو تعفدو ءاديدش ادابزإ ةديزم ءفنعب ئطاشلا هايم تبرض ؛ءاحوه ةفصاع تّبهف هبضغ :؟

.ءاوهلا يف ايلاع هقذقتل لّومت دسجلا كلذ كلو ءامئاد اًرقتسم هيطعيل ءاذه انموي ىّتح ًاقلعم ٌهدسح يقب كانهو :مويلا اهيلع ساَنلا قلطي يلا يه ةفورعملا ةرحصلا هذهو .ةمخض ءادوس ةرخص لوألا اهثلث بيتك ةعورم عشب ءاهناكم ق ٌةّرقتسم لات ال يهو :ةذوركلا ةرغش .ءاوها يف فوشكم ٌروخألا ثلّثلاو ءلامّرلا يف ٌرومطم ناقلا اهتلثو ملاظلا عراصملا ىلع ًامئاد ّرحبلا ًالعاج ةجيف ةحيسف لوهس ىلإ راس مث ءةقيمع ةيدرأ ىلإ اطباه ةَيرخّصلا َلابحلا زاتجا مث .هنم رم ةدالعتم ًالوقح وشف ءطاشنو ٌدحي هريس عباتو ئضحألا اهّيْشع ةيشاملا ناعطق اهيف ىعرت ءرظنملا ‏١ .داصحلل دعت قيرطلا يناج ىلع ىاسّنلاو لاحّرلا رهمجتف نأ دعب ةّصاخو هةليمجلا هتيؤرب عّتمَتلاو عطاق ىلعو امنيحو .)يرخّصلا فردللا مرحب نوريكس :دينعلا صَللا ىلعو لطبلا يدفن انحاورأب اوَضَق دق ». 1 لااايع ت ىلإ ُهّمانغأ ٌدوقي ءٌريقف لَجر هقيرط يف هفقوأ كانهو .جيلخلا ئطاش ىلع ,ةسّدقملا سيسولإ ةنيدم يلا قيرطلا ىلإ حنا لب سيسولإ ىلإ ٌريمألا اهأ بهذت ال 1!». ىلإ َّجّرَعَأَو دي سيسولإ كلم ّنِإ ىامّدلا كفس ىلإ هشطعتو نا

نم مهحاورأ بحسي ءدحاو ّرْثإ ًادحاو مهيلع َبلفتي نأ دعبو » يأ تلفي نأ ؛عيطتسي نأ نود هتنيدم بلق يف ةيغاطلا كلذ مهيلع ىضقف سيسولإ ىلإ اودقو ». ةنيدملا لخخاد ىلإ وطخي وهو هفتك ىلع ٌةيديدحلا هاصع تناكو .حافسلا كلملا اذه ىلإ يرظن تقلل ءاليزج ًاركش كركشأ نْنِإو ,يبحاص اي تقدص اهنم جرخنسو ‏١ :رصقلا باب سراح سويسيث لأس تنك ْنإف دادع يف نوكتف ؛كئيجمب ّدحأ هربخي نأ لبق ءابراه لوو انه نم لفن هنم كسفن ذاقنإ يف ًابغار ». 0 ةوقب ىشعم مت هتدئام ىلإ سلجي كاذنآ كلملا ناكو .نويسريس كللا رصق ىلإ يّدؤلا قّيضلا قيرطلا لالخ ءادقحو ًاظيغ رّيمتي ناك ؛هسفن تقولا يف هّتكلو .ةعّرتتملا ةمعطألاب دّدلتيو ءبرشيو لكأي ةوسقب مهحاورأ قهزأو :هتعراصم ىلع مهربجأ نيذلا نيريثكلا ءالبّتلا بابّشلا ركذتي امتيح ‏١ .رخآلا دعب ًادحاو هتالابم مدعو ءةدرهعملا هتأرجب كلملا رصق باب ىلإ مّدقتي نم جرخاف ءكاّدحتأ يّنِإ !نويسريس !نويسريس ةّرم لّوأل انافاو دقل ءيرمَعَل هآ :هآ ىلإ هَلخْدأ سراحلا اهنك ايف ءانتوربجو انشطب نم يناعي ام يناعي نأ دعبو .ةفينعلا ةعراصملا يف ًاسرد هنّقلتل ءانرصق مرح نم هوقبس ْنَم هقاذ امك ءاندي ىلع قمح ىدّرلا معط قوذي مث ». كاذنيحو 30

طفلا ُكلللا رثكأ نيحو .ةفش تنب سني نأ نود رخآلا هجو يف سّرفتي امهنم لك ذخأ لام ؛معانلا رقشألا نم ايهتنا امنيح امهّتكلو .!ةّرلا هذه هتعراصم يف هتراهمو هتّوق ربتخي الأ دمعو راّتبلا هفيس عضوف ةلّراجلاو ةلواصللاو ةعراصملل سّمحتملا سويسيث ّباّشلا ضخ ءماعطلا اي نآلا لاعت امامت ملعاو هّرح ةعراصم عراصتنل َلاعت -كسفن ىلإ ُفوخلا بّرستي مل نإ كلما نويسريس ». ةَبلخلا ىلإ ءناّبشلا نم ةعومجم رضح دقو اني ٌرادف ٌرعتسا دقو .رخآلا ىلع ًارصن امهنم ٌدحأ ني نأ نود ؛بيغلا ىلع سمسا تّطح ىّبح سويسيث ةَرق مهل رهظت نأ نيدهاشملا ىلع لهسلا نم ناكف ياه عارص لكل ّنكلو » .نيريثك اّبش ىلع اوما يف ٌراّبحلا َكلملا ةًّمصح ٌسويسيث عفر نابل ءالؤه راظنأ مامأو ,فاطملا ةياهغ يفو ءالودج ءامّدلا تلاسف ءاقيمع ًاجش ُهَّجَشَف ءايربألا بابّشلاب َكَنَق ْنَم ىلع بنذ نودب نيرخآلاب يغابلا اهْيَأ َتْلَعَف امك ». ُناَبْسلا بّلق امدنعو .كارح نود نسما ٍتاعلا كلما ىحضأ ةيضاقلا ةبرّضلا هذهيو .ًابئات هتقراف دق ًةايحلا نأ اودكأت سيسولإ يف اوّبهو نأ نيبلاطو :هتلوطبو هتعاجش نيمّظعمو :هعينص نيركاش ميظعلا سويسين ىلإ َنينآ مهلك ناك يذلا ةيلوطبلا كرابخأ انيلإ ُدفَت تناك يذْا ءريمألا اهنأ تنأ ءاهيعش شيع َصْقَتُمو ؛سيسولإ ةفآ 13-6

يف ّبعّرلا اوُيد نيذلا كلنأ ًامامت كردن انثأل ءجّرتملا انّكلم نكو ءانرايد يف ُديِعّسلا ٌريمألا اهْيأ باف .اهّلك ضرألا ريمألا مههاجأف » ». هاصع لمحو ؛ةّيريمألا ُهيءابع ىدتراو » ىّنأو تر ىّلَأ ٌيطخلا ريمألا اهنأ ». ةمحرلا ميدعلا ستسوركورب .سويسي هيف دوجوما ناكل نع اليم نيرشع نم رثكأ دعبت ال انيثأ ةنيدم تحبصأ نآلاو قيرطلا اذه رابتعاب ؛كلذ نم دعبأ تناك ءاهيلإ ةيّدؤملا سانربلا لابج قيرط ْنَع ةفاسملا ْنكلو ةلزعنملا ةريغّصلا ةّيجرحلا ةيدوألا يف .ةحّرعتملا لابحلا هذه نيب ةريصقلا ؛ةلهّسلا قرّطلا ىلع اهّلّضفيو تاوطح اطخ دقف ةرعولا ةيعّصلا ليسا هرايتخاو ناكو .مامألا ىلإ ًامئاد ريستو ءريظتلا يمطقنم مادقإو ةعاجشب هجّتتو ؛لوهحنلا قرتخت )ةعساو .ةقاَلا ةليوطلا ةلحّرلا هذه ةياغ نم هبارتقا ببسب هلمعب دج ًاديعس ول اميف هنأ ءارضخلا ةيدوألا نم برتقا امنيحو .حيحّصلا هاجئالا يف ريسي هنأ نم هامات ًادكأتم نكي مل .بيغملا ىلع تّطح دق ُسِمّشلا تناك ءديهج دهح دعب راجشألا نم ةيلاخلا » تيب كانه ناك 1

يلاود هيلع بلغت نكلو .هفوقسو هناردحج ىلع ُضّرعتت يلا موركلا نم ةعطقنملا ناك امنيبو .ليمجلا َلزعتملا لزنلا اذه كلمي هتوكلو ؛ىرقلاو عرازملا نم ولخت يْلاو ؛ضرألا يف هلباقيل ءًاعرسم هنم جرخي لحرب أاجافي هب ْذإو ءجراخلا نم تيبلا اذه يف ًالّمأتم سويسيث هنم .برتقا دقو يف لولحلاب قر نأ 55 يف عقي يلزم نأ ةطبغلاو يتدئام ىلإ ءِرمسلا ًءانع َنيمّشحتملا امدنع ٌةّصاخخو اهْوَأر يلا مهتادهاشمو » ءاّرعألا فويتضلا لك ُبساني هيج دق ». بهذ ءأبعتمو اعئاج ناك هرابتعابو .ثّدحتلا يف لحّرلا اذه بولسأ نم دج سويسيت سف اهيأ يئنإ نآلاو حاترتو هيلع َيقلتست نأ َنّكمتل َريرسلا كل َّنّيهأل لحاّدلا لإ بهذأس ءلّجِبملا ٌريمألا كاذ دنعو ». .ناكملا اذه نم مرح دهاشيلو ؛هلوح ام َلُمأتيل سويسي ماق » ًارصق هبشي ُهَدَحَو اذكهو ,ءاضيبلا ةّضفلاب ءهيف ةنيمثلا ءايشألا تعّصْرو .اوطخ كلم وأ يطع وما ردح اعف

ةلالطإ نع هْيرظاف ّمامأ ةيلاَدلا تحرفتا !هتفرحزو هتماخف نم دهاشي اهب ًءاحر كوجرأ ليلا ٌريمألا اهّيأ ّنأل ؛هيلإ لاكشألا نم لكش ّيأب ءادبأ ٌنئمطت ًالأو ءيدّيس ريرس ىلع ءادبأ يك الأ اراح مهمون نم اوضهني مل اذه ُبحاص دوعي نأ ليف نارفلا ىلع كدعاسي ال فوس كنم رّمأت أ ّنإو ». : [». سا هيلع نوقلطي هوفر نيذلا ٌميمح َّنإ لوما مالكا يللا نقل بولس 7 وأ لام نم هنوكلمي ام لك كلذ دعب مُهبلسيو يهداسحأب ّلْثمُي هيلع ثوقلتسي نيحو ةّرم هنم جرخي نأ عاطتسا » . اذامل ٌنكلو ؟فويضلا لك بساني هّريرس أب سفن وه ََك لقي ملأ هةماقلا ليوط ءريرّسسلا اذه ىلع يقلتسملا ٌعودحملا ٌرفاسملا ناك نإف !ًادبأ ا ال :ًامح هّنِإ ًاريصق ناك نإ اًمأو ءريرّسلل يقيقحلا لوطلا بساني هلعجيل ؛هيقاس ري ىلإ ٌحاَفَسلا اذه اجليف ىّتح لتقلا فودص نم ». ُتركذت دقو ٌنمكي هبولسأو عاتلا همالكب ءاوأم يف هتفاضتسال مهيوغُي مث ». 54

نذأ يف تسمهف ءطالبلا ىلع بعرملا اهدّيس اطخ عقوب ٌةاتفلا ترعش تقولا كلذ يف مالكلا عَطْعتل ءًالاح لإ يغصت نأ كوجرأ يمألا اهْيأ لإ غصأ » ْ .هرظن نع اهرتستو ءافاكم يف اهّيختل يف ًاناسنإ ودبيل وأ ّىذأ وأ هتايح يف ًامرح بكتري ملو ؛شغ همف يف دحوي ال ٌقداص هّنأو .!ةثيبخلا هكابشب مهداطصا نيذلا ؛نيرفاسملا نم نيريثكلا ىلإ اماؤز ًاتوم قّقحي ناك وأ ءاررض دقل بدي نأ دعبو .هيلع اه يقلتست لا ةّيفيكلا اًيامع كيرأ فوسو سلجت فوسف ًاطيشن ظقيتستو نع اهّيأر يلا ». 0 » ندب ايت ةيدرل نم ٌعونصملا ريرسلا ٌلكيه ادب ءودهو ةحئارب من لابو ”ةطلبلا هدهاش هلأ فقوتسا كانهو .مّدلا عقيب ةاطغم ةفرغلا ضرأ نأ ًاضيأ ظحالو رئاتسلا فل ءالل تاركبو » ْملع ملعأ يتثأل » ككفابت امدنع هنأ كّدعُأ فوسو ةبابذ نينطل ّحمسأ نأ وأ ةقئال ريغ ةّحضل ٌضرعنت نأ نم ‏١ بيرغلا للحل

هّنإف هيلع ّيقلتست نأ الإ كيلع ام نآلاو ,كّمامُأ اذ وه اه ظحالأ يئعد ». روف رعش هّنآل ؛ العو ذه ماجحإلا ٌةهآ هنم تردص كلذل .!ىتوملا بوحشك ٌبوحش هيتنجو فيك َكُملْعاَسَف ةّوَقب هامرف ءابعر ,فحترملا ّصْللا مسج ىلع ضبق نأ الإ هنم ناك امو اتضبقف خرصف .ًامدق وأ ادي كّرحي نأ عيطتسي ال ثيحب ؛لفسألا نم فنعب هاتكسمأ مث ؛هنضح ىلع .!ةحّبلا ابلاطو ًائيغتسم ءايلاع ًاخارص ذيقحلا صَل هيف ًاقدحو ٌةرشابم هيلإ ًارظانو » كوقّدص مهنأل ؛هيلع نوعجطضي :عداخملا سيسخلا ؛لوسعملا كمالكو .!ةفش تنبب ّصَلْلا سبني ملف لمعتست تنك ءيش يأ لجأل هنم ردبت و جاو ًاتكاس يقب ستسورك ورب نكلو .!ديدّشلا ءاكبلاو تطتمخم دقف » ترتبو .يديدحلا كّبلاق اوبسانيل ؛رخخآلا مهضعب ٌداسحأ َتْطْطَمو », 000 هّنإ ءاهنيعب ةقيقحلا وه هلق ام ُنِإ فزني يذلا ؛ءامتدلا نم غوبنيلا اذه فقوت نأ 5

لك ىلع لصحت كعدأس يلاتلاب يننإو .يأشو بهذأ يعد مث ». » مل ٌلحر َنآلا ْمَحْرُ لهف دعب اميف انأ يلو ًاكرات هةّيشحو دئاكم نم فرتقا امب ريخألا عرتلا هللا نكن مان فري و 1 بهذلا نم ةميظع ةورث ىلع كانه رثعف ؛هتيب لحاد لّوجَتو ةفرغ ُسويسيث لخد امدنعو هيدي اوطقس نيذلا ثيح » نوحص هيأ نم ولختو ءطقف فيضُلاب صاخن هنأ ٌكلش الو ءدحاو نحصو ءدحاو دعقم ىوس 2 0 .هحولا ةليمدملا ةاتفلا ديدج نم هل ترهظ ىلع تطغضو ءهنم تيرتاف ءةمركلا يلاود نيب لبق نم ؛سويسيث اهدهاش يلا اهنيع ةاتفلا يهو اهدّيس ةعاطتساب نيذلا » ييثألا رجالا يدلاو ناك ءىضم رهش ذنم يدّيس اي ليثم ال ًةداعس هتبحصب ًةديعس انأو .هتيامح يفو هيحانج تحت يف ٌنضحخأ قروم نك ىلع طح روفصع ييأك ءرطاخلا ةحاترم .!ةفيثك ةباغ نيح هريرس ىلع حاترتل زيزعلا يدلاو ىلع ىضقف ١