محاضرات في الإخراج السينمائي

تدرأو ,ةياغلل ةيكينكت امالقأ عنصأ تنك دقف .ةرتفلا كلت 'بيرغلا مكحتلا" ىف ىتورذ مل جئاتنلا نأ امك .لعفلاب ةيذؤم ةيلمع ريوصتلا نم لعج ىذلاو رثكأ هتهرك ىذلا مليفلا امبر دعي ابروأ مليف نإف ْ .مويلا ىتح ططختو ةروبسلا ىف نودت امدنع كنأ ؛وه ءىش لك ىف مكحتلا ىف كتبغر ىف ةلكشملا . ىه كلذ ىف بعرملا ءزجلاو .بجاو نم رثكأ اًنيش سيل حبصي هريوصت نإف ,ءىش لكل .هب ملحت تنك امم - ظوظحم كنأ ىل - ةئاملاب نيعبس قيقحت ىلإ لاحلا كب ىهتنن نأ 1), ىأ ططخأ ملف .لعفلاب هروصأ ىتح ؛هريوصت ةيفيك ىف اركفم اًنقو ادبأ عضأ مل, ,ًالثم نم أدبت لعفلاب تنأف ءكلذ لعفت امدنع .هارأ ام روصاو ,ءبسحف كانه تنك . ادنأ يش اذه .عبطلاب .قالطإلا ىلع طابحإ دجوي الف اذل .ةبهوم ربتعي ثدحي ءىش لكو ءرفصلا نكت مل اهنإ لب .ةريغص ىيديف اريماكيو ءىسقن روصأ تنك ىننأ ةقيقح نم زربي اًئيش لاق ام ًالثمم نأ ول .ىتادهاشم تناك ءىنيع تناك دقل ؛قالطإلا ىلع اريماكلا » ,عبطلاب .كانه ثدحي ام اًئيش تعمس دق ىننأ ول راسيلا ىلع انقيأ نيدتسسا اقنوو ةميظعلا ايازملا ىدحإ .راتخت نأ كيلع نكل ,كينكتلا اذه عم اهدقفت ءايشأ كانه اهب ىهتنت ىتلا رظانملا نم ضعبف ؛ةرطاخم لماع سيل تقولا نأ وه ويديفلاب ريوصتلل .لمعلل ةلئاه ةقيرط ىهو ؛ةعاس ىف اهريوصت مت مليفلا ىف ةدحاو ةقيقد ىلإ لاحلا اذل .)فلؤملا - ىيديفلا اريماكب سيلو ىللم ؟ نأ عئارلا نم هنإف .ىيديفلا اريماكب لمعلا ىلع ترباث .تقولا ىلع ظافحلا لجأ نم ًالمع تافورب ءارجإ لعجي كلذ نإ .روصت ,روصت ءبسحو روصت نأ ىلع ارداق نوكت نولثمملا فرعي مث ,تايصخشلا ةشقانمل ريوصتلا لبق تقو نم اضعب لغتسأو .اميقع ريوصتلاب موقن امبرو .ريوصتلا أدبن اهدعب مث ؛ثدحلا ىرجي لخدت ىتح ءدصقأ ىرصب وحن ىلع ,ىنعملا نأشب قيض ىأ كباتني نلو .ةرم نيرشع يارد عنج

هدعاوق لكلل لعف درك اهرارقإ مت دق مهنيب ةفاسم عضو لواحأ ىننأ ىل امك ءامالفأ نورخآلا اهب عنصي ىتلا ةقيرطلا ىلع نوكت نأ نكمي الو ادبأ بهذأ الف .امالفأ نورخآلا عنصي فيك نع ةركف ىدل تسيل تزرب دق دعاوقلا هذهف اذل .رخآ ناكم ىأ ىف ىرجي امب اًمامت لهاج انأف ؛مالفأ ةدهاشمل .ايدحت رثكأ رومأ لخاد ىسقن عضأ ىك ليبس اهنإ .اًيلعف ءصاخلا ىلمع ىلع لعف درك ادبتو ءكريس ىف ايواح تنك ىل امك هبشي رمألا نكلو ءاربكتم ىدص ريثي نأ ديال هنإ نوكيس ؛مممه" لمأتلا ىف أدبت ,نيتنس ةدمل كلذب موقت نأ دعيو ,ثالثلا تالاقتريلا هذهب .اليلق ةلاحلا كلت هبشي رمألا ناك اذل '...تقولا سفت ىف قيقد لبح ىلع تنك ول ىلحأ عضولا .طيضلاب ثدح ام اذهو :ةديدج تاريخ بستكنس .دعاوقلا هذه ىنيتب ىننأ تروصت هلعف عيطتسأ ىننأب رعشأ ام نأشب ةطيحلا ديدش اًمئاد تنك ,ةقيقحلا لوقأ ىكو ريغ دعاوقلاب تنروق اذإ ءىش ال لعقلاب امجودلا دعاوق ىدبتو .هلعف عيطتسأ ال امو كانه تسيلف - ةميرج - نم - رصنع - نم - رصنع ىف تاطقلو نيرك ةكرحلا طقف مدختسأ ىننإف .كلذ لعف نم ىسفن تعنم دقل .ةميرج اهنع توكسم دعاوق كانه .اعم اهعيمجتب ادبأ موقأ الو ءقرفتم وحن ىلع طقفو :ةيدج رثكأ وحن ىلع !فئاخ ىننإف ءضيرم لقع ءفرعأ ال ءنم تقثينا ىتلا ,ءكلت لثم هاجتا وه دعاوق ةماقإ نأ دقتعأ ىننكل دعاوق عضو ىنعي ديدحتلاو .ديدحت ةلأاسم ىه ةينفلا ةلاسملا أل مليف ىأل ىرورض .ك مليقلو ِك سفنل » اوناكأ ءاوس اعلا بص ضرما دقتعأ ىننكلو .نيريثكلل ةمدص ببس دق اذهو قرو ىلع اهتياتك نأ دق دقتعأ ام ىنعميو .ةيوتكملا ريغ مهدعاوق مهيدل 215

- نيجرخملا رظن :تاهجو بلغأ ةهجاوم ىف ىتأت اهنأ نظأ - ىننأل .ةددحم ةنامأ قلخت امدنع روعشلا ام دح ىلإ بحأ ءاجرفتم ىرابتعايو .ام امليف علصي فيك ىرأ نأ بحأ تاطقل مادختساب ثمق هلجأ نم ىذلا ببسلاو ..هللختت ىتلا.ةيعادبإلا ةيلمعلاب هدهاشأ ىننأ ناك :تلتلاو نابلا نع اليدب ةميرج - نم - رصنع - مليف - ىف نيركلاو جنكارتلا مظعم ىف هنأ مغر ,ةكرحلا ةحضاؤ ةريبك جنكارتلا ةطقللاف .ءىش ىأ ءافخإ درأ مل ةمئالم ةقيرط طقف ىه ؛مهل ةبسنلاب .اهءافخإ نوجرخملا لواحي ,ةيكيرمألا مالفألا مدع لواحأ ىننكلو ..ةسوسحم ريغ ريصت نأ بجيف اذل ءىرخأ ىلإ ةطقن نم لاقتنالل دقف ؛رايتعالا.كلذيو كلذ تلعف اذإ شاشغ ىننإ رعشأو .ءايشألا ثودح ةيفيك ءافخإ اريماكلا ىلإ تنهذو ةتباثلا اريماكلا مادختسا تفقوأ امدنع ةريبك ةوطخ كانه تناك ةدهاشمب ىريتنوم ماق دقل .اينف ارارق لعفلاب ناك ,تقولا سفن ىفو .ديلاب ةلومحملا ' انالك قفاوو ديلاب ةلومحملا اريماكلا مدختسا ىذلا رمألا ناك دقق اذكهو .جاومألا ريسكت ناك ىذلاو :مداقلا ىمليفل ةبسانم اهرابتعا ىلع قلعتي راضصو كلذ نم دعبأ ىلإ تبهذ نآلا نكل .ىيولسأ رابتعاب ةيادبلا ىف قلعتي .هيحأ ىذلا ديلاب ةلومحملا اريماكلل ررحتملا دعيلاب , مت ةمراصلا دعاوقلا نم ةعوسمجم ئه نييكرمنادلا نيجرخملا نم ةعومجم لبق نم .)لافتحا مليف جرخم ؛جرب رتنف ساموتو رييارت نوف سرال مهنيب نم( :ةيقاعتملا مهمالفأ ىف ةيتآلا دعاوقلا عابتا ىلع اومسقأ دقل ١- ‎:ةئيهت نكمي الو ةيلعف ريوصت نكامأ ىف طقف .مليفلا رودي نأ بجي . ‎كيلعو .)ةلعتقملا رظنملا ةيفلخ كلذ نمضتيو( كلذل ريوصتلا ناكم ‎.ريوصتلا ناكمب وه ام لك مادختسا ىقيسوم مادختسا كنكميو .بسحف رشابملا توصلا مادختساب كيلع -؟ ةادأ هيأ وأ ويدارلا أ ءويديفلا طيزش وأ ةناوطسإلا نأ ىل طقف ..رظنملا ىف رهظتس ىرخأ

.ةتباثلا تاطقللا ىف ىتح .ديلاب ةلومحم اريماكلا نوكت نأ بجي ءوضلل ىماردلا مادختسالا عونممو .ناولألاب مليفلا نوكي نأ بجي -؛ .حوضوي ءايشألا ةيؤرل فاك ءوض كانه نوكي نأ بجيف .ةصاخ تارثؤم ةيأ مادختساب حومسم ريغ - .)خلإ ..سدسم ,لتق( ةعنطصم ثادحأ كانه تسيل .اهب حومسم ناكملاو نمزلل ةجلاعم ال .عونلا مالفأب حومسم ريغ -/ .جرخملا ىلإ هلك لضفلا عجري ال ةريغلا دح ىلإ نيلثمملا بح نيلثمم ريدي جرخم أوسأ ىنتأب كربخي نأ مهدحأل نكمي دنع لوقأس ىننأ مغر ؛قح ىلع اونوكي نأ نكمي عيمجلاو .امنيسلا ةعانص لك ىف - رصنع لثم مليف ىفف .اهجارخإب تمق ىتلا مالفألا نم عون ىلإ عجري كلذ نإ :ىعافد ودبي نأ وأ ؛ةملكب نوهوفتي الو كانه نولثمملا فقي نأ ىرورضلا نم ناك ؛ةميرج - نم ,نيلثمملا نم مهأ دوجوملا ءىشلا ناك ءاذه لثم مالفأ ىف .اليلق ايكيناكيم مهكولس نأ نظأو .ىمالفأ ىف رثكأ هايح ثبأ نأ لواحأ ىننأل .ىهاجتا ريغت نآلا نكلو .لعفلاب ءىش ىلع لوصحلل ةقيرط لضفأ نأ كردأو . اضيأ ًاليلق روطت دق اًجرخم ىرابتعاب ىكينكت ىننكمي ام لك اذهو ,مهعيجشتب مقو ةيرح مهحنما .ةيرح مهحنمت نأ وه نيلتمملا نم ام كيلعف .ءىش ىأل ديج زاجنإ ىف بغرت كنأ ول :هايحلا ىف رخآ ءىش لك لثم هنإ .هلوق .هنوزجنيس نيذلا سانلا ةردقميو فرطتب ايباجيإ هيف ريصت نأ اهب هجوي ىتلا ةقيرطلا نع ايقئاثو امليف تدهاش .ىنهملا ىراوشم ةيادب ىف نيلثمملا ةعومجم ىلا بهذي .ةطقل لك دعبف .هيلثمم .. لعفلاب نكل .ًاليلق كلذ ريوطت مكنكميو ؛ىلادخ !ليمج !اًعئار كلذ ناك .. هوأ" ءلوقيو هناي ترعش دقف .اديعب هيمرأ نأو جهنلا اذه جهدا ال نأ تلواح ىننأ ركذأو !زجعم 317

مايألا هذه نكلو .ىلثم رخأس باش جرخمل اًيذاك ودبي ءانسحو ءعنطصمو اًدج غلابم ؛نيلثمملا عجشت نأ كيلعف .حيحصلا هجوتلا ىه اذهف ءقح ىلع ناك نامجرب نأ تكردأ كلذ تفرع ,لعفلاب .مهبحت نأ كيلعف :هيشيلكإلا نم ادبأ شخت الو .مهدناست نأ كيلعو ترص ىننأ ةجردل ةيافلل ئلثمم تببحأ دقف ؛لاثملا ليبس ىلع ءءايبغألا لثم مليف ىف ,عمجت نم اًعون اوقلخو مهنيب اميف ةميمح ةقالع ىلإ كلذ ريوطتب اوماق دق مهنأل . ارويغ ,ةياهنلا ىف هنأل ,ًاليوط كلذ رمتسي نأ نكمملا نم نكي ملو .هنم دعبتسم ىننأ تسسحأ لفط لثم اًروبم تنك دقف .دعب لمعلا ىف بغرأ مل ىننإ ىتح ديعس ريغ ترص ىننأل ,لمعلا ىلع ناك امنيب حرمب مويلا نوضقي مهنأ ول امك ترعش دقف .ًرويغ تنك ىننأل .سردملا ريصأ نأ ىلع ناكو لافطأ اعيمج مهنأ ول امك اريوطت سيلو ءاقترا ءاقترالا نيب ام نوطلخي سانلا مظعم نكل :ىقتري نأ جرخملل ةبسنلاب مهملا نم هاجت لقتنأ اًمئاد ىننأل ىلمع ىف تيقترا دقف .نافلتخم نائيش امهو ريوطتلا نيبو لوقأ امدنع اعضاوتم ىدبأ نأ لواحأ الو .روطتأ مل ىننأب رعشأ ىننكلو .ةقلتخم ءايشأ ةديحولا ىتبهوم - كلذ عامس لمتحملا ريغ نم - نأل لعفلاب ,.سكعلا ىلع لب .كلذ تنك امدنع ىسفن نم اقثاو تنك .هلعف ىلع امي لماك قثاو اًمئاد ىننأ ىه اًجرخم ىرابتعاب ادبأ كشلا ىنبتني مل .مليف لوأ تعنص امدنع ىسفن نم اقثاو تنك ,مليفلا ةسردم ىف سانلا لابقتسا ةيفيك نم كش ىلخاد روثي نأ دبال ,عبطلاب .ىلمعب رمألا قلعتي امدنع ,روطتأ نأ اًدبأ درأ مل .هلمع تدرأ اميف اًدبأ كشأ مل اًدبأ ىننكلو ,ىمالفأ نم مليفل .لمعأ اميف فوخ ىنبتني ملو .تريغت دقو تلمع ىننكل .ثدح دق كلذ نأ دقتعأ الو نع ىورت نأ كنكميف :ءنيرخآلا نيجرخملا نم ريثك اهب لمعي ىتلا ةقيرطلا ىرأ امدنع .اهلوبق عيطتسأ ال دودح كلت نكلو .مهلمعب لصتي اميف فوخلا نم دكؤم ردق كلذ نأ ولو .ىلمع ىف سيل نكلو .ريثك ء:ةصاخلا ىتايح ىف فواخملا نم ريثكلا ىدلف . اروق لمعلا نع فقوتأس ىننإف ,ثدح دق 2168

ريارت مالفأ 1595), ‏(١٠٠ 01

220

ىاو - راك جثوو نيصلا ,تاينينامثلا ةياهن ىف ىبرغلا جرفتملا ىلإ اًريخأ جنوك جنوه امنيس تلصو امدنع ,مالفألا عنص ىف اًطبضنم اًيراجت اًهاجتا اهرابتعاب ةرشابمو ةعرسب اهيولسأ طيمنت مت ناك ىتلا ةيرصبلا تاودألا سفنب .ءىش لك نم ريغ دق ىاو - راك جنوو لوصو نكل ةيصخش مالفأ جارخإ جنوو أدب ؛ةكرحلا ىمرجم مالفأ عنصل هنارقأ اهمدختسي .ةينيصلا فارعألاو ديلاقتلا ايدحتمو ىدرسلا ىكحلا دعاوق الهاجتم ؛فرطتب ةيرعشو ىف لعف امك ةرشابم ةقيرطب ةيسنجلا ةيلثملا ةجلاعم ىلع هيرصاعم نم ضعب قرج دقو ببسملا عيرسلا جنك جنوش راطق همليف نمق اثيدح جنوو لمع دعي مل' ىقيدص دقان بتك بحلل ةلاح ىف ةدهاشم دعب .زيمتب ًالعافو قدصت ال ةقيرطب اذهو ."ةصق نمضتي ال مليفب دحلا اذه ىلإ رثأتأ نأ نكمي ىننأ اًدذبأ نظأ نكأ .ةياغلل ةديج ةقيرطب هصخلي قيلعتلا ةيسمش ةراظنب .هسفن نع ةضماغ ةروص ىمني ىهف .ازغل ام اعون راك جنوو دعي نأ نم هعنمت ىتلاو ,ةياغلل ةريصق لمجب ةلئسألا نع بيجي بولسأيو ءادبأ اهعلخي مل ىتاراوح فثكأ هذه ةلباقم دعت ,كلذل ةجيتنكو .نييفحصلا عم لقألا ىلع ءاريثك سفني ىلع هأجافم تناك ةزغلملا ىاو - راك جنوو تاباجإ نإف ؛كلذ عمو .ةعومجملا هذه ىف .هزاجيإ نع اضيوعت تءاج ىتح 227

ىاو - راك جنوو عم ىسيئر لصف لماع ىأ نم رثكأ ايفارغجلاب ةقالع هل مالفألا عنص ىلإ أجلأ ىنلعج ىذلا ببسلا ىدل ناك امدنع جنوك جنوه ىف ةايحلل القتنا دق ىدلاو نكلو ,ىاهغنش ىف تدلو .رخآ اهب ثدحتي ىتلا ةجهللا سفنب نوملكتي جنوك جنوه ىف سانلا نكي مل .تاونس سمخ ةيأب مقأ ملو ؛كانه سانلا عم ثيدحلا ىلع اًرداق نكأ مل اذل ء.ىاهغنش ىف سانلا اًبلاغ ىب بهذت ةلكشملا سفن نم ىناعت ىتلا ىمأ تناك دقف مث نمو .ةقادص تاقالع دمتعت ةينوك ةغل اهنإ .تاملكلا فلخ همهف نكمي ام اًئيش كانه نأل .مالفألا ىلإ .روص ىلع لالخ نم اقحالو مالفألا ربع ملاعلا تفشتكا ءاذهل .ىناغألا لالخ نم ىسفن نع ريبعتلا ترتخا نمو ءروصلا عم تربك ىننكلو .بتكلا ىلع تدمتعا ةنس ةرشع سمخ ةدملا هذه نمو ميمصتلا ىلإ تبهذ ءتايرصب ةساردل باهذلا ةرورضب كلذ ىنرعشي نأ ىعيبطلا نم ىلع ناكو .جنوك جنوه ىف مليفلل ةسردم كانه نكت مل مايألا كلت ىف هنأل ىكيفارجلا مايقلا عطتسأ ملو .ةدحتملا تايالولا ىلإ ىأ ابروأ ىلإ باهذلا امنيسلا ةسارد ديري أدب ىذلا تقولا سفن ىف ةسردملا نع ىلوحتل ةمئالم ةجردب اظوظحم تنك ىننكل .كلذب اولواحو جنوك جنوه ىلإ ةدوعلا ايروأ ىف امنيسلا اوسرد نيذلا نابشلا نوجرخملا هيف مالقألل ايتاك ترص مث ”بحلل ةلاح ىف" ىمليفو .ىئامنيسلا جارخإلا ىلإ لوحتلا لبق تاونس رشع ةدمل كلذو .اجرخم ىسفن ربتعأ ىننأ لعفلاب دقتعأ ال ىننإف ,ىنتلاس ىل ءكلذ مغريو .رشاعلا دعي ءامليف عنصأ امدنع .اريماكلا فلخ فقي جرفتم - نيجرفتملا دحأك ىسفن ىرأ تلزامف ىننأ امك ءامنيسلل اًقشاع ىرابتعاب ىنتباتنا ىتلا ىلوألا تاعابطنالا ةداعتسا لواحأ ءدحلا كلذ زواجتي رمألا نكل .اًريخأو ًالوأ ءروهمجلا لجأ نم مالفألا عنصأ ىننأب نمؤأ ىه ىرخألا بابسألاو .بايسألا نم دحاو وهف .ديحولا بيسلا سيل كلذق .عبطلاب .ادج ةيرس ءانسحو .ةياغلل ةيصخش اذ" ان لف

ةياكحلا لبق ىتأي ناكملا نأب قلعتي اعوضوم سيلو نوكيو حابصلا ىف ظقيتسأ نأ ىه ربكألا ىملح :ةقيقحلا ىف ...مليفلا فلؤم ريصت .ةباتكلل رطضأس ىننأ نظأ ,كلذ ثدحي ىتح نكل .ىبتكم ىلع ىراظتنا ىف ىيرانيس ىدل ,باتك عم لمعلا تلواح .ةيلسم ةيرجت تسيل ىهو .كلذ مغر قرعأ ال .اًضيأ ابتاك ناك جرخم عم لماعتلل ةلكشم باّتكلا ىدل نأ اًمئاد رعشأ ىننكل عيطتسأ ىننأ ول تررق ؛اًريخأ اذل .تاعارص ىف ضوخن ام اًمئاد اننكلو ءاذامل طبضلاب ؟نيرخآ باتك عم لمعلاب ىسفن جعزأ اذاملف ؛ىتاهويرانيس ةباتك امكف .تاهويرانيسلا ةباتكل ىداع ريغ اهاجتا ىدل نأ ,كلذ عم ءركذأ نأ دوأو لماعلا ,ىدنعو .روصلاب بتكأ ىننإف اذل .بتاكك سيلو ءاجرخم ىرابتعاب بتكأ ىننإف اذإ كنأل .ثادحألا هيف ىرجت ىذلا ناكملا فرعأ نأ وه ويرانيسلا ىف ةيمهأ رثكألا كربخي ناكملا نأ امك .ناكملا اذه ىف نولثمملا هلعقيس ام ررقتس مث نمف ,كلذ تفرع كيدل نأ ول ةوطخ دعب ةوطخ ءىش لك ىتايسو .خلإ ...كانه مه اذاملو ءاضيأ .ةباتكلا ةيادب ىتح لبق ريوصتلا نكامأ فشكتسأ ىننإف اذل .كنهذ لخاد اناكم نأ دقتعأو :ديرأ ام ديدحتلاب فرعأ ال ىنتكا :ناكقألا نم ةعومجمب امئاذ ادبأ ىتنإف نكمتأ ىتحو .ةلئسألا هذه لك نع ثحبلل ليبس لعقلاب ىه اهتمرب مليف عفص ةلاسم عقوم ىف ةلئسألا ىل حولت انايحأ .مالفألا جارخإ لصاوأس ىننإف ,ةلئسألا داجيإ نم .لوألا ضرعلا نم روهش ةثالث دعب انايحأو ؛فيلوتلا ءانثأ انايحأو ءريوصتلا عونلا .وه امليف أديأ امدنع حوضو لكب هلعفأ نأ لواحأ ىذلا ديحولا ءىشلاو ,عون مالفأ دهاشأ انأو تربك ءًالفط تنك امدنعف .هيف هعضأ نأ ديرأ ىذلا ...نيروجأملا ةلتقلا مالفأو .حابشألا تاياكح ,برغلا لثم ,ةفلتخملا عاونألا لكب ترحسو نم ءزج كلذ نأ دقتعأو .فلتخم عون ىف ىمالفأ نم مليف لك لعجأ نأ لواحأ اذل .ةلاصأ نم اهيلع ىدبي ام بابسأ

ريصي نأ ةلوهسب نكمملا نم ناكو نم رثكأ برتقأ نأ تررق ءبح ةصق هرابتعاب هتجلاعم نم الدب نكل .ةياغلل ارجضم :نيتيحضك اتأدب ناتيصخشلا ناتاهف .قيوشتلل مليفك اذامل رسفي اذهو .رومألا ىرجت فيك مهف الواحت ىك ءءاصقتسالا ىف اتأدب كلذ دعبو ام اذه اميرو .لصاوتم رتوت قلخ ةلواحم ىلعو ؛ةريصق رظانم ىلع ادامتعا مليفلا تينب .ةيكيسالك بح ةصق عقوتي ناك ىذلا ءدهاشملل ةياغلل انجافم هلعج نول ىقيسوملا ىقيسومب نيعتسأ ام اًردانف كلذ عمو .ىمالفأ ىف ةيمهألا ةديدش ىقيسوملا دعت ,ةيقيسوم ةغل مهيدلف .نييقيسوملا عم لصاوتلا ىف ةيوعص دجأ ىننأل .ىمالفأل هفلؤم ىقيسوملاف كلذ عمو .مهافتن نأ تقولا مظعم عيطتسن الو .ةيرصب ىقيسوم ىدلو اذل .ةروصلا عم ىئايميك لعافت اهل ريصي نأ ديالف .ةيرصب نوكت نأ بجي ةيمليفلا ىماهلإ ىلع ةرداق ىقيسوم ىلإ عمتسأ نإ ام ىننأ ؛ىه كلذ اهب ذفنأ ىتلا ةقيرطلاف اهمادختساب موقأس ىننأب ىعو ىلع ءاًبناج اهعضأو اهليجستب موقأ ,ىرصب ءىشب ءانثأ اهلامعتساب موقأ عبطلاب .مليفلا عنص لحارم لك ءانثأ ىقيسوملا مدختسأ .ام اموي ةرتفلا ىقيسوم ىه ؛اهمادختسا صوصخلا هجو ىلع بحأ ىتلا ىقيسوملاو .فيلوتلا لك للظي ىذلا حشرملا لثم اهنإ .نوللا لثم ىقيسوملا نأل ةرصاعملا مالفألاب ةصاخلا صاخلا نمزلا ريغ رخأ نمز نم ىقيسوم مادختسا نأ دجأو .فلتخم لظب ءىش مادختساب موقأ اضيأو .رثكأ !ًدقعمو ,رثكأ اًسبتلم ءىش لك لعجي رمأ وه ةروصلاب ,عاقيإ داجيإ هنم رثكأ ماع وج قلخل - لقألا ىلع - ريوصتلا عقوم ىف ىقيسوم ,روصملل اريماكلا ةكرحل اهديرأ ىتلا ةعرسلا حرش لواحأ امدنع .كلذ مغر نم لضفأ ةقيرطب هيلإ كلذ لاصيإب ةيقيسوم ةعوطقم موقت ام اًبلاغف .تاملكلا فالا

ةصاخلا كتغل ركتبا دعت ال ,ىل ةبسنلابو .ةيكينكتلا رومألاب صوصخلا هجو ىلع اًسوسمم تسل انأ لصأ امدنع كلذ عمو .نيعلا هارت ام ةمجرت ىف مدختست ةادأ درجم نم رثكأ اريماكلا نأ دبال ىننأل رداكلا ديدحتب اًمئاد أدبأ ىننإف ءددحم رظنم لجأ نم ريوصتلا ناكم ىلإ - ةكرح - دودح ررقأ ىتح كلذ فرعأ نإ امو .رظنملا هنمضتيس ىذلا ناكملا فرعأ ىلإ رمألا جاتحي الو اًريثك اًعم انلمع دقو ءريوصتلا ريدم ىلإ هديرأ ام حرشأ .نيلثمملا رشع نمض تارم عست اًديعس نوكأو ءاهريطأتب موقيف طبضلاب فرعي وهف ”ةبيرق ةطقل" هل تلق ىل ىننإ ىتح ءاًدج ا!ًديِج ىنفرعي وهف .تارم .كلت ةبيرقب هينعأ ام بلاغ ىفف .لاحلا ةعيبطب ءرظنملا ىلع دمتعي هنإ . ارّيثك ةيطغتلاب موقأ أل ,ةدعاقك ناك اذإ ةصاخو ,رظانملا ضعب ىف نكل .هريوصتل ةدحاو ةقيرط كانه نوكت .لاوحألا ىننإف ؛:ىرخأ ىلإ رظن ةهجو نم لوحتت نأ ةصقلل نكمي ثيح ةصقلا تناك اذإ امع ةفرعم نم نكمتأ فيلوتلا ىف طقف هنأل :ةريثك تايطغتب موقأ ةطقل ىف اريماكلا عضو رارق نع امأ .صخشلا كلذ مأ صخشلا اذه عم ىلاوتتس كيلعف .ةبرجتلل عضخت ام اًمئاد اهنإف كلذ عمو .)ةيوحن( ةدعاق كانه انسح ,ةددحم نأ دبالف ؟كانه سيلو انه اريماكلا عضأ اذامل ؟اذامل' الاؤس كسفن لأست نأ اًمئاد هنإ .تنأ ادع اميف دحأ ىأل اًئيش كلذ ىنعي مل ولو ىتح ,قطنملا نم عون كانه نوكي نم كلذ نوكي انايحأ :ةفلتخم لئاسوي تاملك مدختسي رعشلاف ءلعفلاب ءرعشلا لثم قلخ عيطتسي دحاو لكف .خلإ ...ىنعملا لجأ نم ؛ةمغنلا لجأ نم وأ ؛توصلا سرج لجأ .ام اًئيش دصقي كلذ نأ ديالف ءرارمتساب نكل .رصانعلا سفن مادختساب ةفلتخم ةغل ساسحإ ةداع ىدلف .ةيزيرغ ىتارارق بلغأ دعت .كلذك سيل هنكلو ءايليلحت كلذ ودبي امبرو مليفلا دعيو .ةطاسبلا هذه لثمب ثدحي رمألاو ءكلذك سيل اميو باوص ىلع وه امي ىوق .ريبك دح ىلإ ماعطلا هبشي هنإ .لاوحألا لك ىف ىفرحلا ليلحتلا ىلع ايصع ارمأ 225

كلذ فصت نأ وأ حرشت نأ عيطتست الف ,كمف ىف اليوط نيعم قاذم رمتسي امدنعف .مليفلا عم ةلاسملا سقنو .ةيافلل درجم رمأ هنإ .رخآ دحأ ىأ ىلإ ةقدب معطلا دقتعأ ال ىننأل دقف .اهفرعأ ىتلا ةديحولا ةقيرطلا اهنإ ءظحلا ءوسل نكل .لمعلل ةديج ةقيرط كلت نأ نكل .هريوصتب موقي نأ لبق ءىش لك ررقي ناك ىذلا كوكشتيه هبشأ نأ اًمئاد تبغر ءىش كانه .ادج ةئيس .ىهف ءاذل ,.ةقيرطلا هذه لثمب لمعلا عيطتسأ ال ءام ببسل .كسفن عم امنإو ,نيرخآلا عم سيل .اقداص نوكت نأ بجي ءاجرخم ريصت ىك :ريخأ رزو عضت الو أطخ بكترت ىتم فرعت نأ كيلعو ؛امليف عنصت اذامل فرعت نأ كيلعف .نيرخآلا ىلع كلذ ىاو - راك جنوو مالفأ عيرسلا جنك جنش راطق سنيوب ىف ةيمار ةقالع

هدحو لصف ىف رادوج كول - ناج )لعو ةئادح رثكألا دعي ةرتفلا هذه لاوطو ‏١ نم ىأ ىف هعضو نكمملا ريق نم ادب ءلاح ةيأ ىلع .اًميمج مهنيب اًعادبإ رثكألاو ةدرفتم ةناكم هل نأ ىلع نوققاويس نيرخآلا نيجرخملا نأ دقتعأو .ىرخألا ماسقألا .مالفألا عنص خيرات ىف

2265

رادوج كول - ناج اسنرف هاجت أطخ هب ترعش ام لك دسج رادوج كول - ناج نأ تنئظ ءاقهارم تنك امدنع ,ةباذجلا اهموجنب ,ةعئارلا اهتاطقلب ةيوويلوهلا مالفألا قشعأ تنك .ةيسنرفلا امنيسلا ىلع تناك ىتلا :ةصاخلا هتقيرطب همالفأ عنصب رادوج موقي انهو .ةيلسملا اهتاكبحو ثدحتي اذامل مهفأ ىك اليوط اتقو ىنم كلذ قرغتسأ دقو .اًمامت ةيدوويلوهلا كلت ضيقن )الالال( وب ىاو نإ ىف ىتسارد ةرتف ءانثأ هنأ :ةيرخسلل ريثملا .بعرب نوريثكلا هنع نم نيرخآلا نيجرخملاو رادوجل ققحت فيك مهفت ىف اًريخأ تأدب )كرويوين ةعماج( عمو .مالفأ عنصل ديدج هاجتا لكل باوبألا نيحتاف ءامنيسلا اوروثي نأ ةديدجلا ةجوملا داجيإ ىف كاذ ذنم نوحفاكي نيرصاعملا نييسنرفلا نيجرخملا نأ ىقيقحلا نم هنإف كلذ .هرصح بعصي امنيسلا ىلع اهريثأت نأ عم ةديدجلا ةجوملا - ةقيرط - نع ةفلتخم ةقيرط )هأوممأ اع ؛هان( قمحألا ىرييو ؛ .مهلم مالفأ عناص ىأل اهتاذ دح ىف اسورد )ا رادوج كول - ناج عنصي ,مايألا هذه .تضم اماع نيعبرأ ذنم ناك كلذ نكل .نومهفي ام اردان مهنإف ىذلا ليفوربلل ةياغلل بيرق ىحن ىلع برتقا اًبيرقت ادحأ لباقأ ملف ,كلذ نم مغرلا ىلعو ويدتسال ىذيفنتلا ريدملا عم اهتمظن ىتلا( ةلباقملا هذه .ىقيقح ىرقبعك هل هتروصت نأل تاعاس ثالث ترمتسا اهنكل .ةعاس قرغتست نأ اهل بترملا )راوف ىد فوتسيرك ءانثأ ةديدع تاظحل كانهف .كلذ عم ءفرتعأ نأ دبال .هلوقيل ريثكلا هيدل رادوج - ملاعلا ىق اذام نكل ءانتاف ودبي اذه ءاتسح ‏ ىسفن ىلإ تسمه امدنع انتاثداحم . ؟هنع انئدحي نأب - ريدج