محاضرات في الإخراج السينمائي

شنيل ديفاد اكيرمأ ءاناتنوم ءالوزيم ء ةداع ىه اهعنصي ىتلا مالفألا .هعقوتت نأ نكمي ام اًدبأ سيل شنيل ديفاد لجرلا نكل .ةفيخملا تايصخشلاب انايحأو سابتلالاب همعفم ,ةعفدنمو ةبيرغ نم اًرحس مهرثكأو نيجرخملا أفدأو طسبأ نم دحاو وه اريماكلا فلخ فقي ىذلا قامعأ ىف رودي امع قلق نم رثكأ ىنلعجي ىذلاو ,قالطإلا ىلع مهتلباق نيذلا لك !ةنكادلا هلقع 5680 673566) مدعي ىنتياصأ دق ةيرجتلا نأل مليفلا فصتنم وحن ىف ضرعلا راد ترداغ .ةرم لوأل ادبف عيرم .متاق ءاضف ىلع بابلا حتف دق مهدحأ نأ ول امك رمألا ناك دقل .حايترالا عمو - ىعم طبضلاب ثدح ام اذه ؛تقولا عم .اضيأ ةحارلا جهابم ادصوم ىقيقح ريغ تحت نيك انم ايري يحب هيايقري ىلذلا يولنالا:نذنإل مالخا انبيحا ا نيرعألا نيشحلا )ا/ءاالعأ عئاضلا عيرسلا قيرطلا - مليف - ىف قدصت ال ةقيرطب عزفملا متاقلا لخدملا كلذ ىأ :سولجتأ سول ىف شنيل ةلباقم هلجأل تررق ىذلا مليفلا ىهو ثيح ؛ةعساو ةفرش ىف .دنالوهلوم قيرط نم برقلاب ثيدح ليمج لزنم ىف ىنلبقتسا ىغصي ميكح لهك لجر لثم .بلق ةبيطب ىتلئسأ نع شنيل باجأ ؛هتاحول انب طيحت ؟دقتعت اذام ؟نذإ" ءىنلاسو مستبا . ؟ةفيظولا ىلع لصحأس له 147

شنيل ديفاد ةرضاحم ىلع هيف ادج اًديج نوكأس ىننأ دقتعأ الو ؛اًدبأ مالفألا عنص سيردت ىنم بلطي مل ةدهاشم بالطلا نم بلطي ثيح ,مليفلا ليلحت ىف اًيسارد ًالصف ناك .ليناد كنارف ...فءاذدأ نيسردملا لك لثم لييناد نأ اًمجات هلعج ام نكل ءارحاس اًيسارد ًالصف ناك .ةياغلل .ةردقملا كلت كلمأ ىتنأ دقتعأ ال .بالطلا زيفحتو ممهلا ةراثإ ىلع ةردقملا هيدل ماظعلا ءاضيأ :تارضاحم ميدقتل الهؤم تسلو ءامنيسلا خيرات نع ةيعوسوم ةفرعم ىدل تسيلو . ماسر ريصأ نأ تدرأ لصألا ىف .اهتملعت ىتلا ليبسلا ىه هذه :ءىش لك دعب .مليف كلذ دعب هتضرع ىذلا اًريصق موسر مليف تجرخأ اًدوجوم هلعجت نأ ةركفلا تناك :اًيبيرجت اًعورشم ناك .ةيطئاح ةشاش ىلع .ةليسوك نأ يلام اضرع ىل مدقو ,ةياغلل هبجعأ :.مهدحأ هدهاش .ةيليكشتلا ةحوللا لثم ايح .كمهي ال ”لاقف ءعطتسأ مل ام ىنعمب نكل :تلواح .رخآ امليف هباسحل عنصأ .مالفألا عنص ىف تادب اذكهو ىتايعجرم ىننأ دقتعأ ؛مالفألل عئارلا جارخإلا نع ةلثمأك ىل تمدق مالفأ رايتخا ىلع نأ ول ةقيرط نأل ,ىنعأ - مهلمع ىف نييديرجتلا نيليكشتلا نينانفلا ةيبلاغ لئامت هزاجنإ ىف ىنيلليف .ءىش ىأ حرش نودب ءرشابم لكشب ءىش ىأ راهظإ ىأ لوق نودب رعاشم لاصيإ بورغ اًضيأ راتخأس ,ةهياشم بابسأل .رحس ضحم وه ام عوني طقف رم

8) مليقلا زاجنإل هرصانع بتر دق هنإف ةييولسألا ليحلل همادختسا نم لقأ ةيرحس ةقيرطب كلذو ,ىديرجتلا ماعلا ىجلا سفنب انلعجي هنكلو ءاًديأ دجوت ال امبر مليفلا اذه ىف اهفصي ىتلا دوويلوهف .ةيكينكتلاو ضرعأس ىتات ىكاج هربع اهحرطي ىتلا ةلهذملا رظنلا ةهجو ببسب كلذو ,تلويه ىيسم ةزاجإ ةعيبطلا قشعيو - ىعي دح ىأ ىلإ كردتس .همالفأ دهاشت امدنع )ل برق راتخأس ءاريخأو .ءىشلا سفن لمعل ةيحوم ريصت نأ نكمي ىتلا ؛ةيناسنإلا )هل ةددحم ةحاسم لخاد لماك ملاع قلخ ةداعإ ,ىرحألاب ىأ - عادبإل ةيئامنيسلا هرصانع عمو كوكشتيه بتري كلذ ققحيو .لعقلاب ريغص ام ءىش ىلإ هفيثكت ىف ذخأي مث امخض ام ائيش جلاعي ىك .مالفألا عنص كينكتل لماك مكحت ربع ةيلصألا ةركفلل )صلخم نك .ردصم ىأ نم ءنيح ىأ ىف أرطت نأ نكميو .ام ةركف نمكت ؛مليف لك ةيادب ىف .كبتكم لخاد كدحو لماتلا ريع وأ عراشلا ىف سانلا ةظحالم نم ىتأت نأ نكميف ردي نم مث ءفاجعلا نينسلا كلت لثم تفرع دقو .اضيأ تاونس رمألا قرغتسي دقو لجأ نم اهبحأ ىرخأ ةركف ىل أرطت ىتح ىرخأ تاونس سمخ رمألا قرغتسي دقف ءاهب كسمت نإ امو .ةضمولا كلت ؛ةيلصألا ةركفلا كلتب كاسمإلا وه هجاتحت ام .مليف .رخآ ءىش لك بذجي ىذلا ,.معطلاك ةركفلا كلت مدختست :كمسلل ديص لثم رمألا ودبي .ىلوألا ةركفلا كلتل اًصلخم ىقبت نأ ىه ةيساسألا كتايولوأ لظتس ءاجرخم كرابتعاب نكل ىهتني مليف ىأ نكل .كنهذ ىف ةدع ءايشأ ليزي نأ نمزلل نكميو 149

ىلإ جاتحي دحاو توص الو ءفيلوتلا ىلإ جاتحت ةدحاو ةطقل كانه نوكت ال امدنع نأ ىرحألاب هنكمي رصنع لكو .ريغص وهف كلذ عم ؛ثدحي رارق لكو .ىتوص فيلوت سفن ىف نكل ؛ةديدج راكفأل اًحتفنم نوكت نأ كيلعو .ءارولل كديعي ىأ مامألل كلقني ام ةهجاوم ىف جذومن نم عون هنإ .ىلصألا كدصقم ىلع ازكرم لظت نأ كيلع ؛تقولا .ديدج حارتقا لك )ةحص( ةمءالم ربتخت نأ نكمي بيرجتلا ىلإ ةجاحلا نم الك ةلصاوتم ةقيرطي كراشي نأ هيلعف .هبلقيو هلقعب ريكفتلل جرخم ىأ جاتحي صصقلا ع اونأو .ةيرورض ىه ةياكح ىكحف .رارقلا ذاختا ةلاسم ىف هفطاوعو هنهذ ىلع رثكأ دمتعت ىتلا ءديرجتلا نم ددحم بيصن نم فلأتت ىتلا كلت ىه اهيحأ ىتلا .ةصق ىكحل ةطيسبلا ةمهملا فلخ مليفلا ةوق نمكت ؛ىدنع .قطنملا نم رثكأ سدح مهف كعادبإ نم اًملاع قلخت ىك بترت فيكو ؛ةصقلا اهي ىورت ىتلا ةقيرطلاب قلعتي رمألا نإ ملاع لخدت اهربع ةفرش لثم هنإ .ةيئرم ريغ ءايشأ ثاعبنا ةوق مليفلاف .صاخلا لاكشأ لك فالخ ىلع .هنأل ةوقلا كلت مليفلل نأ دقتعأ .ملحب اًهيبش ام اًئيش ءافلتخم .كلذب اًضيأ ةهيبش ىه ىقيسوملا .هتيرجت نم اًءزج هفصوب نمزلا مدختسي ىرخألا نفلا لصت ىتح ءطبب ءانبلاب موقت تامغنلا لك ببسب طقف حجنت اهنكل .ةيوبشم ةفطاع قلخت ىتلا كلت ,ةزيمم ةمغن ىلإ » ةأجافملا رصنعف .اًضيأ حجنت نأ نكمي ال ةيساسألا دعاوقلا نأ دجتس لك ىف بيرجتلاب تمق دقف .بيرجتلا ةرورضب ىداقتعا رسفي ام ىهو .ادوقفم راص اهرييغتب موقأو لاحلا ىف اهكردأ ءاظوظحم تنك ولو .ءاطخأ بكترأ انايحأو نكل .ىلاتلا مليفلا ىف ؛ىل ءسردك أطخلا مدخيس ءالإو .مليفلا ىهتني نأ لبق هل تددعأ وأ هتليخت دق نكأ مل عئار ام ءىش فاشتكاب ىل بيرجتلا حمسي ءانايحأ .كلذ لثم ىنيزاجي رخآ ءىش الو .ةدعلا 130

توصلا ةوق ”ةيحلا ةحوللا“ كلت تعنص امدنع .ةرشايم ةيادبلا ذنم توصلا ةوق تفشتكا ةفوزعم ةيقيسوم ةمغن توص كانه ناك كيدلف .مليف حاجن ببسي ام فصن ىه توصلا نأب اًمئاد تنمآ ,نيحلا كلذ ذنم .اهعم ةقيرطب امهنيب جزمت فيك تفرع ولو ءرخآلا بناجلا ىلع توصلاو .ءبناج ىف ةروصلا رصانع جاتن ىه ةروصلا .ءازجألا عومجم نم ىوقأ لكلا ريصيس مث نمف .ةمئالم ,توصلا .خلإ ...ءادأ ءراطإ .ءوض .مات ىحن ىلع اهيف مكحتلا بعصي اهمظعم .ةفلتخم ةسوملم ةنونيك تاذ وه - توصلا فينصت لخاد ىقيسوملا نمضأ انأو - كلذ مغر بسانملا توصلا نع ثحبت نأ كيلع ؛لاحلا ةعيبطب .ايقيزيف مليفلا نكسي ىذلاو ةرثؤمو نيجرخملا نم ادج ليلق كانه .تارابتخا ةعومجمو ثيداحأ ةعومجم ىلع دمتعي ىذلاو كلذ ىف ببسلاو ,فرصلا ىفيظولا ههجوت نع اديعب توصلا مادختسا ىلع نيرداقلا - لمعلا - لوادج نأ عم .مليفلا ريوصت متي امدعب طقف توصلا ددصب مهقلق ىلإ دوعي ىلع ءىش ىأ ةشقانمل فاك تقو مهيدل سيل مهنإ ىتح ةطبضنم ةداع ىه جاتنإلا دعب ام ةريخألا ماوعألا لوط اذامل رسفي اذهو .ىقيسوملا فلؤملا عم وأ توصلا عم ءاوس ؛مهم وحن موقأف .ريوصتلا لبق ىقيسوملا مظعم راتخأ نأ لواحأ - دقتعأ لجسنو ىف نذألا ةعامس ربع ءاوس ,مليفلا ريوصت ءانثأ اهيلإ عمتسأ ىتلا ىقيسوملا فونص لك ىف لمعلا قيرف لك لصي ىتح كلذو .ميلسلا هاجتالا ديدحت ىف كدعاست ىتلا ةلصوبلا هيشي هنإ .ةميظع ةادأ هنإ .ةبسانملا ةلاحلا اهليجستي موقأ ءاهيحأ ةينغأ ىلإ عمتسأ امدنع .ىناغألا عم ءىشلا سقن لعفأ ءلاثملا ليبس ىلع .اهمدختسال بسانملا مليفلا دجأ ىتح ام ناكم ىف اهرفوأو ,"(نريس ىلإ ةينغأ" اهمسا اهبحأ .)مجرتملا( .كالهلا دراوم مهدروتف اهئانغب نيحالملا 153/

اذل .مليفلا عم بسانتت مل اهنكلو ,)ا م ام اًئيش ىنعت ةديدع ناغأ كانه .اهمادختسال بسانملا فرظلا وه اذه نأ ترعش .ةمداقلا ىمالفأ نم مليف ىف اهمادختسال راظتنا ةلاح ىف انأو ىل ةبسنلاب ةيقيسوملا تالآلا لثم نولثمملا داجيإ وه بعصألا .ناكمب ةيوعصلاب سيل ددحم رود ءادأ هنكمي لثمم داجيإ امير مهنكمي نيلثمم ةعبس وأ ةتس كانه ءددحم رود ىأل ,وه هدصقأ ام .مئالملا لثمملا :ىقيسوملا اليلق هبشي هنإ .افلتخم ام اًئيش نودؤيس اعيمج مهنكل .ديج ءادأ ميدقت امهالكو ,تولقلا وأ تيبمورتلا مادختساب ةيقيسوملا ةعوطقملا سفن فزع كنكميف رايتخا لضفأ ررقت نأ كيلعو .نيفلتخم نيهاجتا ىف نكلو ءاعئار ام اًئيش كتايطعيس طبتري ءادأ لضفأ ىلع لوصحلا رس نأ دقتعأ مث نمو ؛كيلمم راتخت نإ امو .امهنم ريفوت كيلع .ريوصتلا عقوم ىف عيطتست ام ردق ىلع ةحار رثكألا وجلا ريفوت ىدمب مه .ربكألا ةيحضتلا نومدقي نيذلا مه ةياهنلا ىف نأ مهيلع كلذك .هنودقفيو ريثكلا مهيدل نيذلا مه .اريماكلا ةهجاوم ىف نوفقي نيذلا نأ ةرورض رسفي اذهو ؛ةجيتنلا هيلإ لوؤتس امل نييوعرم نولظي مهو ءمهسفنأ اوعتمي .اديأ خرصأ ال .نيلثمملا هيوشت وأ ىشغ اًدبأ لواحأ مل .ناكمإلا ردق نامألاب اورعشي كلذ نأ دقتعأ ىننأل ,ممهلا طيبثت نع اديعب امئاد هنكل .انايحأ كلذ تلعف ءايلعف ءانسح سفن ىف كرحتت كنأ دكاتت ىتح نيلثمملا عم اريثك ثدحتت نأ كيلع .رظنملا حلاصل نولتمملا امهب موقي ةكرح لكو ةملك لك نإف ؛:مجسنم لكلا نأ دجت نإ امو .راسملا .لاح متأ ىف اهنأ ىدييس .ةظقيلاب حلستت نأ كيلع نكلو .ةمغن لضقأ داجيإ ىف تاقوربلا دعاست نأ نكمي ؛ةريثك تافورب لمعب رظنملا ةيوفع داقتفا ءازإ قلقلاب رعشأ ام اًمئاد ءايصخش .ىلوألا ةلواحملا نع انايحأ مجني ىذلا رحسلا دقفأ نأ ديرأ ال 152

كسجاوهب ضرا .ىرخألا ىلت ةرملا ءىشلا سفن لعف دحأ بحي الو ,مهسقنأ راركت سانلا بحي ال نود هب امضرلا كيلع ءىش اذهو .صاخلا اهقوذب وأ هقوذب روسأم لكلا ةلواحمل رربم كانه سيلو ؛ةئيطب ةيلمع اهنكل ءروطتي جرخم لك .هكارش ىف عوقولا نيعم طمن ؛ةياكحلا نم ددحم طمن ىلإ ليمأ ىننأ حضاولا نم هنإ .اهيف لجعتلا .)سجاوه( لثم .ىمالقأ نم مليف لك ىف دوعت ليصافت كانهو .ةيصخشلا نم ام ءىش اهنإ - ةملكلا كلت قشعأ » كانه سيل ؛ةياهنلا ىف هنأل ريكفتلا قحتست اهنأ دبأ دقتعأ الو .اًدبأ لبق نم سيلو ءايشأ نع ىنعم ىذ وحن ىلع ثدحتلا بسحف كنكميف .كسبحاوه ءازإ هلعف كنكمي ءىش لثم اهنإ .اهمارغ ىق عقت كنأ ول طقف تايصخش وأ صصق قلخ كنكمي .كرحست اوميقي نل ءعاو ال وأ عاو وحن ىلعو تاوارقشلا نوقشعي طقف لاجرلا ضعيف :ءاسنلا ةيصوصخلا ةديدش ءارمس ةأرما موي تاذ ىف امير اولباقي ىتح .تاوارمسب ةقالع سفت ىلع لمعلا نوراتخي نوجرخملاف .مالفألل هبسنلاب ءىشلا سفن هنإ .ءىش لك ريغتف هلبقت نأ كيلع سكعلا ىلع .هبنجت لواحت ال نأ كيلع ام ءىش هنإو .سجاوهلا نم ىوتسملا .اًضيأ هفاشتكا كيلع امبرو ةيرسلا ىللودلا اتكرح ؛تانيابتلا ىلع فزعأ نأ بحأ ءًالثمف .ةصاخ ةيكينكت ليح عضب جرخم لكل ,ةفرطتملا ةبرقملا تاطقللا بحأو ؛لاجملل اًصئار اًنقمع ىطعت تاسدع مادختسا بحأ .ةيماظن اهنم ةطقل دوجو مغر )ال تمق ام ءىش اهنإ .ىللودلا ةكرح عم لماعتلا ىف ةصاخ ةقيرط ىدل ,كلذ عم ةقيرطلاو .اهمادختساب موقأ انأو نيحلا كلذ ذنمو .ادبأ كرحتت نل اهنأب رعشتف ةليقث ريصت ىتح لمر سايكأب ىللودلا لقثت كنأ ىه 1/3

ةرطاق لثم ةئيطب نوكتس .,ةكرحلا أدبت نإ امو ؛ىللودلا نوبحسي نيديدع الاجر لعجت مث اوناك نيذلا لاجرلا نإ ىتح ؛ةكرحلاب ةرخاز نوكتس كلذ مغر .نوعيطتسي ام لكب اهرج مهيلع .اهب ثبشتلاو كاسمإلل ءاهققو ىف نوأدبي اهنوبحسي ىلع ةقيشرو ةباسنم مليفلا ىلع حضتت ىتلا ةجيتنلا نكلو ؛ةياغلل ةدهجم اهنإ .قدصي ال وحن ليفلا لجرلا نم رظنم ىف ىه ىمالفأ لك ىف ةكرح لضفأ نأ دقتعأ )مم .ههجو ىلع لعفلا در ىرت ىك ابيرق اريماكلا كرحتتف ةرم لوأل ليفلا لجرلا مامأ اريماكلا فقوتت نإ ام ءاضيأ نكلو ءادج ةعئار تناك ةكرحلا ,كينكتلا ىف ثدحتأ ةدحاو طقف اهنإ ؛قالطإلا ىلع هل ااططخم نكي مل اذه .اعومد ىكبي ءامامت زنكيوه هجو ةطقللا تناك اهنأ عمو .مليفلا ريوصت عقاوم ىف ثدحت ىتلا ةيرحسلا ءايشألا نم .ىرخأ ةرم اهتداعإ ةلواحم ىتح ثبعلا نم هنأ تررق ,كلذ تدهاش امدنع لءاستأ ام ابلاغف ,مهتمدص وأ سانلا ةأجافم ىلع ءاوس موقت ىمالفأ نأ املاط » ليحتسملا نم ءلاح ةيأ ىلع .كلذ لعفت ىك كتيؤرو كسفن داعسإ دض بهذت ال كنأ املاط هنأل ةيافلل اًظوظحم اًجرخم موقي امدنع ديعس هنأ حضاولا نمم هنإو ,همالفأ نوبحي نيجرفتملا نأ فداصت قيقحت كيلع كلذ زاجنإ ليبس ىف نكلو ,نيجرفتملا داعسإ تلواح كنأ ول .اهجارخإب اذامل رسفي اذهو :ةيقيقح ةطرو ىف تنأف نذإ ءكسفن تنأ هدهاشت نأ ديرت ال مليف تارارق كانهو .ةيئاهتلا ةخسنلا ىف مكحتي ال نأ هتاذ مرتحي جرخم ىأل ثبعلا نم دجأ نيذلا سانلا نم ةعومجم سيلو ءرارقلا بحاص وه جرخملاو ءاهذختي ىك ةديدع .مليفلا هاجت اًيفطاع ارامثتسا نوكلمي ال 1_4

ةيادبلا نم كمليف ىلع ةرطيسلا مئاد نك :ىه باش جرخم لكل ىتحيصنف اذل ةيلعاف نع ىلختت نأ نم قالطإلا ىلع امليف عنصت ال نأ لضقألا نم هنأل .ةياهنلا ىتح دقل .ةيرجتلا نم كلذ فرعأ .ةفاثكي ىناعت فوسف .تلعف نإ كنأل .ىئاهنلا رارقلا رايهتالا افش ىلع تدكو :ىئاهنلا عطقلا ىلع فارشإلا نود )هانه#( ىلمر بثك تروص .رخآ مليف جارخإ عيطتسأ نأ لبق تاونس ثالث ةدمل لمعلا نع ىنتدعبأ ىتلا ةجيتنلا نم .اًدبأ لمدني ال حرج هنإ .مويلا ىتح رمألا زواجت عطتسأ ملو شنيل ديفاد مالفأ قرزأ لمخم رييمول عيرسلا قيرطلا 1(‏

‏٠ ووه نوج-نوتس رفيلوأ هل لجرو ءجهوتمو نيجرخمك امهف ؛كلذ عمو .زغلمو عبطلا ئداه لوجخ رخآلاو ؛ضرألا اهل زتهت بيباعز ىلع اهب ناظفتحي امنيب ةمخض اًمالفأ ناعنصي ءامنيسلا هاجت هباشتم بارتقا امهيدل وه ىيدتسالا ماظن ربع كلذ لعفل نابتري فيك .عباطلا ةيتاذ .هيف كوكشم ريغ وحن .نيرخآلا مالفألا ىعناص لبق نم باجعإلاو كايرإلا نم لصاوتم عبن كش نود

4

كرويوين ةنيدم ‏ء١ اذهل ةدحاو ةعاس اتبتر دقل .داح لجر نوتس رفيلوأ نأ ملعي نيح دحأ ًاجافي نل نع هتاياكح ىف لاسرتسالا نع عطقني مل نوتس نأل نيتعاسل تدتما اهنكلو .ةلياقلا هيدلف .اك فإ اج لاا - مليف - ةرماؤمو مالقألا داقنو ةسايسلا :قالطلاو ,مانتيف املم تقولا ضعبل تسسحأ ىننإ ىتح ؛ةبيهر ةقاط هيدلو ؛هنع ثدحتي ىك ريثكلا ناك كلذ عمو .ةيكيرمألا لوهسلا دايج دحأ حبك ىودج نود لواحي دينع ئدتبم سحي .ءىش لك فلغي ىناسنإ ام ءىش كانه مالفأ ىف - ههركي وأ - نوجرفتملا هبحي ام طبضلاب ىه ةدحلا رابتعا نكميو لح كانه سيل .ةيوقلا رظنلا ةهجو باحصأ نينانقلا لك لاح ىه املثمف .نوتس رفيلوأ ىهف كلذ مغرو . اًمامت همالفأ ضفرت وأ طورش نود قفاوت نأ امإف .نوتس نأشب طسو ىف اًمامت ايبروأ ام اًئيش اضيأ كانه نأ امك ,ةياغلل ىكيرمأ مالفأ عناص ديكاتلاب جرخملا وهف .اًيناج ىحنتي نأ هربجيو جرفتملا ىدحتي هنأل ةلاسملا هذه ىف نوتس هاجتا ليبق نم مالقأف .مايألا هذه دوويلوه ىف نولمعي نيذلا نمض ىدنع ديحولا 'ىئسايسلا" )ةلدأنءهأ .تعنص امدنع ةضرحم تارايتخا تناك )ال قلقم ام ءىش كانهف ؛ةيكيسالك كش نود نآلا نوتس مالفأ تحبصأ دقف كلذ عمو مالفأ ريصت اميرو .همالفأ نم مليف لك ضرعي امدنع ىكيرمألا ماعلا ىأرلل ةبسنلاب لازي ال لجرلا نكلو ,ةيناودع ةملك هيلع قلطن نأ نكمي امم لقأ ةيلاحلا نوتس رفيلوأ .لخادلا نم ىلغي |0039

نوتس رفيلوأ عم ىساسأ لصف ىنلعجي ىذلا ديحولا بيسلاو .مالفألا عنص ميلعت لوح نوتظلا ىنباتنت ام ابلاغ نم لمعلا نع فقوتأ فوس ىننإف .لاملا وه ,كلذ نم لجخأ ىننأ فرتعأو .هلعفأ ال عم ريصي امير هنأ نظأ .اناجم كلذ حنمأ نأ عيطتسأ ال ىننأ امك ءضرغلا كلذ لجأ .ىرخأ ةرم نكلو ؛كلذ قيقحتل ةديدج لئاسو كانه نوكت نأ نكميف ىش ىئأب ىلصألا ءىشلا لادبتسا كنكمي ال ءادج نومهلم ةذتاسأ ىدل ناك .كرويوين ىف مليفلا ةسردم ىلإ تبهذ امدنع ركذأ ىسيسروكيس نيترام ؛مجنلا هذيملتو ىلع ربكألا ريثأتلا نوكي امبر ؛كلذ عمو ؛ةبيهر ةقاط امهيدل اناك .)ة .ايلقع اصخش نوكأ نأ تدتعا دقلف .مانتيف برح ىلإ عجري اجرخم ىرابتعاب ىلمع ءالوأ ءيش لك ريغت ؛مانتيف ىف نكلو .ةباتكلاب ابلاغ امرغم تنك كانه ىلإ ىباهذ ىتح اطاحم تنك دقف كلذ عمو .ةيوطرلا لثم ءادج ةيلمع بابسأل - ةباتكلا عطتسأ مل ىننأل ىف تأدبو اريماك تعتبا اذهلو . اهنودأ نأ تدرأو ءاهليخت كنكمي ةيمارد نكامألا رثكأب نم ةيلعاعف رثكأ اهتدجو ىتلا ءروصلا ةيساسح تفشتكا ءاديور اديورو .روصلا طاقتلا ىزيكرت راصو .اينالقع ىنوك نم رثكأ ايناوج تحبصأ .بوتكم ءىش ىأ ةيساسح هنأل .كهجو مامأ هارت امل طقف تاصوب تسل ابارتقا كيطعت برحلاف . اًضيأ ةدح رثكأ تسلا فثكت نأ كيلعف .كهجاويامل ارذح نوكت نأ كيلع ,ةبافلا ىف ريست امدنع .اًضيأ امنيسلا ىف هلعفت ام ءام ىنعمي ىه ىلإ تعجر امدنع طقف .لاحلا ةعيبطب .كانه تنك امدنع كلذ لك كردأ نكأ مل ىسيسروكيسل لضفلا دوعي ءايلعف .ةحضاو رومألا تحبصأ ينيجيشتي نترام ماقك“ ,ةعيظف مالقأ ةثالث تجرخأ دق تنك .كلذب ىلإ ىحوأ ىذلا ةرشع ىتنثا وحن اريصق امليف تجرخأ اذكهو .اهنع ثدحتأ نأو ىتبرجت مادختسال مداصتلا نع وه ىذلاو ,نيرخآلا امنيسلا بالط نأ .هةتضرع امدعي ركذأو .كرويوين ىف هايحلاو ىتاربخ نيب ام 10

ةقيرطي تمصلا مهياتنا رثكأ ىف مالفألا عنص ىف ىصخشلا هجوتلا اذه نأ ءكلذ عم .كحضملا ءىشلا )عااذمث( ىنيلليف ىأ ءىشلا سفن تلعف اذإ نكلو ةيرقبع كلذ سانلا ىمسي ؛ةصاخلا امهتايح نع امالفأ ةعومجم فلخ ءابتخالا كيلع اذل .تاذلاب اًسوه سانلا هيمسيس .دلبلا اذه ىف .ءايشألا نم ةيفلخ درجم وه رخأ ءىش لك :رظن ةهجو ىنعي مليف تنك ول ءامليف دهاشت امدنع .رظن ةهجو وه جرخم هجاتحي ةيمهأ ىذ ءىش رثكأ ىقابلا امأ .قحب ةيمهألل ريثملا رمألا وهو ةطقل ةرشع سمخلا وأ رشعلا تاطقللا ىف .ىيرانيسلا ىتح .ةيفلخ درجم ىهف دعي ؛كلذ عمو .ركفي اميفو ركفي جرخملا ناك اذإ امع فرعت نأ كنكمي ؛مليفلا نم ىلوألا ء)ةمزب تأنتعم !ةطقل ةئامعبسو اًفلأ نيثالث نم برقي ام .فيلوتلل ةريثك تاطقل ىدل تناك ءالثم نم ديدعلا ساسألا ىف ىدل ناكو .)نيريتنوم( نيفلؤم ةتسب تنعتسا ىننإ ىتح .نييقيسوملا نيفلؤملا ,ىنواعت دهج امنيسلاف ,كلذ هركأ ىننكلو .'اينواعت انف اهنومسي سانلا ضعب .اًطيارتم ًالك هنم لعجت ةيؤر وذ صخش ءلوئسم ام صخش دوجو نم دبال نكل ةجيتن ءىرخأ ةرم ,ىه ىتلاو ءرظن ةهجو ىدل .اًئيش رمثي نل ىنواعتلا دهجلاف ءالإو دق كلذ لك .ىتدحو .ىه ءاهداقتناب موقأ ىتلا ءايشألا لكف .مانتيف ىف ىتربخل ءام ىنعميو .كانه هتيأر ءىش لك عزفو لامج ريثاأتب تظفتحا دقل .برحلا نع قثبنا .اهتيب اميق هارأ ىذلا ديحولا طبارلا وديي كلذ نأ مغر .برح مالفأ ىمالفأ لك ربتعت 161

نيمليف عم ,لمعلل اطبارتم امسج مهيدل دجتس .نيجرخملا بلغأ ىلإ ترظن كنأ ول - مليف - بحي نم نأ تظحال دقف .ىضوف رمألا ىدبي ءىل ةبسنلاب .لكلا امهلبقي نينثا نوتالي نويحي نيذلا ءالؤه نأو .لكلاب ىضرتس سانلا نم ةعومجم كانه سيلف .خلإ ..ةرطفلاب نولتقي مهنإ ءنوهركي .عونتم ىننأ ىنعي هنأل حيرم اذه نأ نظأ ىننكلو .ام دح ىلإ قلقلل ريثم رمأ اذهو ىهو ءءايشألل ىتيؤر ىدل ؛لاح ةيأ ىلع .اجرخم كرابتعاب هقدهتست نأ نكمي ام فدهو .أوسألا وأ لضفألا ىننأ ىنعت ال ىتلاو - نيجرخملا نم ىريغ نع ةفلتخم ىتيؤر تعضو هتدجو ىذلاو ءافلتخم ام اًئيش .اريوأ لثم هروصي نأ راتخا دقف ناك دقف .نيتقيقد ةدمل ترمتسا ةيناث نيثالث قرغتست ىك اهتبتك ىتلا رظانملا ءاذكهو دودح ىف ةيقطنم تلظ اعيمج اهنكلو .ةياهنلا ىف اديج امليف هلعج ام اذه نأ دقتعأو ءاملاب ىد ةيؤر ةفئاز ةيضق ةيلالقتسالا ةمخضلا دوويلوه تاهويدتسال مالفأ لمع ىننكمي فيك :ىننولاسي ام ايلاغ ىلكلا لادجلا اذهف .درلا عيطتسمأ ال ىننكلو .ىتيوهب -كلذ عم- ظفتحأو ةينهذ ةيلقع ىلع ديزي ام كانهف :ةروطسأ ضحم وه نيلقتسملا لباقم تاهويدتسال . مهتهجاوم ىف انم نيينيتسلا لكش ىف لمعت اعيمج ىهف ىضوفقلا كلت ةصرف لغتست فيك اًمئاد فرعتسف ءظقيو ىكذ كنأ ولو ءىضوفلا نم - امامت ايسايس ناك اهضعب - امليف رشع ىنثا جارخإ تدرأ دقل .امليف عنصت امدنع تاهويدتسالل نوكت امير .امامت ةلقتسم ةلاح ىف اهي تمقو ىيدتسالا ماظن لخاد .ةمخضلا اهعيزوت ةكبش :ةدحاو ةيسيئر ةزيم اهل لظن نكلو :ةيبلسلا اهيناوج 1062

.روهمجلا صخي اميف تفشتكا ءاًريخأ .ريغتي هنأل .كروهمج ام ددحت نأ ىه ؛لعفلاب ءىش بعصأ روهمجلا نم اًماجحإ تظحال دقلف .نويزفيلتلا ةدهاشم روهمج ىلإ لوحت دق رمألا نأ ريثأتلا ىلإ دوعي كلذ نأ دقتعأو ؛ةيضاملا اًماع نيرشعلا ىف ةيكيرمألا امنيسلا نع كل رسيألاف ,مايألا هذه امليف عنص ديرت كنأ ىل :لوقلا دوأو .نويزفيلتلل رشامملا نويزفيلتلا مجح دقلف .قوسلا لاح ىه اذه نأل ءامنيسلا نع نويزفيلتلا ةسارد .مايألا هذه اًنداه ءانيطب امليف عنصت نأ بعصلا نمف .روهمجلا مامتها دودح نم . دبأ ءىطب ىأ ئداه مليف عنص ىف تيغر دق ىننأ كلذ ىنعم سيل اليجنإ سيل ويرانيسلا نأ نكمي ءىش ىأ نأل :ةروطخ مالقألا عنص ةيلمع لك ىف ءزج رثكأ ريوصتلا دعي عقوم ىلإ لصأ امدنع ءاذامل رسفي اذهو .ةيناث ةصرف ىلع لوصحلا كنكمي الو ثدحي نأ ديرأ نيرشع ىلإ ةطقل ةرشع سمخ نم ةمئاق ىدل نوكت .حابصلا ىف ريوصتلا ال ىننأل ةيمهأ رثكألاب اًدبأ .ةرشابم لاملاب ةيلاطملل بهذأ مث نمو ؛مويلا كلذ اهروصأ نورشعو سمخ ىدنع ريصي امير .مويلا ةياهن ىف لاحلا هيلع نوكتس اذام اًدبأ فرعأ ىننكلو ؛ةروصلا هيلع ىدبتت امع روصت ىدل نوكي ام ةداع .طقف ناتطقل اميرو ؛ةطقل نيلثمملا نأل ابلاغ :ةيؤرلا كلت ليدعتب موقأس ىننأ ءلاوحألا بلغأ ىف هنأ اًضيأ فرعأ ىيرانيسلا .كلذب امامت عاو انأو .تافوربلا ءانثا اراكفأ ةقيقد رخآ ىف نومدقيس نوكت نأ ةروطخلا نم نأ دقتعأو .ةبقاعتم ثادحأ ةلسلس هنإ .اليجنإ سيل ىل ةبسنلاب .اًنقفدتم ريصي نأ بجي ريوصتلاف .ىيرانيسلا هاجت ابلصتم 103