محاضرات في الإخراج السينمائي

كالوب ىنديس اكيرمأ - انايدنإ - تيافال تنسب انناو: ةلوقت انه بيدي طعف نديل :تاغاشلا هيلإ ءافصإلا كدكمي لجر اذه :ةلماك ةنهارب نعشت كلامج ةنكلو ىفسط ةاؤخقسا ةيدلق:ةرسأ ةيصختنكل ةكالقنلا ,مهمالفأ ىف ليثمتلا نورخآ نوجرخم هنم بلطي اذامل ةلوهسب مهفتأ نأ عيطتسأو .عئار حاجتب كلذ متي ام ةداعو ىنعمب ةريبك تاينازيمب ةداع .همالفأ ىف ةمخض تاهويدوتس مدختسي ىذلا ديحولا هنأ ةيوفع بولق ىأ تاينيعبسلا ىف همالفأ نم اهتاريظن نم لقأ اهتاينازيم ىف ىدبت امير ىلع صاصرلا نوقلطي مهنإ ىأ - نم احاستكا لقأ اميرو .؟ اعيمج اهيف تباث دحاو ءىش كانه لظي كلذ عمو نودعسي ام ةداع مه كالوب عم ةرم تاذ نولمعي نيذلا نولثمملاف .ءادألا ةيعون وه نيلثمملا مظعم نأ امك .ةمداقلا عيراشملل فغشب نوعوطتي مهنإ ىتح ؛ةققحتملا ةجيتنلاب ريصت نأ عقوتأ ءاذهل ءىعيبطلا نم .مهرود نورظتني ةصرفلا مهل حنست مل نيذلا ,ىرورتش تعبم اذهو ةيلمعل ىرخألا هجوألا نع هفيضي ىك ريثكب كلذ نم رثكأ كالوب ىنديس ىدل ناك .مالفألا عنص

كالوب ىنديس عم ىعماج لصف اًيرخم ترص نأ دعب ثدح ءام دح ىلإ امو ؛ةقيقح ءامالفأ عنصأ نأ اًدبأ رتخأ مل تملعت .ام دح ىلإ :ىسكعلا هاجتالا ىف اهتلعف اذكهو .مالفألا عنص ملعت ىف تأدب نأ ءاجرخم ترص دق ىننأب مهدحأ حرتقا امدنع كلذ براقي ام وأ تاونس عبرأ ةدمل ءادألا دقو .ةريبكلا ةشاشلل كلذ دعبو ؛نويزفيلتلل مالفأ جارخإب موقأ تنك كلذ فرعأ نأ لبقو ءىش لك ناك ىلاوت عم .كلذ دعب نكلو .ىفارغوتوف ريوصت درجم ىقايلا ناك .ليثمتلا ىف .ءادألا ىف ىدم تفشتكاو .ةغلك ءتادرفمك ءلمج نيوكتك مالفألا عنص مهف ىف تأدب ىتلا ةقيرطلا لالخ نم ةمولعملل حيحصلا ىلاوتلا روهمجلا حنم نم قثبني ىذلا حايترالا .اريماكلا تاكرح اهب أدبت ىتلا ةقيرطلا وأ ؛تاطقللا ريطأت اهب متي ىننإ لوقأ ال .ةصق ىكح ةرورضلاب ىه مليفلا ةعانص نأ ؛ةقيقحلا ىف ؛هتمهفت ام ىف وه ىساسألا ىمهف .اًيقيقح سيل اذه .كلذ مغرب ؛تاياكح ىورأ ىك امالفأ عنصأ ,ةسايس :ةايحلا ىف رخآ ءىش لكل ةراعتسا ىه تاقالعلا :ىل ةبسنلاب .تاقالعلا نع رثكأ ملعتأ ىك امالفأ عنصأ ىننإف ءىساسأ لكشيو اذكهو .ءىش لك ....قالخأ .لوقأ اذام فرعأ ال ىننأل .ءىش ىأ لوقأ ىك اًمالفأ عنصأ ال ىننكلو .تاقالعلا ,ةقيقح نومهفيو نوفرعي نيذلا ءالؤه :مالفألا عانص نم نييساسأ نيعون كانه نأ دقتعأ نيذلاو ام ءىش نع ةباجإلا ىف امامت نيقثاولا ريغ ءالؤهو ؛ملاعلا ىلإ اهليصوت نوديري .هلعفأ ام اذهو ,فاشتكاللو ةلواحملل ًاليبس مليفلا نوعنصي )*ليمزإلا فاشتكا ءانثأ تاذلابو .اهيف غلابم ةقيرطب ةينهذ مليفلا عنص هيلمع لعجت ال نأ مهملا نم ,هدعي ديكأتلايو ؛هجارخإب ىمايق لبق مليفلا نع ليلقلا فرعأ .ىلعفلا ريوصتلا .ريوصتلا عقوم ىف لعفلاب نوكأ امدنع اًريثك ركفلا نعمأ ال نأ لواحأ ىننكل .)مجرتملا( .اضيأ درسلل ىرقفلا دومعلا ىنعميو ,تاحنلا ليمزإك هادألا ىنعمب انه مدختست 3

,مليفلا ةجيتن .ناكمإلا ردق ىلع ,حوضو لكب ديدحت لواحأ نأ ىه اهب لمعأ ىتلا ةقيرطلا نإ ام :كلذ ىلإ لصوتأ نإ امو .ةصقلا ربع اهنع ريبعتلا متيس ىتلا ةيسيئرلا ةركفلا ام لخديسو كلذب رثاتيس ريوصتلا ناكم ىف هذختأ رارق ىأف ؛عماجلا أدبملا ددحأ تارايتخالا تناك اذإ ام ىلع فقوتي مليف حاجن نإف ةبسنلاب ةيقيقح ًالوأ لظت ءاجرخم ىرابتعاب ءريوصتلا عقوم ىف اهيلع قفاوتأ ىتلا .ةيلصألا ةركفلل تريبور ىدؤي .ةقثلا نع مليف ىه ”ةثالثلا رودنوكلا مايأ' نإف ملعتي فوس ىذلاو رودي )عوزلع تايناكمإ ىلع حتفنت فيك ملعتتس :ىماردلا فقوملا اذه ربع كالتما ارتلجنإ ةلواحم نع ىه .ةنميهلا ىه ةيسيئرلا ةركفلا تذخأ كنأ ول .دروف دير كالتما لك هاجت حايترالاب رعشأس ىننإف ,دهشم ءارو ادهشم .امهليلحتب تمقو نيمليفلا نيذه .ةدح ىلع مليف لكب ةصاخ ةميت لكب قلعتي اميف ءاجرخم ىرابتعاب ,هترتخا رايتخا لثم .ىرقفلا دومعلا هبشي امب أدبت تنأف :تحنلاب اهنراقأ ام اًبلاغ ةيلمع اهنإ .الكش هيطعتف .)نيطلا( لاصلصلاب هتيطغتب موقت ءاديور اديور مث نمو ؛ماعلا طيطختلا .توحنملا لمعلا راهنيس .هنوديو .اعم ءىيش لكب كسمي ىذلا ىرقفلا دومعلا هنإ ثدحي ام وهو .ءىش لك رمديس الإو اًيئرم نوكي نأ بجي ال ىرقفلا دومعلا اذه نكل .لوقيو ةثالثلا رودنوكلا مايأ دنع فقوت دق مهدحأ نأ ولف .امنيسلا عم ةقيرطلا سفنب ريصي نأ بجي ال جرفتملاف .اجرخم ىرابتعاب تلشف دق نوكاس '"ةقثلا نع مليف هنإ .هوأأ لك نأ وه ةيمهألل ريثملا نكل .ةدرجم ةقيرطب همهفب نوموقيس ءايجذومن .كلذب ىعو ىلع .ةميتلا هذه هتكرح دق اهنم الك نأل اًطبارتم نوكي نأ بجي مليفلا هجوأ نم هجو ام اذهو .مليفلل ةيسيئرلا ةركفلا سكعي نأ بجي - ريوصتلا دنع - ناكملا ىتح مادختساب تروص ىلوألا ىمالفأ مظعمف .ةضيرعلا ةشاشلا قشع ىلع ىدايتعا رسفي 15

,ةراعتساك - ساكعناك ةيفلخلا مادختسا كل حيتت اهنأ رعشأ ىننأل ةضيرعلا ةشاشلا »», هثادحأ نأل ءاذامل دحأ مهفي ملو ؛:ةضيرعلا ةشاشلا مادختسا ىلع تيرصأ ؟كلذك سيلأ مادختسا نم ضرفلا نأب داقتعالا أطخلا نم نكل .لخادلا ىف اًييرقت اهلك ئرخجت نيوكت وه اهمادختسال ىقيقحلا ضرغلاف .ةعستم ةيفلخ ريوصت وه ةضيرعلا ةشاشلا سح ىلإ جاتحي رمأ اذه اروص روصت نأ .ءاهلخاد نيتلئاه ةكرحو اردوت نمت نون ءاضف ىلإ ةجاح ىف نوكتس كنإف ,ةبرقم ةطقلب نيدرف تروص ول ىتح كنأل .ناكملاب ,ةحطسم ةروصي دايجلا - مليف - تروص ىننأ ىل .امهءارو ام ةيفلخ ىرت ىك لكب سحلا دقتفتس ىلاتلابو .رخآ اًئيش سيلو صقرلاب ناموقي نيصخش ىرتس تنكف .امهلوح رودي ىذلا نونجلا ةشاشلا مادختساب هريوصتب مقأ مل ىذلا لوألا مليفلا نأ :ةيرخسلل ريثملاو مليف ديكأتلاب هنأل ,ةعومجملا طسو اذاش ودبي هنإ .ايقيرفأ جراخ ناك ةضيرعلا ,تاينينئامقلا فصتنم .نيحلا كلذ ىف نكلو ءنكمأ املك اًريبك اراطإ بلطتي حيذي نأ هل ديرأ نكأ ملو .ىيديفلاب مليفلا ةدهاشمل نوبهذيس سانلا مظعم نأ فرعأ .ةريغصلا ةشاشلا ىلع ةلئسأ حرطأ ىك امالفأ عنصأ ىننإ كلجأ نم اهعنصت نأ ؛ىه ءام جرفتمل مالفأ عنص اهب عيطتست ىتلا ةديحولا ةقيرطلا نوكي نأ بجي مليف ىأف .ةيلمع بابسأل ةطاسبب امنإو ءربكتلا مدع عفادب سيل ؛تنأ ؟روهمجلا هبحي ام ىلع فرعتلا كنكمي فيك نكل ءقلطم لكشب حيحص اذهو ءايلسم نوكأ ام انايحأو .هلعفأ ام اذهو .كلذ ىف ةيعجرم كرابتعاي كسقن مادختسا كيلع بجي تلزام ىننكلو ء؟أطخ ىلع تنك ظوظحم ىننإو ؛ىمامتها ريثت ًالامعأ راتخأ ىننإ .نآلا ىتح ةقيرطلا سفن مدختسأ ةيلضفألا تبرج ىننأ ىل .اضيأ روهمجلا مامتها ىمالفأ تراثأ تقولا مظعم ىف هنأل ةياغلل 36

نأ لثم كلذ نأل ءىلشف نم دكأتم ىننإف ءايشأ نع مالفأ جارخإب موقأ ىننإف اذل .ديقعتلا ةديدش ةيضاير ةلاسم لح برجت ةلئسأ ريثت امالفأ عنصأ نأ لواحأ .ترشاو قبس امك .اًبلاغ ,تاقالع نع - ىننتفت امدنع كلذ بحأ ال ىننأل ,ةددحم ةجيتن ىلإ ىدؤت ال امالفأ ؛ رمألا نإف ,ةلأسملا ىه هذه نأ ىل ءدصقأ .باوص ىلع رخآو أطخ ىلع مهدحأ نوكي .ةقيقح ةايح بولسأ نع ًالدج اهلخاد نمضتت اهجارخإب تمق ىتلا مالفألا مظعم هاجت ةفطاعلل ريثم لكشب قيشرلا لماعتلا ىلإ ليمأ ىنتأب فرتعأو .سانلا نم نيصخش رثكأ ةأرملا ريصت ,ىمالفأ ىف نكل ءببسلا نم ادكأتم تسل .لجرلا نم رثكأ ةأرملا ىذلا قيرطلا لثم مليف ىف ىقيقح اذه .ةيناسنإ رثكأ ءايشألل رظن ةهجو كلتمت وأ ةمكح 8) ءاهي قلعتت ةريثك ةفيخس ءايشأ دوجو مغرب ءلوقأ نأ دوأ ىف ىلمع بلغأف ىلاتلابو .هيلع وه تناك امم اًباوص رثكأ تناك امبر ليوطلا ىدملا ىلعف دير هادأ ىذلا كلذ ءلجرلا رود ةيوقت ناك ,هيف لمعلا تأدب ىتلا ةظحللا ذنم - هيف - ةطروتم ةأرما ,ةفطاعلل ةريثم ةيصخش اهنوك ثيح نم اًمامت بتك هنأل ,دروف .ًرسآ نكي مل ءًالهس اًرمأ ناك دقل .ءىش ىأب متهي ال باش درجم الإ وه نكي مل امنيب نيصخشب رمألا قلعتي امدنع ارارق ذختت فيك .ىه مامتهالل ريثملا لاؤسلا ؛ىل ةبسنلاب ,ةددحم ةيقالخأ لاعفأ نع ةقبسم راكفأ ىدلو .ةيلبق اًراكفأ كلمأ ال ؟ميلس فده امهيدل نم ددحت نأ وه ةيوعص رثكألاو .نيتيصخش نيب ةقالعلاب رمألا قلعتي امدنع سيل نكل .مليفلا ىف لضفألا هارأ ام وه اذه ءباوص ىلع ىذلا مليف لك ىف جرخم براجت .اهنم قلطنت نأ كيلع ةيساسأ - ىحن - دعاوق قلطت نأ هبشي رمألا نإف ءالإو .ًالوأ وحنلا اذه ملعتت نأ مهملا نم هنأ دقتعأ ام .اًمئاد .اًيعقاو ودبي ام ءىش مسر نم نكمتت ال كنأ درجمل ايديرجت اروصم كسفن ىلع 37

نأ عيطتست امك :ةصاخلا كسيياقم عنصت نأ كنكمي .ناصحلا مامأ ةيرعلا عضوك هنإ نأ لبق دقتعأ ىننكل - تقولا لوط كلذ لعفت سانلاف - بغرت امك سيياقملا لك رسكت ءام ىوتسم كحنمت دعاوقلاف .ةيساسألا وحنلا دعاوق مهفت نأ كيلع ,ءكلذ لعفت .ليصأ ام ءىش قلخ كلذ دعي كنكمي اهنم ءام ةيعجرم لكشب كيلعف ءاقلق جرفتملا لعجت نأ ىأ ءرتوت قلخ ديرت كنأ ىل ؛لاثملا ليبس ىلع نم ريصقلا بناجلا هاجت رظنت ةيصخشلا لعجاو ىلإ ىدؤي ؛كلذب هيبش ام ءىش لعف ىف .ليوطلا بناجلا هاجت سيلو )راطإلا( رداكلا هذه ىلع لصحتس كنكلو .هبغرت ىذلا رتوتلا كيطعتسو .لامهإب ةروصلا نازتا مدع .)رداكلا( راطإلا نازتا نوكي فيك ًالوأ تملعت كنأ ول طقف ةركفلا » تلمعتسا ىننأ امك نأل صقرلا دهاشم ضعب ريوصتل ةذوخلا هبشي ام ىلع ةقلعم تناك ةلآلا نأ امك .نيحلا كلذ ىف ةدوجوم نكت مل ةضبق نيرشع ىلإ جاتحت ةمخض )*'!ىللود انيدل .ةنيعم تالاقتنا لعفت ثيحب لقثلا نم ايقيرفأ جراخ ىف .ةيبغ تناك دقل ء.دعقم ىلع سلاج ىهو ةدحاو ريوصت ريدم عقدت ىك .ءىدر ءاوتسإلا طخ نم برقلاب ءوضلا نأ تفشتكا ىننأل ,ةريبك ءوض ةلكشم تهجاو مليفلاب اهانيرجأ ىتلا براجتلاو .فيثك ضقانت ىف هنم ءوضلا ردحنيو ,ىدومع هنإ نيب امو ديلا ىلع ةلومحملا اريماكلا نيب ام قيفوتلل تاينيعبسلا ةياهن ىف جتنأ زاهج ىه .ماك ىديتس )*( ةروصلا ةيقارم ةشاشو ىكيناكيم ع ارذو تاياي .زاهج نم دقعم ماظن لضفيو .تالجعلا تاذ ةصنملا عيطتست ال .ةظوحلم تازازتها نود اهلعف ىللودلا ىلع ةتبثم نابضق قوف كرحتتو اريماكلا لمحت ةريغص ةبرع نع ةرابع .ةدودحم تافاسم ىلإو ةليئض دودح ىف نكلو ضفخنت وأ عفترت نأ نكميو ءبلصلا وأ بشخلا نم ضرألا .مجرتملا .ةيسفرفلا نع ةذوخأملا ةويراشلا وأ ةيزيلجنإلا نع ةذوخأملا )ىللودلا(ب ةجرادلا ةغللا ىف فرعتو .باتكلا ةئيه - ‏٠ 36

ىنعي امب ,فلخلا ىلإ اندعو بيرجتلا ىلإ ءوجللا انررق اذل .ةتيمم تناك ىداعلا ماخلا هيإ سإ هيإ ‏١٠١٠ وحن هتيساسح تناك ىذلا .هاندجو مليف عرسأ انمدختسا اننأ جتنأ هنكلو ,لاحلا ةعيبطب :ىغبني امم لقأ تقول مليفلا ضيرعت انيلع ناكو )*ا معد اهيف دبلتت ىتلا مايألا ىفو .ةموعنلا ديدش رظنم مليفلا حتف هنإ ىتح اًئيطب - انيابت هعبطب انمق مث ىغبني امم رثكأ تقول هانضرعو أطبألا مليفلا انمدختسا :مويغلاب ءامسلا .ىنغلا ديدش اًرظنم اناطعأ ثيح نوكت ال نأ تررق دقو )لو كيرحتب ؛موقيو مئاوق ةثالثلا ىذ لماحلا سأر ىلع ىأ مووزلا ىلع اًمئاد هدي كنإ ىتح اًدج ةئيطب ةقيرطب كلذ لعفيو ءاهتظحالم بعصت ةطيسب ةكرح اريماكلا ساسحإلا قلخ ىف تدعاس اهنأ دقتعأ ىننكل .اهنع ثحبت طقف كنأ ىل اهتظحالم كنكمي ديحولا ببسلا ؛ةقيقحلا ىفو .ةصقلل ةبسنلاب اًيرورض ناك ىذلا رارقتسالا مدعب ,ةديج ىدبت ىك طقف ءايشأ تيرج كنأ ول .ةصقلا ةمدخ نوكي نأ بجي بيرجتلل .تقولل ةعيضم كلذ نأ دقتعأ ليثمتلا نع اديعب نيلثمملا ظفحا ىننأ ول امك ءبيرغ ساسحإ ىنباتني ءام ىيرانيس ىف اًرظنم أرقأ امدنع ابلاغ ىلإ لصأ امدنع نكل ؛ديرجتلا نم عون هنإ .ىسأر ىف رظنملا اذه ىقيسوم تعمس ىلإ ليمأ انأو .اريماكلا عضأ نيأ رارق ىف قحب ىقيسوملا ىندعاست ةيشخ كلذو ءراوح رظانم تناك اذإ ابلاغ ,تاطقللا نم ةعومجمب رظنم لك ةيطغت فرعأ ثيح ,ةماقتسالا ديدش رظنم ىلإ لصأ انايحأو ,دهاشملا لاصتا لكاشم ةيكيرمألا ةئيهلل راصتخا - حضاو وه امك - ىهو - ءوضلا - ماخلا - مالفألا ةباجتسا ةعرس ىلع ةلادلا ماقرألل زييمت ىهو ةيسايقلا تافصاوملل .)مجرتملا( .ىئامنيسلا نفلا مجعم نع ”ازإ' مساب ةجرادلا ةغللا ىف اندنع فرعتو

ردان اذه نكل .هل اقبط قصللاب موقأ مث .هريوصتل طقف ةديحو ةليسو كانه نأ .ةيافلل ثودحلا ام لوأ ءريوصتلا عقوم ىلإ نولصي امدنعو .نيلثمملاب أدبأ ام ةداع ءلاح لك ىلع ىتاذ ىعو ووذ نولثمملاف .ةطق ىأ اًبلك ناك ولو ىتح .اًديعب نيرخآلا داعبإ وه هلعفأ ال مهنأو عضاوتلا ةلوهسب نوعيطتسي مهنأ فرعأو ؛نولوقي امب متهأ الو .مخضتم ًالثمم اًدبأ طعأ ملو .مهدهاشي نم كانه نأ ىل ةددحم ءايشأ لعف ةلواحم نم نونكمتي فرعي ىهف ؛ىرخأ ةرم رظنملا لثمي امدنع هنودهاشي نيرخآلا نيلثمملا نأ اضيأ فرعي هنكل .ءلاحلا ةعيبطب ؛هميقأو هدهاشأ ىننأ نيلثمملا داعبإ وه هلعفأ ءىش لوأ ؛عقاولا ىف . دج ةصاخ ةلأسم ىهف اذهلو !هنوميقيو لواحأ ام .ةياغلل مهئدهي اذهو "روطسلا أرقا طقف ءءادأ ال ليثمت ال“ لوقأ .ليثمتلا نع بيرقلا ىف .ثدحيس كلذ نأل .ىعيبط لكشب ثدحي ىتح ليثمتلا ءاجرإ وه ,ةقيقح .هلعف نأ نوديري ام سح ىلع لصحتسو ؛مهراودأ نودؤي امدنع ةكرحلا ىف نوأدبيس .لجاعلا نوسحيس ذئنيح مهنأل "انه سلجت نأو كانه باهذلا كيلع نإ" اًدبأ مهربخأ الو .هولعفي .ًاليلق هيجوتلاب موقأ .اهنم اًءزج اوسيل مهنأ ول امك نورعشيس .ةلأسملا نع داعتبالاب » ءرخآ أطخ نع ملكتاس .هتأشب رمألا ميقتسي نإ ام مث .دحاو أطخ نع طقف ملكتاس ىف ريكفتلا لثمم نم بلطت نأ كنكمي الف .تقولا تاذ ىف ةدحاو ةلكشم لح .اذكهو اًديأ ىضقأ ال .ربصلاب ىلحتت نأ كيلع بجيف .تقولا سفن ىف ةفلتخم ءايشأ ةسمخ ىشالتي مث اهيف ديرأ ام ىلع لوصحلا نم اًمْئاد ىشخأ ىننأل تافوربلا ىف ًاليوط اّنقو نيلتمملا لسرأو لوخدلل قيرفلا ىعدتسأ كانه انلصو دق اننأ نظأ نأ ذنم اذهلو .ءادألا دنع ةدح ىلع لثمم لك ةيؤرل بهذأ مث نمو فلتخم ساسحإ ىلع لثمم لك لصحي .ةقيرطلا هذهب .رظنملا نع رثكأ مهيلإ ثدحتأو ,ريوصتلا ناكم ىلإ اولصي نإ ام .كلذ دعب .ريوصتلا ناكم ىلإ دوعت ىأ دوعي امدنع ,ًاليلق رتوت ةلاح ىف نيلئمملا لعجي ام اذهو .اًدج اًعيرس اريماكلا ليغشت لواحأ ام امئاد ‏٠ .لضفأ جئاتن ىلع لوصحلا ةفدهتسم .ةرغ ىلع مهذخأت اريماكلا نأل 40

مهفلا ىلإ لثمملا جاتحي ال ,سدحلاب اهنوكردي نيجرخملا ضعب .نيلثمملا ةرادإ نع قئاقحلا نم ةعومجم كانه وه ام جرخم هبكتري عئاش أطخ ربكأ نأ دقتعأ .اذكه اهنوكردي الف رخآلا مهضعب امأ نم هنإف ؛:ةمخضلا تايلوئسملا هذه لكب رمألا قلعتي امدنع .دحلا ىلع دئازلا هيجوتلا نكل .هولعفي نأ مهيلع امي نيرخآلا رمأت مل اذإ كلمع سرامت ال كنأب رعشت نأ لهسلا نأو تمصلا كيلع بجيف ؛ماري ام ىلع ءىش لك نأ ىلف .فيخس رمأ اذه نأ ؛ةقيقحلا اهنإ ءانسح .ليلقلا بلطتت ةنهملا هذه نأ تكردأ املك .كلمع داز املكف . اًديعس نوكت نم رثكأ كانهو ءاًريخأو ءداصتقالا نم ريثكلا ,ةطاسب رثكأ كانه نكل ؛ليلقلا بلطتت .هنولعفي امب نيلثمملل رماوألا رادصإ رارمتسا ادع ام :كلذ زاجنإل هقيرط ىلإ جاتحي ال ليثمتلا نأ ىه ,دقتعأ امك ,هتقرعم كيلع ىذلا رخآلا مهملا ءىشلا نأ هيلعف - هلعفي نأ هيلع ام ةيحالصإ ةقيرطب مهفي نأ ىلإ جاتحي ال لثمملاف .ةينهذلا هيجوتلاو اكولس جتني ىذلا ةيجوتلا نيب ةقرفت ميقت نأ كيلعف اذكهو .بسحف هزجني نيجرخملا مظعم ثدحتيس .ديفم ريغ قلطم لكشي ىه ريخألاو ءاينهذ امهف جتني ىذلا لثمملا لعجي نل اذهو .اًكولس اًدبأ نوهجوي الو رظنملا ىنعم نع ةليوط تاعاسل نابشلا ىك ديري ام مهفي نأ ىلإ طقف جاتحي هنإ .رظنملا لخاد ةيساسح رثكأ وأ ابضغ رثكأ ةبغرلا نم ىتأتي ليثمتلا لك نأل .ةددحم فورظل ليختم عضو ىف قدصب شيعي .هيف ركفت ام سيلو ءام اًنيش لعفت كلعجي هديرت ام نإ .ام ءىش ىف ىقيقحلا ىدحتلا ىه ةصقلا بعري ام لك ناك ء كلذل :نيقنللا ينيوت ةركف نم نيبحترم اوئاك هقل قوقل وه بايبشلا قيجرقتلا باهذلا مهيلع نأ ىه ليثمتلا نع ًاليلق اوملعتيو لصفب اوقحتلي نأ ءاذه عم ءلضفألاو .ليثمت ةرضاحم ةظحالمو .هتفيظو ىف هجاتحي ال امو لثمملا هلعفي ام اومهفي ىك ليبس لضفأ ىه كلذ نأل 41

متي ام ءىش كينكتلا نأ ,وه ئدتبم جرخم ىأل هلوق دوأ ىذلا رخآلا رمألا ءاقلت نم ثدحت ءايشألا نأ ول .اهتاذ ءاقلت نم ءايشألا ثدحت ال امدنع هب ةناعتسالا ىيرانيس كعم نأ فرعت كنأ ول .ءودهلاب ىلحتو نافرعلاب ديعسلا كظح لبقت ؛ اهتاذ امدنع كنأو ءاعّئار انافكيس اءوصم كيدل نأو ىلحتت نأ نذإ كيلعف ؛ةديج ةقيرطب رومألا زجنتس ريوصتلا عقوم ىف تافورب أدبت .اًدبأ هدقفت ال .ءودهلاب .لوقت اذام ملعتل ىواسم مهم رمأ ىه ءودهلاب ظافتحالا ةيفيك ملعتف لعجا ذئدنع نكل .ىدحتلا لجأ نم ةبغر كانه نوكت نأ مهفتأ .لاحلا ةعيبطب ىلع امأ .ىاوانود ىافو دروفدير تربور نيب بحلا ةصقب طقف امتهم تنك جرفتملا لعجأ نأ ىه ةصقلا هذه ىف ىدحتلا ناكو . .ىل ةيفلخ درجم ناك دقف ىقابلا )اهفاطتخاب ماق دقل( ةيماردلا فورظلا هذه لثم ىف ايقتلا ةأرماو الجر نأ قدصي ”ثلاقلا دراشتير ىدحت“ كلذ ىمسأ .نيسموي نم لقأ ىف بحلا ىلإ ايهتني نأ نكمي تيملا همصخ ةلمرأ ءاوغإب لجر موقي ثيح ريبسكش ةيحرسم ىف رظنملا كلذ ببسب زاجنإ ىلع اًرداق ريصت نأ لوهذلا نم نأ دقتعأ .هقب همايق نم ةليلق تاعاس دعب طقف نم رثكأ لشفلل تايناكمإ كيدلو ءالهس سيل هنإ ؛لاحلا ةعيبطب .اذه لبق ام ءىش ققحت نأ اًدبأ عيطتست نل كنأ اقثاو نوكأسف ةنومأم ةقيرطب هتيدأ كنأ ول نكل .حاجنلا .باجعإلل ريثم ءىش ىأ

19384(‏ هيمريج ةثالثلا مايألا ‏,)١ ءاضغيبلا بايغ 19195), 15595). 43

44

هيتوس دولك اسنرف , هيجورتنوم تايرورضب ةمعفملا مهتقيرط ببسب قيدصتلاب ةرادج نع نورداق نوجرخم كانه دولك عم ثدح ام اذه .ةلماك ةمأ ضبنب نوسحي مهف كلذك ءاهيف نوشيعي ىتلا ةنمزألا 165), دق مهرمع نم نيعبرألا ىف نييسنرفلا ىطسولا ةقبطلا لاجر نم ًالماك ًاليج نأ ىل امك ناك ريغت مث اذه اوبحأ دق مهنإو .مهبيويعو مهبلاثم لك ىف رظنلا اوعاطتساو ةآرمب اوكسمأ مالفأ نم رارفلا سانلا أدب ,:ةقشاكلا تاينينامتلاو .ةسايسلا نم ردق لقأيو .نمزلا - همالفأ تربتعا دقف اذك ءايندلا ةقوشعم همالفأ تناك .ىليجل ةبسنلاب .هيتوس دولك هراثآ لقأ هسفن هيتوس دولك ادب .كلذ ىلإ ةفاضإلاب .ةذوبنم ىلاتلاب - تاينينامثلا ىف ءاتش ىف بلق ,ةوقلا ىديدش نيمليفب داع تاينيعستلا ىق هنأ الإ .ةرتفلا كلت ىف ىحولل ‏١ رّكذ نيذللا ,)ةلعااإل . اجرخم هرابتعاب هتيزاتناف ىدمب لكلا امدنع 'ةزيمم امنيس - هيتوس دولك' هنع ابلاغ نويسنرفلا لوقيس مايألا هذه ىف دعب هيتوس عم تلباقت .ةيناسنإو ةيعيبط ةقيرطب ةايح جتني بولسأ نع ثدحتلا نولواحي همليف راظتنا ةفهل ىف لكلا لظو .ىنراويسمو ىللين حجانلا مليفلل هجارخإ نم نيتنس نويفحصلا .ةيلاتلا ةنسلا ناطرسلا ضرمب ًاًرثأتم هيتوس تام ءفسألل ريدج اضيأ ميظع صخش لب اًميظع اًرواحم طقف نكي مل هنإ :اولاق هوربخ نيذلا اطرفم هيتوس ناك 43

ًالجر ناك هنكلو ءام دح ىلإ اًقرخأو ةيساسحلا طرفم ناك .اًيموي نيخدتلا ىف .نآلا هنودقتفي - ايندلا ءاحنأ هيتوس دولك عم ةسيئر ةرضاحم ام نكل .اًيئامنيس اًجرخم تحبصأ نأ ةفداصملا درجم ىدعتي ال رمألا ناك دقل تاملكلا عيطتست ال ,ةددحم رعاشم ليصوت ةليسو .هعقوتأ مل ام ءىش وه كانه هتدجو اهرهظت اهدحو ىقيسوملا نأ دقتعأ ,ةطقنلا هذهب قلعتي اميف ,ةرخأتم نس ىف ةءارقلا تأدب ىننأ ىلإ ريشأ نأ دوأو ءريسفتلل ةلباق ريغ ةقيرطب ضمعبو تادرفملل ىراقتفا نم ةريثك تاونسل تيناع اذه ببسيو ءرشع ةسداسلا وحت ىف ,ةدرجم ةقيرطب ىنهذ ىف اعم عمجتت راكفألا تناكف .ىراكفأ نع ريبعتلا ىف ةيوعصلا نأ تفشتكا ىننكل ,ةيقيسوم ةبهوم ىدل تسيل ,ىقيسوملا نم رثكأ برتقت تناك ةينب ىفو ىلع ءزاجلا ىفف ءرييعتلا ىف ةيناكمإلا سفنو ةينبلا سفن ابيرقت مدقي ,عقاولا ىف ,مليفلا عيطتسي ىتح ةيسأر رواحم كانهف : مليفلا عم ءىشلا سفن هنإ .اهلخاد ةيرحب لجتري نأ فزاع لك لك موقي ىذلا روحملا وهو )ةمغنلا( ىقفأ روحمو ةلصاوتم لظت ىتلا )ةصقلاو ةميتلا( ةوق كلتمت ةلجسم ةروص مليفلا نأ وه ديحولا قرافلا .ةصاخلا هتقيرطب هريوطتب جرخم كيلعف ءاذهلو .عقاو ملح هنكلو ؛ملح وه مليفلا ءىرخأ تاملكب .اهنم رفم ال ةيقيثوت ,مليفلاب ميظع راوشم زاجنإ كنكميو .اهلانت ىتلا ةيرحلا ىف ةددحم ةفاثكب ظافتحالا .ءىش لك لعف عيطتست نل كنكل ماع وج ءىش لك لبق وه مليفلا ةباتك ىلع نوفرشي نيجرخملا مظعم نإف ةباتكل بولطملا زيكرتلا نأ ببسب كلذف 46

هذهي ظافتحالا نوجرخملا لضقيو ,ةقاطلا نم ريبك رادقم ىلع موقي طبضنم ويرانيس ىدحو تاهويرانيسلا ةباتك مدعل ىبابسأ دحأ ؛ايصخش .جارخإلا ىلع زيكرتلل ةقاطلا لمعأ ال ىننإ ءلاح لك ىلع ,نكل .ىسامح دقفأ ةعرسيو رجضلا ىنباتني دق ىننأ ىه ةضقانتمو ةيرطضم ءايشأ شقانأ نأ ديرأ .رخآ صخش ةيؤر ىلإ جاتحأ ىننأل ىدحو .كلذ نم ةيديرجت رثكأ رمأ هنإ .ام ةصقب أدبأ ال ءمليف ةباتك أدبأ امدنع .ىلخاد .تاقالعو تايصخش لوح راكفأ ةداع ىدلف 8 ءاعدالل ىلكلا اهراقتفا وه اهيف هبحأ امو .تاينيسمخلاو تاينيعبرألا ىف ةيكيرمألا .مهئايحإل ونحيو غلاب هابتناب اهتايصخش ثادحأ نوروصي اهوجرخمو ؛ىفرحلا ,هبحأ ام اذه .مالظلا ىف عيضي مهتايدرف نم ريبك ءزجف .لاحلا ةعيبطب ؛كلذل ةجيتنو - "ةكرح ىف هيرتروب' هيمسأ ام اذهو ىمالفأ ىف كلذ قلخ - ةداعإ امئاد لواحأو ريغ لظي ام اًمئاد ءاهبنجت بعصي ةقيرطب .ىئاهن ريغ ىأ لماك كنكمي ىذلا اًديرجت رثكأ ام ءىشب امنإو ةصقب ادبأ أدبأ ال ىننأ رسفي ام اذهو اهدجأ ىتلا ىضوفلاب ةموكتم ةرطيسب ءىش لك أدبي ؛ةقيقحلا ىف .ماعلا ىجلا هتيمست ةلواحمبو ءاهي كسمأ نإ امو .مزأتلا ةظحل ,ىرخأ تاملكب ,مهتاقالع ىف اًرتوت طاقنلا رثكأ داجيإ كينكت ربع ةميتلا كلت راهظإ ىلع ىلمع لمتشي مث .)ىتميت( ةيساسالا ىتركف كلتمأ نأ نكمي انه نمو .ةرشابم ريغ لئاسوب اًيلاغو ءامدق هب زفقأ ىأ .هثطبأ .هعرسأ ,مليفلا .ماعلا ىجلا قاختي ,ًالثمف .ىهابتنا نوريثي ام اًمئاد مهمالفأ صيخلتل نوبتري نيذلا نوجرخملا :لوقلا ريغ هبيجأ فيكب فرعأ ال ,ةايحلا ءايشأ مليف رودي اذام نع ىنلاس مهدحأ نأ ىل .ةياهن ريغب هليصقت ىلإ ىضمأس الإو . ةرايس ثداح بكتري باش نع هنإ' 417

ملكتملا ريغ ريوصت ًالخدم نيثالث فشتكت امبرلف ءرظنملا سفن ريوصت اًجرخم نيثالث نم تبلط كنأ ول رخآ دحاو مدختسيسو ةدحاو ةطقل ىف ءىش لك ريوصتب موقيس مهدحأ .ةفلتخم ىلع اًركرم ؛طقف ةبرقم تاطقل رخآ مدختسيس كلذكو ةبعص ةدعاق كانه تسيلف .رظنلا تاهجو فالتخا ىلإ ةلاح لك دوعتو .خلإ ...ةوجولا ةقالعلا ىلع اًمامت دمتعت جارخإلا - ةيلمع - نأل طقف ةدحاو كانه تسيل - ةعيرس وأ مث ىيرانيسلا ةءارق كنكمي .هريوصت متيس ىذلا ريوصتلا ناكمو جرخم نيب ةيقيزيفلا مقوم ىف الإ أدبي نل رمألا نكل "ةبيرق ةطقلب رظنملا اذه أدبأس ,فرعأ انأركفت ةلاسم ريصت كلذ دنعو .,تايصخش نم هنودسجي ام لوح نوموحي نيلثمملاو ريوصتلا .ةدسجتم ةملفألا ىتنومولي ام اًيلاغ سانلا نأل كلذ نع ثدحتأ نأ بحأو - ايصخش ىل ةيسنلاب ريوصتب موقأ ام اًبيرقت اًمئادف .ناكمإلا ردقب ةطاسبب روصأ نأ اًمْئاد لواحأف - هيلع كينكت وه ةسوكعملا ةيوازلا ناب سانأ ىنريخأ دقو ,مليفلا ىف .ةسوكعم ةينويزفيلت ةيواز ةطقل ديعت ؛نويزفيلتلا ىف نكلو ؛امبر .ينويزفيلت ىف كلذ نم سكعلا ىلع .تقولا ريفوتب كل حمست ةليسو نوكت . امامت قلظخمةرشأ اهنإ نم تاسدع ريغأف :ءايشألا عاونأ لك برجأ ىك ةطاسبلا هذه لثم مدختسأ ,مليفلا قوف نم روصأ ؛راطإلا مجح نم ريغأ ,.عاقيإلا ريغأ ءاهيلت ىتلا كلت ىلإ ةطقل لثمملا ربجأ ام اًيلاغ .خلإ ...نيلثمملا فلخ ايارم عضأ .كلذ لعف بنجتأ وأ فاتكألا كلذو ءىسفنب انأ اهقطنأ وأ :ةفلتخم ةقيرطب روطسلا قطني نأ رداكلا جراخ وه ىذلا قلخأ نأ بحأ .روصّيس ىذلا لثمملا لخاد ةحارلا مدع وأ ةأجافملا نم رصنع قلخل .ةعور رثكأ اروضح مهحنم ىف دعاسي كلذ نأل ,تايصخشلا نيب ديكأتلا مدع نم ةلاح .تمصلا تاظحل هاجت قلقلاب سانلا سحي ام ةداع ,نويزفيلتلا ىف ,كلذ لك قوفو نيب فلخلل دوعتو اريماكلا مدقتت ثيح ؛ةثداحم ريوصت ىف ةيساسأ قرطلا رثكأ ىه ةسوكعملا ةيوازلا ةطقل )*( .رخآلل امهدحأ ثدحتي نيصخشل ةطسوتم تاطقل 48