أقاصيص من الأساطير اليونانية – جيمس بالدوين

ةهآلل ُهماركإ ديعي نأ ةصاخلا هموركو هلوقح نع رظنلا فرصب-- سوينيوأ كلملا دارأو ينإ ردا ةلضاوتب تامدقتو ». لكل َدَعُي يذلا دعب اميف رشا دقو -- مهيلع ّيَريلا ٌريزنخلا يلاَتلا مويلا ف تطّلس اهنإف ءاهّقح يف ًاريبك ًامْرُح أشّحوتو ءاذيإ اهرثكأو » رطح نإو .تاّذلاب نوديلاك ةنيدم هرورشب ًادصاق ءاهجراخ ًاقلطنم ديدش مخرب ةباغلا بلق ف امنيح ءًاكئاش ًاكيمس ناكف هرهظ ىلع تباثلا يساقلا هرعش اَمأ هيف يبتاج نم كتفلل امهجرخي .كّبَحلا تاراصك ًاليوطو نم َدْبْرلا جرخيو .اًاعيمج ةّراملا سوفن يف وأ ٌرّسك دقف ءاهيف هبٌرخي ام قبب مل امدتعو ثاعو ءاهيف ىعرت يلا زعاملاو مانغألا ناعطقب َكنقو .ءارضخملا اهاشعأب اداسف هئاذيإ يف هارت اذكهو .ةينونجلا هتاعافدنا يف :ةّيشحولا عاونأ ىصقأ بكترا هنأ ةصالخلاو لطب يأ عيطتسي ال ثيحي ؛مهرمأ ىلع نييولغم ًاعيمج سانا ناكو .ىوصقلا ةياغلا غلب هبيرختو دل كلذ .هلاذ نوديلاك ُبعش كلذ ىور امك ؛ءيش هيف رّثؤي ال يذلا ققح ناردحلا نمض اوؤبتخا دق نيذّلا مه ءهاذأ نم اوُصْلَخم نيذلا نإ ىّتح ءرورش نم يغيب ام لك 153

.اهنم قلطنا يلا هتباغ ىلإ داع ءًابارخ اهلمكي ةقطنملا لعج نأ دعب هّنإف ًاريخأو .طقف .باوبأ مدهيف ديدج نم مهتقطنم ىلإ دوعي نأ نم ءاَرش ريسّجوتم ًاعيمج اوناك َىاتلا ٌّنكلو .اهلك ةنيدملا اهيأ اننَأ ىلإ دوعي ءثدح ام لك نأ مككينأ فيّسملا يف انتايحضتو انركش نم يتسم ةهآلا دحأ الك اًنلعج امنيح ءاميسح أطخ انبكترا اي امهدحأ انيسن ِنْيَذَللا ». نأ كلش ال ناويحلا اذه انرايد ىلإ ْتّلسرأ كلذل ديّصلاو ةبتنأو اهُرْكذتأس بيلألا سرّدلا اذه دعبو .!باقع نم ُهل ايو ءاهل انلامعإ ىلع انل ًاباقع اذإ نادلبلا لك ىلإ السر َلسرأ نأ هلعقأ ام ٌريخو ةّيورو ةمكحب رّمدملا ةعجافلا ىلإ اوّيهيل انئاقدصأ نم نيدايّصلا رهمأو يلا ريزسنخلا اذه لتق ىلإ اوردابيلو ءنّيعملا تقولا يف ثحبلا ةلحر يف غيليم نبا ةقفري اوناك نيذلا ». ةيباغلا يف ديصلا نم ٌبيجع ٌدشح عّمجج » .هيلع بلغتلاو هصْنَق ةلوطبو ييربلا ريزنحلا ديص يف ٌةحلستم ّدقلا ٌةقوشمم ؛ةماقلا ٌةعراف ٌةانف اتنالثأ :تيّصلا ةعئاذلا ةرهالا ٌةدايّصلا اهْنِإف اهنع تلأس ّنإو .ليوط حمرو هماهس ةيعجو سوقب .رغيليم لطبلا ةقيدص ؛ةليمحلا

» ةقيدح يف ؛ةباطلاب نبعلي كّنس نم ياانب نإ .ُنُهَعَم بألا ف يهاسو ءبناج كلقتت يلا كماهسو كتعر بَل ةتفلا اهتيأ يعضف اهترظنب ُهْيَحَدَح مث ءاهتقذ تعفرو ءاهسأر تيه نأ الإ ءاهتلوطي ةقثاولا ءاتنالتأ نم ناك امف .اهتلوطبب ةمئاثلا ءاهتقثو ءاهترقو ءاهتعاشت نم صقتتي يذلا امّير زعل َنيلْضفتو ». ىلإ رضحأ مل نإ هان ريطخلاو هديعسلا كمل اه ًالكد يذلا ّّريلا ٍريزتخلا دْيَصل لاطبألا ةقفرب تعج لب هينسشاو لزغلاو ». نوقفارملا لاجّرلا امَأ ءةفش تنبب سبني لو تكسف ءاهوقب كللا عنتقا :ءيرحلا لوقلا اذه دعب لاوط لعق انعمس ام » »». فاضأو 1 ءانب ًازهيس هلك ملاعلا ّنأل ءديّصلا اذه يف ًاقالطإ ًاكراشم نوكأس انأ الو ». مهرايد ىلإ اودوعي نأب اوددهو ءافحي اومّلكت نم عم اونماضت ؛مهنم نيريثكلا نأ بيرغلاو .!ديّصلا يف ةاتفلا هذه تمهاس نإ ةتباث تفقوو 000

16

ّقلاو هةعيفلا ميسو باش ّرضح ءاهيلع دّمعَتْلا موجها اذه دنعو رخل تقولا اذه يف ناكو هذه امو ؟نراد ِرْفُع يفو ءانينارهظ نيب يرجي يذلا اذه ام ىلإ باهّذلا ُقحتست ال ءاننالتأ نأ ىعّدا يذلا نمو ؟ةحراخلا ُتاملكلا و ىاقمحلا تالّوَقَتلا ودحلا متزواجت دق ءانل ةدعاسملا دي دم لجأ نم ءانتنيدم ىلإ َنوُوُعْدلل اهنأ مكتإ ؟ديّصلا امف ؟ديعب وأ بيرق نم مكينعت ال ءرومأب :لّحدتلاب مكل حمس نمف ,ةقايللا لوصأ نع متدعتباو ' نيحلاَص ءاناعجش ًالاطبأ ُْكَسُمنَأ ثورتعت سك نإف !ةدعاسملا عت اذكه الو ُديصلا متي اذكه ىلإ اوضّرعتو » » مقويي ىلإ ءانبجلا بهذيلَف 1». نيلّوقتمللو ّنإ ». اعد دقف سوينيوأ كلملا اّمأ .!امرُمَذَتو ءامُهَتَمَهْمَه ًالّصاو ءايثلأ مألا .ماَيأ قلن ثم نومك لي زرتم ةسفن ًاعيهُم ءاهيف ّرساكلا ضحوا َريزنخلا اودجوف .ةباغلا ىلإ اوقلطنا رشاعلا مويلا ينو طّلسْلا هئادعأب كتفلل دادعتسالا ةيهأ ىلع ناك دقل ردغلا فقومو اوري نأ اوعقوتي مل مهلآل ءاهوُقلَسُت وأ طسو يف هئادعأب ًاصيرتم هنيترمح نادقوتت ةاتيعو ةدمف نم جرحي ضيألا ٌديّرلاو ءادصأب ترد نايدولاو تاباغلا نإ ىّح هءادعأ بهل ايشحو ريغ رن دقو :ةمرطضملا راثلاك .!ةموصخ ةيّدحتملا هتاوصأ لدليل

نم ًاضوعو امف .لبق يذ نم ءًأشّحوتو ًايذحت ٌرثكأ هلعج » امف ؛هئبخم نم جرخخ امنيح ءهسفني ةئيرج ةرطاخم ٌرخآ لطب رطاخو .ةّداحلا هباينأب ًابرإ ًابرإ هقّرمف ةّجوو .هيلع ةيضاقلا تناك ٌةقعاص ةمجه هيلع مجه نأ الإ جئاهلا ريزنخلا اذه نم ناك هدلج طشكف .!هيلع ًافوسأم .مُهلش ددبو ليوطلا اهممر تقلأو هنم قكدتو .مَدلا نم ٌريزغ لودح شحولا يئيع ىدحإ علقف ءهسوق نم ًامهس قلطأف ءٌرعآ لطب عّجشت .صرتفملا ٍلَّطَبل ءلاطتساو هدّيرعو هعرب هنعط َنيح نيلي الو لَعُي ال يذلا اكارع كراعو ؛حوّرلا ةّرع نم ةريصق هدم ريز تلا ضهنف .ىصحت ال لا هرورشل ًاقافو ٌءازح ًاعيرص بح مث .همدب ٌطّيختي وهو ُكليلق تاظحل ًاسئاي يذلا مخّضلا همسج نع هدلج ْخّلس ىلإ اورداب مث ُكَلْمَح اوعاطتسا ىّتح مهنم ةّنس ىلإ جاتحا اتنالتأ ةلطبلا نإ عيلبلا حرخلا هل تيبس ةيلعف ًةباصإ ٌريزتملا باصأ نم ُلَوَأ اهنأل ؟يّم َرثكأ ةزئاحلا ٌقحتست ». دق لاطبألا راصبأ نأ دّكولا نمو .ًالملا مامأ ةقئافلا اهتعاجشب ًاديشم كلت يهو ءامل ةديحولا ةزئاجلا مددقت دعبو ءريزنتخلا ىلع رّرؤملا اهرصن دعب ءاهيلع تزكر ت عم ؛ةقسابلا ةفيثكلا راجشألا نيب :ةديدملا اهتماقب نآلا تزري 155

اهقلأت لك عم ْنكلو .اهيمدق ىلإ لصو يذّلاو ءرسيألا اهعارذ ىلع هلقنب ىقللل ريزنخلا دّنج .!انايد تاباغلا ةكلع ةهيبش كبت ءاطامجو ىلإ برست دقف ءريزسنخلا ديص يف ًائيش اققحي مل ةريتفولا اهنا يرسأ نأ نم مغرلابو :امهدحأ ابجي دقف .ٌرْشلا نالعفيو » بنامي ةَيْيَدلا ثانإ عم ديدج نم شيعتل ءايداكرأ يف َىلصألا اهنطوم ىلإ دوعت نأ اهّرمأو .لبججلا ّحمّرلا اديعي نأ امهنم بلطف ءأريثك َرغيليم يظاغأ ءًادبأ اه غّرسم ال لا تافّرصَتلا هذه » ىلإ داحلا لدجلا رّوطتو ءأوسأ ىلإ ئّبس نم عضولا لّوحتف ءٌرمألا مقافتو ءامهّيغ يق ايدامتو مل نإ نم اههيفيح ارهش نأ لإ اريخأ دتشا امنيحو .نايمعأ امهئأك ًايئاوشع ًابرض هٌرسيو ٌةنمَي امي نابرضي اذخأو ءامهيدمغ تيمعف ؛ضرألا ىلع نيلدنجب نيليتق اطقس نأ الإ ءاممتالوجو امهحايه ةّدش نم ايلي ملف ءامهئريصب هفيسب امهلتق دق رغيليم نأ ءبثك نع ةكرعملا اودهاشي مل نيل رعب عرف .امهئامدب ناطّبختي ‏١ .!لولسملا ْدّعَي مل 1». دق ءمُهّضعب ىرن انّنِإ اهو .ةييدلل ىلإ َعوحّرلا لاطبألا عيمج ٌرّرق ء امنيب هئاضعأ نم ءازجأ لمحل رحآلا مهّضعبو ءمخّضلا ٍريزسنخلا سأر لمحل مهسفنأ اودئج نم نو .نيلوتقملا نيماثح اولمحو هءارضخلا ناصغألا نم ًاشوعن اوعنص دق مهنم ةيقابلا هبا .!ةيماّدلا ةباغلا نم قلطني ءابيرغ ًابيثك ًابكوم هاري ءاذه ْمُهَرْيَس دهاشي ةئيدملا ىلإ ًاهجّنمو .نئوخألا لتقم ريحت لقنيل

امذنعو 7 طوقس أبا اهيلع طقسف .!ًادمع نينثالا رع لق دق نغيليم اهنبا نأ روف اهربخأف ةئئاشلا امهتافرصتو َّذاَشلا ةدّدعتلا امهئاطخأ لك ّْ ّْ نع تجرح دقف !ديدملا اهئزحو ءديدّشلا اهّلاعفنا ءرملا ىري نأ ٌجعزمو ىّتح نع حر اخ ةروصب رصقلا ىلإ تعفدنا اهنكلو ءتادحوو تافارز اهوح ىلا عّمجتف ؛بارّصلا ةّجحم هلأ ةقيقحلاو .ئده ريغ ىلع ؛ىرأ ىلإ ةفرغ ‏١ !لعفت اذام يردت ْدَعَت لو ءاهدشر تدقف نمو .!مههراقأ نم نيلوتقملا رأثب اوذحأي نأ لتاق نم ءيّفشتلاو ماقتنالا ىلع اهريكفت َركرتف فَسفن كولسلا تكلس نأ ردقلا تايرخس تيسن هذه اهنونج ةبون يفو .بونذ نم اقرتقا اًمع لاؤّسلا وأ رمألا ف يور تاّبر رايز طقف اهب ىلع َرَطَع يذّاو .يأر دابسو ةمكحب ءاهعوقو روف ةثراكلا ةحلاعمو لمتكي مل ياو اهقودنص يف اهثعضو مث ءتقولا كلذ يف اهئافطإ ىلإ تعرسأ دق اهسفن يه اهنأل ءاهقارتحا » ٌركرت دقو ؛عطاّسلا اهرونب سجحأت ىّتح اهترظتناو روف اهتلعشأ مث ؛قودنّتملا نم اهجارخإل رغيليم ليلا لطبلا اهيا ٌنِإف ءاهنم ةضمو ٌرخآ تدم امدنعو ,دامر ىلإ هوت نأ ف اهمامتها » ِ ملو نفح اهل ٌةفِرَي مل هةّذفلا هتلوطب ىلعو ءاهريمض ظقيتسا ؛قمحألا فرصَتلا كلذ دعب نكلو .!ةفش تنبي بنت لو تفل

نم ةيواز تحتناف ءاهُبلق َقّرَعو ءاضول ٌّرَمْصاَف !تفرتقا ةميرج َةْيَأ تكردأو ءاهدشر اهيلإ داعو ًاسّجوتم ءرصقلا لإ سوينيوأ كلملا ءاج امنيحو .ةصاخلا اهتفرغ ىلإ تهحتا مث رصقلا اياوز .!ةايخلا تقراف دق اهدجو ٌدْشأ نم ربتعُت .!قيرغإلا دالب يف يسآملا ةجوز لجأ نم قابس لابجلا نيب متدقلا اهتيب ىلإ تداع ءاتنالتأل ءاقدصألا رعأ ناك يذلا ءرغيليم ةافو دعب ًاًمح تناك دقلف ءاقباس انركذ امكو .ايداكرأ تاباغ يف ؛ةقسابلا ةفيثكلا راجشألاو يف ةرماغ ةداعسب رعشت مل يهف .رامضملا اذه يف ٌدحأ اهقوفي ال روخخملا نيب وأ ءءارضنملا تاباغلا راجشأ نيب ٌةلوجتم نوكت امنيح رعشت امك طق ناكم ّيأ .ًادراش ًايرِب ًالازغ دراطت امنيح وأ ءيش ءايداكرأل ةرواحما نادلبلا يف بابّشلا لاب لغشي ملو فلك ملاعلا يق اهتيص عاذ اذكهو ؛ةدراطملاو يرجلا ف .!يطعملا ناحبسو .هتجوز نوكت نأ ىلع صرح ّنّسْلا يف اهل نيلثامملا ,نيحعاطلا بابّشلا نم ًايآ نإف اذكهو الأ قدحاو ةملكب تقطن يه نإ ةكلم َّجّوَعُت نأ تاقوألا نم تقو ّيأ يف اهتعاطتساب ناكو فرش م ءايداكرأل ةرواجلا نادلبلا يف قيرغإلا كولم ىغأ ّنأل ءاهدي بلط ىلع ةقفاوملا يهو يف ةركبملا اهتأشن مكحب باش وأ كلم ّيأب ًاقالطإ ةّمتهم نكت مل اهنكلو .اهنم جاوٌرلاب ىلعألا » ,ةيعامتجالا ةناكملاو .!ةرماعلا روصقلاو نأ ديري الو الب هبلط ىلع باجُي نأ مهنم يأ ُديرُي الف ءاه ةوظْحلاِب نوحماطلا اههاَطْحم امأ ةماقإلاو ءاهرايد ىلإ ءيحبا ىلع ءنوموادُي نوريثكلا ناك كلذل .ضفّرلاب دوصقملا وه :نوكي .ايداكرأ تاباغ جاوّرلا يف نيبغارلا ءالؤمب تألتما ىّتح ءاهراوج يف دف

نيحو .قالطإلا ىلع قاّشعلا ءالؤه عم مهافّتلا ,ناكمي ةلوهّسلا نم سيل لاوحألا هذه فو نم ءاهسفن يف لوحي امب مهعانقإ وأ بهتسا نم اهنكمت ةليتو الو ءمهنم ا صال ال نأ تأ :مهل تلاق مث ءدحاو ناكم يف عّمحتلا ىلإ مايألا نم موي يف مهتعد كلذل .جاوّرلل تاب ضفر ,اًاذخ ندع ؟كلذك سيلأ ؛يّنم جاوٌرلاب حمطي ب باش يأ نإ ءدحامألا بابّشلا اهيا نم اءدب ُدَّدَحُي يذلا ». ». ىلع بئرتي ءاسيئر ًاطرش ْحضأس نإ ءادّيج يلإ اوغصأ نكل هريصع نوكيسف هرسخي مث ّْ نم مكو مآ مث مآ :مهقامعأ نم تقلطنا مكف !طرّشلا اذه قطتلا دعب ءلمألا ةّييَحَلايَف 00 ىاقبلاب نوئّيشتملا ام .!نيبثتكم نيسئاي ءايداكرأ نم اوبحسنا نأ الإ مهضعب نم ناك امف كقابس ءدب ةطقن نع ءاليلق ايش اننيملعت الأ لقي ال ابو يأ لبق رهتلا ةّفض ىلإ لصأ نأ تعطتسا نإ :ًاقباس مكتربخأ امك نكلو :قوطحخ ةئم ةفاسم نع ». مهيلع بجي كلذل ؛ةّحّملا ولتعم مهْنَأ مهنم نودّدرتم ٌبابش ىعّدا ىلإ مقدوع يعدتست ةّحلم ًالامعأ كانه نب ءرخآلا مهضعب ركذو .!ًروف ناكملا اورداغي نأ مهماسحأ نأ اودحو نيريثك ًابابش ّنكلو .ليحّرلا اورّرق دقف كلذل ؛ًالحاع اهئاضقل ءمتويب اوبَرد دقف كلذ ىلع ةوالعو دق مهو شيم ٌةحيسف نكامأ نوقرتخي اهي اوناكف عيطتست له انيلع قّرفَتلاب اهءاعّدا نإ ؟قابّسلا ةّبلَح يف انيلع رصتنت نأ ‏١ افلا

ةرثكلا نم اوناك اهاياحض نأل ؛نيمهاو اوناك دقف ءاطوق ىلع مهجاجتحا نم مغّرلاب ْنكلو .!ناكع عولط ل ةيرشبلا رئاسخلا هذه نم مغّرلاب نكلو .!ًاذج ةيلاغلا هتايح باهإلا ُضغ ٌةيباش ءابيرقت سمه ايداكرأ ىلع ققدُتلا يف اوٌرمتسا .!ُةلحع ٌرخآ ّدحاو لحي ىّتح عئار ؛هجولا ميسو ؛ةماقلا ٌليوط باش ةديعب ةنينمأ نع ءامداق ءاج مايألا نم موي فو » مهّظح اوبّرح نم ّلكف ىالتلا نيب كولدب يِلدُتو هيّقباست الأ كل لضفألا نم :لوقلاب هتردابو ٌرطاخملا سيل :رعاشلا لوقب ظعا كلذل ءامئاد ّدكؤم يرصن نأل ماَوَرلا توملا :مهباصأ يعم 0 هةّيموي سآم نم كلاثمأ رمألا اذه ىلع 00 ةيامهغ يف كّنِإف فليمملا ٌةاتفلا اهتيأ ٌمالكلا اذه يعد ». اميف ةقداص اتنالتأ ّنأو ؛هدّدهيو ةكلم ىلإ ةرارحب ىّلص :اتنالتأ عم هظح بّرجيو لبح مق ىلع ويغلا طسو يف ريكألا هلإلا عم نطقت نَا سوني ةميظعلا ةبزلا همللع ىلإ هناعإو هاوقتب اهاعدتسا نأ دعب- قابّسلا ىرحي يف لدتا اهنم َّسمتلاو ٌريمأ هرابتعاب هتوعد ْتَبَل نأ الإ قاّشعلا ىلع رويغلا ةحلإلا هذه نم ناك امف -!يضرألا ةحلآلاب ًادجنتسمو ةحلإلا ند :يحمإلا معلا اذهل طن يلا ةصالخملاو .ةديدّشلا تامزألا يف ةّصاحو ؛نيح لك يف تاحافت ثالث هتحنم كلذل ‏١ عجارتي نأ نفت

نأ هل تدّكأو تداع مث ءاهعم ةرساخ ةكرعم يف هسف ّجزيو ءاهيرابي الف للا هبلطم نع تلاق ناك امهم :ىثنأ نبا ةعاطتساب سيل هنأ دج نسح نع يئينثت نأ عيطتست ؛ضرألاو ءامّسلا يف ٌةَوَف دجوت ال :هلأ ادّيج يملغا نكلو يلا » .هسوق نم مهّسلا ةقالطنا قلطنت تناك اهنأل ؛هتقحل ام ناعرس اهتكلو ىلع ريسعلا نم سيلو ءًاعيرس ًءاَدع نكي مل نريناليم نأ ءاهيف ًءارم ال يلا ةعصاّنلا ةقيقحلاو امئاد هيلع فطعت تناك اهلأل ؛فدهلا نم برتقي ُهَعَدت نأب تأر اهّنكلو .هقبست نأ اننالتأ فلخ رثألا ىلع اهعافدتاب ّسحأ امدنع نآلاو .عيرّسلا هفتح ىقلي نأ نم هصخخش ىلع قفشتو ىلوأ ىقلأ ذئدنع 1 هيورت ام - نويناليم عم ةريثملا اتنالتأ ةارابم ةّصق ةعباتم لبق - ركذن نأ نآلا انيلع بجيو دعب انتالتأ ُبجعي ءيش كانه ناك نإ ومسيو ءاهفطاوعب ُبعليو ءافادجوو اهرعاشم ٌرهيو ». ةعوّرلا ةياغ يف اتئالتأ اهنأر ءضرألا ىلع نويناليم دي نم ةحافّتلا تطقس امتيحف كلذل هتدعاس ضعت نأو قحلت نأ َيدحاو ةقيقد لداعي اب تعاطتسا اهّنِإ ؟كلذ يف اذام ٌنكلو .قابّسلا يف .ىضم اميف اهتعرس هذهل يّدصَتلاب هل ةقاط ال هّنِإ ثيح ؛يقيقح قزأم قوف نم .هفتك » 1

اهيلع لوصحلل ءىرخأ ةفقو تفقوت كلذل .اهطاقتلاب اهريغل حامّسلا ًةركف ًاقالطإ لّمحتت ملو ةتعَقوت امم رثكأ ًانقو تقرغتسا اهيلع رثعت يكل اهتكلو .ةليوطلا ءارضنملا باشعألا نيب نم نكلو !اهقلقأ بسكلا كلذ نأ ٌكش الو .ًاييرقت اهنع ٌةدايز ةوطح ةعم ِهيْرَح يف نويناليم ققحف هترذعو .!نونحملا هفّرصت ىلع يتلا ةعيرّسلا ءاقاوطخ عقو نويئاليم عمس ام ناعرسو ' نم -هل ريخألا حالّسلا يهوس ةئلاثلا ةحامتلا ءاقلإ ىلإ أحل كلذل هديب طقْسأف سيلا قباست » ًارحس ٌرثكأو ءأرظنم َّعورأ ا تدبف هايملا ىلإ جرحدتتس اهنإف ءاهطاقتلا ىلإ ًاروف ردابت مل نإ اهْنأ تكردأو ةلعفت نأ ذِي ٌرمأ اهب طيرفتلاو .اهريغ بيصن نم نوكت اذكهو تلغشناف ءابناج اهقيرط نع تفرحنا ءال باشعألا ةقاعإل ًارظن ءديدج نم اهقبسي نأ ءاهرحأت ببسب نويناليم عاطتساو ءاهطاقتلا يف تقولا ضعب اتنالتأ ش ». وهو نأ يل ّقَحِي لهف ؛تاّييهذ تاحافت ثالث ئيحنم دقلو ». 0 مامأ قتبسلا بصق هقيقحنل ةجيتنو .ًالَوأ فدهلا ىلإ لصي ُهْيَكَرَت اهعيمج بابسألا هذهو هةداتعملا هتالافتحاو ءجاوّرلا ميسارم ءارحإ نودبو .ُهَتليلح اتنالتأ تحبصأ فاك نيدهاشملا .ةريثك تاونس رويحو ةداعسب ءاعم اشاع كانهو ءديعبلا هتيب ىلإ نويناليم اهذأ اك

كلم ىلع روثعلا ‏١ » » نم وأ لامعتسا ىلع اورصتقا لب ءٍماهّسلاو ساوقألا ةعانص ىلع اوفّرعتي لو .زوملا وأ يلع رم دولج نم ةلمعتسم ةريصق تتاكف مهيايث اَمأ .مهل ًاحالس » ءاهبتاوج عيمج نم ةردحنم ءالؤه اهثطقي يلا هللا تناكو .ممهل ةرواجملا قطانملا يف ةلوجتملا يف لاجّرلا دحأ نم ًاسورحم تناك هّنأل ؛نومأم دحاو قيرط ريغ ءاهيلإ دوعصلل قرط ال ثيح ع ‏١ .اهالعأ يذ هلكم دو ًافيغ ناك هّمسح أل ؛ةفلاب ةيوعصب لإ ْمهُهَهَبش اويعوتسي مل مهّككل » .!هنم نيروعذمو نيشهدنم اوناك اذكهو وه ٌرطضاف .مهل اهلاق دق ةملك هيأ اومهفي مل ْمُهَنكلو ْمُهَمْلكي نأ ُباَّشلا اذه لواح دقلو .هوفاخي مل مهّتكلو يهشاهدنا نم مغّرلابو .هلكأي ام ُةوطعأف انفف

ًالاح هرلتقي نأ اورّكف كلذل ؛تاباغلا يف ةّيئادبلا ةشحرتملا بوعشلا َنأش ْمُهنأش ناكو - نابعتلا ناسنإلا اذه مهدالوأو مهعم هوبحطصا كلذ لجأ نمو .مهتفل نع ًامامت بيرغلا ُهَمالك مهوعمبسُي نأو - نيعلا ةيؤر » اضّرلا نم عون ىلع اولصحيل ؛ًاضماغ اه ةئوليختي .مهمعز ّبَسَح :مهريصمو مقايحب مّكحتي يذلا كلذل ؛رشعلا َفيطل َدَرَجُم هنع لا راظنع َرظَنلا نوفرصي مهلعج ام ءاميظع ًانزح مهل ُببسيس هصخشب رارضإلاو ؛هاذيإ فطاعتي نأ مّمص هرودب وهو .ئسحلاب هتلماعمو ال ةّبحع ٌراغّصلا مهلافطأ ّبَعالو نييكسأ يلا هلا هل ُلْحَسْيو .ًالبف تناك اع دعسأ مها لعحيل فت نسحب افيح ًايعس ىعنسو ةفضوت مه نلعأ ًاريخأو .ريصق تقو يق ٌمُهْتكَل َملعتي نأ نكت ءرومألل هباعيتسا ةّدشو دب ريغ ناكم.ى ةكبعسي دلت نأ دعب عجدلب لإ اذب هلا يع نع عون وركي اع نأ ل ءهنم ْمُهافاو يذلا دلبلا يف هل ْتَندح ءةيبرغ ءايشأ نع ٌمُهّنَدَح مث .رحبلا لحاس نع 1 مهبجعأ ثيح أمات َءاغصِإ هئارآ ىلإ َنوُعصُي اوؤدب َساَنلا ءالؤه ْنَأ ءظحلا نّسُح نمو هيلإ نورظنيو نوبي اوذحخأ ىّتح ٌليوط ُتقو ضحي ملو رخل ًاباجعإ دعب اميف هكولس » ىلإ مهاإ ايعاد ءريخلا ىلإ مهب وُمْسُي ناك هنأ اودجو نيحو .ةّصاخلا ٍمهرومأ يف ةريبكو ةريغصو .ًايلط هل مهنم ٌدحأ ضفرب م » اوناك مهن ةّصاحخو .ًاديح ًافيرصت ةيشاعلا مهئوؤش ُفّرصُي ؛ميكح لحر ىلإ ًاجاتعو ءاريقف ًابعش » الدييل

ساوقألا نوعنصي فيك ًايهيردت مِهَمَّلَع دقف .شيحلل عقاولا نم ةّدمتسم ,ةريخو فيكو قامعأ يف ؛نيشّحوتملا لاجّرلا ةمواقمل ٌةرفظم ٌةدايق مهداقو يف بعُرلا ءاقلإ ىلإ ىعست يلا اهتوُققسي فيكو يف ةيعامتجالا ةايحلا قيمعت :كلذ ىلإ فاضُيو ءمل ةرواجلا تاعقنتسملا يف ومني يذلا ءبّصقلاب ةقرفتم ةايح ءاليوط ًانمز اوشاع نأ دعب هٌدكسامتم ٌةَيرسأ يح نوشيعي مهلعجف : ليسو لخدأ مث .ريكفتلا نم ةيلاخلا عم شيعي يذلا :مويغلا طسو مسالا رايتخا -؟ نيب ىلإ يّدؤي ٌقيرط اهيفو نودب ناك ّنآلا ىّتح َناكملا اذه ّنكلو ءامامت لهّسلا ىلإ هنم لورتلاب ادني ثيح ؛قّيض باب » ناكمإب سيلو .ماعلا عراّشلا يف نابيرغ دهوش دحأل حمسي مل .ناذكتسا نود ةّلثلا لإ يّدؤي يذلا َقّيصلا ىشمملا َقّلستي نأ دبأ ناكو .ىثنأ ىرخألا تناكو رك اههدحأ ناكو امهْأر ْنَم نإ ىتح .لبتلا ىلع لدت امُهُحمالمو ءنيريبك نيهجو يَوّذو .!ةفش تنيب اوُسبني ملو ءاوتكس كلذل ءامهتبارغ نم نيبّجعتمو بارح ثالث اذ ءايوق اناحوَص هديب لمحيو مسح لوح ًاراثد ْبّيلحتي امهنم لحّرلا تاكو ‏١ .ةدحناو ةيامن امو اا