محاضرات في الإخراج السينمائي

نمو .ةدقعلا نم مزالتم ءزج امه تمصلاو قيدحتلاف ءاًمامت سكعلا هنإ هذه نأ رعشأ .ةهجاوم ةطاسبب ةسووكعملا ةيوازلا ةطقل حبصت ءهذه رظنلا ةهجو .كلذ نم سكعلا ىلع ءامنإو ءراوحلا ربع ةمولعم حنم وه اهنم ضرغلا سيل رظانملا .اًيلاغ هنع تكسي امعو تاملكلا فلخ رودي امع ريبعتلا نم تيهتنا امدنع .لاثملا ليبس ىلع .ركذتأ .انايحأ ديعب ىلإ ةركفلا هذه دمأسو فصنلا ىتح ءىشب قطني ال ىسيئرلا لثمملا نأ تفرع ,ةقيقحلا ىف :نكلو "ةلكشم هذهو .ءىشب ثدحتي ال هنإ ؛ةنعلل اي' تركف .مليفلا نم لوألا ىأ ىلع .ةيصخشلاب اررض لثميس هب قطنيس ءىش ىأف .مالكلل ةجاح ىف سيل هنإ ىذلا ديحولا ءىشلاو .هيشالكإلا نم تيمم بقاعت وه راوحلا نأ ءاًبلاغ فرعأ .لاح نكمي ةقلتخم تامغنب ةقوطنملا تاملكلا سفنف ,توصلا ةجرد فالتخا وه قرفلا قلخي كمليف ىرت امدنع ةمدصلا ببسي ام اذهو .رظنملل ةيماردلا ةيلكلا ةفاثكلا ريغت نأ ,ةأجفو .هتاذ وه لظي نل ميفنتلاف .ةيلاطيإ ىأ ةيناملأ ,لقنلف .ىرخأ ةغل ىلإ اجلبدم .مهوجو نم اوريغ دق مهسفنأ نيلثمملا نأ ول امك ودبي ةزيرغلا ىلع فقوتم ءىش لك كتارارق لاجترا ىلع عقاولا كربجيسق ءام مليفل كريضحت ىوتسم ناك امهم ءاهب ًابنتملا ريغ رصانعلا نم دحاو حوضوب وه ىناسنإلا لماعلاف .ريوصتلا عقوم ىف .ءايشا حرطت نأ رركتم وحن ىلع كربجي رصنع وهو نيلثمملا نم ادحاو نأ تفشتكا ءريوصتلا ةيادب دنع ءًالثم ,ةايحلا ءايشأ مليف ىف ةقيرطلا نأ تكردأو .ءادألا هنكمي ال ةطاسبب وهف .هنم اريماكلا بارتقا دنع دمجحتي داكي ةسدعب هريوصتو ءارولا ىلإ اريماكلا كيرحت وه هنم ءىش ىأ ىلع لوصحلل ةديحولا »: نيلثمملا ريوصت عيطتسأ نل ىننأ ام لاط ؛ىرصبلا مليفلا بولسأ لك رييغت ىلع ىنربجأ انايحأف :ىرت امك اذكهو .اًقفاوتم اًنقسن لثمي نل كلذ .ةفلتخم تاسدعب نيرخآلا 49

رثكألا رثألاب عتمتي ىذلا رصنعلا نكل .مليفلا لمجم ىلع رثؤت نأ نكمي ةريغص ةليصفت فدهلاف ؛ىداصتقالا لماعلا وه - كلذ ريغ ءاعدا ثبعلا نمو - جرخملا لمع ىلع ةماسج لئاسمب طابترالا ديدش ناك ءلثم ةيسنرفلا )*!ةديدجلا ةجوملا امنيسل ”ةيعقاو رثكألا' اذهلو .صخرألا وه ةيعيبطلا نكامألا ىف ريوصتلا نأ سانلا رعشي انايحأ .ةينازيملا هل نيرارقلا الك نكل .ويدتسالا امنيس نع ًاليدب ةيقيقح ققش ىف ريوصتلاب نوموقي نأ لواحت تنأف ءويدتس لخاد روصت امدنع .ةيلامجلا مليفلا تامسل ةبسنلاب ةمهم جئاتن بلسؤت نأ لواحت تنأف ءةسكاعملا ةلاحلا ىف امنيب ء.عنطصم ناكم ىف ةايحلا بدت ,ىضوف قلخ ىلع ىبولسألا فدهلا لمتشي .ىيدتسالا ىفف ءاذهلو .ًالماك اًيقيقح اًناكم .ءايشألا نم مظاعتم ددع ريغت ىلإ ىدؤي اذهو .ماظن قاخ ىلع لمتشي ؛ىقيقحلا عقوملا ىفو ةيرؤب لاوطأب تاسدع مادختسا ىلإ رطضتس ىعيبطلا ناكملا ىف ؛كلذ ىلإ ةفاضإلاب قيرطلا نم ناطيحلا كيرحت عيطتست نل كنأل ءاريماكلا تاكرح نم دحلاو ةريصق .مليفلا ىرصبلا موهفملا ىف ريثأتلا ىلإ ىدؤي كلذ لكو .ىيدتس ىف لعفت امك رثكألا اًيلاغ ريصيس ةيقيقحلا عقاوملا ىف ريوصتلا نأ سانلا كردأ ,مايألا هذه ىف ,ىراوُذل ناكم ىلإو ءعراوش قلغ ىلإ جاتحت كنأل ءويدتسالا ىف ريوصتلا نم ةفلكت رثكأ ىلامج لكش هاجت .ىيدتسالا ىلإ ىرخأ ةرم نودوعي مهف اذهلو .خلإو ...تادلوم ىلإو نكامألا ىف ريوصتلا طقف هايإ كحنمي ام دقفتس كنكلو ؛ةحارلا لانت فوس .ةيديلقت امدنع .ةليصأ راكفأل ردصم اًبلاغ ىه ىتلاو ةيئرملا ريغ رصانعلا ىه هذهو ىه تارارق رادصإل ةديحولا ةقيرطلا نأ ودبي :ةيجراخلا لماوعلا هذه لكب هجاون ةباتك ذنم قيرطلا كل ءىضت ىتلا ةدرجملا ةركفلا ىف زيكرتلاو كتزيرغ ىلع دامتعالا ديحولا ءىشلا ىه كتزيرغ ةياهنلا ىف نأل ؛كتزيرغل انيمأ لظتس ىتلاو ؛ىيرانيسلا .رخآ اًرارق سيلو ددحم ديحو رارق ذاختا نم كنكميس ىذلا .تاينتيسلا ىف نيذلا نييسنرفلا نيجرخملا نم ةعومجم ىلع قاطأ ىذلا مسالا وه 'ةديدجلا ةجوملا .اضيأ ةيسايسو ةينفو .ةيداصتقا بابسأل عراوشلا ىلإ تاهويدتسالا نم اهجارخإب امنيسلا اولوح ريصت نأ نكمي ةيقيقحلا ةايحلا نأ جرفتملل اورهظأو ةعداخلاو ةلعتفملا اههوجو لك مهمالفأ نع اوعزن دقل .امتيسلا ىف نآلا ”اًيقيقح“ ىمسي ءىش لك ءارو ىلوألا ةرطاقلا مهنإ .ايزاتنافلاك ةنتاف 50

بيرق نك نكلو كتفاسم ىلع ظفاح كانه .كلذ لمعل ةحضاو ةليسو كانه تسيلف ءام اًرظنم فقوت نأ ثدحي امدنع ام ريوصت نع زجاع ىننأ ءالثم .فرعأ .لثمألا لحلا اهل دجت نأ كيلع تاقوعم طقف ناكملا جرفتملل رهظي رظنم ةيادب ىلع ةعساو ةطقل .ةيسيسأتلا ةطقللا هيلع نوقلطي ءاذهلو .اذامل فرعأ ال .اهريوصت أدبأ عطتسأ مل ىننكلو ؛,تلواح .هددصب نحن ىنذلا فشتكي جرفتملا لعجت ةقيرطب هرسك لواحأ ءديدج ناكم ىف اًرظنم أدبأ تقو لك ىفف .تايصخشلا لاعفأ لالخ نم ءهديدحت نود ناكملا لثمأ .ريوصتلا عقوم لخاد نيلثمملا عم لمعلاب أدبأ ام اًمئاد ىننأ رسفي ام وهو اًيلعف نوقرعي ال مهنكلو ؛هنوراتخي ىذلا ناكملا ىف مهسفنأ عضو ىف رارحأ مهنأ ول امك ىقبت نأ عيطتست' مهل لوقأ .ءايشألا ضعب حارتقاب موقأ اذهلو .مهسفنأ نوعضي نيأ نأب اورعشي ىتح كلذ لعفن "كانه ىلإ كانه نم لقتنأو انه أدبأ وأ كانه اًسلاج طقف .ءودهب مهمالكب نوقطني مهق .اًدج ًاليلق راوحلا ىلع نيبردتم ؛ةيعيبط تاكرحلا لضفأ داجيإ لواحي ىذلا ريوصتلا ريدم عم ثدحتأ مث .زجني ءىش لك نأ نم ققحتلل .اهيلع قافتالا مت ىتلا تاكرحلا ريوصتل اياوزلا نأ كنكمي فيك فاشتكا ىف ؛قايسلا اذه ىف ؛جارخإلل ةيساسألا ةلكشملا نمكت ةديعب ةفاسمب ظفتحت امنيب تايصخشلا لخاد نوكت فيك ءاًعم ةدعبم ىلعو اًبيرق نوكت ًراطإ ريوصتلا ريدم حرتقي امدنع .زيكرتلا نم ًالئاه اردق بلطتت ةلأسم اهنإ :ةددحم ققحتأ ال ,ريوصتلاب موقن امدنع نكل .هضفرأ وأ هلبقأ مث اريماكلا ىف علطتأ ؛) ارداك( مهنأ دقتعأو - ةرشابم نيلثمملا ىلإ رظنلا لضفأ ىننأل ًالوأ .)روتينوملا( نم اًقلطم ام دح ىلإ لوألا دهاشملا نوكأ نأ ؛ ةيلوئسملا نم عونلا اذه لثمي مايقلا ناكمب ةيمهألا نم هنأ دقتعأ .تاسدعلا قيرط نع امدنع انايحأ كانه نأ ؛.حضاولا نم .مهلمع لخاد رثكأ نودهتجي سانلا لعجت اهنأل ,هيلع قافتالا مت ام قالطإلا ىلع روصي مل روصملا نأ كاردإو اًيموي روص ام ىرأ لاحلا هعيبطب ,ةرملاب جهيم ريغ رمأ اذهو .هريوصت ةداعإ وه هجاتحت ام لك نأو .ةيعللا نم ءزج هنكلو 57

ىدؤي نأ ديري لثمم لك تمق ىتلا مالفألا ةيعون انذخأ اذإ .ةقثلا وه نيلثمملا هيجوتل مهألا ساسألا مهسفنأب ةيفاك ةقث مهيدل نيذلا نيلثمملا داجيإ ىل ةبسنلاب ةياغلل مهملا نمف ؛اهجارخإب تسيل" ىل نولتمملا لوقي ةريثك تاقوأ ىف .ةيساسح مهبناوج رثكأ راهظإل كلذو - ىيو له .ءىش ىأ لقأ مل ىننإ ول ؛:ةلكشم كلذ لثمي له - رظنملا اذه ىف تاملك ةيأ ىدل حرشأو مهتنأمطب موقأ اذكهو ؟ءىش ىأ ىف ركفأ ال ىننأب عابطنا نيدهاشملا باتنيس ىذلا لثمملا نأب ءاًيلعف ءتلخ ةليوط ةرتف ذنم ةينوسكاس - ىلجنألا دالبلا هتمهف ام ىلع ؛عبطلاب .ءىش لك دمتعي .ملكتي ىذلا لثمملا نم ًروضح رثكأ وه لمأتيو قدحي نع ريبعتلا ىلع مهتردق نأشب نوقلقي نولثمم كانهف .لثمملا اهب قدحي ىتلا ةقيرطلا .بحاشلا مهدوجو ىف ةقثلا مهحنم ىلإ جاتحتق ؛ةيظفل تاراشإ دجوت ال امدنع ام ءىش نرص دق نهتأب نهساسحإل ءارولل نهرعش بحس نضفري تالثمملا ضعب كانه ءلثملابو لكشب نيدؤي مث نمو ءافخإلل ةيناكمإ ةيأ نكلتمي ال نهنأل هلضفأ ام وهو .تايراع .لاحلا ةعيبطب ,قرفلا امو" ؛تركفو ىلعأل اهرعش ةبذاج ىهو ةرم اهتيأر ةايحلا ءايشأ تافورب ءانثأف مدختسأ ام اًبلاغ ةظحللا كلت ذنمو ”!مالكلل ةجاح ىف تسيل اهنإ - قدصي ال رمأ هنإ .ةقيرطلا هذهب رثكأ ةيساسحو ةوقب نيطعي نهنأل تالثمملا عم اذه بلطتي ام وهو ,ةسايس : ءىش لك ىف ثدحتلا كنكمي ثيح .تاثداحملاو تاءاقللا نم ايسانم اددع فشتكت ؛ةرشابم ريغ ةقيرطيو ,ةقثلا نم وج قلختي مل هنأل ءدحلا اذه دنع هتروص طبض نم نكمتي ال ىذلا ؛لثمملا ةيناكمإ نع اًمئار اًردق هتازاجم ىلإ جاتحتو ؛ههتيصخش نم هوجو راهظإ ىلإ ىهتني هنإ .دعب هريوصت متي .كهايتنا ريثي ام ىه كلذ نأب مهفي هلعجب كلذو ءدقنلل ةضرع رثكألا هبناوج راهظإل لقأ وهف - رودلل لثمملا ةقباطم ىدمب قلعتملا - ىرخأ تاملك ىف ؛ىقابلا ءزجلا امأ ,ولو ىتحو قلعتت ال ةيقيقحلا ةلكشملا نذإ .قالطإلا ىلع اهبحي ال وأ هبحي ال ام دحأ ةقيرطب ىدؤي 52

نم رثكأ .يعم اهلصاوت وأ هلصاوت ىدمب امنإ :ةيصخشلا ىلع لثمملا قابطنا ىدمب نم )الاذءلعا دق رودلا ناك اذإ امع هتلأسو ويرانيسلا بسحف أرق ؛وتراويسمو ىللين مليف لجأ قلعتم .هلك رمألا ."؟كياجعإ ترثأ له ؟انأ ىنأشب اذامو" ءلاحلا ىف درو مستبا .هبجعأ ةيوق هتيصخش نأ ول نكل ءاّيشيلكإ أرقي ىك لثمم داجيإ كنكمي .ةيصخشلا ةلاحب .هيشيلكإ ادبأ كانه نوكي نل ءفاك لكشب ؟انمالفأ انملعت اذام ىسفنل لوقأ ,هتينمت امك طبضلاب مليفلا ىتأي ال ءابلاغ .لاح لك ىلع ائيدر اًئيش عنصأ مل ىتننإ .بعرلاب باصأ ام ةداع ءتاونس ةدعب كلذ دعب مليفلا ىرأ امدنع ,كلذ مغر .ىهتنا هنكلو ءايشأ كانه :ةقيقح .ىل ةبسنلاب ءاقرخو بعرم ىحن ىلع ةبرطضم ءايشأ دهاشأ ىننإ كاردإ نع زجاع ماع لكشب ىننأ املاط نكل .ةرهاظ ةقر ىتح اهبو ةعئار اهدجأ ىرخأ !اطابحإ ابيرقت ىل بيسي ام اذهف ءاهزاجنإ ةيفيك ركذت ىأ مامتهالا نع اًديعب ,فشتكت ام ةداعف .ديفم لمع اًمئاد وه اقحال كمالفأ ةدهاشم ةديدش نأ كردتسف .ىلوألا كمالفأ نم اهملعتت ىتلا ةعئارلا سوردلا نم سرد اذهو ء.حوضولا .ريسفتلل جاتحي ال ام رسفن ىك ليحلا فونص لك رهظت ةيئامنيسلا ةغللا ءايشألا لك ءاعم ةطبترملا ءايشألا لك فشكتس ,ىرخأ ةرم كمالفأ ةدهاشم دنع ,ىعجر رثأب مهفلا اذه عم ءاًيصخش .كنم ىعو ريغ ىلع ماظتناب اهلخاد اهعضت ىتلا تايصخشلا نم رثكأ ةدحب ةيلاجرلا تايصخشلا ةجلاعم هاجت دئازلا ىسامح مهفت عيطتسأ رركتت .بئاغ بأب تيب ىف تييرت دق ىننأ ةقيقحو :ىتلوفط ىلإ كلذ دوعي امبرو ,نكامألا ريغتت .ةبغر ريغ نع ىأ ىنم ةبغر نع ءاوس ءمليف لك لخاد اذه لك نم ع اونأ اهعدوأ ىتلا ةقاطلا لك مغرب ؛عقاولا ىف .رركتت ةزرابلا تاميتلا نكلو ءاضيأ تايصخشلاو .ىتايح لوط مليفلا سفن تعنص دق ىننإف ةياهنلا ىف ءاًّفلتخم هلعجل ديدج عورشم لك ىف 53

هيتوس دولك مالفأ ©61355) هايحلا ءايشأ ءلقالا )ةلوزل عالمك طعمها ا!ءدعك( نودادحلاو سكام ,)اع نورخآلاو .لويو اوستارفو هيسنف ةطيسب ةياكح 198, ءاتش ىف بلق )ةلعاارب هأ ةلمصكتءانع معمق مل( يتراوسمو ىللين ‏,١ ‏١ 534

ةيعجرملا باحصأ -ىشتولوترب ودرانرب-نالا ىدوو زردنيف ميف-سيسروكس نترام رثكألا ناك تاينيعبسلا دقع نأ ىلع اعامجإ امنيسلا ىبحم نيب ام كانه نأ ودبي ءالؤه ناك دقل .لبق نم اًقالطإ نوبحملا ءالؤه اهفرعي مل ةقيرطب اًعادبإ عورألاو ةرازغ اوقال دقو - اًرارحأ اوناك امدنع ,تاونسلا كلت لالخ مهلمع اوأدي ذإ نيظوظحم ةعبرألا » ةليسو فاشتكا هربع متي اًطيسو وأ ؛عمتجملا ساكعنال محرت ال ةأرم ىأ ءىتاذلا ناطبتسالل .ىكحلل ةديدج لاكشأ 553

56

نالا ىدوو كرويوين ,ةهكفلا هتقيرطب .اهلؤم اصخش نالآ ىدوو ةيسنرفلا امنيسلا ىعمال ربتعا املاطل كلذ عمو ."ةرهاملا ةمجرتلا" ىلإ اسنرف ىف هل ةسامحلاب نيمعفملا نيلاوملا جرخملا وزعي دحاو صخش لمعل عونتملاو مخضلا ردقلا اذه لثم اوجتنأ دق نوليلق نوجرخمف ,ىقيقحلا سحلا اذ اًنانف نالآ دعيو .)اماع نيثالثو ةسمخ ىف امليف نيثالثو ةسمخ( نيب ام ةريزجلا كلت ىف اميقم ءامنيسلا ملاع ىقاب نع ادعتبم لظي اذامل رسفي ام اذهو لثم ةحيحش هعم ىتالياقم صرف تناك .تاونسل .نتاهنام ىمست ىتلا اكيرمأو ابروأ ضعبل :تاينيعستلا ةياهن ىف ؛كلذ دعب .ايالاميهلا ىف عيظفلا ديلجلا لجر عم ةشدردلا لوألا نييفحصلا نم ادحاو تنك ءامامت ىنلعلا روهظلا ىف نالآ دصقم ريغت ,بابسألا 197‏ :كبحأ انأ لوقي لكلا“ مليف جارخإ نم هوتل ىهتنا دق ناك :ةرضاحملا هذه ضرغب ىف هلايقتسا متي ةديعب تاونس ذنم ةرم لوأل ىذلا نطفو طبضنم ءرحاس صخش وه نالآ .اسنرف ىف لاحلا ىه املثم ةدحتملا تايالولا اريصق اتقو ىنوحنم دق همالفأ ىجورم نأل ةيادبلا ىف ارتوتم تنك .همالفأ ىف ىه امك ءادبأ ددرتم ريغ ,ءودهب هثيدح ىف نالآ رمتسا كلذ مغر .ةلباقملا هذه لجأ نم ةياغلل ةلباقملا ىلامجإ قرغتسا .ةمات ريغ ةلمج ادبأ كرتي ملو ,قايسلا نع ادبأ جرخي ال .انتاثداحم نع قيقد ريبعت ىه ىلاتلا صنلاو ,ةعاس فصن وحن 537

نالآ ىدوو ةرضاحم انأ لواحأ مل ,:ةقيقحو :يئامنيسلا جارخإلا سيردتب موقأ نأ طق ىنم بلطي مل ,درافراه ىف الصف ملعي ىذلا ناك .ةياهنلا ىف نكلو كلذ لعفل ةياغلل اًديعس تنك .هبالط ىلإ ثدحتأ نأ ةرم ىنلأس ,هسيردت نكمي ىذلا دج ليلقلا كانه نأ رعشأ ىننأ ءىه ةلكشملا .ًاليلق اًطبحم رمألا .ال مأ هيف بغرت ىأ ديرت له :ىه رمألا ةقيقح نآأل .مهل ًطبحم نوكأ نأ درأ ملو ,لعفلاب اًجرخم نوكت ناو .اًميش ىنعي نل اذهو ةايحلا لوط ةساردلا كنكميف هديرت ال كنأ ول تاودألا مدختست نأ ةعرسب ملعت كنكمي مث نمف هديرت كنأ ولو .اذه لجأ نم لضفأ لك ىلع .ةيجولولكيس ةدعاسم وه ؛جرخمك هجاتحت ام مظعمف .اهجاتحت ىتلا ةليلقلا .ىكينكتلا بناجلا ةيناثلا ةبترملا ىف ىتأي مث .اذه ليبق نم ءايشأ ؛ماظن ؛نزاوت .لاح ,مهقلقو مهكوكشو ؛ىبصعلا مهبارطضا ببسب نومطحتي نييوهوملا نينانفلا نم ريتك رصانعلا ىه كلتو ءرطخلا جتني انهو ؛مهكبرت نأ ةيجراخلا لماوعلل نوكرتي مهنأ وأ .ًالوأ اهطبضي نأ جرخم ىأ بتاك ىأ ىلع ىتلا ,لعفلاب ؛هسيردتل ىدنع ريثكلا كانه نكي مل ,ىل كيابس لصف ىلإ عوجرلابو ءاذل ناك هيلع مهتياجإ تعطتسا ام لكو ؟روهمجلا ىلإ ةرشابم ثدحتت نأو مليفلا فقوت نأ )ةموأو اله .كلذ ءارو ميظع رس كانه سيل ,كلذ لعفل ىتزيرغ ىلإ دوعي رمألا ناك دقل ءانسح ام عونب قلعتي رمألا نأ وأ ءكلذ نم بناجلا بوهرم ريصي نأ ءرملا ىلع بجي ال .بوهوم كنأ ىلو .كتزيرغ عبتا طقف .كلذ لعفي ىك دقعملا ءىشلا قأ ضماغلا ريكفتلا نم .اليحتسم رمألا ريصيس مث نمف ؛كلذك نوكت نأ امأ .ابعص رمألا نوكي نل مهسفنأ لجأ نم مهمالفأ نوجرخملا عنصي نيذلا ءالؤه :نيجرخملا نم نيددحم نيعون كانه نأ دقتعأ .ءىش لك لبقو ًالوأ نيب ام بوانتتو امهيلك نوكت نأ ادج !ردان .نوبتكي ال نيذلا ءالؤهو مهتاودأ نوبتكي 56

» .نافلتخم طقف امه .رخآلا نم باجعاإلل ةراثإ رثكألا وه نيجرخملا نم اطمن نأ وأ ديدش مليفلا نم عون وه صاخلا كمليف بتكت امدنع هلانت ىذلا ديحولا ءىشلا ثبلت ام ةددحم تايصوصخو عم الاصتا رثكأ جرفتملا ريصي لذب هيلعف .تقولا لوط رخآ بتاك ويرانيس جلاعي اجرخم نأ ول امنيب .جرخملا ةيدرف ؛ىقيقح لكشب اعئار امليف هرودب مليفلا ريصيس ديج ىيرانيسلا نأ ولو ,هيلع ريبك دهج نأ نكمي اذه ءنآلا .فلؤملا اهكلمتي ىتلا ةيصخشلا ةمسلا كلت ادبأ كلمتت نل كنكل ةهكنب مليف ىلع لصحتسو صاخلا كمليف ةباتك كنكميف ءأوسأ وأ لضفأ نوكي نل مث نمف هذه حضتت نإ ام . اديج يرانيس جلاعي جرخمل ىتلا كلت لثم ةديج ادبأ كمالفأ نوكت نأو ؛,مهسفنأ لجأ نم مهمالفأ اوعنصي نأ بجي نيجرخملا لك نأ دقتعأ ,ةقرفتلا - مليفلا نوكيسف ؛مههجاوت ىتلا قئاوعلا تناك امهم .هنأ اودكأتي نأ وه مهبجاو » » ول كنأ وه ىصخشلا ىروعش نكل .روهمجلا ىلع ءالعتسالا عم هذفنت نأ دصقأ ال لقألا ىلع وأ اضيأ روهمجلا دعستس كنإف ءاديج هتدجوو ,ءكدعسيس امليف تعنص روهمجلا بجعيس اذام نيمخت لواحت نأ أطخلا نم هنأ دقتعأ ىننكل .روهمجلا نم اًءزج موقيو ريوصتلا عقوم ىلإ ىتأي نأ روهمجلا عدي نمك لعفتس كنأل .هلعفت نأ لواحتو .كنع هباين مليفلا جارخإب ءىش ىأ فرعأ ال ءريوصتلا عقوم ىلإ بهذأ امدنع ناكم ىلإ ىتأي ىذلا مهنم ريثكلا فرعأ .لمعلا ىف ةصاخلا هتقيرط جرخم لكل نيعوبسأ لبق .فيكو ءروصي نأ هيلع اذام طبضلاب فرعي وهو حابصلا ىف ريوصتلا 59

كلذ نم سكعلا ىلع انأ اهريوصتب نوموقيس ىتلا تاطقللا ددعو ءاهب نوروصيس ام ريوصت هيفيك نع اقالطا ةركف ةيأ كلمأ ال ءريوصتلا عقوم لخاد ريصأ امدنع .امامت ةبأ نود كانه لصأ نأ بحأ .اضيأ كلذ ىف ريكفتلا لواحأ الو - هريوصتب موقأس كانه لصأ .ريوصتلل باهذلا لبق ادبأ عقوملا روزأ الو كلذ ىف ىل ثدحيس امو ,حابصلا كلذ ىف هب رعشأ ام ىلع ادمتعمو ؛:حابصلا ىف ةحيرم اهنإ .لمعلل ةعئار ةقيرط تسيل اهنأ .فرتعأ .هلعفأ فوس ام ررقأ ءحابصلا ربكأ ةجردب نوموقي ام امئاد مهفرعأ نيذلا نيجرخملا مظعم نكل ؛ىل ةبسنلاب .ريضحتلا نم ابلاط ,ريوصتلا عقوم لخاد نيلمملاب جرخملا ىتأي ةداع عضوتس نيأ ريوصتلا ريدم عم ررقي ؛ىتأيس ام ىلع ءانيو ظحالي مث رظنملا ليثمت مهنم نأ وه هلعفأ ام .ةقيرطلا هذه لثمب كلذ لعفأ ال .ةيولطملا تاطقللا ددع مكو ءاريماكلا امدنع كلذ دعيو ءرهظي نأ ديرأ فيكو ؛ثدحي نأ ثدحلل ديرأ نيأ ىرأو روصملا عم ريسأ ءايشأب مهربخأ .اريماكلا نأشب تررق ام عم اومءالتي نأ مهنم بلطأ ؛نولثمملا لصي نكل ؛ةلهول كانه ءاقبلا كنكمي .اذه لقو كانه ىلإ كرحت مث ءانه اذه لوقت كنإ لثم .كلذ تدرأ اذإ ,حرسملا ةبشخ دودح ددحي هترتخا ىذلا راطإلاو ةطقل ىف رظنم لك ريوصت لواحأو ؛ةيطغت ةيأب موقأ ال ىننإ ,وه هلوق دوأ ام نكل ريغ ىننأ املاط عطقلا ىلإ أجلأ الو .تعطتسا املك كلذ نم بيرق ءىش ىأ ؛ةدحاو ,عطقلاب موقأ امدنع ءاضيأ .ةفلتخم اياوز نم رظنملا سفن اًدبأ روصأ الو ؛كلذل رطضم ةيطغتب اديأ مقأ مل .ةقباسلا اهيف تعطق ىتلا ةظحللا سفن نم ةيلاتلا ةطقللا لصاوأ سفن ةيدأت نيلثمملل بحأ ال ىننأل اضيأ ايئزجو ءلسكلا ديدش ىننأل ايئزج ؛ءىش ىأ امك .مهتيوفعو مهتجازطب ظافتحالا مهنكمي ,ةقيرطلا هذهيو .اراركتو ارارم ءىشلا ةزيمم ةقيرطب رظنملا سفن ليثمت مهنكميف .ةفلتخملا ءايشألا ضعب بيرجت اضيأ مهنكمي .ال مأ ىرخألا تاطقللاب لصتي كلذ ناك اذإ امع قلق ثودح نود 00

ةعاجشلاب امستم اهيجوت ايديموكلا بلطتت قلعتي اميف ةقدلا ةديدشو ةريثك تابلطتم تاذ ىهف كلذ ىفو ءصاخ عون ايديموكلا .كحضلا ليبس ىف هيلع لوصحلا نكمي ءىش ال نأ ىف انه ةلكشملا نمكتو .جارخإلاب اريماكلا تكرح كنأ ول .كحض هنأ ضرتفي امع جرفتملا هابتنا ىهلي ءىش كانه سيلو .كحضلا لتق ةرطاخم امئاد كانهف ءديزأ ةعرسب فيلوتلاب تمق ىل ؛مزاللا نم رثكأ ,ةيقيقح نوكت نأ بجي ايديموكلاف .ىديموك ايزاتناف - رظنم قلخ بعصلا نمف اذل .ةياغلل ىكيتامارد ءىش ىأ ريوصتل اًدبأ ةصرفلا كل حاتت نلو .ةحضاوو ةطيسبو نلباش مالفأ ىف ثدحي املثم ؛:ةحيرص ؛ةحضاو ,ةليمج ةطقل وه ؛ةقيقح ,هبغرت ام .نولعفي ام نولعفي نيلثمملا ىرت نأ ديرت ,ءىش لك دهاشت نأ ديرت تنأف .نوتيكو .ايديموكلا ىف ءىش لك ىه عاقيإلا نأ املاط :عاقيإلا رمدي ءىش ىأ لعفت نأ ديرت الو ةبسنلاب طبحم رمأ ؛لاحلا ةعيبطب ءىهو ءاهيف ةقئاف ةعاجش بلطتي ام ءىش كانهف اذل اهتعنص امير ةيدج" رثكألا مالفألا نم ضعبو .ىل ةبسنلاب ,لقألا ىلع .جرخم ىأل عرست ىك مالفألا عنص ةزيرغ كلمتت ام امئاد كنأل .طابحإلا اذه نم صلختلل ليبسك نكلو .ةكرحلاب شعتنت نأو اريماكلاب عتمتست نأو ةددحم ءايشأ برجت نأو ءوطخلا .ايديموكلا ىف كلذ تبكت نأ كيلع دعاوقلا نع اديعب اليلق زجني نأ ىف اليبس جرخم لك دجي .لاحلا ةعيبطب مدختسأ ىننإف ءام ارظنم زجنأ امدنع عطقلا ىلإ ليمأ ال ىننأ املاط ءالثمف .دودحلاو لوصحلل هجو ىلع مووز ذخأب موقأ ءروصأ امدنع اذه ىل حمسيو .ةطسوتم ةطقل ىلإ لقتنأ مث ,ةديعب ةطقل ىلإ دوعأو جاتنوملا ةرجح ىف هب مايقلا نم ًالدب ريوصتلا ناكم ىف فيلوتلاب موقأ نأب كينكتلا هاجت ىللودلا مادختساب ةجيتنلا سفن ىلع لوصحلا عيطتسأ ىننأب نظأو .)فيلوتلا( لبقو ًالوأ .اًفيفط اًفالتخا كانه نكل ءانايحأ هلعفأ ام اذهو ءروصملا ءىشلا نع اديعبو بناج مووزلا تاسدعب نوكي ءانسح مث نمو .ةيفاك فرغ امئاد كانه تسيل ؛ءىش لك ءادئاز ايفطاع اريثأت ةطقللا حنمت اهتإف ءاريماكلا كيرحتب ايلعف موقت املاحو ءرخآ ىقيظو 601

!رظنا" حرصتو هراهظإ ديرت نأ ىرورضلا نم سيلف ,.ءىش لك اذهو ءلضفأ لكشب .كرحتت امدنع اريماكلا هلعقت ام وهو '!رظنا ,ىرورضلا نم هنأ دقتعأ ؛ايديموكلا جارخإ دعاوق ةقد ىدمو ةيمهأ تفرع امك 2), نم رثكأ ءىش ىأ راهظإ نودب ةيصخش عادبإ نكمملا نم هنأ ادبأ نمؤأ نكأ مل ءالثم ادبأ ليختأل نكأ مل .ىنبم نم ةجراخ عرست وأ ةرايسلا لخدت ىهو اهل ةرصتخم روص ةديدشو ةيسيئر ةيصخش نع اًمليف جرخأ ىك ىقئاثولا لكشلا مادختسا نكمملا نم هنأ ديحولا بناجلا اذه ىلع دامتعالا كيلع ناب لوقأ ال .زجنأ دقف كلذ عمو . .ةيصخشلا كلذ نأ فرعأ ىننكلو ,تقو لك ىف حاجنلا هنكمي اذه نإ لوقأ الو .انومضم سيلو نكمم ,)اننوطه يولسألا نع اًقباس هتركذ ام اًمامت سكع ىه اهب روصملا ةقيرطلا نأ دجتس .ايديموكلل ىرصبلا ةكرحتمو فتكلا ىلع اريماكب .هريوصت ةقيرط ببسب ىنودقتنا نوريثكلا دق مليفلا اذه ىف ىننأب لعفلاب رعشأ ىننكلو . .اهيف اًفلابم تناك اهنإ اولاق .رارمتساب .ةمئالم ةقيرط رثكأب ,لقألا ىلع .وأ ةقي ةقيرط لضفأب اريماكلا تاكرح مادختساب تمق ىئامنيسلا رورسلا لجأ نم هلعفت ام ءىشك اريماكلا تاكرح نيجرخملا مظعم مهفي ءالامج رثكأ ءايشألا لعجت ىك اهمادختسا كنكمي ىتلا ةلآلا نم عون اهنإ : ىقنلا ,ىل ةبسنلاب .ءابه اهريثأت عيضت نأ ديرت ال كنأل داصتقاب اهمدختست نأ كيلع ىلاتلابو ةيفاك ةريخ ىدل نكت مل ىننأل الوأ .اريماكلا كيرحت ىف أدبأ نأ لبق ليوط تقو رم شهدملا ىئامنيسلا روصملا 002

تأدب ذنمو .هلوح كرحتلا نم كعنمي ام ةداع رظنمل هتءاضإ هيفيك ىف هتزيم نمكت ىذلا .اريماكلا تاكرح مادختسا ىف تأدب ىف هبحأ امو .تاجوزو جاوزأ ىف ةنكمملا هتورذ ىلإ لصوو اديور اديور رمألا ثدح دقل جارخإلا ةداعس عفاد ىلإ اريماكلا تاكرح عجرت ال ءطقف ةدحاو ةرمل هنأ مليفلا اذه .تايصخشلل ةينهذلا ىضوفلا تسكع دقل .ةصقلا عقادي امنإو ءهدحو جرخملا ىدل مهلمع نولعفي مهعد طقف ؛ امدنع لزهأ ىننأ امئاد نودقتعيو ؛نيلثمملا هيجوت رس ام :ىننولاسي ام ابلاغ .مهلمع نولعفي مهعدو نييوهوم نيلثمم رجأتست نأ ؛ئه هلعف كيلع ام لك نأب بيجأ نولنمملا نواهتيو ,مهيلثمم هيجوت ىف طارفإلا ىلإ نيجرخملا ضعب ليمي .ىقيقح اذهو نع اهل دح ال تاشقانم نوبحي مهنإ .ءادألا ىف ةغلابملا نوبحي ءانسح ,مهنأل كلذ ىف رسفي ام ايلاغو .ةينهذ ام ةيصخش عادبإ ةلاسم لمجم لعج نوبحي مهنإ .ةيئزجلا هذه نم فرعأ ىننأ دقتعأ :نآلا .ةيعيبطلا مهتبهومل ىأ مهتيوفعل مهنادقفو مهبارطضا كلذ هاجت بنذلاب نورعشي -اضيأ جرخملا امبرو - نيلثمملا نأ دقتعأف .كلذ لك جتني نيأ اديقعت رثكأ هلعج نولواحي مث نمو ؛مهيلإ ةبسنلاب ىعيبطو طيسب اذه لثم ءام ءىش لعف .ريكفتلا اذه لثم نع ديعب ىننأب دقتعأو .هلجأ نم لاملا دادس اورربي ىك ىننأ امك ءامهنع بيجأس نينثا وأ الاؤس نيلتمملا ىدل نأ ول ءلاحلا ةعيبطب مهربجأ نل .هب نوريدج مه ام نولعفي مهعدأو نيلثمم راجئتسا :ىرحألاب :عيطتسأ .لمأ ةبيخب ادبأ بصأ ملو ةيليثمتلا مهتزيرغ ىف امامت قثأ ىننإف .ءىش ىأ ىلع ادبأ نأل نولثمملا اهبحي ىتلا .ةفّلوم ريغ رظانم - ةطقل لعفب نوموقي راظتنالا مهيلع مث نمو 63

.لمعلا لك اوزجنأ نيذلا مه مهنأ ءىه اهبنجت بجي ءاطخأ ضعب ىذلا لوألا .اهبنجت جرخملا ىلع بجي ىتلا ءاطخألا ضعب لاحلا ةعيبطب كانه ىف ,ثدحي ام ابلاغ هنإ .كتيؤرب طبتري ال ءىش ىأ لعف ىدافت امبر وه ىلاب ىلع رطخي نكت مل ول نكل .هبيرجت ديرت ام اًئيش وأ .ابناج اهداعيإل ,ةهازنلا وأ ةنامألا كالتما كيلع بجيف ,كمليفب ةطبترم ةركفلا هذه نوكي نأ نكمي اضيأ اذهق : سكعلا ىلع لب .ادينع وأ امراص نوكت نأ ىنعي ال ىذلاو جرخملا ىلعو .ايوضع ومنلا ىف أدبي ىتح ءروذبلا رذبت نإ ام .تابن لثم مليفلا .أطخ ذخأل ادعتسم ريصي نأ هيلع بجي .هتياهن ىتح هاري نأ دارأ ول لدعملا سفنب ومني نأ رظن تاهجو لكل اضيأ احتفنم ريصي نأ بجي .نابسحلا ىف تاريغتلا فونص لك ىف مكحتلا كنكميو : قرولا نم ةعطق عم ةفرغ ىف كدحو تنأف ,بتكت امدنع .نيرخآلا ىف تلزام تتأف .ةفلتخم ةياكح هذهف ءريوصتلا عقوم ىف نوكت نإ ام نكل .ءىش لك بجي ءىش اذه .كلذ قيقحتل نيرخآلا ةدعاسمل جايتحا ىف كنكلو ؛طبضلا ىلإ ةجاح ,ةيولطم ةمس ديدحتلا .كيدل امب لمعت نأ كيلع بجي امك .هريدقتو هلوبق .همهف كيلع مليف ريوصت أدبت نأ لعاف أطخل هنأ اضيأ دقتعأ .مساح لكشب أطخ وه دانعلا نكل ."ريوصتلا عقوم ىف هليدعتب موقأس ءانسح" ركفتو زهاج ريغ وأ فيعض ويرانيسب جارخإلا ىف سيعت ءادأ لمع كنكميف ءاًديج ىيرانيس كيدل نأ ول ةبرجتلا ىل ترهظأ ىف زاتمم ءادأ لمع كنكميسف ,ءىدر ىيرانيس كيدل ىل امنيب ءليمج مليف ىلع لصحتسو جرخم ىأ رذحأ ىذلا ميسجلا رطخلا ءاريخأو .ةزيمم ةجيتن ىتأت نلو ؛جارخإلا تلزامو نآلا امالفأ عنصأ .امنيسلا نع ءىش لك ىعت كنأب دقتعت نأ ءىوه هنم ليقتسملل نوبجعيس مهنأ نظأ .جرفتملا لعف دودر ىلع - انايحأ ؛ةمدصلاب ىتح ةشهدلاب باصأ 04