محاضرات في الإخراج السينمائي

رادوج كول - ناج عم ىساسأ لصف سيردت ةركف نأل كلذ ضفرأ ماع لكشبو ءامنيسلا سيردت ىنم بلُط ام اًبلاغ ريغ ةركف ىه - لصف عم هتشقانم مث مليف ضرع امدنع اهتشقانم نكمي امنيسلاف .ىمامتها نع ةديعيو ةمراص ىتح وأ مظعم ىفو .كمامأ ةيلعف ةروص نع ليق ام نوري مهنإ :اًئيش نوري ال بالطلا نأ دقتعأ ءاهيلإ تيعد ىتلا امنيسلا لوصف معالا .ةسردملا لخاد جاتنإلاب صاخلا ىبتكم ميقأ ىك )مليفلل ةينطولا ةيسنرفلا ةسردملا( نم ام عون :ًالثم .ءايحألا ملع ماسقأ ىف لعفلاب دجوي ام ءىش قلخ ىه ىتركف تناك .اًيلمع ءايشألا زاجنإ ةيفيك ةبقارم بالطلا عيطتسي ثيح ناكم , ىح' لمعم .فيلوت ءريضحت .نيجتنم عم لماعت ىلإ تاهويرانيس ةياتك نم ؛ةوطخ لك مهيرأ تنكو :ءننش لك بالطل ضرعت ال تنأف :بطلا .ًالثم ,ذخ .ملعتلل اًمامت اًيلمع اقيرط لثمي ناك متمق دقل ودبيس اذهف ”هنوجلاعت فيك مكيراس نآلاو ؛هنذأ ىف ىودع هيدل باش ةدهاشمب مكوتل .اميقع رمألا راص الإو - بالطلا مامأو ؛ضيرملا ىلع ءىش لك ىدؤت نأ كيلعف .اجذاس ىف بغرأ تنك ام اذهو .امنيسلا عم رمألا سفن ثدحي نأ ديال هنأ دقتعأ ءانسح ,ةقيقحلا ىف نكل .ةداتعملا ميلعتلا ةقيرط نم - ةبهر لقأو - لقأ ايرظن ادب دقل .هزاجنإ :عورشملا ىشالت ايجيردتو .كلذ اودارأ بالطلا ىتح الو ؛ةبغر ىنكلمتت مل ىننأ دقتعأ املثم ترعش دقف دقف ؛رنراو ناوخإ باسحل لمع امدنع دحأ حابص ىف رهظت تنأف .كلذب كريخي ىتح دحأ ال ءكتمهم نم لصفت امدنع هنأ نيب .ريغت دق كيتكم جالزم دجتف مايألا

مالفألا عنصل ميلعت لعفلاب وه امنيسلا قشع لافطأ انك اننأ اهادجإ :ةجوأ ةدع نم اًزيمم اًهاجتا )"ةديدجلا ةجوملا تناك مهتعنص اًمئاد اوملعت نويقيسوملاو نوماسرلاف )**!كيتامنيسلا كلذب دصقأو - فحتملا نكل .ةقدب ةيفرحلا ميلعت هللختي ؛طابضنالا ديدش ةساردلا ماظن ثيح :تايميداكأ ىف انفشتكا امدنع ىلاتلايو .ةحضاو جهانم وأ سرادم اًدبأ كانه نكت مل ءامنيسلا ىف ءديدج ام ءىش كانه ... ىه" ءانركف ءامنيسلل افحتم ةرورضلاب ناك ىذلاو كيتامنيسلا ءوساكيب نع ىعم تثدحت دق ىمأ نأ ءدصقأ .”!لبق نم هب دحأ انربخي مل ام ءىش . كنأ ليخت .ثيفيرج وأ نيتشنزيإ نع ءىش ىأ ىل ىرت مل اهنكل ءىكسفوتسيدو نفوهتيبو رثعتتف ةبتكم لخاد ىشمتت مث ”!لامعألا هذهب ةطيسبلا هذه ىلع دحأ ىنربخي مل اذامل' ركفت نأ دبال ... امهبتك ىف كاطخ اًملاع انفشتكا ةأجف اننأل انزفحم وه ناك لوهذلا نأ دقتعأو ,هب انرعش ام اذه ءانسح امنيسلا ؛عقاولا ىف ءنأ مويلا لعفلاب دقتعأو :كلذ اننظ دقل .لقألا ىلع .هلمكأب اديدج .ءافتخالا ةيادب لعفلاب ناك كلذ نأو رباع ءىش درجم تناك ءىش لك انقشع دق اننأل مالفأ عنص نم اًءزج لعفلاب ناك كيتامنيسلا ىلإ باهذلا انرمغ دق اننألو - ازاتمم امليف هيلع قلطن نأل نييفاك اناك مليف ىف ناديج نارظنمف - ,لوقلا ىلع .ةبتاكلا كتلآ ىلإ سلجت امدنع طقف سيلو ؛مويلا لوط اهبتكت تنأف ؛ةياور بتكت امدنع" . نوقيلتلا ىف ثدحتت امدنعو .كءادغ لوانتت امدنع :ةراجيس نخدت امدنع اهبتكت تنأف أدبأ نأ لبق ىتح امالفأ عنصأ تنك ىننأ رعشأ ىننإف .امنيسلا ىف ثدحي ام سفن وهو اوسنارفو ءرادوج كول - ناج مه ةديدجلا ةجوملا اوقلخو تاينيتسلا لئاوأ ىف اوزرب نيذلا نوجرخملا )ه( .لام ىولو تيفير كاجو رمور كيريإو .ىفيرت نم ةيادب ,ةنكمملا مالفألا لك ضرعيو ىمحيو نوصي ىك ةيسنرفلا ةموكحلا هتاشنأ ىسنرفلا كيتامنيسلا اهارت نأ نكمي ال مالفأل ةيموي ضورع عم .فحتملاو حرسملا نف نيب ام لدج هنإ .امنيسلل ىلوألا تايادبلا .رخآ ناكم ىأ ىف

نكل .اهعنص قيرط نم رثكأ مالفألا ةدهاشم قيرط نع تملعت اميرو . .اهعنص ىف ايلعف )عيوعمم ءاهوتعم اسرافو ءادسأ مسري هأجف كلذ دعيو ةحوللا ىلإ اريخأ علطتي امدنع مث نم نكل . .اذاملو فيك مهقي ملف . .ةيصتغم ةأرماو دهاشأ .مّلعتلل ليبسلا ىه هذه نأ دقتعأ .ةدرو مسرب لعفلاب ماق هنأ كردي ءاهلمكأب .اهنم اًءزج لازت ال ةيادبلا نأ ىرتس نكمي فيك . دعب ءىش ىأ قحتست دعت مل اهنأ ول امك ايناج ىحتت .لءاستأ انأ ؟ليبسلا هذه ىف ءىش ىأ ملعتي نأ جرخلل اريماك كسما ؟امليف عنصت نأ ديرت له :ةياغلل ةطيسب ىه اجرخم ريصي نأ ديري نم ىأل اهيدسأ نأ نكمي ىتلا ةحيصنلا ريوس اريماك ىتح كانه نكت مل هنأل الهس رمألا نكي مل ,تاينيتسلا ىف .امليف عنصا ا اريماك ر اجئتسا كيلع ناك دقف .ءىش ىأ ريوصت ىف تبغر اذإف .ىلليم اريماك ريجأت وأ ءارش نم رسيأ كانه سيل ؛مايألا هذه نكل . .هتماص نوكت ام ابلاغو .ىنويزفيلت زاهج ىأ ىلع كمليف ضرع كنكميو ,توص كيدل ؛ةروص كيدل .ةريغص ويديف روص .اريماك ذح : :ىه اًمئاد ىتباجإف ؛ةحيصن ابلاط حومط جرخم ىنيتأي امدنع اذل لاقبلا وأ ,كمامأ ةقشلا ىف كراج .قيدص .دحاو ىأ .مهدحأ ىلع اهضرعاو . اعماق ادب ىل .مهلاعفأ دودر بقارو تروص ام كروهمج ىلع ضرعأ . .مهي الا ,عراشلا لفسأ ىداع موي نع امليف روص ‏٠ ءًالثمف .رخآ مليف ريوصتب كيلعف ءمامتهالل ًريثم هودجو مهنأ انأ" ليبق نم ناك كموي فصو نأ ىل .ةيكح ىلإ هر دير طك رك .كتايح ىف ةشاشلا ىلعو ”...نوفيلتلا ىف ثدحتأ ,ةوهقلا نم اضعب لوانتأ ,ىنقذ قلحأ ,ظقيتسأ كيلعف .ةينوفيلت تاملاكم ىرجتو .كتوهق لوانتت ,ءكتقذ قلحت ,ظقيتست كنأ لعفلاب دهاشت را .قالطإلا ىلع اًريثم سيل كلذ نأ ةعرسب كردت نأ .مامتهالل ةراثإ رثكأ هلعجت ىك هراهظإ كيلع ليبس ىأب ,كموي ىف اًضيأ كانه 232 -

اميرو .رخآ قيرط ىف ركفت نأ كيلع نذإ .كلذ حجني ال امبرو .كلذ برجت نأ كيلع نذإو كسفن لاست ام اًمئاد - اذامل كسفن لأست نأ كيلع نكلو .رخآ ءىش ىأ نع امليف عنصا هعنصا نكل .كتقيدص نع امليف عنصا ؛كتقيدص نع مليف عنص ىف بغرت كنأ ىل .اذامل ىتلا ةأرملل ماظعلا ةذتاسألا ريوصت ةقيرط ىلإ رظناو فحاتملا ىلإ بهذا :الماك :تاءاضإلاب :ةلماشلا ةيؤرلا تاريماكي .ىيديفلاب هذيفنت كنكمي كلذ لك .كتقيدص نع امليف .دعب اميف كلذ نع قلقلل تقولا نم ديزم كيدلف ؟ىللودلا تاكرحو جايتحا ىلع ءانب مأ - ةبغر ىلع ءانب مليف عنص ةصاخ ىه ىلوألا ةقيرطلا .مالفألا عنص نم بارتقالل نيتقيرط كانه نأ دقتعأ ,لقألا ىلع :نيذلا نكل :"ةيحالطصا" امبرو "ةيديلقت“ امالفأ نوعنصي نيذلا نيجرخملاب ,ةبغرلا هبشي ام ءىشب نوأديي مهنأ وه كلذب هدصقأ ام .هذه مهتلأسم ىف نومجسنم » نوأدبي مث .ةصقو تايصخش مث ءروص ىتح ءريوصتلل نكامأ ةدهاشم ىف نوأدبي ,لزؤنمل ىساسألا ميمصتلا رّمضحي امدنع ىرامعملا سدنهملا ةقيرط سفنب مليفلل ريضحتلا فلاتي ىذلاو ؛ىلعفلا ريوصتلا كانه ؛كلذ دعب .ةقدب هذيفنت متيس ءىش لك نأ اًدكاتمو ميمصتلل اقبط هريضحت مت ام راكتبالاو ةيرحلا هبشل ةريخألا ةظحللا لثمي ىذلاو فيلوتلا كانه ءاًريخأو .ىساسألا .جرخملل نيحاتملا ادبي ام ةداع هنإ .فلتخم وهف ىهاجتا نع امأ .ديحو هاجتا اذه ,ترشأ امكو عنصو .هنم اًدكأتم تسل ام ءىش هاجت بيرغ باذجنا نم ام عونب ءدرجم ساسحإب .هنم دكأتلل ءدرجملا رصنعلا اذه ةيهام فاشتكال ةقيرط وه ىل ةبسنلاب مليف ,اطخلاو ةيرجتلا نم ريثكلا :بايإلاو باهذلا نم ريثكلا جهنملا اذه نمضتي 2133

اذإ امع فاشتكا ىلع اًرداق نوكأ مليفلا ىهتني امدنع طقفو )ىليكشتلا( ريوصتلا اًريثك هبشت ةلاسملا ,ىنهذ ىف .ال مأ باوص ىلع ىتزيرغ تناك ,حجني مل هنأ ول هبرجت ام حيحصت كنكمي ىليكشتلا ريوصتلا ىف هنأ ادع اميف ,ثيدحلا .ةفلكت رثكأ هنأ امك - اًمامت احيرم سيل مليفلاف .هقوف مسرلا كنكمي ىتح ىأ ةقثلا عم مليف ىف لمعلا أدبأ ام اًمئاد ىننأ ءوه هحاضيإ ديرأ دحاو ءىش كانه ذخآ ام اًمئاد ىننأ اذهب هينعأ ام .هعنصأ نأ ءايقيزيفو .لعفلاب عيطتسأ ىننإ نإ ام ؛عبطلاب ءاذل .ىيرانيسلا نم اًدحاو اًرطس بتكأ نأ لبق جتنملا نم رضخأ اًءوض :جاوزلا اليلق هبشي رمأ هنإ .اًضيأ راوشملا ةلصاوم كيلعف ءذفنيس عورشملا نأ فرعت باهذلاو ءاحابص ظاقيتسالا كيلعف .ادبأ اهنع عوجر الف ,ةوطخلا هذه ذخأت نإ امف ...ليقتسملل ططخت نأ .كفيراصم بقارت نأو ,زيمم وحن ىلع ىحص مازتلا هنكل ءامازتلا ريصي هنإ .هليجأت كنكمي ال ءارجإ هنإ .دقتعأ امك جرخملا تابجاو ىقالخألاو ىفارتحالا ىنعملا دصقأ - ةديدع تابجاو جرخملا ىلع نأ ىل ودبي رخآ بجاو .ةمئاد ثحب ةلاح ىف لظي نأ .فشكتسي نأ ىه تابجاولا هذه دحأ - ةملكلل ىلع ىف رثؤي امليف دهاشأ ام اًمئاد انأف .ةدعابتم تارتف ىلع اشهدنم هسفن كرتي نأ ىذلا مليفلاف .ةليمجلا مالفألا بحأ انأو ليمج هنأل ءىتريغ ريثتسي الو ,ذاخأ ىحن امم لضفأ اذه“ وه ىل ليق ام نأل ؛صاخلا ىلمع مييقت ةداعإ ىلع ىنربجي ىب فصعي ."روطتت نأ لواح اذل :تزجنأ نيجرخم مالفأ اهيف شقانن اتاقوأ ىضقن انك ؛ةديدجلا ةجوملا نم اًءرِج تنك امدنع هينير نالآل )ل ءامنيسلا نع ءىيش لك انفشتكا دق اننأ اننظ .ةأجف ةشهدلا انتباتنا 214

ءاننودب هزاجنإ مت دق ام ءىشب انهجوو ةأجفو .ءىش لك اهنع انفرع اننأ اننظ ءتيفوسلا نأ ول امك رمألا ادب دقل .قمعب انيف رثأ دق اذهو ءانتفرعم نودب مهلثم تحجن ةيعويش ةروث هيدل رخآ ادلب نأ اوفشتكا دق .مهرعاشم تناك اذام ليخت !مهنم لضفأ ىتح ىأ وأ همايق ببس ىف لمأتلا ,ةطاسبب هنأ دقتعأ ءجرخملل ثلاثلا بجاولا نع امأ ةباجإلا نع حايترالاب ىضري ال نأو اضرلا مدعب رعشي نأو ؛مليف لك عنصب اهمايق رخآ ءىش كانه سيلف :ايويح ام اًميش ناك هنأل مالفألا عنص تأدب دقف .ىلوألا رعشي نأ دبال املثم رعشأ ,مايألا هذه ةريثك امالفأ دهاشأ امدنع نكل .هلعف عيطتسأ مهنأ نونظي مهنأ دقتعأ .حايتراب ىرخأ ةفيظو نع ثحبلا نم دبال هنأب اهوجرخم هب دق مهنأ نودقتعي مهنإ .هلعفب اوموقي مل لعفلاب مهنكل ؛هنولعفيس مهنإ اولاق ام نولعفي .كلذ اولعفي مل مهنكل ءام ءىش نع امليف اوعنص اريماكلا مامأ هعضت امف .ىئرماللاو ىئرملا :مليف ىأ ىف ىوتحملل نايوتسم كانه مالفألاف .اينويزفيلت امليف تعنص دقف نذإف ءرخآ ءىش كانه سيل هنأ ىلو .ىئرملا ىه وأ - هتيؤر نكمي ىذلا :ىئرم ريغ رخآ ءىش ىلع ىوتحت ىتلا كلت ىه :ىدنع .ةيقيقحلا ىف .ةددحم ةقيرطب هبيترت مت دق ىئرملا ءزجلا نأل طقفو ةيوازب عضوي امدنع ريثك بهذي الو .ىئرماللا ىرت نأ كل حمستف للختت نأ ةيبوض تاعشأب حمسي .ةددحم نم اديزم مهسفنأ اولأسي نأ مهيلعو .ىئرملا ىوتسملا ءارو ام ىلإ نآلا نيجرخملا نم امك ,مالقألا نم ءاهتنالا دعب سيل نكل .ةلئسألا كلت مهلاؤسب داقن موقي نأ ىأ .ةلئسألا كيلعو ؛مليفلا عنصُب موقت نأ لبق ةلئسأ حرط كيلعف .ةياغلل رخأتم اذهف ءال .نآلا ثدحي ال كلذ نم لقأ ءىش ىأو .سيلوب طباض اهب ققحي ىتلا ةلاحلا سفنب اهحرطت نأ .ركذلا قحتسي

لدابتلا ةيمهأ عمجي نأ ىلع ارداق نوكي نأ جرخم ىأل ةبسنلاب ةيرورضلا ةيمهالا نم هنأ دقتعأ امدنع .راكفألا مهعم لدابتي ؛كلذ ىلإ ةفاضإلابو ءاهعم لصاوتي ىك ةعومجم هلوح عم ىهتنت ال تاشاقنل ةجيتن ىتأي باتكلا هنإف ءام اًئيش بتكي هدحو طقف سولجلاب هلعف ام لكل رمألا هب هتني ملف .اصخش نيسمخ ىأ نيعيرأ بعلت املثم بعص رمأ وه كدحو كقتاع ىلع مليف عنص عضت نأ دقتعأ .هتفرغ ىف متي نأ نكمي الف .لصألا نم بعل جرخملا نإف كلذ ققحتي ىكلو .راكفألل لدابت اهيف مت ىتلا كلت ىه مالفألا لضفأف ,مايألا هذهو .اًينقت وأ ًالثمم نوكي نأ نكمي ىذلا ءطقف دحاو صخش ىلإ لعفلاب جاتحي ىف ءالؤه لثم صاخشأ ىلع روثعلا ىف لكاشملا نم اًديزم هجاوأ ىننأب سحأ ؛كلذ عم ؛لعفلاب نيلابم ريغ نودبي مهعم لمعأ نيذلا سانلاف .اهجارخإب موقأ ىتلا مالفألا اًدبأ ىننولاسي ال مهف ديكاتلابو ءاًمضيأ ةريشك ةلئسأ مهسفنأ نولأسي مهنأ نودبي ال مهف يزرع .ةلئسأ ةيأ ءادألا" :ىلاتلا رطسلا تالثمملا نم ةدحاو لوقت ءًالثم ؛ةريخألا ىمالفأ دحأ ىف ,ةرورضلاب هيلع قفاوأ ال ىذلا ام ؛كلذ عمو .ةيريرقت ةغيص هنوك نم رثكأ لاؤس ةئيه ىلع مليفلا ىف هتعضو دقل - اذام اًدبأ ىنلأست مل ةلمجلا هذهب تقطن ىتلا ةباشلا ةلثمملا هذه نأ لعفلاب ىنأجاف - هنأ ةقث ىلع انأو ءاهلوح تشقانت دقل .اهلوقت نأ اهنم تبلط اذامل وأ ةلمجلا ىنعت لكاشملا نم اًديزمو اًديزم هجاوأ ىننإ .مليفلا ىف رظنم لضفأ نوكيس - ةياهنلا ىف هعم ىرجأ تلزام ىذلا ديحولاو .مالفألا عنصب لعفلاب نيمرغم ساتأ ىلع روثعلا ىف ءاّيلام اًمامتها نوكي امبر .مليفلاب احضاو اًمامتها هيدل نأل :جتنملا وه راوحلا نم اعون ,ةيعرشلا ريغ ةيرقلا ةاتف لثم ىننأ نيرخآلا مظعم ىنرعشي .ءىش ال نم لضفأ هنكل .كلذب نوهابتي مث نابشلا دالوألا لك اهعجاضي ىتلا ةاتفلا كلت ,قرعت تنأ 236

بهذي مث نمو رادوج عم مان دقل تناك كلت .ةمخضلا ءارمحلا ةداجسلا ملالس قلستو ىئامنيسلا ناك ناجرهم ىلإ جارخإب موقأسو رجاشتن ال انعد“ :ريبك دح ىلإ قافتالا ناك كلذ .لعفلاب ,ةقفصلا سحي نآلا هنكل .دارأ ام ىلع لصح ءانسح ."ةمخضلا ملالسلا قلستتس تنأو ىمليف .لجخم رمأ كلذ نأ دقتعأ .مليفلا نع ةئيدر ارومأ لوقي هنأب نييضاير بيردت هبشي نيلثمم هيجوت ىتلا تايصخشلا مهنأ قدصت كلعج ىلع نيلثمملا ةردق موهفم ىلع اًدبأ قفاوأ ال نأ ضرتفي ثيح .قفاوأ الف انأ امأ .سانلا نم ريثك كلذ لبق دقو .رحبلا ةيروح اهنأب رهاظتت ةلثمملا ءاّنآ عم .نيلثمم هيجوتب ادبأ مقأ مل .رودلا سيل ىه ىأ وهف ؛ارود ىدؤي لثمملا ,ىدنع زواجتت ام اًردان ءاًبلاغ ,كلذ عمو .)**!اهسفن هيجوتب موقت اهنأل ءاتاتب قلقأ مل ؛عبطلاب ليبق نم ارومأ لوقأس نايحألا ضعب ىفو .'رثكأ طبب' أ 'ىلعأ" نم دعبأ ىتاهيجوت ."”ىل قداص نينرب ىحوي كلذ نأب دقتعت نأ كيلع نذإ ءقداص نينرب كل ىحوي ال هنأ ىلا اوسيل انسح .ررحتلا ىديدش مهكرتأ ؛ةصاخلا مهتاعادبإل نيظمملا كرتأ ام ابلاغ ىننكل ىفو :مهدحو ليبسلا كلت نوعبتي مهنكل .ةددحم ليبس عابتا مهيلعف :امامت ارارحأ لمع طورش مهحنم ابلاغ وه مههاجت ىبجاو نأ رعشأ ىننإف .اهنوبغري ىتلا ةلاحلا ىلع اًرداق تسل انأ .خلإو ...ةحلاص ةءاضإ ؛ليمج ريطأت ؛عئار ريوصت عقوم :ةمئالم لاثمأ نم نوجرخم هلعفي ىذلا ىجارخإلا لمعلل فثكملا ؛قيمعلا عونلا اذه زاجنإ لوقت نأ كنكمي هنأ ءدصقأ مليف ىف ىسيئرلا رودلا ءادأ ىلع قفاو ‏١ .)الهانابعااع ا/ة ,تاينيتسلا ىف همالفأ مظعم ىف رادوج عم تلمع ىتلا ةيكرمنادلا ةلثمملا 1951. 237

نيروصملا ضعب بح ةقيرط سفنب ؛مهيظمم نوبحي لعفلاب مهنإ :نيجرخملا ءالؤه ىلع نوكلتمي نيذلا ءالؤه مه نيديجلا نيلمملا ىجرخم نأ دقتعأ .مهتاليدومل نييليكشتلا ,رودلل مئالملا لثمملا عم لمعلا ىف ةيافك نوظوظحملا مه ,نوديري امع ةددحم ةركف ةحلاص ةميلس ةرايس لثم .لثمملا هاجت ةياغلل نوحماستمو نومراص مه نيذلاو ,نوعيطتسي ام ردق ىلع ةيدجب نولمعي مهلعجت ىك ,كيلتمم عفدت نأ كيلع .ةضايرلل نأ كيلع ءتقولا سفن ىفو ؛)كلذ بحي ال مهضعب نأ ول ىتح( كلذ نوجاتحي مهنأل ىلع ايئاهن ردقأ ال ىننأ ىشخأ ىتلا ةقيرطلا كلت ؛ةيناحو ةراس .ةقيشر ديب كلذ ىدؤت ىلع لمعلاب ىلاغشنا ببسب ابلاغ .تقولا سفن ىف ىرخأ رومأ ةعومجم أطخ دعي طقف اهلجأل اريماكلا كيرحت لعفلاب كانه تسيلف :ةبعص ةمهم ىه ددحم رظنمل اريماكلا عضت ىك ناكم داجيإ .هتظحال دحاو ءىش كانهف ؛كلذ عمو .اهيلع دانتسالا نكمي ئدابم كانه تسيل ءدعاوق :أطخ اًضيأ كانه نأ ىنعي ةداع اذهف ءاريماكلا عضأ نيأ فرعأ ال ىننأ ىل هنأ وه ... اعجان سيل راوحلا نأ وأ ةديج تسيل نيلثمملا ةكرح ةطخ نأ ىأ ءاديج سيل رظنملا ىتمل ءاوس اهيلع دمتعت دعاوق كانه تسيل .ىريذحت مزيناكيم ءراذنإ نم عونك ىدبي هنإ امدنع ليبسلا سفن هنإ ءايوفع هديدحتب موقت ام ءىش هنإ .اريماكلا كرحت فيكل ىأ ,ىرخأ ةرم .كلذ لعفت اذامل كسفن لأست نأ كيلع ىتكوك هلاق اميف ركفأ :مايألا هذه مالفأ ىف اريماكلا ةكرح دهاشأ امدنع اًيلاغ هنإ ىل امك هرهظي هنأ املاط .كرحتم داوجل ىللودلا - مادختسا - اذاملا اهودهاش دق مهنأل اريماكلا نوكرحي مويلا نيجرخملا مظعم نأب ساسحإ ىدلف .”؟تياث .ام دح ىلإ ىسفن انأ هتلعف دق سالجود جرخملل ىللود ةكرح تخسن دقف :ةسوردم ةقيرطبو مات ىعوي هتلعف دق ىننكل 206

نكل .ةيرجتك كلذو ءريبك ذاتسأل المع ماسر خسني امك اًمامت مهمالفقأ ىدبت ىك اريماكلا نوكرحي نابشلا نيجرخملا نم اريثك نأ ودبي مويلا هذهب ةطقلل مهريطأت ببس ىف ةيفاك هجردب نيدكأتم ريغ مهنأ ىدبيف ."ةيئامنيس" مهجعزي ال رمألا اذه نأ ودبيو ؛ةقيرطلا هذهب اريماكلا نوكرحي اذامل وأ :ةقيرطلا سيل تارثؤملا نم ريثكلا كانه ثيح نأ لمتحملا نم .ةرجضم ةصقلا نأل راهيإ ميدقت درجمك امنإو ؛:ةصقلا ريوطت ضرغب تناك .اريماكلا تاكرح عورأ نم اضعب عدبأ دق ىتاذ - مكحت ىتاذو :ديكاتلاب .ةعئار اريماك تاكرح زجنأ اضيأ تدرأ ةرم .ةقئاف ةعارب اًضيأ دعت امنيسلا نكلو ؛عئار ىلوطب لمع نم رثكأ هدنع تناك ليبس ىلع كرحأ مل ؛كلذ عم ءريخألا ىمليف ىف .راجشألا ىلاعأ ىلإ ىللودلا ةكرحب تدعص هلاثملا اهنوكرحي نيذلا ءالؤه لك دهاشأ ىننأ ببسب كلذ نوكي امبر .قالطإلا ىلع اريماكلا .كلذ نع عانتمالل ةجاح ىف لعفلاب ىنتأب سحأ .رربم نودب اعدبم افلؤم ريصت نأ ىف بغرت نأ ةروطخ مادختسا ةءاسإ ديكأتلاب ىه ةديدجلا ةجوملا نع ةثوروملا ةيبلسلا اياصولا ىدحإ نع جتن ديلقت وهو .باتكلا مه مالفألا ىفلؤم نأ حضوتل تمدختسا دقل .فلؤملا ةيرظن رخآ ىف بتكت نيجرخملا ءامسأ نإف نيجتنم اناك امهنأل طقف نكل .مليفلا عدبمو ىقيقحلا سسفؤملا وه جرخملاف ..ال" انددرو نحن انلصو مث .امهمالفأل انغلاب دقف ءانه نم رسيألا نم ناك دقل .افيعض ناك ىل ىتح فلؤملا معد نم تفلات ىتلا ,فلؤملا ةيرظن ىف مليف معد نع )- م - جرخملا هسفن وهو( فلؤم هعنصب ماق اًنيدر اًمليف معدن نأ انل 239

ةللضم اهلمكأب ةركفلا تراص كلذ دعب نكل .جرخملا ريغ رخآ صخش هتباتكب ماق ديج اذكهو -جرخملا- فلؤملا لمع ةدابع نم ًالدب - جرخملا - فلؤملا ةدابع ىلإ تلوحت دقف ”ىفلؤم "ب اومسي نأ تاروكيدلا ىممصم ىتح ديري مايالا هذهو ءافلؤم لكلا حبصأ ىنعي ىلاتلاب ”ةابآعان .مايألا هذه اهيفلؤم لبق نم عنص دق مالفألا نم اًدج ليلقف .قالطإلا ىلع ءىش ىأ كانه حيحص .اهقيقحت نوعيطتسي ال .ديزملاب حمسي نل هانسسأ ىذلا )ةيلآلا( ماظنلا نكلو ,ةلاصأ ووذ نوجرخم كانه ءبهاوم ءفلؤملا ةيرظن انعضو امدنع اننأ تناك ةلكشملا نأ دقتعأ .اعساو اعقنتسم حبصأ دقل انديكأت قحتست تناك ىتلا ىه ”ةيرظن' ةملك امنيب امليف عنصي ىذلا نم راهظإ مدع ؛ىه موهفملا اذهل ىقيقحلا فدهلا نأل ءاهيلع انرارصإو .اًديج اًمليف عنصي ىذلا ام حضون نأ امنإو اًديج 210

رادوج مالفأ )ندع )ةمدصع عما - ةأرملا ىه ةأرملا 16) )ا )ن مع ععمصع مهمأع'ه( ةجوزتم هأرما )الة )موهانا ةياهن ةلطع ةذل ء ازورو ريميدالفق ” مقر ىأ ىفو انه 51/5‏ 2) 1644 كنيمي نم كلاب ذخ )ةلمبالع ؟ 21997 0031‏ 241

: روطسس ىف ررحملا راريت نارول 156., فرشلا ةبترم عم اهيف جرخت ىتلا كرويوين ةعماجب ىئامنيسلا جارخإلا سرد 18 . .ةيسنرقلا "ويدتس ةلجمي اًيئامثيس ادقان لمع ىجرخم لضفأ عم تاراوح ءارجإل ةصرفلا هل تحيتأ لمعلا اذه لالخ - ىؤه نوجو رادوج كول ناجو ىسيسروكس نترام مهنمو ,ملاعلا ىف امنيسلا .مهريقو نالآ ىدووو جربليبس نفيتسبو .ىسنفرفلا نويزفيلتلاو ةليوطلا ةيئاورلا امنيسلا ىف ىيرانيسلل اًبتاك لمع اهدعي - ةزئاج ىلع لصاحلا اهيف قوثوم رداصم" :مساب نيريصق نيمليف جرخأ - . رخآ موي ..ادغ' مساب رخآلاو ‏.؟٠٠؟ ماع ىتح ًاليوط اًيئاور اًمليف جرخأ - .اسنرفب سيراب ىف شيعي - 213

:روطس ىف مجرتملا وفيو نست .مجرتمو ىئامنيس دقان - تايرودلا نم ديدعلا ىف ةمجرتملاو ةفلؤملا تالاقملاو تاساردلا نم ريثكلا هل - .ةيبرعلاو ةيرصملا فحصلاو تالجملاو بتك ةدع هل - ناجرهم نع رداص( ىديبزلا سيق جرخملا نع ةسارد .نيطسلف قشاع - .)ةيفاقثلا ةيمنتلا قودنص - ىلودلا ةيليعامسإلا دور دراشتير فيلات )ىسنرفلا كيتامنيسلا ةصق( مالفألا قشع - .)نونفلا ةيميداكأ( .)ةفاقثلا ةرازو( حلاص قيفوت دنع ىئامنيسلا ملاعلا - ‏.)؟١٠١ ‏١٠ زماهاربإ .د .رجور :دادعإ :ةيكيرمأ - ىرفألا ةيبعشلا تاياكحلا - ‏١٠ ."”ديسلا دبع دواد مالفأ ىف ىئامنيسلا درسلا" باتك هفيلأت نمو :عبطلا ديق -

قوراف هيجو :ىوغللا حيحصتلا لماك نسح :ىنفلا فارشإلا