محاضرات في الإخراج السينمائي

:ةقرغ ىف نيديحو لمعلا ىلع اوداتعا دق مهف :الاح اوسأ اذهو ءانسح ؛ىلثم - نيح - ىتأتي امدنع ءلاح لك ىلع !ىضوفلا هذه لك عم لماعتلا مهيلع نآلاو فلتخم لثمملا عقاو نأ مهفت نأ وه ىساسألا ءىشلا نأ دقتعأ ,نيلثمم عم لمعلا .جرخملا هريظن نع ىذلا طغضلا نومهفتي ال مهنأ رعشأ ىننأل :موصخك نيثمم ىرأ تنك ,ةينازيم لخادو ددحملا هتقو ىف مليفلا عنص ىتلواحم نأشب اقلق تنك .ىلع سرامي ةهفات ءايشألا هذه لك تدبو .مهسبالمو مهجايكم :مهرعش وه مهقلقي ام لك نأ اديو لك ىه ءايشألا هذه .ئطخم ىننأ تكردأ ءتقولا رورمب نكل ؛عبطلاب ءىل ةبسنلاب ءىش لك اهنإ ؛جرخمل ةبسنلاب .ىل ةءاضإلاو اريماكلا ةيمهأ سفنب ءايشأ ىهو .مهتاودأ امامت اوسيل مهف ىلاتلابو .ةيصخشلا لوح رودي ءىش لكف .لثممل ةبسنلاب نكلو .مليفلل ,جرخملاو نولتمملا لصاوت اذإ نكل ؛عقاولا سقن ىف امامت اوسيل مهنإ ‏٠ ةجوملا سقن ىلع نأ نايشلا نيجرخملا بلغأ لواحيسو .اعم هاجتالا سفن ىف لقنتلا ناعيطتسي امهنإف مل ىننكلو ثدحي كلذ نأ فرعأ .نيلثمملا ىلع بذكلا قيرط نع ةلكشملا كلت اوزواجتي اونوكي نل نيلثمملا نإف ءانيمأ كنأ ول كردأ نأ ثدحي .تقولا رورمب نكلو .كلذ لعفأ ءاذإ الإ .كلذ قيقحتل ةلصو نوعنصي مهنإ لب ؛كلكاشم لح ىف كتدعاسمل ءادعس طقف نم كربخأ نأ عيطتسأو .نيلثمملا ىلع ةرطيسلا نع اديعب ىأ نونجلا هاجت تعرست هلعف كنكمي ام لك ,ةلاحلا هذه ىفو .كلذ نم اضعب كانه نأ :ةيصخشلا ىتربخ .برلل ةالصلا وه ًمالفأ عنصأ اذامل فرعأ نأ ديرأ ال )لعممأ)ه: - ميل نوساج رفينج لوقت ثيح .حوضوبي . ةبعللا رودت اذام نع فرعت ىك ةبعللا سرامت نأ كيلع“ - لووومم اعاوال( ىنعفدي ىذلا ام ريسفت نم اًدبأ نكمتأ نلف .مالفألا عنص نم فدهلا هريتعأ ام اذه هذهب هتعنص اذالو .هتعنص اذامل مهفأ نأ عيطتسأ مليفلا طقف عنصيو ءددحم عورشم هاجت 531

دعب اهدهاشأ امدنع ةلماك ةأجافم ىه كلذ ىلإ ةفاضإلاب ىمالفأ مظعمو .ةقيرطلا نيجرخملا ضعي .هل علطتأ ءىش هنإ ؛عقاولا ىف .ىنجعزي ال ءىش اذهو .اهنم ءاهتنالا .هعنصب اوموقي نأ لبق مهنهذ لخاد مليفلا نع ةياغلل ةسوملم ةيؤر مهيدل نإ نولوقي ىئاهنلا جتنملا عم اجزامتم / ‏١ دعب اموي ,ثدحت ةريغص ةديدع تارييغت كانه نأل ,كلذ ثدحي فيك مهفأ ال .ىلعفلا اقراف عنصت ىك ةياهنلا ىف مكارتت نأ نكمي ةريغص تارييغت .امليف عنصت امدنع ؛موي .ةيادبلا ذنم كنهذ ىف ناك ىذلا روصتلا كلذ نع اريبك همليف روصت ىلع رداق هنأ معز دق )ه .ةمخضتملا هتاذ ىه اذكه ملكتي ىذلا نأ دقتعأ .هقدصأ ال ىننكلو .ةطقل ةطقل ايرصب ىتلا تارارقلا نأ .سدحلاب ءفرعت نأ كرودقم ىف نوكي نأ ىه ةيمهأ رثكألا نأ دقتعأ .مليفلل كعنص ءانثأ لقألا ىلع - ايلقع اهريسفت ةلواحم نود ؛:ةحيحص ىه اهتذختا نأ ىل ؛عقاولا ىف .مليفلا لمكتسي نأ دعب هللحت ىك تقولا نم ديزملا كيدل نوكيسو ءاضقنا روصت كنكمي له نأل .اًبيرقت هيلع قفشأ ىننإف ءاًيقيقح كوكشيف هلاق ام اًنيش كلذ نوكيس ؟كنهذ ىف لعفلاب هتيأر دق مليف ىف لمعت تنأو كرمع نم ماع !ةياغلل ارجضم

جربتنورك ديفاد مالفأ بلك ء نوصحفتملا ,)اا 1945), ,/اطكقك( م ةشارف ,)لكحل( قلد عل انمعط( فوشكم ءاذغ ,)اذ 1995). 13

14

هينيج رييب ناج هه ‏ه٠ اسنرف عبارلا همليف هينيج رييب ناج ضرع .ةليلق عيباسأب روطسلا هذه بتكأ نأ لبق عم الئاف احاجنت ققح ىذلا )اع طدطاناءان نيجضان نينطاوم ىلإ نيقهارم نم ءريهامجلا نم مخض ماحز .ىسنرفلا روهمجلا نم ايرعش اطيلخ هجرخم هيف ققح امليف - ةدهاشم اورركي وأ - اودهاشي ىك اوعفدنا ةيهومو ءاوه نم سفن ةباثمي ناك ىلايروسلا هجازمو ءاهراكنإ نكمي ال ةيرصبلا هينيج ةلسلس ىلإ هتاسمل مدق ثيح .دوويلوهل ةبسنلاب اضيأو( ةيسنرفلا امنيسلل شعنم ةئف ىلإ هب دعص مليفلل ايصخش ىوتسم فاضأ ."ىليمإ' عم نكلو .زايتما ىلإ ةعور نم ةديدج هايحلا ىف روغلا قيمع وهف :همالقأي اهيبش هينيج رييب ناج دعي ءام دح ىلإ :ةريغص ةيرق ىف ىهقم بحاصك ةلوهسب هروصتت نأ كنكميو .اسنرفل ةيمويلا فيك فرعيو ةرشايميو ةطاسبب ملكت دقلو .ةشهدم ةايحب معفم ىهقم بحاص هنكلو ىل فرتعا ىرسلا جهنملا برجي نأ لواح .لشف هنكلو شنيل دنع ىللودلا ةكرحل 15

هينيج رييب ناج عم ةيساسأ ةرضاحم نيترم تيعد ؛ماوعأ ةرشع ىف .مليفلا سيردتب موقأ نأ اًدبأ دحأ ىنم بلطي مل ىكل .ةيساسألا ةيسنرفلا مليفلا ميلعت ةسردم اًدبأ اموي لواحأ ملو .ىيس رمأل هنإ .ةصقلا ةلودجو ريوصتلا عقاوم نع طقف ثدحتأ "ةقيرطلا هذهب اذه لعقب مكيلع ."اهلعفأ ىتلا ةقيرطلا ىه اه" مهربخأ ىك امنإو نع هتايموي بتكو ةصقلا ةلودج بتكي ىذلا ,ىسيسروكس نم امامت سكعلا لثمي وهف ؛:حابص لك رظانم نإف نأ املاط حلاص ىه بارتقا لكف .ةماع ةدعاق كانه تسيلف ءاذهلو .ةشهدم ةجيتنلا .ةصاخلا هتغيص دجي نأ جرخم لك ىلعو .احاجن ققحي مليفلا نم تئئج دقلف .ىكيسالكلا ىنعملاب امنيسلا ايصخش سردأ ملف :لاثملا ليبس ىلع دقف ءاذهلو .ةشقانملا جراخ ناك مليفلل ةسردم ىف ةساردلا ثيح ءامامت ةعضاوتم ةيفلخ زاهج عم ةرشع ةيناثلا نس ىف تأدب دقف .ةزيرغلا قيرط نع ءايشأ لعفب اهلك اهتفشتكا تارثؤم تلجسو .)داعيألا ةيثالث ةروص ةيؤرب حمست ةلآ ةليسبلا نوصللا نع ههانشلا كِقل' ايمارد اعاقيإ نطيك رقيبسومو ءاراوعو قوي ةوطخ تناك ىتلاو ؛ةكرحتملا موسرلا ىلإ تلوحت ,كلذ دعب .تقولا سفن ىف لثمت امدنع .مالفألا عنص هاجت ةريبك تلزام انأو اهتدهاش مالفأ ةثالث كانه .ةلأسملا هذه ىف اليلق لسرتسأ ىنعد نكلو 0 عطتسأ ملو نوكي نأ نكمي هنأ تفشتكا ,مليفلا اذه عم .اهدعب مايأ ةثالث ةدمل مالكلاب قطنلا ىتشهد راثت نأ نود جنكارت ةطقل ريوصت عيطتسأ ال ءنآلا ىتح .حرم هجو امنيسلل 136

)معءامءامسسمءاع ةمخض ةشاش ىلع ةرم ةرشع عيرأ هتدهاش دقل امأ .مليفلا ىف ةيرصبلا تايلامجلا ةيمهأ مهف ىف ىندعاس دقل .لوألا هضرع ءانثأ )مزهأ ترحس دقو .رشع ةعباسلا نس ىف كلذو نويزفيلتلاب هضرع دنع ةفداصملاب هتدهاش ىذلا مالفأ عنص تأدب اذامل رسفي اذهو .ةكرحتملا موسرلا نفل ةلئاهلا ةيناكمإلاب روفلا ىلع 30© 883:6)!*) موسرلا ىف لمعت امدنع كنأل ,مالفألا جارخإ نع ريثكلا موسرلا نم تملعت دقل ءريوصت نكامأ ءسيالم :ءىش لك لعفتو نأ ليقتسملل جرخم ىأ حصنأ ىننإ .لثمم هيجوت ءام ىنعمب ءاضيأو ريطأت ءةءاضإ ملعتت تنأ .هسفنب لماك مليفب موقي ىك ةزاتمم ةصرف هنأل ,كيرحتلا دنع ةظحل فقوتي .لماش ىبيردت مهف بولسأ هنإ .مليفلا جاتنإ هجوأ نم هجو لكب متهت نأ كسفنل هعنصا وأ دهاشملا سفنل هعنصت تنأف .ةقلطم ةرورض دعت هذه .كسفنل اًمليف عنصت تنأ كرت وح نقلا: كيدطر' ىكتا اذهل تدعي قل هب اهعم نك لل ذإ كنأل كتفك تسيل ىهو - صالخإ ةبيكرت ىه اهفرعأ ىتلا ةديحولا ةبيكرتلا نكلو .مالفأ عنص هيخت ان ائيش لعفت امدنغ :دكؤم لشفلاف ءاهيرقت مل اذإ نكلو :ةيتاجم ةرطاخم ةبيكرت تانالعإلا نم ةعومجم ربع تاذلايو ,تفشتكا ىننكلو .ةملؤم ةبرجتلاف ءروهمجلا هلبقي الو مهدحأ ىتأي مث امامت كاضر ىلع زوحي الو كسفنب ام ائيش عنصت امدنع هنأ ءاهب تمق .انضيأ طبحمو ررضلا ديدش اذهف :عئار هنأ كربخي ىك تايهشمو تايولح ءنييلوألا هيمليف ىق هينيج رييب - ناج هكراش ىذلا نانقلا وه ءوراك كرام )+( .لافطألا ةنيدمو 137

اذهو .مليف لك لخاد عاطتسملا ردقب كتاذ نم ريثكلا عنصت نأ جاتحت كنأ دقتعأ مقأ مل ىيرانيس نع مليف ريوصت ليحتسملا نم هنأب ترعش ىننأ ثعبلا مليق - ىف تلمع امدنع اهتملعت ىتلا ةيساسألا سوردلا دحأو .ىسفنب هتباتكب لعجي رمأ ىه هتياتكب مقت مل ام مليف ريوصت نأ ؛ىه ,مخض ىفطاع لمع هنإ .قاش دوهجم ةباتكلا نأل .ةلوهس رثكأ لعفلاب ءايشألا ,ويرانيس لوحتي امدنع ؛كلذ عمو .هلعفتس امل ةيعوضومب رظنلا بعصلا نم دجتسو ليبس فاشتكا كيلعف مث نمو .هريوطت كنكمي فيك ىرت نأ لهسلا نم نوكيسف ني اهاخ ليست وك اذ لك ىف ىراكفأ ىدحإ ريصت نأ بجي هنأ ءاينشأ ىف تسو:هقل :ةيقح:ىل ايمنع كيفلا لمخا نأ نلبس هذه كتاكو :لظتم نقياط ناي لسنا ضي ان كاتم نمنل :ةيايثلا ىف :نعلر ليضانني ضخم ريع دق مليفلا نع ةعئارلا تالماجملا ىدحإ تناك ءايلعف .مليفلا ءاحنأ لك ىف موصبم صاخلا هيشي هنإ" ءلاق ىذلا هل ويرانيسلا بتكي ال ىذلا مليفلا نأ دقتعأ ."هلخاد ءابرغب ... هينيج رييب - ناجل اًمليف .كيلص نم ىذلا لفطلاك كسفنب هبتكت ىذلا مليفلا امنيب ,ىنبتم الفط اليلق هبشي لمعأ نأو ةياتكلا ىلإ ةدوعلل تجتحا :)ها .)ةممعاذن اهب مزتلت ىك كانه تسيل ةصقلا ةلودج نأ لواحت كنأ ىل .اهب مامتهالا جارخإلا ىلع ةرورضلاب ةيساسأ دعاوق كانه هيلإ ىبصي ىذلا فدهلا نأ دقتعأ كلذ عمو .ادبأ مليفلا حجني نل ؛ةنيعم دعاوق ىف شغت ام اًئيش عنصي ىك اهب بعالتلا وأ اهمادختسال ,دعاوقلا كلت رسك .وه جرخم لك وحن ىلع ضرم رمأ وه راكتبالاف .لبق نم ادبأ عنصي مل ام اًئيش فشتكي ىك ءاديدج تارثؤملا نأ دقتعأ ةيوازلا هذه نمو .امليف دهاشأ امدنع ىنريثي ام اذهو .ميظع 136

ليملا ىف ىسنرفلا هاجتالا فرعأ .جرخملا لمع ىف ام ءىشب ةكراشملا اهنكمي ةصاخلا مالفألا لجأ نم اهب ظافتحالا بجي هنأ ادقتعم ,ةصاخلا تارثؤملا - رود - وحن ىبلسلا ءءاضف نفس ضرعل طقف ةصاخلا تارشؤملا تسيلف .أطخ اذه نكلو .ةيزاتنافلا نأ بجيو .ةنكمملا دودحلا ةداعتسا ىف اًضيأ دعاست اهنإ ,ةكحضملا شوحولل وأ .ةيئامنيسلا ةباتكلا ديدجت ىف اهمدختسن - همليف - ىفف .كلذي ىعو ىلع ةلياقم هتادصخشل حمسي ىك ةصاخ تارثؤم مدختسا نم ديزملا فرص نودب نيريثك سانأب نطنشاو ةزتنم لفشل وأ ىدنيك سيئرلا ةيتوصلا تارثؤملا هاجت ىبغلا ضفرلا سفن اورهظأ دق سانلا نأ دقتعأ .تايفاضإلا ىه تارثؤملاف .تاينيرشعلا رخاوأ ىف هروهظ ةيادب دنع توصلا هاجت اولعف املثم ءاهنم بارتقالا ملعت نيجرخملا ىلع بجيو .اهنم انفيخي ءىش الو ىرخا ةادأ درجم بغرأ ال ىذلا مليفلا عون عنص ةرورض ريغ نم كلذب لعفأ نأ عيطتسأ اذام" نولوقيو . ؟هعنص ىف ةصقلا ةلودج ؛ىهو نييسنرفلا نيجرخملا ىدل ىبلس هاجتا وذ رخآ ءىش كانه ةياغلل ىرصب ىلمع نأل ةرويسلا هذه ىلع مليفلا لك عضا كلذ نإف ةصقلل ةلودجلا هذه نأب ىدان نم لوأ انأ ,تقولا سفن ىف .اريثك رخأت دق نوكيس تركف ىل وأ ؛ةزاتمم ةركف دجي الثمم نأ ولف .اهزواجت متي ىك امنإو مرتحت ىك عنصت مل نود نم هرييغت كنكمي ؛عيرسلا قيرطلا هبشت ةلودجلا ةحولف ءىرخأ تاملكب .كلذ ىف كش ةصقلا ةروبس ىه ةبهو ىدجم .د و ءىسرم لماك دمحأل ىنامثيسلا نفلا مجعم ىف مدختست .ةرويسلاب نوكت ام هبشأ ةريبك ةحول نع ةرابع ىهو .ةصقلل ةينايبلا موسرلا وأ موسرلا ةحول وأ مجعملا نم )مجرتملا( ‏٠ 139

ىلإ ةدوعلا اًمئاد كنكميف ؛كقيرط تدقف اذإ نكل ءلضفأ ةيعرف قرط عابتال رخل دج ةمات ةصرف كانهف :جراخلا نم ةيعرفلا قرطلا عابتا تدرأ كنأ ول .عيرسلا قيرطلا .صيي صيح ىف عوقوللو ناهوتلل ىروال - ىرام ثيح ,ىاش ناجنفل ,هريوصت لبق طقف ؛ةريخألا ةظحللا ىف مث نمو .اًراركتو اًرارم دهشملا اذه ىلع انرمت ىلع ناك .كلذل ةجيتنكو اهدعقم قوف سولجلل باهذلاب كيلع' تلقو ابناج ىنيب تذخأ رظنملا ىف رهظت نأ ضرتفملا نم ناك امنيب برطضت نأو اهنزاوت لتخي نأ انجود .اًرحاس .ودبي - هنإف ءليبقلا اذه نم ءىش ثدحي امدنع .ةيقيقحلا اهتئيه لماكب ؛اًقيسم اًديج هريضحت مت ام ءىش نم تلجترا كنأ ىل طقف نكمم اذه نأ دقتعأ ىننكلو :اًيبغ ريضيس ءالإو جارخإلا لبق ريطأتلا ىلإ جاتحأ رسفقي اذهو .امنيسلل ديدحت ررقأ ىننكل ؛اريماكلا ايلعف لغشأ ال .ىسفنب ةطقل لك ريطأت ىلع ىرارصإ موقأو ركابلا حايصلا ىف ريوصتلا عقوم ىلإ لصأ ام ةداع كلذ لعقأ ىك .رداكلا بلطأو .)تباثلا راطإلا تاذ( ةكرحلل دمجملا لثمم لكل نأ )دوويلوه ىف عئارلا ءىشلا( نيلثمملا ناكم اوذخأي نأ نينرمتملا ضعب نم .ايقارغوتوف لكش ىف اهعبطو ىروص طاقتلاب كلذ دعب موقأ )ضرغلا اذه لثمل ًاليدب نوفرعي مث نمو هريوصت قباسلا رظنملا نودهاشي ؛لمعلا قيرف ىقاب لصي امدنع تمق ىتلا عاضوألا عم اوفيكتي نأ نيلثمملا نم بلطأ ام ةداع مث .نولعفيس ام امامت نيلثمملا لعجأ ,ماع لكشب اذه نم اطابضنا لقأ ةلاسملا هذه ءايديموكلا ىف .اهديدحتب ةركف هيدل مهدحأ نأ ىل هنأل ,هيلع نولبقم مه ام دهاشأ ىك الوأ رظنملا ةيدأتب نوموقي .كلذ ءادأ نم هعنمأ نأ ثدحي نلف راسيلا ىلإ مادقأ ةرشع ةكرحلا هنم بلطتت ةزاتمم ةعيبطلا تناك امهم ,ةدحاو ةطقل ىف لماك دهشم فيثكت ىلع ارداق نوكأ نأ ةركف بحأ 1140

لكشب مادختساب موقأ ببسلا اذهلو .رظنملل ةايحلا ثعبتس ىتلا رداكلل ةيريوصتلا مادختساب طقف لماك مليف ريوصت عيطتسأف .ىدملا ةريصق تاسدع طقف ىئاهن اضيأ تمدختسا مادختسا .ةباهملا نم اديزم نكامألا ىلع ىفضأ ىك كلذو ءريبك ردقب اًرتميللم رظنلا ةهجو نم كلتو .لضفأ ةينيوكت - روص طاقتلاب حمسي ةعستملا ةيوازلا تاذ ةسدع تايثلا نم الئاه اردق اهمادختسا بلطتي ةسدع مدختسأ انايحأو .ةزتهم اريماكلا تناك ول امك امامت اجرهبم مليقلا ىدبيس الإو اهمدختسأ الو .ادج ءادج ديعيلا ىرؤبلا دعبلا تاذ طقف نكلو ةديعبلا ىرؤبلا دعبلا نيب ام رييغتلابف .ةيلمع لئاسو ىه ىرحألاب امنإو ةيبولسأ لئاسو تسيل اهنأل اريثك وحت ىلع ىرصب ءارثل اعابطنا ىطعتس كنإف ؛ةديعبلا ىرخألاو ريصقلا دعبلا ةسدع ةركف دصقب سيل نكلو مايألا هذه اًريثك ةيكيرمألا امنيسلا اهمدختست ةيلمع اهنإ .عورأ ةقيرط تناك اهنأل ,نيدوقفملا لافطألا ةنيدم ىأ تابولح لثم مالفأ ىف نكل .ةيدوويلوهلا ةيعللا ىف لوخدلل :اهمادختسا تقحت ام امئاذ ثالث نم رظنملا سفن ريوصتب موقأ ال انأف .رظنم ةيطغتب موقأ ال كانه سيل“ نوجرخملا لوقي ام اًمئاد .هراتخا ام عم قصلأو راتخأ انأف .ةفلتخم اياوز هنكل ءربكتم ىأر هنإ ”لضفألا وه اذهو ؛طقف ةدحاو لييس كانه ؛رظنم ريوصتل ناليبس رصاحت نأ :جورخلاب كسفنل حمست ال نأ نم ءاشتنا رثكأ ءىش كانه سيلف .ىقيقح اذه ىندعاس .ةقيقحلا ىف .حجات كلذ نأ كردتو فيلوتلا ةفرغ ىلإ لصت مث نمو كسفن ويدتسالا ىل لوقيس .فيلوتلا ءانثأ ءايلاغ )ةالود ءىش ىأ روصأ ملف .فسالا عم ءال' بيجأسو . ”؟ةفلتخم ةقيرطب كلذ لواحن نأ عيطتسن الأ" نوعيطتسي ال مهنكلو اهعطق ىف نوبغري نيجتنملا نكلو اهقشعأ اريماكلل تاكرح كانه ."رخآ » .كعينص نم خف ىف عوقولا اًمئاد كنكميف .سفنلاب ةقثلا نم اًريبك اًردق بلطتي .امدقم عاطتسملا ردقي ةديدع ءايشأ ريضحتب موقأ اذامل رسفي اذه ىرخأ ةرم رى

اهتمارص نم ثعبني جنكارتلا ةطقللا لامج ةيداع ريصت نأ بجي اهتأب رعشأ :اريماكلا تاكرحب قلعتي اميف ةياغلل مراص انأ ةكرحلا أديت وأ - اهروحم ىلع - اريماكلا رودت نأ ضفرأ ةطقللا ءاتثأ اريماكلا ىعارذ سمل دقو روصملا ىرأ امدنع .ليصافت نع ثحبلل ةكرح ىلع ىفضأ ىننأ املاط ةيلك ةمارص ىلع ممصا .هعباصأ ىلع طبخأ جنكارتلا .ةوقو ةقانأ اريماكلا :بابسأ ةدعل ةادأ اهنإ ءتقولا سفن ىف .كلمتلا اذه لثم قيقحت ىلع ةرداق ريغ تناك اهنأ سحأ داجيإل اريخأ تبتر دقو .اهريغ نم اهقيقحت ليحتسملا نم ءايشأ لعفب كل حمست ةلهذم - اهبحأ ىتلا ةقيرطلاب روصي ىك ايوق نوكي نأ ضرتفملاو جنكارتلا ةطقل روصت ىتلا كلت هبشت .نابضق ىلع نم )رداكلا( راطإلا لخاد جولولا وه صاخلا ىسوه دعي ,كلذ نع اًديعب نكل .اهنم مدق دعب ىلع نم راطإلا لخدت نأ ةيصخشلل حمستو اريماكلا كرحتت :لفسأ ىلع ايمانيد تايصخشلا لوصو نم لعجي هنكل ,ةدرجم ةقيرطب كينكتلا اذه مدختسأو .مهنع ثحبت اريماكلا لظت الو ءراطإلا لخاد نولورهي لب ءنورهظي ال مهنإ .قدصي ال وحن .ةبلعلا ىف تيرفعلا لثم لفسأ نم نوزفقي مهنإ نم رشابم ريثأت تاذ اضيأ ىه ةطقلل فلخلا نم وأ عاقلا نم تالوخدلا هذه 556 200 ,884 16 ,6004 106 عجارتن مث .همامأ فارجمب اذإ ,ةأجفو ربق هاجت ىنحتي )عاأ اللد ةركفلا كلت مدختسأ ام اًيلاغ ىلع زوجعلا ةديسلا فوص ةرك جرحدتت امدنع ؛تايهشمو تايولح ىف ,ةكرحلا نم عونلا اذه .رازجلا ىمدق فشتكنو تقولا سفن ىف اريماكلا بحسنت ءضرألا .ريثاتلا ةديدش دعت ءريصق ىرؤي دعب تاذ ةطقلو ضرألا ىوتسم ىلع ققحت دق 142

نيلثمملل ملستسي نأ جرخملا ىلع نم فلأتي هيجوتلا .ًالثمم هجوت فيك ىهف .هملعت عيطتست ال ادحاو اًئيش كانه نأ ىل اهتقيرط وأ هقيرط دجي نأ جرخم لك ىلع نأ دقتعأو ءرخآ صخش ىلإ كتابغر لاصيإ ىمامتها نأ ركذأو .كلذ لعف بحت نأ ؛وه ىساسألا ءىشلا نكلو .كلذ لمعل ةصاخلا فيك ناك ؛نيحلا كلذ ىتح تانالعإ اساسأ روصأ تنك ثيح ”تايولح" ليق ىسيئرلا تأدب نإ ام نكلو .مههيجوت نع الوئسم نوكأس فيك فرعأ نكأ ملف ؛نيلثمملا هجاوت عتمتست نإ امو .ءفدلاب ةمعفم ايقيزيف ىتاقاط نأب ترعش دقف .هي تعتمتسا كلذ لعق .كلذ لعف بحت نأ كيلع ءاذهلو .ديج ىحن ىلع هلعفت نأ طقف كنكمي ءكلذ لعفب نأ ىلإ ريشت ام ايلاغو .ةياغلل ةمهم ىه )نيلثمملا( رايتخا ةلأاسم نأ اًمضيأ دقتعأو .ىقيقح اذهو كلذ هنمضتي ام ءاضيأ :كانه نكل .نيلثمملا نم ريثكلا ةدهاشم ىف ددرتت ال نأ بجيف ؛كلذ عمو .مات بارطضا ىلإ ءىش لك لوحتيس كلذ ريغب هنأل ؛هنع ثحبت ام فرعت كنأ نوكتس .ةأجفف .كمامأ نيلثمملا فلمو ؛:ةقدب كنهذ لخاد ةيصخشلا كيدل نأ ول ءاهئادأ ةفورب ىف ناوث ثالث .لهذم ساسحإ اذهو .ةرشابم كمامأ كانه ةيصخشلا ناكو ءاهنع ثحبأ ىتلا رايتخاب تمق نإ امو .ىحرف عومد ةيؤر نم نكمتت ال ىتح اريماكلا فلخ ءابتخالا ىلع .هئادأ بولسأ نم ريغيس هنأ ىنعي ال ىذلاو .ههيجوت لهسلا نم نوكيسف ,كلثمم نإ .لثمملا هلعفي دق ام ىري نأ ديري هنأ وه باش جرخم هبكتري دق ىذلا مظعألا أطخلاو لثمملا .هنع ةباين اهميمصتب موقت مث نالعإ ةحول ميمصت نانف نم بلطت نأ هبشي رمألا .هديرت امع ةددحم ةركف كباتنت انايحا كنأ ىقيقح هنإ .كتاملك ىدؤي وهف .ردؤم ىه ءاميرف ءالإو .كلذ بنجتأ ناكمإلا ردقب .ء.ىش لك لعفت نأ كيلع نكل ءاهراهظإ ديرتو .لثمملا فيخت وأ طبحت ,نهعم فيكتي نأ جرخملا ىلعو ؛ناتهباشتم نهنم ناتنثا :تالثمم كانه تسيل فيكتلا ةلواحمل نولثمم ليمي 143

نع ثدحتلل نوجاتحي نيلثمملا ضعب .أطخ كلذ نأ دقتعأ نكل ءجرخملا كينكت عم اقبط لمعلا نولضقيو ,سكاعملا هاجتالا نوذخأي ,نيرخأ نكلو ,تاعاس ةدمل مهراودأ )لهمم نأ لواحتو نولتمملا لمعي فيك مهفتت نأ كيلع .كلذ مرتحت نأ كيلعو .تافورب لمع .مهعم لصاوتت اذام فرعأ ىك .ةءارق ةفوري لقألا ىلع ىأ ةليلق تافوري لمع بحأ ءايصخش ةلماك اماردوكيس ةقلح - نوجرخم عدتبي نأ مهفت عيطتسأ ال ىننكلو .نولثمملا لعفيس لك نم .فرتحم ريغ اليبس كلذ ىف دجأ .رودلل مهيلثمم - اوئيهي - اوليحي ىك كلذو لقأل نوجاتحي نيذلا نيلتمملا مه حوضوب نويكيرمألا ىدبي ؛مهتلباق نيذلا نيظمملا ةدهاشم زاهج فلخ نوسلجي نيجرخم عم لمعلا ىلع اوداتعا دق مهنأل امبر .هيجوت .ريوصتلا عقوم نم ةدراي نيسمخ ةدعبم ىلع ,ىيديفلا راطخا .ءاطخأ ,تاوفه ىف نيدوقفملا لافطألا ةنيدم مليف تدهاش لوأ هذهو .ةصقلا ءانب ةيفيك تناك ىنتتاجاف ىتلا ءايشألا نم .ءاطخألا طقف دهاشأ نم جرخملا نيحلاو نيحلا نيب عنمي ام ىهو ءريوصتلا عقوم ىف دوسي ىذلا طغضلا ,ىرخأ ةرم ةنيدملا - مليف - ةدهاشم دعب .ةيويح امنإو ةريفغص ليصافت ىف ريكفتلا ,)هاتعم نأ كيلع اذهلو .ةحضاولا دعاوقلا هذه لك ابلاغ تيسن دق ىننأ ىرأ امدنع الوهنم تنكو ًالوأ ةءارقب نيلثمملا مايق ةرورض ىف ادبأ ددرتت ال نأ اًضيأ كيلع .كلذ نم ًًرذح لظت 144

ةرشع نم ةسمخ نأ تيأر ىل كنأل .مليفلل ىلوألا لمعلا ةخسن دهاش وأ ىيرانيسلا ىذلا ىساسألا رخآلا ريذحتلا.ةلكشم كيدل نأ ىنعي كلذف ءاًئيش اومهفي مل نيلثمم هقصو بعصيو سوسحم ريغ ءىش وهو .مليفلا طبارتب قلعتي اميف نيجرخملل ةمدقأ ايز ضرعت نأ وأ :ةصاخ اريماك ةكرح قيقحت ديرت انايحأ .هفداصت نأ نكمي هنكلو ىلختلا كيلعف ؛لكك مليفلا عم طبتري ال كلذ نأ ول نكل .تايصخشلا نم دحاول ازاتمم .اًمئاد الهس سيل اذهو هنع ةلودجي ةقدلا غلابلا قلعتلا ىه جرخملل مهادلا رطخلاو ؛عظفألا ةبوعصلا اود ىضرتو لودجلا عم قفاوتت ىك ءايشأ طسبت ىأ عطقلا لواحت تنأف تمق امل اًحاترم نكت مل اذإ ءفيلوتلا دنع اذهل ظهاب نمث عفدب رطاخت كنكل ,نيجتنملا ىلع كنأ ىل .بسانملا تقولا ىف تاتزاوت لمع كيلع ءىرخأ ةيحان نمو .هريوصتب ,كدض لمعلا قيرف فقي نأ ىلإ رمألا كب لوؤيس ءنيجتنملا دناعت رركتم وحن نيلت ىتم فرعت ىك ةجاح ىف تنأ ءاذهلو .ةثراك ىف عوقولا كشو ىلع تنأف ىلاتلابو .عيمجلا ةهجاوم ىف فقت ىتمو هينيج رييب ناج مالفأ 13) (19964), 1) .)؟ 145

146