محاضرات في الإخراج السينمائي

اضيأ كانه .هيلع مداق وه امع ؛ةيديرجت ولو ىتح ءام ةركف اًمئاد هيدل نأ دقتعأف رظنم تاطقل ىأ اياوز ام ةقدب نوفرعي ال مهنكلو ويرانيس نم نوقلطني مالفأ عانص نيذلا ءالؤه ضعب فرعأ .ريوصتلا موي ىتح ىأ ءرظنملا كلذ ةفورب اوأدبي ىتح زيمم ةفرعمل جاتحأ انأف .اهب لمعلا ىننكمي هنأ دقتعأ الف انأ امأ .ةقيرطلا هذهب نولمعي نأ جاتحأ ةفاضإ تررق ول ءلاوحألا ضعب ىف .ىلاتلا حابصلل ةيلاتلا ةطقللا ءاسم لك فرعأ عتمملا نم نوكيس .ةصقلل ةبسنلاب ةيويح ريغ ىه ىتلاو اهل اططخم نكي مل رظانم نكل .ريوصتلا عقوم ىف هلعف ىننكمي ام ىرأو ءامامت نهذلا ىلاخ كانه ىلإ باهذلا ىلإ جاتحتو .هيلع مدقم تنأ ام ةفرعم ىلإ جاتحت تنأ .هيلإ وعدأ أ هب ىصوأ ال ام كلذ ,ويرانيسلل اديع ريصت ال نكل .ةياغلل مهم رمأ وه ىيرانيسلاف .قرولا ىف هيلع لوصحلا .بسحف ىيرانيسلا ريوصتب موقتسف ؛ءىش لك وه ويرانيسلا نأ ول ءاضيأ كيدل امل ىرصبيلا ليوأتلا .ءىش لك ىه ىذلا ليوأتلا هنإ .ء.ىش لك سيل ويرانيسلاف لكيف ؛:ةطبضنم ةيداصتقا ةسارد كيدل تناك اذإو ء.ىسدح جرخم كنأ ىل .قرولا ىلع .كلذ لعف عيطتسأ ال ىننكلو .تمدقت امك هعنصاو كتقو ذخ ,ةدحاو ةرم بارتقالا نم عونلا اذه تبرج دقو .ةيصخشلا ىلع فقوتي كلذ نأ دقتعأ نيأ ىلإ ةيفاك ةجردب عأ مل ثيح ةيئاهنلا ةجيتنلا عم ادبأ احاترم نكأ مل ىننكلو .ىزئارفل ةباجتسالا تاواحو ريسأ .مليفلا اذهل ةبعص تارايتخا نيب ام رتوت هنأ ؛وه مالفألا عنص نع هتملعت ىذلا ىساسألا سردلا نأ نظأ رثكألا ءىشلا ةصرف زهتنأ وأ ,فورظلل اقبط هرييغت ةيناكمإو طبضلاب هديرت ام ةفرعم ىذلا ام .ىرورض وه ام ةفرعم ىلع ةردقلا ىه ةيلكلا ةلضعملا نإف ىلاتلابو .ةيمهأ 81

.هيف ةنورم رثكأ نوكت نأ عيطتست ىذلا امو ءريغتي الأ بحي ىذلا ام ؛هرييغت عيطتست ال كنهذ ىف هتروصت امع فالتخالا ديدش عقوملا نوكيو ريوصتلا عقوم ىلإ بهذت انايحأ لواحت له ؟لعفت اذام اذل .كانه اهريوصتل بهذت ىتلا تاطقللا نع هتليخت امدنع نأ نكمي ءىرخأ تالاح ىف ؟كتاطقل رييغتب موقت كنأ مأ ءديدج ريوصتلل ناكم داجيإ انايحأ .نيتلاحلا اتلك ىف كلذ تلعف دقل .ريوصتلا عقوم لخاد نم كتاطقل ححصت لواحأ مث افلس تاطقللا ررقأ انايحأو ؛كلذل اقفو تاطقللا بترأو ًالوأ عقوملا ىلإ بهذأ ,ىناثلا رايتخالا ىلإ رثكأ باهذلا ىلإ ليمأ .ريوصتلا ناكم دودح لخاد لمعت اهلعج .كلذ مغر ىذلا نم لوح تارارقو ءاريماكلا عضو ناكم نمضحت ةطقل زاجنإ ةمئاق نإف ايرظن لخاد مهنأ مأ :نيلصفنم مهريوصت متيس نولثمملا له .هجراخ ىذلا نمو رداكلا لخادب لخاد مهدوجو مجح ام :ىدارف مهنأ ولو ءىدارق مه له ؟رخآلا مهنم لك تارداك ؟اذامل ؟نيأ ؟ىوتسم ىأ ىلع ؟!ريماكلل تاكرح كانه له .ءىشلا عون ىه اذه ؟رداكلا طئاوح كانه :كلذ عم ءابلاغ .ريوصت عقوم ىأ ىلع ةيرظنلا ةمئاقلا قبطتت ءايجذومت كنأ ىل .نآلا .لاحلا ةعيبطب ءويدتسالا فقوم ىف ادع اميف .اهعم لماعتلا كيلع حوطسو .اهعم لماعتلا كيلعف ؛عقوملا اذه ىف ‏١ ةنيعم رظانم دقفل رطضتس امبرو ؛عبار طئاح ىلع لوصحلل رثكأ الام كلهتست امبرو ىذلا ام ,مهملا وه ام فرعت نأ كيلعف .ةينازيملا - لخاد - لظت ىتح مليفلا اذه نم بجي الف ءادينع نوكت نأ بجي ال نكل .هلجأ نم لضانت نأ كيلع نمو ءريغتي نل لوح ىتلا ةايحلل حمست نلف كلذ تلعف نإ كنأل .ارييغت جتني ءىش لكل ال لوقت نأ -اًرييغت ىأ ةفداصم انايحأ- مليفلا ىف رهظتو .للختت نأ عقوملا لوحو اريماكلا ةياغلل ادينع ريصت نأ كنكمي انايحأو .ىرحسو عقوتم ريغ ام ءىش جتني ةظحل رخآ نوكت نأ كيلع .ةيساسأو ةمراص ريصتس مليفلا ىف اهتعدبأ ىتلا ةايحلا نأشب .كلذب ايعاو

؟ عادبإلا - ةداعإ - لجأ نم ةغل وحن دعاوقب ةصاخلا كلت رارغ ىلع ,مالفألا عنصب ةصاخ ةيوحن دعاوق كانه له انيدل ءرادوج كول ناج لاق امكو .نيترم انل تيطعأ دقو .ديكأتلاب كانه ءانسح ؟بدألا نوسراو ةتماصلا امنيسلا ةرتف ىف تفيرج .ىيلبد .ىد :امنيسلا خيرات ىف ناذاتسأ دعاوق لاحلا ةعيبطب كانه ىلاتلايو .ةقطانلا امنيسلا دهع ىف لالخ نم صصق ىكحل ةديدج قرطب نوعدبملا دهاجي ؛مايألا هذه ىتح نكل .ةيساسأ ,ةطسوتم تاطقل ؛ةيسيسأت تاطقل - تاودألا سفن نومدختسي نولازي ال مهو ءامنيسلا ةيلمع ىف تاطقللا هذه رواجتو .ضرغلا سفنل ةرورضلاب سيل نكل - ةبيرق تاطقل ىلإ ةددحم سيساحأ لاصيإل اديدج اقيرط ءرثكأ ةقدي :ةديدج فطاوع جتني فيلوتلا 56 ,015/6), ليبس ىلع :نوسكين ىف ىلإ عطقت مث ؛هيلإ ثدحتت هتجوزل ةطقل كيدل : ةسوله ةلاح ىف سيئرلا ثيح أميف - هيلإ ثدحتت اهعمست تلزامو ةجوزلا ىلإ دوعت مث ,دوسألاو ضيبألا ىف ةطقل نوتس نأل مامتهالل اريثم اذه دعي .ءىش ىأ لوقت ال ىهف :ةشاشلا ىلع - ادع لالخ نم فاص وحن ىلع ىه ةيجولوكيس ةلاح قلخاو ةفطاع قلخل ةقيرط فشتكا .ةفطاعل ةجتنم ةطقللا لاّزت الو , ةفش تنبب سبني ال صخشل ةييرق ةطقل كيدلف .فيلوتلا ةريثم امنيسلل هتغل ةيبيرجت ثيح رخآ مالفأ عناص ىه ىأ عيطتسيو .ديلا ةضبق ىف لازي ال مليفلا ىحن نإف ؛:ةددعتم قرطب .ةياغلل مامتهالل تمق مليف رثكأ نأ نظأ .ةصق ىكحي ىك تاطقللا رواجت ىف ةديدج ةقيرط برجي نأ مهنم كلذ ةيمست نم ادكأتم تسل ءىرخأ ةرم نكل ©). ىفف .)لاناه ادحاو ائيش ىوري قيلعت كانهو ءارث نم عونلا اذهو 853

ىف ديدج ىأب ىشي ام هيف نكي ملف اذل قلخل روصلل بحاصملا قيلعتلا شاعتنا وه ,ترعش امك ءاديدج ناك ام نكل .عقاولا ىذلا رخآلا مليفلا .نابشلا ةباصعلا دارفأ دحأل ,ةايحلا هذه بولسأب ةصاخ ةفطاع قلعتي اميف ابلاغ نكل » .ىداع ريغ ناك ؛ىل ةبسنلاب ,عضولا اذهو ارتميللم م تسل ىرخأو اهلامعتسا بحأ ةنيعم تاودأ كانه ءنيجرخملا لك لاح ىه امك .نوريثك نوجرخم اههركي ىتلا ؛مووزلا تاسدع مادختسا بحأ ال ءالثمف .اهب امرغم ىذلا وحنلا ىلع :ةمدص ثادحإل مووزلا طارفإ .لوألا :اهيف امهبحأ ال نيئيش كانه نكل ىرت امدنع اهلعف لعفت لازت ال ىهف .)"!تاينيتسلا ىف افاب ويرام لصألا ىف هلعف تاسدع عم ةيساسألا ةلكشملا دعتو .مالقألا نم صاخ عون هنإ ؛عبطلاب ءنكل .همالفأ حوضولا ةقلأتم ريغ ةروصلا ىتأت اذل ,تاسدعلا ىف بلصلا رصنعلل اهراقتفا مووزلا .ةيلصألا تاسدعلا عم ىه امك انك ام ايلاغ ءاريماكلا ىلع )ا ,رداكلا مجح رييغتل اريماكلا ةكرح عم اهانمدختسا اننكل ,مووزلا ةسدع مدختسن ,ةدعاقكو .هنع داعتبالا وأ عوضوم نم بارتقالل ةكرحتم اريماك عم مووزلا ىفخن اذكهو ابلاغ ىتلا كلتو :عسوألاو ارتيميللم نام ىنوتنأ مالفأ ضعب ىتحو )ل قلخل ةعستملا ةيوازلا مدختستو ءاهتدهاشم ىلع تيبرت مالفأ كانه .)ةهمهاطومإل تايئيتسلا ىف باجعإ عضوم راصو اًيلاطيإ اًجرخم ناك .ةعيظفلا بعرلا مالفأ ىف صصختو .ةصيخر مالفأ لمع ىف نييئانثتسالا هعادبإو هتقد بيسي 584

امنيسلل ىبح اذه رسفي اميرو .ةياغلل اهبحأ ىننأ نظأ ىتلا ةيريبعتلا ةرظنلا نم عون امنإو رهاظ هيوشتل سيل ءاريثك اهنومدختسي اهيجرخم ثيح .ةرصاعملا ةيدنلوبلا ةسدع ىف طوطخلا ىقالت ةليسوف .ىمارد لكشب طوطخلل اهمادختسالو اهشاعتنال .دقتعأ امك ؛لعاف لكشب ةيمارد ىه ةعساولا ةيوازلا تدرأ ىننأل ءارتميللم ةفلتخم ةيقيسوملا مالفألا تناكو )*!تاينيسمخلا رخاوأ مالفأ لثم ءالامج عشت ةروص لؤوضحلل ةضقفم ةيواز: نم ةزويضم ءارتميللم اساسأ فلأتت تايصخشلا ثيح :تاينيسمخلا مالفأ ةعلط ىلع لوصحلل ارتميللم .مليقلا كلذ ىف هلعف تلواح ام ىه اذه .ىلعأ ىلإ ةبكرلا تحت اميف ىلع نيرداق نوكن نل نكلو )**(اًراشتنا رثكألا لكشلا ىهو ةروصلا لعجت اهنأب رعشأ ىننأل ةليوطلا تاسدعلا مادختسا صاخ لكشي بحأ الو 02010) .ةعورب اواسريك اريكأ اهمدختسي ام امئاد ءلاحلا ةعيبطيو ًالثمف . دج صاخ ضرغل كلذ نوكي نأ دبالف ؛ةليوط ةسدع مدختسأ امدنع ىننكل .ةليوط تاسدعي طقف هتروص ىذلا ةطقلل ةبسنلاب ىنغ رثكأ ةعلطتم :نيعلا ىوتسم تحت اريماكي - ةضفخنم ةيواز نم ريوصتلاف .ةحطسلا ةروصلا سكع ىه ىتلاو .ريثأتلا كلذ نم ديزي - تايصخشلا ةاجت 6‏ مظعم تناك :تاينيسمخلا ىتح .ىقفألا ءزجلا نم بوكس امنيسلا امأ ‏,١:١ 65

مامأ ةجوتملا ءاوضألا مادختساب انمقو .ىناثلا ىرارج ىش )ةمكالم( لاتق نأ دقتعأو نم روصلا نم ليلق مادختسا نوكي ام انايحأف اذكهو .ةروصلا هيوشتل تاسدعلا نيجرخملا ضعب نأ دجأ ام ايلاغ ىننكل .ةياغلل !ديفم ,كلت لثم ةليوط تاسدع لالخ امهريوصتب نوموقيو ءاديعب نيصخش نوعضي طقف نوروصي فيك نوفرعي ال نيذلا لوصحلا عيطتست .ةليوط ةسدعب لكك امهنوروصي ثيحو ءاريماكلا هاجت ناريسي امهو ةجرخم ريغ ةروصلا ودبت ام امئاد ىل ةبسنلاب نكل كلذك مهنأ دقتعأ وأ - اًرارحأ اونوكي نأ دبال نولثمملا ىلع دمتعي رمألا نأ ء,دصقأ .لعفلاب :نيلثمملا هيجوتب قلعتي اميف رارسأ كانه تسيل اونوكي نأ لالخ نم ىتح نيلثمملا نم عئار ءادأ ىلع نيجرخملا ضعب لصحي .جرخملا ربع ىعايطنا .رمألا مزلتسا اذإ ةظاظف ىوذو ءادج بلاطملا ىريثك مهعم ةياغلل نيئداه ىلعف ءانسح .رشب مهرابتعاب مهبحت نيلثمم كيدل نأ ىل ديجلا نم هنأ ,نيلثمملا عم ىلمع .ثيفيرج لمع ةقيرط سفن ىه هذه نأ دقتعأ .مهيدل ةنيعم بناوج تيبحأ اذإ ءلقألا كوكشتيه صصق لكب انعمس دق اننكلو .مههجو نيذلا نيلثمملا لعفلاب بحأ دق وهف نأ دقتعأ .امامت كلذ قدصأ ال ىننإف ؛كلذ مغر .نيلثمملا هرك دق هنأ فيكو ءادأ ىلع لصح دقف مهعم هفرصت ةيفيك نع رظنلا فرصب نكلو .ىكحلل ةهاكق درجم كلذ مهنم ةعئار تاءادأ ىلع لصحو نيلثمملا عم ةنوشخلا ديدش ناك جنال زتيرف .مهنم عئار .دارأ ام ىلع لصح دقف لقألا ىلع وأ اضيأ ربكأ مهحنمأ نأ لواحأو ,مهعم لمعأ نيذلا نيلثمملا بحأ نأ ىلع ءاًيصخش ىق ةيبسن ”"ةيرحلا" دعت ؛لاحلا ةعيبطب .ةيح رظانملا ىتأت ىتح ةيرحلا نم نكمم ردق عابطنالا نيككمملا ىطعت نأ بجي ءاًيلعف ءاذل .ةديدع حباوك كانه نأل ريوصتلا عقوم .مادقأ ةثالث ةفاسمل طيطختلا اذه نوكي انايحأو .رظنم طيطخت لخاد رارحأ مهتأب .مامتهالل اًريثم ام اًئيش عدبي ىكرح هنأب رعشي ىك لثمملا جايتحاب دقتعأ ىننكلو 506

انايحأ كلذ لعفأ نأ ىلع ءاًعبط .ةنيعم ةسدع وأ ددحم ءوضب ام لثمم طبر بحأ ال .اًمامت فدهلا نوبيصي نولازي الو رارحأ نيلثمم عم تلمع ىننأل اظوظحم تنكو .طايضنالا ةديدش : ىتاطقل نإ :نايحألا بلاغ ىف ىمالفأ نع لوقلا كنكمي كنأ نظأو ىئاهن لكشب نيلثمملل ريصت ىتح ريوصتلا ريدم عم كلذ زاجنإ لواحأ ام اًمئاد ىننكلو .ةكرحلا ةيرح تاطقل ىف ءروصم ابلاغ هنأ ةصاخ هيف شيعت ىذلا ملاعلا وه اذه نكل .ةكرحلل ةحاسم نيلتمملا ىدل نوكت ثيح ,ةطسوتم » .ةطسوتم تاطقل ىف هريوصت كيلع اذل ءمهلوح ملاعلا ىف رثؤي ام امئاد هنولعفي امو نيلثمملا عدأ نأ عيطتسأ ال ءىرخأ ةهج نم ؛لاجترالا ضعب كانه ناك ىف ةيصخشلا هذه لثمي وهو اقح ةحارلاب رعشي ام الثمم نأ ىل .اديج ودبي ام ىهو تاطقل :ةحيحصو ةنيمأ ةقيرطب هيطغأسو .ددحم رظنم لخاد لجتري هكرتأ ليق نم لضقأ ةقيرطب قّلخت دق ملاعلا نوكي ,كلذ لعفن امدنع .ةبيرق تاطقل ؛:ةطسوتم .ةايحلا هنوحنمي مهنكلو .مهتايح نم ءزج ىه مهلوح ناكملاو ءرداكلا لخاد مهعضأ .نيلثمملا .ةلهذم ةحيتن ققحتتسف .ديرت ام ىلإ جارخإلا ىف بهذي امدنعو .كلذ ثدحي امدنع ءاًجرخم ىفصوب سيل اريماكلا راوجي اسلاج ىسفن دجأ نأ ؛مليفلا كلذ ىف ابلاغ ثدح ماق امليف دهاشأ ىننأ رمألا ادبف ةدهاشملا ىف تجمدنا دقل .روهمجلا نم ءزج امنإو انسح ءالي توليب دق كنأ فرعتسف ءروعشلا اذه كباتني امدنعو .رخآ جرخم هجارخإب ؟ مالفألا عنصت نمل جربليبس نيفيتس لثم ؛نورخأ .ةرشابم روهمجلل امالفأ نوعنصي نيجرخملا ضعب .اضيأ مهسقتألو روهمجلا لجأ نم اهنوعنصي ؛كوكشتيه دي .رفلأ ىأ كنكمي اذل .ةقدب روهمجلا بعالي فيك فرع دق ىهف ؛كلذ لعف ىف اميظع كوكشتيه ناك 087

ناك نكل ءام ىتعمب ىقيقح اذهو ؛قيوشت مالفأ طقف عنص دق كوكشتيه نأب لوقلا .اميظع اجرخم هنم لعج ةيصخشلا ديدش رمأ كلذ نأو .همالفأ فلخ سفن ملع كانه .ةقيقحلا ىف هنأب فرعأو لمأتأ ىننإ .ىسفنل امالفأ عنصأ ىننإ ءانسح ؛ىسفن نع امأ سائلا ضعي .فرعأ ال ءروهمجلا مك ام نكل ؛عبطلاب ؛ ردهمج كانه نوكيس ديكأتلاب نكل ,هتدهاشم رركيس ىتح ضعبلا ؛هب بجعي فوس ضعبلاو مليفلا ىريس تنك ىل امك مليف عنص ىه ىل ةبسنلاب لمعلل ةقيرط لضفأ نأ تدجو اذل .لكلا سيل .روهمجلا انأ روهمج لبق نم ىمالفأل رابتخا لمعي موقأ ءويدتس باسحل انايحأ لمعأ امدنع .هلعفت امل ىس ىب هيإ ةفرعم طرشب مهم كلذ نأ دجأو .اهنوليقتسي فيك ىرأ ىك جاتحتو ةمهبم ءايشأ كانه نأ ىل ءاهلاصيإ متي مل ةنيعم ارومأ كانه نأ ىل فشتكتس .ءايشألا نم عونلا اذه ؛ةجاحلا ىلع دئاوز وأ ليوطت لكاشم كانه نأ ول .حاضيإ ىلإ بهذأ نل ىننإ ءىلع مهتضرع نيذلا سانلا بحأ مل 'روهمجلا لوقي ام ردقب نكل كانه نوكتس ءمليفلا ضرعي امدنع !ةايحلا ىه هذف ...انسح 'مليفلا اذه ةدهاشمل رابتخا ىف نكل .نوعقوتي اذام نوفرعيس هتدهاشمل نوبهذيس نيذلاو .هل جيورتلل ةياعد كنكمي اذكهو .مامتهالا مدع مهنكمي ال نيذلا نوريثكلا كانه نوكيس ؛عبطلاب ءروهمج لكاشم كلذ ببسي دق .اهلهاجت كنكمي اهيأو اهيلإ عامتسالا كنكمي تاقيلعت ةيأ ةفرعم .ةعاربب !اددحم ءىش لك نوديري مهنأل ؛عبطلاب ءويدتسالا عم فوخلا سأر ناك روهمج لجأ نم صاخ لكشب هتعنص ىذلا ديحولا مليفلا ةنيعم دعاوق كانهف كلذ عنصت امدنعو .كحض ؛روهمجلا لجأ نم هتعنص مليفلل ىساسألا لكيهلا ءاذكه اهلوقأ ىنعد .ىسفنل هتعنص دقف ىقابلا امأ 56

طقف ةدحاو ةرمل نكل - افده ددح اهبنجتي نأ جرخملا ىلع نأ دقتعأ ىتلا ءاطخألا نم ةديدع ةفلتخم عاوتأ كانه - دحلا ىلع دئازلا ؛وه ىلاب ىلع رطخت ىتلا ءاطخألا هذه لوأ .تايحضتلا تناك امهم ىوتسملا ؛انسح .اينهذ مأ ايقطاع ناك ءاوس ءارارم مليف - ىأ نم فدهلا لدح تالاعفنالا ةداح حبصت نأ نكمي ةفطاعلا نأل ءانايحأ هنم تلفت نأ عيطتست ءىفطاعلا تناكأ ءاوس ."ةلاسر"ب قلعتي اميف نكل .اضيأ رخآ ائيش ريصت ىتح ةيفاك ةجردب ,ةياهنلا ىف ءامالفأ دهاشأ انايحأ ءبسحف مليفلا ةميت ىلع اًزيكرت مأ ةيسايس ةلاسر جولايد نم ارطس ولتت ىأ اثيدح ىقلتس :ىئاهن أ ىفرح لكشب ءاوس ءام ةيصخش ,ىدنع ءاذهو .لكك مليفلا هينعي ام خرشي ىتح ىأ مليفلا مسا هينعي ام حرشي ثيح ىتنكل .ىسقن نع كلذ تبنجت دق ىننأ امامت ادكأتم تسل .هلعفت نأ نكمي ءىش أوسأ .تلواح دق ديكاتلاب ىسيسروكس نترام مالفأ ةعيضولا عراوشلا كرويوين 1940(‏ كرويوين نم صصق 1997), 8), (1959), ‏(١١٠ 659

50

رردنيف ميق ايناملأ لوقلا نكميف .ىمليفلا عاديإلل ىبهذلا رصعلا ىه تاينيعبسلا نأ انربتعا ىل نم اليلق نكل .تاينينامثلا ىف اجذومن اهلعج مت دق ملاعلا ءاحنأ ىف امنيسلا نإ :اضيأ نود ىه زردنيف ميف دعيو ,مالفأ لمعل ةديدج قرط ىف ريكفتلا نع اوفقوتي مل نيجرخملا ىريفامجلا لابقإلا ليلق ىدقنلا ىوتسملا ىلع ليلهتلا دعيو .ةعومجملا هذه دئاق كش تبثأو ساسكت ,سيراب جارخإب زردنيف ماق ,ءاملا قوف قريو ىكيرمألا قيدصلا ىمليفل .ديدج ام ءىشل اقوش نوقوتي اولازام نيجرفتملا نأ ,ءىشلا ضعب ىبيرجت ىهف درسلا ىف ةيديلقتلا دعاوقلا مليفلا رسكي اماجتا راتخا هنكل .زردنيف تاوطخ نيجرخملا نم لماك ليج عبتا دقل . .ةياغلل ىرعاشو )الل لمع ىذلا مرضخملا ريوصتلا ريدم ىف ؛ءاطخأ بكتري نأ هيلع موكحم وهف كلذل ءفشكتسم امئاد جرخم وهو .تاينيعبرألا نويلمب قدنف ىأ فنعلا ةياهن لثم ةريخألا زردنيف مالفأ ضعبف .ةبعللا نم ءزج اذهو دقف اذه نم مغرلا ىلعو .ىلوألا همالفأ نم مامتهالل ةراثإ لقأ ام ىنعمب ىه ءرالود ”اتسيف انويب ىعامتجالا ىدانلا" عئارلا ىقئاثولا همليفب عيمجلا ةشهد ىرخأ ةرم راثأ ؟زردنيف ميف نم ؟مداق وه امي ابنتي نأ هنكمي نمف مث نمو نأ شعنملا نم ناك .نونجملا كريسلا اذه طسوو ص

ىتح هليلحت ىف اديعب بهذ دقل .هتاباجإ ىف ريكفتلا ىف تقولا قرغتسي فيك ىرأ .ءىش لك نع ةباجإلل ةدعاق حوضوب عنص لجر زردنيف ميف عم ىسارد لصف ءامنيسلل خينويم ةسردم ىف مالفألا عنص سيردتب تمق ,ناكمإلا ردقب اًيلمع ىسيردت ريصي نأ تلواح .تاينيعبسلا لئاوأ ىف ملعتأ تنك ثيح .قالطإلا ىلع ىل ةديفم نكت مل ,نامزلا كلذ ىف هتملعت امب ةهيبشلا ةيرظنلا لوصفلا نآل امدنع ؛ماوعأ ةعضبب كلذ دعب اًجرخم ىرابتعاب ةيقيقحلا ىتمهاسم تثدح ,لاحلا ةعيبطب :ىلوألا .مالفألا عنص ملعت ىف نيليبس كانه نأ دقتعأ .ادقان تلغتشا كليلحت ذخأ ىلع ةباتكلا كربجت .ةيدقن تاعجارم بتكت نأ ىه ةيناثلاو .اهعنصت نأ ىه )ًالوأ كسفنلو نيرخآلل( ةسوملم ةقيرطب رسفت نأو ددحت نأ لواحتف ءدح دعبأ ىلإ ؟لشفي ىأ مليف حجني !ذامل كانهف ءادقن بتكت امدنع كنأ ؛وه ىرظنلا لصفلاو دقنلا نيب ىساسألا قرافلا ,ىرظنلا ميلعتلا ىف لعفلاب هتيأر امع ثدحتت تتأف : ةشاشلا نيبو كنيب ةرشابم ةقالع ةيلمع دسفي امتح اذهو .دهاشي ىك هل ليق ام ءلاوحألا أوسأ ىف .ملعتلل ليبسك اذهب ىصوأ ال ىننأ رسفي اذهو ةصق ىكح ىف ةبغرلا ىيديفلا - تاييلكلا وأ تانالعإلا ريوصتب نوموقي امئإو ,ةريصقلا مالفألا عنصب نوأدبب .ةيعمسلا - ةيئرملا ةعانصلا روطتل ةجيتن اذه ءلاحلا ةعيبطب .كلذ نع اليدب ةيقيسوملا - 52

نإف ةركف نإ روص عم هلمع لالخ نم ؛ليجلا اذه نأب ع ابطنا ىدل .ةديدش ةاناعم ىناعت ىكحلا ىكح لازي الف .ةياكح ىكح هينعي ام ةركف دقتفي ؛ةيلصألا ةفيظولا نع امامت ةديعب ءاممعم نوكأ ال نأ ىنمتأ كلذ مغريو .ىلصألا ثعابلا وأ ىساسألا فدهلا وه ةصق ءىش زاجنإ ىلإ ءرخآ رابتعا لك قوف ىفو ؛مهلمعل ةديدج ةعدبب نيجرفتملا ىلع اورثؤي نأ مهيلع نأب نوسحي مهف .ديدج ام ءدقتعأ كلذ عمو .مليف عنصل ايفاك ارربم حبصت نأ ةيرصبلا ةفرطلل نكميف تقولا سفن جاتحي ىه ىأ ىهف : هلوقي ىك ام ءىش هيدل نوكي نأ ىه جرخملا بجاو نأ كلذ لك قوف .ةصق ىوري نأ ىتنعل بصأ ؛تأدب امدنع ؛عقاولا ىف ؛اًيلاح طقف جاتنتسالا اذه ىلإ تلصو دقو ناك هل تبسح ىذلا ديحولا ءىشلا ؛لوألا ماقملا ىف .ةبيرغ ةركف اهنإ .ةصقلا اًدبأ نكت مل نكل .فقومل وأ ةروصل ريضحتتلا ,ةروصلا ,ةصق هيمست نأ نكمي ام اًئيش لكشي نأ نكمي ةديدع فقاوم مكارت نأل ءراصتخاب .ةياهنو طسوو ةيادب هل ضرعك اهرأ مل اًديأ ىننكل نأ تكردأ .حوبلا نم اعون ترتخا نأ ءساسكت :ءسيراب مليف جارخإ دنع ثدح براقلا نإف ىف تلز ام .رايتلا دض امئاد رحبأ انأو نيحلا كلذ ذنم .ىرحس ام ءىش هاجت لقتنيس تاياكحلا نأ تكردأ ىرشبلا سنجلا نأل ءايلعف ءاهقلخل جايتحا كانه سيلو .اننودب ةدوجوم اهنأو .كانه .اهعم مجسنت كسفن عدت نأ كيلع ةطاسبب تنأو .هايحلا اهيلإ ديعي ءامنيسلا نم ىبارتقا ىف دارطاب ارثؤم افده ةياكح ىكح حبصا ,مويلا كلذ ذنم ,ةيادبلا ىف .انايحأ اقئاع ىتح حبصيو ةيفلخلا ىلإ لقتنا دق ةعئار روص عنص امنيب اروص تعدبأ دق ىننأ ؛ىه ىلإ اهيدسي نأ مهدحأ عيطتسي ىتلا ةداحلا ةلماجملا تناك .لشف نم ىناعي مليفلا نأب سحأ 293

؟نملو اذامل : مليف عنص نم نوكتي لوألا .هلمع ءارو نيببس ءلضفت كنأ ول وأ ءام مليف عنصل ناليبس كانه مليفلا عنص نم ىناثلا فلأتيو .مليفلا لالخ نم اهنع ريعتو ةياغلل ةحضاو ةركف كلمت ,نيلوانتلا نيذه نيب ام امئاد حجرأتأ ءايصخش .هلوقت نأ لواحت ام فشكتسأ ىك تمق ىننإ ىتح ماكحإب ةيوتكم تاهويرانيسب امالفأ تروص دقل .اعم امهيف لواحأو نع ةديعيو فقس نودب ةيلكلا ةيرجتلا تناك ثيح ىرخأ امالفأ تعنصو ىبارتقا لظ هنأ دقتعأو ءاهتاذ ىف ةرماغم مالفألا نم عونلا اذه دعيو .ةيلوألا ةركفلا فاشكتسالا ىلع ارداق نوكأ ثيح امامت هحتفنم براجت ضوخأ نأ بحأ .لضفملا نمضتت ثيح ةزيمم لمع ةقيرط حوضوب اذهو .امدق تمدقت املك ةياكحلا قايس رييغتو نأ تدجو ,هلعف ىلع ارداق تنك ىتلا ةليلقلا تارملا ىف نكل .عباتت ىف مليفلا ريوصت اذهل .افلس هتررق ام طقف ذيفنت كنكمي ثيح ءرخآلا بارتقالا نم اعانقإ رثكأ كلذ ,هعنصت نمل ةفرعمب كيلع اذل .هعنص ببس ىلع ريبك ردقب مليفلا عنص ةقيرط فقوتت كلذ لعقي امنإ ىهف ءاهدحو روصلا لجأ نم مالفأ ريوصتي موقي ام اجرخم نأ دقتعأو موهفم وه ,ةروصلا ةوق ,ةروصلا ةيمامت نإف ؛كلذ ىلإ ةفاضإلاب .طقف ةصاخلا هتحلصمل نأ لواحي ىذلاف .لاصتا لعف ديدحتلاب ,وه ةياكح ىكح امنيب ىكح هاجت ايجيردت تلوحت دق امنيبو .جرفتم ىلإ ةرورضلاب جاتحي ةياكح ىكحي اذه ديدحت اًدبأ عيطتسأ ال ثيح روهمجلا لجأ نم مالفأ عنص تأدب دقف ,ةياكح ماع لكشب دقتعأ ىننإف اذهلو .ىئاقدصأ ةرئاد نم عسوأ اعمجت هربتعأف .روهمجلا نيذلا ءالؤه لجأ نم اًساسأو ءىرخأ تاملكب ,ىئاقدصأ لجأ نم امليف عنصأ ىننأ دق مليفلا نأ نمضأ نأ لواحأو ؛لوألا ىروهمج نولكشي مهف .مليفلا ىف ىعم اولمع ماعلا روهمجلا اًريخأو .ةملكلل معألا ىنعملاب ىئاقدصأ كلذ دعب ىتأي مث .مهباجعإ راثأ .ىئاقدصأ ءام ىنعمي ,هلئثمي ىذلا 2

رظنملا لخاد ةايحلا ىلإ ةجاحلا ةقيرطلل ةرباثمب ريضحتلا ىف حابص لك ىضقأ تنك ىه امك ليصافتلا قدأل تاموسر لمعب تمقو .ىلاتلا مويلا رظانم اهب روصأس ىتلا ةيهام طبضلاب فرعأ ءريوصتلا عقوم ىلإ لصأ امدنعو .:ةصقلا فشكب ةحضوم عضوم ددحأ مث ؛راطإلا ريضحتب أدبأ ام ةداعو .فيكو اهروصأس ىتلا تاطقللا كلذ نأب تسسحأ ءايجيردت ءنكلو .هلخاد نوكرحتي فيكو نوفقي نيأ مهربخأو ةصرفلا ىل تحنس .ةرشايم ساسكت ءسيراب ريوصت لبق ءاهدعيو .اخف راص دق ىف ىتقيرط ريبك دح ىلإ ةيرجتلا هذه تريغ دقو .ةيحرسملا ةبشخلا هيجوتك هيجوتلل تحمس دقف اذهلو ,لثمملا لمع ىلع رثكأ زيكرتلا ىلع ىنتربجأ اهنأ بيسب امير لمعلا .لضفأ مييقتو رثكأ مهفب ىل ءانب تدجو .ىرخأ تاملك ىف .هلعفأ نأ تدتعا ام سكع تلعف ؛نيحلا كلذ ذنم ىتلا تاطقللا نع ةقبسم راكفأ ةيأ نودب ريوصتلا ناكم ىلإ لصأف .لعفلا ءانثأ رظنملا ءاجرأ ىف نوكرحتي مهلعجأ امدعب اًنقو قرغتست ةلأسملا هذه .اريماكلا عضأ نأ ىننكمي نيأ ىف ريكفتلا ىف أدبأ :ةطعللا كاعنإ ررتعت نأ ليك نيوصخلا ناكم ةئانغإ عيطتستا آل كنأل ,ميظلاب ءرقكأ .هريوصتب موقأ نأ لبق رظنملا لخاد :شياعتلا' ىلإ جاتحأ ىننأ نآلا فرعأ ىننكل ًادبأ مث لاخ ريوصت عقوم ىلإ رظنلا عيطتسأ ال ىننأ دجأ ءفاشكتسالا ءانثأ ىتح تسيل ؛ىرحألاب ءوأ ةبهوملا هذه ىئدل تسيلف .رظنملا ىريوصت ةقيرط نع ريكفتلا ىف .قالطإلا ىلع ىدل مليف لمعل ةدحاو ةقيرط كانه سيل دق هنأ أ ءام دحأ نم هملعت دق ىحن ,ةقد رثكأ ةقيرطب ,ةيكيرمألا مالفألا نم ىلإ تءاج ىدعاوق ءلصألا ىف .هسفنل هعدتبا ءرمألا رخآ ىف نكل 25

ىف تأدبف :ةددحم )ةيكيتامجود( ةمراص دعاوق لخاد انيجس ترص دق ىننأب تسسحأ .ماظع نيجرخمل نيدعاسمك لمعلا لالخ نم اوملعت نورخآأ نوجرخم .اهراكتبا ةداعإ تلمع ةعيبطب لمع ىف تمهاس ىننأل ءالوأ ءرخآ جرخم دعاسم ىأل ةفلتخم ةجلاعم تهجاو ؛لاحلا امدنع .كلذل ةجيتنكو مالفألا نم اددع لعفلاب تجرخأ دق تنك ىننأل ايناثو ,ىيرانيسلا تنك امع ريكفتلا نم ىسفن عنم عطتسأ مل ءحابصلا ىف همليف ريوصت ناكم ىلإ تلصو .صاخلا ىمليف مليفلا اذه ناك ول ريوصتلا نكامأ سفنو نيلثمملا سفن عم هلعقأس تدع تنكو ندم. ردودست ىف ةظكل ىأ نف ادعت قوضوطلا ناك ايلمع هنأ: دقدعأو نكميال ءرظنملا اذه اهب تبتك ىتلا ةقيرطلا .نكمم ريغ اذه .حجني نل اذه ءىسفن ىلع امئاد ابيرقت تنك لاحلا ةعيبطيو هتقيرط تناك .حجني ام امئادو .ةصاخلا هتقيرط بسح رظنملا ريوصتب موقيسف .أطخ .ةلعاف تناك اهنكلو ,داوملا سفنب هلعفأس تنك امع امامت ةفلتخم اهيلع تدتعا ىتلا ةمراصلاو ةيكيتامجودلا راكفألا ضعب نم ةبرجتلا هذه تففخ دقف .مووز ةسدعب ءىش ىأ ريوصت امئاد تضفر ءالثمف نأ ىنعي ىرظن مهف ىدلف . ودع مووزلا تناك دقل .امامت ةعونمم ؛ىل ةبسنلاب ,تناك )ءىشلا( نم وأ ىلإ مووزت نأ عيطتست ال نيعلا نأ املاطو لضفأ تنكف ؛هليصافت رغصأ ىف ءىش ىأ دهاشت ىك اييرق لظت نأ جاتحت كنأ املاطو ايلعف ىنوينوطنأ ماق ءبيهرلا ىعزفلو .مووزلا نم رثكأ نابضقلا ربع ةكرحتملا تاطقللا .تقولا كلذ ىف ةجيتنلاب اذوخأم تنكو .مووزلا ةسدعب ءىش لك ريوصتب ةيناثلا - اريماكلا - نأ دقتعأ ىننأل ؛نيتاريماكب روصأ نأ اًمتاد تضفر .هباشتلاب مادختسا ىلع ممص ءرخآلا بناجلا ىلع وهف .ةءافكي لمعي ماظنلا اذه ناك نايحألا مظعم ىفو ؛ىرخأ ةرمو .لقألا ىلع ثالث .جارخإلاب قلعتي اميف ةيرحلا نم ميظع ساسحإب ةيرجتلا هذه نم تجرخ دقف اذا 06