محاضرات في الإخراج السينمائي

نوتروب ميت ةرضاحم .رخآ ءىش ىأ نم رثكأ ةفداصملاب طبترت جارخإلا ملاع اهب تلخد ىتلا ةقيرطلا ,كانهو انه دييقتلا نم تاقالع عضب دعيو ةكرحتملا موسرلا ملاع لوخد تدرأ لصألا ىف ال ىننأ ايلج حضتا ام اعيرس نكلو .ىنزيدل ةكرحتملا موسرلا لمع قيرف نمض تلخد دقف :ىيدتسالل ةبسنلاب امامت ةملظم ةظحل تناك ءاضيأ .ىنزيد بولسأ امامت مئالأ دوسألا لجرملا مليفو )ه ىلع ىيدتسالا نأب لكلا رعشو :عيرذ لشفب نامليفلا بيصأ ثح درف ىأ لعفلاب نكي ملو .ةقراغ ةنيفسك رمألا ادب .ةكرحتملا موسرلا مسق قالغإ كشو لمعلا ىف تأديو ؛لماك ماع ةدمل ىسفن لخاد ىلإ ترجاه دقف اذهلو .كلذ نع ًالوئسم .ةيصخشلا راكفألا ضعب ىلع اهيلإ ترظن ءلصألا ىف .)ل تازيهجتلا لغتسأ ال اذاملف ,تركف :ىنزيد ىف ىننأ املاط هنكلو .لافطألل باتك اهنأ ىلع ىذلا حاجنلا ىنعجش دقو ؛كلذ تلعف ؟ةكرحتملا موسرلل ريصق مليف ىلإ اهلوحأو بجعأ ىذلا رغصلا ىهانتم ءىشل ةميسجلا ةرماغملا مليف جارخإ ىلع اوضرعف ةياغلل مهضعب لثمب ترج ىتلا ثادحألا كلت قدصأ ال ءاذه انموي ىتح نوسرج ةفيظو ىلع تلصح اذإ بيصع تقوي رمأس تنك ىننأ دقتعأو .ةلوهسلا هذه !جرخم ةفيظو ىلع ىلوصح نم رثكأ معطم ىف ال ىل لوقي لكلا .كسفنل ءىش لك لعفت كنأ ىنعمب ,مالفأ عنصل اًديج اًنيرمت كيرحتلا دعي ....فلوت نأ كيلع :ىدؤت نأ كيلع .ءوضلا ميمصت كيلعو ءراطإلا ديدحت كيلعف .مالفألا عنصل اًريمم اًبارتقا ىنتحنم دق موسرلا نأ دقتعأ ءاضيأ .لماك لمع هنإ 114

ادج ةينطاب موسرلا نأ ؛وه ةيحلا مالفألا لضفأ ىنلعج ىذلا ببسلاف ,كلذ مغرو ,ىسفنب لمعأ امدنعو ءنيرخآلا عم لصاوتم ريغ صخش ىننإ .ةلزع نم ىناعت هتعنصو ىه ىنباتنت ىتلا راكفألا نأو ءىتيصخش ىف ىبلس بناج ةيذغتل ليم اذ لمعلا نأ دجأ .لمع قيرف عورشم هنأ ىه مالفألا عنص ىف عئارلا ءىشلاو .اضيأ ام اعون ةكلاح كيلع نأ ةقيقح بناجب - امليف اهيف عنصأ ةرم لوأ ىف رثكأ ىنأجاف ام ,ةقيقحلا ىفو ةرورض ىلإ ىدؤي اذهو .ةلاسملا ىف نيكرتشملا ددع ناك - ةياغلل اركبم ظاقيتسالا :ىنف هنم رثكأ ىسايس عباط تاذ جرخملا ةقيظو ريصت ام ابلاغو ءلاصتالل ةيلعف لهذنأو .ةحيحص كراكفأ نأب سانلا ءالؤه لك عانقإ ىف كتقو ىضقت كنأل ,لعفلاب عقوم ىف 'ال' ةملك اهيف عمسأ ىتلا تارملا ددع ةرثشكب ءددحم موي ىأ ىف ءامئاد ”...ال ,ال ءال . اذه ىلع لصحت نأ عيطتست ال .ال .كلذ ذيفنت كنكمي ال ..ال' .ريوصتلا ,دصقأ لوقأو مهيلإ باهذلا نم نكمتأ ال امبر ءائيش اولعفي نأ نيلثمملا نم بغرأ ىننأ ىل عم ءىشلا سفنو ةديج ةركف اهتأب مهعنقأ نأ َىلعو ءاذامل حرشأ نأ ىلعف "اذه اولعفا" ةديدش ةيلمع اهنإ .برح ىلإ مهعم باهذلا لمحت عيطتسأ ال .ىيدتسالا ىريدم عم نورجاشتي نيذلا مهضعب ةهازن نم بجعتأ ىتنإ .ةياغلل ةكهنم ءاهدجأو ةروعولا نم رثكأ رمدم ءىش كلذ نأ ؛ةياهنلا ىف دقتعأ ىننكل ,ءىش ىأ نأشب تاهويدتسالا نإف رتوتلاو طغضلا اذه لثم تحت تذفن وأ ؛مالفألا ذفنت مل ءاوس هنأل .رخآ ءىش ىأ ,لكاشملا ءانثأ لياحتلل ةقيرط داجيإ كيلع نأ دقتعأ .ابلس رثاتتس ايمتح ةجيتنلا ريصت نأو .كلذ ويدتسالا ركذتي ال نأ لمآو ام ءىشل معن لوقت نأ اذه ىنعي انايحأو ءانبج كلذ ىمسي نأ نكميو .لاح لك ىلع اهيغرت ىتلا ةقيرطلاب كلمع ءادأ ىلع ارداق كانه ؛لاحلا ةعيبطب .حلصألل ءاقبلل )ىتامجري( ىلمع كينكت درجم هنأ دقتعأ ىنتكلو كراعم ىأ ديدحت ىلع رداقلا كلذ وه ديجلا جرخملا نكل .لاتقلا كيلع بجي تاقوأ .ةينانأ نع ريبعت درجم ىه اهيأو اهضوخي نأ قحتسن 15

ائيش كلذ ىنعي ال دقف نأ جرخم ىأ ىلعف .ىمالفأ ةباتك ىف اًمئاد كراشأ ىننكلو ءاًيلعف بتكأ ال انأ .ريوصتلا لبق كلذ ثدحي نأ دبالو .ىرورض اذه ؛صاخلا همليف مليفلا نم لعجي ءالثم ىصقأ ىلإ ةباتكلا ”تهجو' ىننإف ءىسفنب ىيرانيسلا بتكأ مل ىننأ مغر حضاولا نمف مدع بيسو .بتاكلا صخت امم رثكأ ىنصخت ةداملا تحبصأ نيوكت نم ىنعنمي ىذلا دحلا نع ًالخادتم ريصأ نأ ىشخأف ءتلعف ىل هنأ ىه ىتباتك نأ بجي ةيئاهنلا ةجيتنلاو .لعفي نأ دبال جرخملا نأ ىرأ امك .ةداملا ىف رظن ةهجو نأ وه ىفدهف ءامليف عنصأ امدنع .رخآ دحأ ىأل اًئيش ىنعت الو ادج ةيصخش ريصت دق اذهو .اهنع ةنيعم ةفاسمب ظفتحأ نأ ديرأو دقتعأ امك اهزجنأ نأو .ةياكح ىورأ مليف ىف ةيصخشلا ىلإ نورظني امدنع ضعبلا هنلعي امل اًمامت ىتقفاوم مدع رسفي وه ام كانه نأ حيحص . انأ سيل هنإ ”!تنأ اذه ..ه و !" ,نولوسقيو ”...دراودإ" عم لماعتأ نل ىننإف ءىسفن نع ملكتأ ىننأ ىل نكلو :ةيصخشلا هذه عم كرتشم .ةيعوضومب اًدبأ مليفلا نأ دقتعأ الو .ىلمع "فلؤم" ريصأ ىك ةباتكلل ىتجاحب رعشأ ال ,لاح ةيأ ىلع ,ةحضاو لخادم كانهف .ىمليف هنأ لاحلا ىف فرعي الو ىمالقأ نم ايأ دهاشي مهدحأ رسفي اذهو .ةصقلا ةيفلخ ىف ةداع ,كانهو انه اهتظحالم كنكمي راكفأو ةرركم تاميت ةفلتخم راكفأ فاشتكاب كل حمست اهنأل .ةيسحلا نم ردق ىصقأيو ,:ةقيقحلا نم ردق لقأب لايخ لالخ ءامامت ةيزمر ةقيرطب عنصأ نأ بحأ مالفأ دهاشأ انأو تومن دقل ةقيقحلا ىف ,كلذ نع اديعيو .اهب رعشت نأ كنكمي اروص كعم لظت اهنإ ىتح ةفثكم روصلا ثيح نكلو ؛مهي ال رمأ ىه ةياكحلا ثيح ءبعر هعنصأ نأ تلواح ام اذفهو .ةصقلا ىه روصلا هذه ريصت ءام ىنعمي ءثيحو .ىمالفأ ىف 16

روصت نأ لبق فرعت ال كنإ ودبت ؛ىدوويلوه مليف ريوصت عقوم ىف رثكأ ىدبي ىهو ؛مليف ريوصت عقوم ىأ ىف عاطتسملا ردق ةديدع ءايشأ طيطختل كعفدي ىتح اعفترم طغضلاو ةميسج رطاخملا ,جهن لضفأ لمفلاب ىه ةيئاقلتلا نأ تكردأ املك ءاًمالفأ تعنص املك نكل .امدقم لخدت ىتح ءىش ىأ فرعت ال - ىتبرجت لالخ هتيقلت سرد مظعأ ديدحتلاب اذهو - كنأل تاطقل ةلودج كنكمي .ديرت امك تافورب ءارجإ كنكمي .ريوصتلا عقوم ىلإ لعفلاب ريوصتلا ناكم ىف ريصت نإ ام نكل ءكسفن ىف ةنينأمطلا ثعبي كلذ نأ ول ىيرانيسلا ةراثإ لقأ اًمئاد نوكتس ىيرانيسلا ةلودجف .ريثكلا ىنعي كلذ نم ءىش الف ؛ىلعفلا .داعبأ ةثالث وذ طيسو وه ريوصتلا عقوم امنيب ؛نيدعبب اًعقاو كل مدقي هنأل ؛مامتهالل اهعم لماعتي نأ ثدحيف .اريثك ويرانيسلا لوادج ىلع دامتعالا مدع ىلإ ليمأ انأف اذل كولسلا سفن ادبأ نوفرصتي ال مهنإف .نيلثمملا عم ءىشلا سفنو .ةيفرح ةقيرطب سانلا نأ لواحأ اذل .جايكملا عم مهسيالمي مهو ىلعفلا ريوصتلا عقوم ىف نونوكي امدنع رحسل اريبك اًءزج عدأ ىننإف .ريوصتلا ناكم ىلإ لصأ امدنع ةقبسم راكفأ ةيأ درطأ ,لاحلا ةعيبطب .هب صاخلا ىبيرجتلا هبناج هل مليف لكف ,ةبسانملابو .ةظحللا كنأ قيدصت ىف نوبغري مهنأل .مالكلا اذه لثم ىلإ عامتسالا ديرت ال تاهويددتسالا ةصاخلا ةيمهأ رثكألا تارارقلا نأ ىه ةقيقحلا نكلو .هلعف ىونت ام طبضلاب فرعت ةقيرط لضفأ اهنإ .ىساسأ لماع ةفداصملا نأو ؛ةريخألا ةظحللا ىف ذختت مليفلاب عنصل ةديحولا ةقيرطلا اهنإ لوقأ ىك ريثكب كلذ نم دعبأ ىلإ باهذلا ىتح دوأو ةعساولا تاسدعلا بحأ ءىش ىأ لمع كنكمي هنأ دصقأ مل :ةرطفلا مادختساب لمعلا نع تثدحت امدنع نيح طقف لجترت نأ عيطتست كنأل ءامامت كلذ نم سكعلا ىلع هنإ ,عقاولا ىف .بسحف .ىضوفلا ىلإ لاخلا كب ىهتنتس ءالإو :اًقبسم ءىش لكل قيقدلا عضولا دوجت 117

لكلا نأ نم دكاتلا كيلعو .كلمع قيرف وه ةيانع لكب هرايتخا كيلع ىذلا لوألا رمألاف لك نومهفي مهنأو :هقواشت ايها مت ادبأ نأ بحأ ءايصخش .ةمهملا زاجنإ ىف ددحم لمع جاهتم ىلإ جاتحت :كلذ دعب نين ةفتالكا ةهالشلا ىنحأ: عم نودع ناكم لخاد قيافنما عضوي نظم اذإ ام ددحأو ,رظنملا رهوج فشتكأ ةقيرطلا هذهيو .مهتيب ىذلا ءاضفلاو تايصخشلا .ةيجراخ رظن ةهجو نم مأ تايصخشلا ىدحإ رظن ةهجو وه ىوري ام ناك ىلع لمعأو ؛جايكملاو سبالملا ةفرغ ىلإ نيلتمملا لسرأ ,كلذ فشتكأ نإ امو لثم ةعساولا تاسدعلاب صاخ زازتعا ئدلو .ريوصتلا ريدم عم ءوضلاو رداكلا اذلو )ةكرحتملا موسرلا ىف ةمدختسملا ةضيرعلا تاطقللاب ارثأت امبر( ارتلاط لوطأ تاسدع هاجت ةقيرط نيوكت ىف ءطبب ذخأن ءحجنت مل ولو ,)"!كلتب ئدتبأ ام امئاد .ارتميللم سفنب رظنم طسو اهمدختسأف .لصاوفلا نم عونك طقف ةيرقم تاسدع مدختسأو .ةلمجلا طسو ةلصافلا اهب مدختست ىتلا ةقيرطلا ءالثم ءايراوح اًرظنم روصأ امدنع ةقد لكب هددحأ ىننإف ءاريماكلا ناكمب قلعتي اميف لك ىلع ةيسكع ةطقلو ةطقل مث ؛ةيسيئر ةطقل ءاهفرعت ىتلا ةيديلقتلا ةقيرطلاب هذفنأ ال تاطقللا نم نيتنثا ىف ركفأ مث ءاهروصأو رظنملل ةريثم ةطقل رثكأ داجيإ لواحأ .لثمم ؛اًدبأ مامألل اديعب ىرأ ال .فيلوتلا دنع اعم ةديج ةقيرطب قصلت نأ بجي ىتلاو ىرخألا :عقاولا ىف .اريثك ةيطغت لمعأ الو .اهيلت ىتلا ىلإ ةدحاو ةطقل نم ةقيقح لقنأ لب .ىئاهنلا عيطقتلا نم اًمزج نوكت نل اهنإ اًدكأتم ىننأ ىل ةطقل ةيأ روصأ ال نأ لعفلاب لواحأ .ريوصتلا عقوم ىف هعيضت نأ عيطتست ال ءىش ىه تقولاو .تقولل ةعيضم كلذ نآل ًالوأ .ةياغلل ةعساو ةيواز ةسدع مادختساب روصي نأ جرخملل دبالف ةيحلا لامعألا ىف رظنملا 1168

.اهتروص ةطقل لكب ايفطاع طايبترالا ديدش نوكتس ءال مأ تدرأ ءاوس .كنأل اضيأ نكلو كنأ حضاولا نم ريصيس املك اذلو .اغلاب اررض ببسيس ام وهو ؛مليفلا نع اديعب ةعاس ىواسي امب ىقلتس .فيلوتلا ءاتثأ لقأ تيناع املك ءريوصتلا عقوم ىف رثكأ امظنم تنك لثمملا لخادب ام فظو تسل انأف .هل ىنعم ال لعفلاب دعي كلذ نأل ءءادأ ةفورب نيلثمم نم ادبأ بلطأ مل ديرأ ام .كلذ هنكمي ةداع ىه وأ وهف .ليثمتلا لثمم ةعاطتسا ىف نأ ةفرعمل ةجاح ىف .ليثمتلاب اهل ةقالع ال لاحلا ةعيبطب ةباجإلاو ءرودلل امئالم ىه ىأ ىه ناك نإ ؛هفرعأ نأ اننأل )لمطصمإل هنأ دراودإ مليف ىف هب نيعتسأ لصألا ىف ىنلعج ىذلا ببسلا نكل .امامت ناهباشتم امجن ناك دقف .اهعم لماعتلا ىف ةلكشم هيدا تناك ةروص لخاد اسيبح كلذ ىف ناك رودل اعئار ادب دقف اذل .امامت فلتخم ام ءىشل قات هنكلو ,ةقهارملا ةرتفل اينويزفيلت ,تركف ىف ةيوناث راودأ ىلإ رمألا هب ىهتناو كوكشتيه عم ىليثمتلا هلمع أدب لثمم ىه اذه نأب عضو هيلإ لوؤيس ام زايتماب مهفيس هنإ .ةريخألا ةنس نيرشعلا ةدمل ةينويزفيلت لامعأ ةيماردلا ةغلابملا نودب ىناسنإ ىوتسم ىلع همهفب موقيس مهفي مل ءطاوطولا لجرلا رود ءادأل نوتيك لكيام ترتخا امدنع اضيأ .هديسجت ىف ,نيجودزم نيهجوب ةيصخش هيدل نأل ءىنرحسي ام امئاد لكيام نكل .كلذ نوريثكلا جودزم نوكت نأ ةجاح ىف كنأ لعفلاب دقتعأ انأو .ىباصع فصن ءحزام فصن .طاوطو لجر ئز ىف ناكم لك ىف ريطت ىك كلذ لثم ءاليلق ةيصخشلا .)مجرتملا( .هالعأ هيلإ راشملا مليقلا لطب )*( 119

ءاغصإلا ىنعي ةيجوتلا عم جرخمك كلمع نم / ‏١ دعي لثمم لك نأل ءاديقعت رثكأ ةرشعلا ةبسن لازت الف ءعبطلاب نكل .مت دق نيلثمملا نيمختلا كنكمي نلو .لاصيإلا ىف ءلمعلا ىف ةصاخلا هتقيرط هل لثمم لك ؛اًفلتخم .اًدبأ هيلع نوكت ام نكمي ىذلا لثمملا سيل وهف نم هيدؤي ىذلا ةباصعلا وضع ثيح ءانسح" :هبيجأو "؟كلذ لعفأ نأ ىنديرت فيك" ىنلأسي .مامحلا نم اعرسم جرخي كاج جورخلاب عرست نأو بابلا حتفب طقف كيلع :ادج ىساسأ رظنم هنإ .فرعت تنأ ريدن كاج ىف حيصأ ؛عطقن .ثدحي ءىش الو ناوث رشع رمت نكل ؛ةكرح' لوقأو اريماكلا ةرم رودت اريماكلا لعجن .انسح 'معن ءمعن' ءلوقي ؟ماري ام ىلع ءىش لك" : بايلا ربع نأ لواحأو بابلا ربع كاج ىف حيصأ ؛عطقن .ثدحي ءىش الو ”!ةكرح" لوقأو ,ىرخأ باهذلا ررقأو لمعلا فقوتي .ءىش ال ىرخأ ةرمو ”!ةكرح كنكمي الأ" ,لوقيو ابضاغ ىف قدحي ءدصقأ .انيزح ىدبيف .ثدحي امع هلاسأ ىك .هتيؤرل تنبب سينأ ملو ”!تقولا ضعب زيكرتلل ةجاح ىف ىننأ مهف كنكمي الأ !ىب فذقلا فقو ,هل ةبسنلاب نكلو ؛مامح نم مهدحأ جورخ نع ةيبغ ةطقل درجم تناك ؛ىل ةبسنلاب .ةفش .ثدحي امم اديقعت رثكأ حضاو وحن ىلع ام اًئيش تناك .نيلثمملا ىلإ ءاغصإلا ناكمب ةيمهألا نم هنأ فيك تمهف ءمويلا كلذ .فدهلاب قلعتي ام مهل حضوت نأ ايلعف ىنعي كلذ لك نكل ءلاحلا ةعيبطب :مههيجوتب كيلع .فدهلا اذه ىلإ لوصولا نوديري فيك رارق ىف ايلعف مهل رمألا عجري ؛كلذ دعب 110

ةمغن امئاد برجي هنأ وه ءالثم .بيد ىنوج عم لمعلا بحأ هلجأ نم ىذلا ببسلا ةليلق تافورب لمعب موقأ .حجان ام ءىش داجيإب موقن ىتح ,ةطقل ىلإ ةطقل نم ,ةفلتخم ام ةداع ىذلا رحسلا دقفنس اذهيو اًينقت ريصيس ءادألا نأ اًمئاد ىشخأ ىننأل اًدج لالخ نم رظنملل اًديبأ رظنن نأ اًفده اًمئاد هلعجأ ءاضيأ .ىلوألا تاطقللا ىف ثدحي قلخيس كلذ نأ دقتعأ ءالأو .ةرشابم نيلثمملا ةدهاشمب موقأ امنإو ءويديفلا ةبقارم .روهمجلاو نيلثمملا نيب ىلاتلابو ىنييو نيلثمملا نيب ةفاسم ثدحي ءىش ال - ىرخأ ةرم اذلو - ىنشهدي ءىش لك ىف اهنوليخت ام طبضلاب ىه مهمالفأ نأ نوجرخم معزي ام اًدبأ قدصأ ال ىف ؛موي لك ءاهيف مكحتلا كنكمي ال اًضيأ ةديدع هجوأ كانه .ليحتسم هنإ .مهناهذأ ىوتسم ىف نوكيس مليفلا نأ لمأت نأ كنكمي .لاوحألا نسحأ ىف مليفلا ريوصت ناكم اذه نأ دقتعأو .ةأجافم اًمئاد ىتأتس ةيئاهنلا ةجيتنلا نكل .كلخاد اهدقعت ىتلا حورلا ,ىنعت ؛ةركف ىلع ةقفاوملا ىلإ ليمأو ءىرخأ ةهج نم .ةياغلل ةيرحس ةلاسملا لعجي ام ؛هيلع وه ام ىلع تنأف .ىرخأ ةرم رثكأف رثكأ مليفلا سفن قلخت ام اًمئاد كنأ ايعاو كتايح ىضقتو :كتاوفط ةرتف لالخ هيلإ تبهذ امل بقاعت ةداع ىه كتيصخشف رمأ هنإ .ىرخأ ةرم اديور اديور راكفألا سفن ةديدج بلاوق ىف ديعت ؛عاو ريغ مأ امهمو .نينانفلل ةبسنلاب ىلعأ ةجردب ةحيحص ىهو ؛ةيرشبلا تانئاكلل ةبسنلاب حيحص راكفألا سفنل ةفلتخم ةجلاعم ىلإ لاحلا كب ىهتنتسف .هجلاعت ىذلا عوضوملا ناك سفن ىف نكل .روظنم كنأ نظت ام اًمئاد كنأل ءريحم رمأ هنإ لاح لك ىلع .ةرطيسملا وحن ىلع لواحت ةنعلب هبشأ هنإ .اًدبأ ىهتني ال ايدحت هبشي هنأل ءريثم رمأ هنإ ,تقولا .ىشالتت نأ سئاي

نوترويب ميث مالفأ 864) (19184), لجرلا ةدوع 1/13:5) ‏(١١٠

14

جربننورك ديفاد ادنك ءوتنروت ؛ أوسأ لوح زكرتت ةداع ىهف .ةقلقم .لقألا ىلع لقنلف ءجربننورك ديفاد مالفأ دعت .نفعتم محللا ىتحو ةرسكتم ماظعلا نم ءىرشبلا مسجلل ثدحت نأ نكمي ىتلا ءايشألا ويديف طيرش )ل امالفأ جرخأو تاعوضوملا هذه لثم جرخملا ىلع تذوحتسا دقو .هئاشحأ نم 8 2)0630 ضعيلا هدجي ىذلا .لمحتلا بعص ريش نأ امإ اضخش ءام:دخ ىلإ بتاجلا نوهزم :انذعم اًنضخش لئاقأ نأ تْفقَوُت ديفاد نكل .ىمهف ىلع ةريسع ةياغلل ةيتاذ هدودر ىتأت نأ وأ هتاكحض ىتلئسأ - ىئاوطنا وأ راوطألا بيرغب سيل ىهف ءامامت ةروصلا هذه ضيقن وه جربننورك هعم سحت صخش هنإ ءقيقد ,ةسايك ون بدألل ذاتسأ هنأ امير نظتس .مالفأ عناص هنأ فرعت ال كنأ ول .ةحارلاب روفلا ىلع ىأ نم رثكأ ضرحم لقعي بهو .كلذ عم ءذاتسأ ,ةيعماجلا تايلكلا ىدحإ ىف ا

جربننورك ةرضاحم تببحأ .ىبأ لثم ءابتاك ريصاس ىننأ تتنظ املاطلف .ةفداصملاب اًجرخم تحبصأ .ىتفيظو حبصتس مالفألا عنص نأ اًديأ ليختأ مل ىننكلو ءايداع ادهاشم ىرايتعاب ,مالفألا ملاع نم اهنإ - رخآ ادلب نكت مل ىتلا ,دوويلوه نم انيلإ لصت مالقألاو ادنك ىف تشع ىل قيدص ريتخا دقف .بيرغ ءىش ثدح هايحلا ىف هفرعأ ام اصخش ىرأ نأ ءليوط ىئاور مليف ىف ارود ىدؤي ىك ةعماجلا نم ايبغ مويلا رمألا ىدبي امبر .ةمدصب ىنباصأ رمأ اذه ؛ىئامنيس مليف لخاد ةيمويلا دل قل امالفأ نوعنصي ماوعأ ةرشع ىوذ ًالافطأ كانه نأل لعفت نأ كنكمي ..ىه' ءركفأ تأدبف ايؤر وأ ةمالع هبشي ىل ةبسنلاب رمألا نأك تقولا ."..اًضضيأ كلذ ةفرعملاب ملع ىلع نكأ مل عبطلاب نكل .ىيرانيس بتكأ نأ تررق ءدحلا كلذ دنع فراعم ةعوسوم تطقتلا :ةيقطنم رومألا رثكأ تلعف اذل ,مالفألل ةباتكلا ةيفيك ىف ةيلمعلا يتلعا ىتلا تامولعملا نإ :ليقلل ةجاح ىف تضلوو اهنم امنيسلا ةيقرح ملعت تلواحو اهنم ملعتأس ىننأ اروصتم .امنيسلل تالجم تيرتشا اذكهو . ادج ةليلقو ةيساسأ اهايإ .ىلثم ؛ئدتبمل ةمئالم نكت مل ةيفرحلا ةناطرلاف .تأرق امم ةملك مهفأ مل ىننكل .رثكأ نكامأ ىف طقتلت ىتلا روصلا تناك ؛كلذ عم تنكو تالآلاب انوتقم اًمئاد تنك دقف .مالفألا عنص ةزهجأب ةقلعتملا ةصاخ ءريوصتلا هذه ءانثأو ءاهعيمجت ديعأ مث اهنم ايأ ككفأ نأ عيطتساف .اههاجت رعاشمب سحأ مادختسالا ىه ميلعتلل ةقيرط لضفأ نأ تروصت دقف اذل .لمعت فيك مهفأ ةيلمعلا ىذلا :ةكرشلا كلامل اقيدص ترصو تاريماك ريجأت هكرش ىلإ تحر .ةلآلل ىلعفلا ءارشل نوروصم ىتأي ءانايحأ .ليجستلا ةزهجأو .ةءاضإلاو ؛تاريماكلاب هلأ ىنكرت ,ام موي ىف ءاريخأو .خلإ ...تاسدعو .اًريصق امليف تمنصو تاريماكلا ىدحإ ترجتساف .مامألل امدق وطخأ نأ تررق مالفأ جارخإ ىف ايدج ركفأ ملو ؛ةياوه اهربتعأ تلزام ىننكلو .رخآ اًمليف مث ءرخآ مث 126

نأ ةركف نأ تكردأ ,ةأجف .هءارش جاتنإلا تاكرش ىدحإ تدارأ ويرانيس تبتك ىتح ىنوكرتي مل ذإ ويرانيسلا عيب تضفرف .ةلمتحم ريغ هجارخإب رخآ صخش موقي ةيادب مليفلا اذه ناكو ,تزف اًريخأو :تاونس ثالث ةدمل انلضان .مليفلا جارخإب موقأ .جرخمك ىقالطنا بتكي فيك فرعي نأ هيلع جرخملا ءببسلا اذهلو ءابتاك نوكتس ةيدجلا ىتنهم نأ اًمئاد نظأ تنك ءاًفباس تلق امك امدنع ؛كلذ مغر ؛ةشهدلل ريثملاو .مليفلا نم "ىلعأ" نف بدألا نأ ربتعأ تلز ام ءدقتعأ مهأ نم اًدحاو هربتعأ ىذلا ىف ربكو امن دقو .امامت سكعلا نظي ناك دقف .هوتعم ىننأ ول امك ىلإ رظن ؛هليج ٍباّتك ىأب ةيحضتلل دادعتسا ىلع هنأب ىنربخأف ءاعيفر اًديمثت مليفلا ىلع ىفضُي ثيح .دنهلا ةشقانم ىلإ رمألا لوحتو .ام اموي مليف عنصل ةصرفلا هل حاتت نأ ليبس ىف ءىش ,روص ىلإ اهليوحت ليحتسملا نم امير اهتباتكب ماق ءايشأل ةلككمأ هل تركذو ؛ةدقعم ىف انقفاو ةياهنلا ىفو .بتك اًدبأ اهنراقت نأ نكمي ال مالفأل ىرخأ ةلثمأ وه ىناطعأو .رخآلا امهدحأ اًضيأ لمكي امنإو ءرخآلا امهنم لك ىذغي ال بدألاو مليفلا نإ .مايألا هذه .اًدبأ امهنيب ةنراقملا نكمي الو دقتعأو .بتكي ال جرخمو بتكي جرخم نيب اًريبك اًقراف كانه نأ دقتعأ ,كلذ عم ,ىضاملا ىف .كتاهويرانيس ةباتكب كيلعف ءًالمتكم مالفألل اعناص ريصت ىك هنأ ةوقب .مليفلا اهيلع دمتعا ىتلا ةيلصألا ةركفلا فلّْوم نوكي نأ هيلع مليفلا عناص نأب تلداج جنك نفيتس ةياور نع جلاعملا .ةسرطغلا هذه نم ريثك نم تصلخت دقف 127

هروهمج ىلع دمتعت ام مليف ةغل اًيساسأ كلذ نأ ,ةيوحن دعاوق نودب ةغل كانه تسيلو .ةغل وه مليفلا جارخإ لخادف كلذ عمو .ةددحم اًرومأ ىنعت ةنيعملا تامالعلا نأ قفاوي لكلاف :تالاصتالا لكل ,ةطقل لكل ءدجت نأ ,مالقألل اًعناص كرابتعاب ,كتمهمو .ةيقيقح ةنورم كانه ,ةفللا كلت مادختسا كنكميف .ريثم ىه ام نيبو ءىرورض وه ام اهمدختست نأ ىأ - ام صخش ىلإ هابتنالا ددحت ىك - ىديلقت وحن ىلع ةبيرقلا ةطقللا ةفاثكي ةطوبرم ةجيتنلاف .دهاشملل ىنغ رثكأ ريصت نأ بجي ةروصملا ةربخلاف ءاليلق رثكأ ديقعتيو .اليلق رثكأ ,الإ و .مليفلا ةغلب ةددحم ةفرعم لعفلاب هيدل كروهمج نأ نمضتي اذهف ؛كلذ عمو لصتت ىكلف ءىرخأ تاملك ىف .كمليف نع نوعنتميس ةياهنلا ىفو عايضلاب نورعشيس سيوج بتك امدنع .دارفألا نم افلأ كلذ قيقحت ليبس ىف دقفتس .ةفاثكب درف ةئامب ,فلتخم وحن ىلع ةيبيرجت ةياور تناك .لاثملا لييس ىلع )الاال ريثكلا دقفو سانلا نم ليلقو ,كيلإ عجري لعفلاب رمألا اذل .دوهجملا نم عونلا اذه لذب ىلع نوردقي نيذلا طقف مه روهمجلا ددع مك ىلع ادمتعم ,باهذلا ديرت دح ىأ ىلإ ررقت نأ ريصأ نأي امومهم تنك اذإ امع نوتس رفيلوأ ةرم ىنلأس .هيلإ لوصولا دوت ىذلا ىننأ فرعي ىهف .هلاؤس ىف فطعت كانه نكي مل ء.هدصقي ام تمهف .ايشماه اجرخم ددعي اًديعس تنك ىننأب هتبجأو .كلذ تدرأ اذإ ىساسألا رايتلا نم مالفأ عنص عيطتسأ هديدحت ىلع اًرداق نوكي نأ جرخملا ىلع ام ءىش اذه نأ دقتعأ ىننكلو .ىروهمج ةرورضلاب ارثؤم نوكيس كلذ نأل - هديري روهمجلا نم عون ىأ - امدقم ام ةقيرطب .اهمادختسا ىلع ارداق نوكيس ىتلا ةغللا ىلع 16

داعبأ ةثالث وذ طيسو نم رثكأ ىنبعرأ ام ناك ؛مليف ريوصت عقوم ىف ىسفن تدجو ةرم لوأ نأ ركذأ نأ تفشتكاو ,نيدعبب طيسو ىه ىتلاو ةباتكلا ىلع تدتعا ىننأل عقوم دصقأ .مليفلل ىرصبلا هجولا نع لاحلا ةعيبطب ملكتأ ال انأو .داعبأ ةثالث هل مليفلا ءايشأو سانأ عم اًضيأ امنإو ناكملا عم لماعتلا طقف كيلع سيل ةئيب هنإ .هتاذ ريوصتلا ,ناكمإلا ردقب ةءافكب رصانعلا هذه لك ميظنت طقف كيلع سيلو .ناكملا اذهب ةقالع اهل رمألا ىدبي دق .ميلس سحب ةكردم اهلعجت ةقيرطب ةياهنلا ىف كلذ لعفت نأ كيلع نكلو نأل .ةياغلل اسوملم ودبي هنإف ءهعم لماعتت امدنع ءىنقدص نكل ,كلذ لوقأ امدنع ادرجم ؛ىلوألا مالفألا نم ريثك ىفو .رخآ لثممك اهنإ .ءاضفلا اذه لخاد اناكم اريماكلل بترت ىك امير "صقرت' امنيسلا لعج ىلع ةردقلا :اراركتو ارارم ةلكشملا سفن ظحالأ .هيلإ لوحتي نأ ريوصتلا عقوم ىلعو امخض اًهيلاب ةقيرطب ةلماك جتنت ترارقلا مظعم نأ وه عئارلا ءىيشلا نإ ءىرخأ ةيحان نم جارخإ ىلع ىتردق نم اقثاو نكأ مل ارداق تنك اذإ امع ةركف ةيأ ىدل نكت ملو .اقالطإ .ةيرصب انونف سردأ مل ىننأل ءروص ىنتباتناو .ةددحم ةطقل لجأ نم اريماكلا عضت نيأ لثم ىساسأ ام ءىش لعف ىلع ال مأ عقوم ىلإ تلصو امدنع ىننكلو .ةلأاسملا هذه ىف ىأر الب ىننأ تكردأ ثيح سيباوك رظنأ امدنع ىننأ ,دصقأ .يناوج ام ءىشب اًمامت قلعتي رمألا نأ تفشتكا ءريوصتلا نكأ ملو .رداكلا غيستسأ ال ىننأل نايثغلاب ءاينامسج باصأ داكأو اريماكلا ةسدع نم .ريغتلل هليبس ىف رمألا نأ تفرع ىننكلو ءاذامل طبضلاب حرش ىلع ةيافك ارداق .ةزيرغلا ىلع ابلاغ دمتعأ تلزام ؛مويلا باوص ىلع نكي مل رمألا نأب ىنربخت ىتزيرغف رسيألا نم ناك املك .اهبستكت ىتلا ةربخلا ترثك املك هنأ ؛عبطلاب ءكلذ ةروطخ ءايفاك نوكي ام فرعت تنأو حجني ام فرعت تنأف .نيتورلا نم عون عرسأ ىف عوقولا ةيأ عدتو ىلآلا دشرملا هبشي ام ىلع دامتعالا ىلإ لاحلا كب ىهتنتسو .ةحارلل ريثملا امو ءالؤه نم تسل ؛لاح ةيأ ىلع .اظقيتم لظت نأ كيلع اذل .ةأجافمللو راكتبالل ةصرف ىلإ لصأ امدنع ىتايولوأ نم تسيل ىهف .اريماكلا مهيلع ذوحتست نيذلا نيجرخملا 1129

ازينم ترك لب اسك ,قيقنلا عم لوألا ءاقما ىف لدعلا ليقفا انف .ليوستلا قوم املثم اهنم برتقأو .اريماكلاب اهب روصأ ىتلا ةقيرطلا ددحأ كلذ دعيو ,.حرسم ةبشخب حوضوب ىه رظانملا ضعب لون نماستها نكرشي تقول نلغأ ىف نكل ارينهاكلاب ادبأ ةلاحلا هذه ئفو:ةيرتصي لاذ خم نسرامت تش ىأ ديرأ لوو رظتمق نفاردلا ساسألا ةدحاو ةسدع ءدحاو مليف امليف روصأ اًنايحأ ىننأ دح ىلإ ؛ىليم نم لالقإلا داز املك ؛ىمالفأ تداز املك ًرتميلليم 8:65507 80804) املاب ىد نايرابل امامت داضم اذفهو ءارتملليم ‏.٠ ةسدعب ءىش لك روص ىذلا اياد همهفتأ انأف ؛عقاولا ىف - هلعفي ام دقنأ ال انأو .ًاليلق رثكأ ةروصلا جلاعي نأ لواحي .عوضوملا ىف ام لك اذه ءبسحف فلتخم بارتقا هيدلف ىنهذلا ىوتسملا ىلع اًمامت منص نع ىتركف عم مءالتت ال اهنأل مووزلا ةسدع ىه اهمدختسأ ال ةدحاو ةادأ كاته لضفأو .حوضو لكب ةيلمع ةادأ ىهو ءايرصب اًيكيناكيم اراكتبا مووزلا دعتو .مالفألا ءاضف لخاد كعضي ىقيزيفلا ىوتسملا ىلع اذه نأ دجأ ىننأل ءاريماكلا كيرحت امئاد .ءاضفلا جراخ كيقبت اهنإف .كلذ مووزلا ةسدع ققحت الو .مليفلا صااخلا مهعقاو نيلئثمملل ,مهمالفأ لوأ نوعنصي امدنع ءاذهلو :ةيرصي ةيفلخ نم اوتأ نيجرخملا مظعم ءىجملا اوداتعا نيذلا نيجرخملا ضعب لييس سفن ةباتكلا نم نوتأي نيذلا نيجرخملا نع امأ.اريماك عم لمعلا ةركف مهيعرتو حرسملا نم 130