محاضرات في الإخراج السينمائي

تناك نكلو .ريبك دح ىلإ هتمدص دقل .”تيم هنكلو كلذ ىرت ىتلا ىه ةثجلا نأ ىنعي اذهف .نيجرفتملا نم قالطإلا ىلع اًدحأ مدصت ملو اهتسسحأ ىتلا ليبسلا ىه هذه ىف ههركأ دحاو ءىش كانه .ةطاسبب اهضفرأ رومأ كانه ءىرخأ ةيحان نم لوح سلجت تايصخش ثالث كانه نأ ول .تايصخشلا لوح اريماكلا نارود ؛ىه مالفألا دجأ ىننكلو ,اذامل فرعأ الو .مهلوح رودت اريماكلا ىرت ابلاغ تنأف .نوثدحتي ةدئام ىننكلو ءاريماكلل ةنكمملا ايازملا لكل ىذخأ مدعب مهتم ابلاغ انأف .امامت اًيذاك كلذ دحاو ءىش :ءمستيت كلذ كلعجي امير :كلذ عمو .ةصاخ ةكرحلا كلت مادختسا ضفرأ نيب ام رودت نأو ةدئاملا فصتنم ىف اريماكلا عضأ نأ ءىه ام اموي هتبرجت ديرأ انأف . اذهلو .ىنيص معطم ىف ةلوسكلا نازوس - رجح ىلع - اهنأ ىل امك تايصخشلا عيطتسأ ال ؟اذامل .مهفلخ سيلو تايصخشلا مامأ اريماكلا كيرحتل دادعتسا ىلع تمق امدنع فلق دق كلذ ةكلوة امان لويشس ىقنأ سانلا دفتعي نأ لعقلاب افلق تنك :ةريوصتت تمق ىذلا مليفلا ناك .مامتهالا راثم ناك لكشلا ثيح .ىوتحملاب ىساسأ لكشب تيلس دقل ,لاثملا ليبس ىلعف .ىريج ىيكيك وه راكفألا ةيحان نم رثكأ هيف بيرجتلاب سأر ثيح رابلا ىف ةطقل كانه تناك دقو .بوسعي رظن ةهجو نم ريوصتلاب ىسفن ةطقل ةرورضلاب تسيل هذهو .ةريبلا لالخ نم سأرلا قوف نم بسحف رطؤت ةنوسرجلا نأ تدرأ دقف .ناتيوازلا دعتبت امدنع رظنملا اًنضيأ كانه .اهتبرجت تدرأ ىننكلو ,ةحجان لجر دنع ةلجعلل ىندعملا ءاطغلا لالخ نم ريغص ىبص ىلع ساكعنالا روصأ نأ ول امك ةطقللا تدب دقل :ايسكع اعابطنا ىناطعأ دق هنكل ,تلواح .لكيسوتوملا .ادج ةئيدر .ىقبيس ىذلا ىه لكيسوتوملا امنيب ءارداغم ناك ىبصلا طمنلا دض مه نمم نيلثمملا راتخأ مالفألا عون ىلع اًرطخ اًبيرقت كلذ دجأ ىننأل نيروهشم نيلثمم عم اًدبأ لمعأ ال نكمملا نم اذهو ؛ةلعاف ةروص روهشملا لثمملا مدقي ماع لكشب .اهجارخإب موقأ ىتلا .همعدي نأ نم الدب هقوعي ىهف كلذ ىلإ ةفاضإلابو ,مليفلا نزاوت مدع ىلإ ىدؤي نأ 107

راودألا نم ددحم عون ىف نيزيمملا ءالؤه بنجتأ ءاذل .هحيحصت ليحتسملا نم ىذلا عنصتملا مهئادأ ةدايزب نوموقي ىدبي اميف مهنأل اذهب لعفلاب اوماق نيلثمم اًدبأ راتخأ ال ؛:ةياصعلا نم درق ليثمت ىف ءلاثملا ليبس ىلعف ليثمت ىلع اوداتعا نيذلا نيلثمملا ىقتنأ ىننإف ءسكعلا ىلع لي .ىرخأ مالفأ ىف رودلا ىمالفأ ىف اًضيأ ىروهظ ببسو .ةشهدم امئاد ىه ةجيتنلاو - ةيبتكم لامعأ - راودأ ملكتأ ال ءالثم ,ىننأ ىنعي ىذلا ,نمزلا هاجت اًدج اًصاخ اًهجو ىدل نأ ؛وه ةصاخلا تنكمت ىلو .مالكلا نمازت نع دعتبأ اًمئاد ىننإف .كلذ نورخآلا ىنم عقوتي امدنع اًدبأ ءادألا نع عنتمي فيك اًضيأ رخآ دجأل لوقأ نأ نع لوئسم ىننإف ءىسفنب كلذ لعف نم .ىمالفأ ىف ةياغلل مهم رمأ وهو قئاقد ةدمل ىلخادلا كلذ رس نأ دقتعأو .ديقعتلاو ةطاسبلا نيب ام عمجي ام اًئيش نيلثمملا هيجوت دعي مهنإ ىتح لضفأ نم ؛عقاولا ىف .ةيافلل اركبم نيلثمملل راودألا ميلست بنجت ؛ىه ,مهدحو اهيلع بيردتلاب نوموقيس مهنإف الإو .قباسلا مويلا ىف اهمالتساب نوموقي ال عقوم لخاد اوريصي نإ امو .ءايشأ نيليختم ؛مهنهذ لخاد صاخلا مهمليف نوروصي عم ىشامتت ال ءايشألا نأل نيرقتسم ريغ نونوكيس المآ :ةرشابم ريوصتلا لبق مهراودأ مهيطعأ ,تقولا بلغأ ىف ءاذل .هريضحتب اوماق ام ودبت امك" ىه ءادألاب ةصاخلا ىتاميلعت لضفأ نوكت ءابلاغو .اهركذتل تقولا مهلهمي نأ . "ةفلتخم سبالم ىدترت كنأ ادع اميف ...ةيمويلا ةايحلا ىف لكشب ةيويسآلا امنيسلا ىلإ رظنأ امدنع .مالفأ عناص ىرابتعاي فقأ نيأ فرعأ ال ىلإ هوتل ىتأ احالف تنك ىل امك ابلاغ رعشأ ءصخأ لكشب ةينابايلا امنيسلا ىلإو ماع نايس رمألاو .مهنيب ةحارلا مدعب رعشي لازي ال هنكلو .هسبالم ىلحأ انيدترم ةنيدملا ةجذمنم اهنإ .ةيكيرمألا امنيسلا نم برقلاب رعشا ىننأ ىنعي ال اذه نكلو ,ىدنع ءدوس سانأ ؛ةلئاع ءلطب كانه نوكي نأ دبال :ةيقيتامجودلا ةديدش ءاضيأ 126

؛كلذ ىلإ ةفاضالابو ,هيف غلابم لكشب ةيدييقت امنيس اهنإ .خلإ ...لكأ تابجول رظانمو مكحتلا :هلعف نم ةيكيرمألا امنيسلا نكمتت ال اًئيش لعفت نأ ةيويسآلا امنيسلا عيطتست » ,ةياهنلا ىف .نمزلا عم ةيحصو ةيعيبط رثكأ ةقالع انيدل ءايسآ ىف .سانلا لملمتيس عتمتلا ىنعت عتمم تقو ءاضق كل ىنمتأ .جنوب - جنيبلا ةبعل عم عتمم تقو ةيضمت اتنكمي اننأب عابطنا ىدل امنيب ءدنال ىنزيدب رمأ اذهو وناتيك مالفأ 1155), ةيران لامعأ ‏(١٠٠ 199

200

اكيروتسوك ريمإ ايفالسغوي ,ةدحاو ةرم سيل ءاكيروتسوك ريمإ زاح ءطقف مالفأ ةتسب راوشم ىف ةيسنلاب ءاهتشا زئاوجلا رثكأ ؛ىئامنيسلا ناك ناجرهمل ىربكلا ةزئاجلا ؛وه اكيروتسوكب قلعتي اميف اًريثأت رثكألا ءىشلا دعي امير نكل .ىئامنيس جرخم ىأل ةيقدنف فرغ ىف تثدح دق باتكلا اذه تالياقم مظعم .حاجنلا كلذب درفني فيك ,ءادوس ةطق - مليفل - هضرع دنع انلباقت امدنع نكل .ةلزعنم ةئداه ةحنجأ ىف ىأ هتقش لفسأ ىهقم ىق ءاقللا متي نأ حرتق ‏١ كلذ نكلو ش .ثدحي مل همالفأ نكل ءلاحلا ىف هيلإ فرعتلا نكمي ال ىذلا لجرلاب اكيروتسوك ودبي امير ليختت نأ لواح .همالفأ نم امليف اًدبأ دهاشت مل كنأ ىل .كلذك لعفلاب ىه اهملذعم ىف )عيطتنت ال امير .ىرحس ىلايروس لعفو ىرجفلا ةثالثلا ,متاوخلا كريس نيب ام اًئيش نأ لمأت ئرغملا نم امير .ةياغلل اليصأ دلوملا ءىفالسغويلا جرخملا اذه لعجي ام اذهو عادبإ ىف ميظع رود اهل ةفداصملا نأو ؛ميظنتلا دح ىلإ ةيوضوف ىه ؛ةمظنملا هاضوف لك لظ امنيب هنأ ههسرد نم ظحالت نأ نكمي أمك نكلو .ةعقوتملا ريو ةيرعشلا مالفألا هذه ةمارصلا لك ديدحتلاب كلتمي هنإف .نويبرغلا نويبروألا نوجرخملا امهب رهتشي نيتللا ةقدلاو 201

اكيروتسوك ريمإ عم ىساسأ لصف ءاضيأ ةريثمو حومط ةركف ىه ءامليف عنصي فيك ام صخش ميلعتب مايقلا ةركفا ةعماج ىف نيماع ةدمل امنيسلا سيردتب تمق دقل .ايئاهن ةيعقاو تسيل ؛ىأر ىف ءاهنكل تارشؤم ةيأ ميدقت ليحتسملا نم هنأب ساسحإب رمألا ىهتناو ؛كرويوين ىف اينروفيلاك ةنيعم مالفأ ضرع نكمملا نم هنأب دقتعأ كلذ عمو .مليف عنصل ليبسلا نع ةيقيقح جرخم لك مدختسي فيك نيبي ىك .امليف عنصي ىك هتيهوم مهميلعت ؛وه ليقتسملا ىجرخمل ةيمهأ رثكألاو لوألا سردلا نأ نمؤأ ءىل ةبسنلاب ,كلذ لك لبق .مليفلا لخاد اهتيؤر ىأ هتيؤر عضو ملعتي فيك .نيرخآلل ةفلتخملا ءارآلاو كوكشلا عم رارمتساب لماعتت ثيح امو » نأ ةربخلا هذه لكل فيكو ءتيتأ نيأ نمو ,تنأ نم مهف ىلع ارداق نوكت نأ كيلع .ةيمليف ةغل ىلإ مجرتت لاحلا ىف ىرتس .)الآ :)عاان تربك ىتلا ةقيرطلا نأ حضاولا نمو .جرخملا فلخ ماسرلا ممصملا ظحالت نأ كنكميف ال ةمهن ةقاطب انوحشمو :سانلا عم لصاوتم لاصتا ىف ءوفييارس عراوش ىف اهب ,لوضفبو مليف عناص مالفأ لك ةساردب .امنيسلاب صاخلا ىراوشم ىف ترثأ دق ,عبشت ةصاخلا هتقيرط مهنم لكل نأ ظحالتس :مالفألا ىعناص تاهاجتا لك نيب تنراقو تزيم مث نم كنأ ول .همليف ءانب ةيفيك ىف .صاخلا كقيرط ديدحت ىلع ارداق نوكتس ةياهنلا ىف 202

ىجمانرب ام اًمئاد ءالثمف .هتسارد ديري نمل اقلتخم اسرد امنيسلا خيرات نم ةرتف لك مدقت سحأ ىننأل ىف مليفلا اذه روص دقل .ةروصلاو توصلا نيب ام نكمم نزاوت لضفأ لثمي هنأ ةروصلاو توصلا ناكو ءاييسن اديدج لازي ال ءىش لك ناك ثيح مدصأ .قالطإلا ىلع ةيحص ريغ اهارأ ةمظنم ةغلابم كانهف .نيرصنعلا الك جازتما ةيفيك نم ةبعللا دعاوق - مليفو - )لع .ىئامنيسلا جارخإلاب قلعتي اميف مظعألا ةفحتلا ايصخش هريتعأ ىذلا )اه:غوا ىه ال ةيرؤب داعيأب ذقنم ريطأتب :قيلعتلا ىف ةقاشرلا ةورذ مليفلا اذه دعي ؛ىل ةبسنلاب .لاجملل ميظع قمعيو عئار ىرصب ىنغب ؛ةيناسنإ ةيؤرب ةفلغم اًمئاد :ةريصق الو ةليوط ىف رثأ ىذلا - ىليكشتلا روصملا ءهدلاو ىتح اميرو - راونير ناك دقل .كلذ نم رثكأ ,ةبيرق تاطقل روصأ انأو ىتح .ىنغلا ديدشو قمعلا ديدش ريطأتلل مئادلا قلخلل ىجازم .هلوح ىذلا ملاعلاب لوصوم اًمئاد هجولاف ؛اهقلخ نمكي ام ءىش كانهف سوردلاو تاينيثالثلل ةيدوويلوهلا تاماردوليملا ىلإ لقتنأس :ىجمانرب ىلإ تدع اذإ امنيسلا اًضيأ كانه تناك .درسلا ةءافكو :ةطاسبلا ةيلاطيإلا ةيناثلا - برحلا دعب ام امنيس مث ؛جارخإلل بلاغلا ىضايرلا اهسحب ةيسورلا لعجت ىتلا ةيطسوتملا حورلا نم عون عم ةزاتمم تايلامج طبر ىف هتقيرطب ىنيلليف عم ةيكيرمألا امنيسلا كانه ءاريخأ .كريس ضرع لثم اباذجو ابذبذتم ءام مليف نم هن) ند اهنيضلا هزاع وق ىلط سلج توللو .ةعتاكتلاو .كاكيعسللاو تايد" ىرخأ ةطخ ىلإ اهب القتنا دق )اانع .تاينينامثلا ىف

ةروصلا' لخاد هايحلا نوضح ىوتسملا ىلع اًعئار اًنكسامت كلتمت تناك .ةقدب ةيطخ بلاطك ىلوألا ىمالفأ تناك ىتلا ةيساسألا سوردلا نم ادحاو نأ دقتعأو .ةدهاشملل ةريثم نكت مل اهنكل ىنفلا هدنع فقت ىذلا ىدملا ناك ءايكافولسوكيشت ىف ةيئامنيسلا ىتسارد ءانثأ اهتملعت قيرف نع طقف ثدحتأ ال .ىنواعتلا اهبناجب قلعتي اميف ىرخألا نونفلا لك نيب امنيسلا رظنملا حور عنصي ام ؛اريماكلا مامأ عضوي ام انضيأ امنإو:مليفلا عنصي ىذلا لمعلا تحت رصانع نم اعستم الاجم كلمأ ىننأ اجرخم ىرابتعاب تفشتكا .ةايح هيف ثعبيو هايحلا ثعبيف ديرق جهو ثيعني ىتح ءاسفسيقلا نم اعون دشحأ نم ىننإ ىتح ىفرصت ةفلتخم عاونأ مادختسا ىف ءول امك .هب قلعتي ادج ىقيسوم ام ءىش كانه .رظتملا ىف ةلاسر لقن سيلو جرفتملا روعش ال لخاد مغانتم ساسحإ قلخ لواحأ تنك ءتوصلا نم ةلقل لك ريضحت ىف تقولا نم اريثك اردق قرغتسأ اذامل رسفي اذهو .ةينهذ ةيقطنم عم اقفاوتم ةفلتخملا رصانعلا لاجم لك لعجأ نأ لواحأ .ىريوصت ىف ىثأتأ ام امئادو رسفي اذهو .ةروصلا ربع ةبولطملا ةفطاعلا نربت نأ ىلإ ةفلتخملا تايوتسملا لاجم لك ريغ 'تايصخشلا رعاشم حاضيإ ةركف هركأ .ىمالفأ ىف ةفيثكلا ةكرحلا هذه لك اًبضيأ ةطيسب ةاذأ ىه لاعفألا نع اليدب تاملكلاب اهنع ربعملا فطاوعلا نأ رعشأ .راوحلا نأ لواحأ اذهل .ضرملا لثم اهنإ .نايحألا بلاغ ىف اراركتو ارارم امنيسلا اهتراتخا مهنأ نم دكأتأ ؛ثدحتت نأ اهيلع ناك اذإو :ناكمإلا ردقب اليلق ملكتت ىتايصخش لعجأ ةطق ؛ءءادوس ةطق - مليف - ىف دحاو رظنم كانه .ةكرح ةلاح ىف نونوكيس اريماكلا وأ ناثبشتي نينثا نيلثمل رظنم هنإ .صوصخلا هجو ىلع هب باجعإلا ديدش تلز ام ءاضيب ىه رظنملا اهب تروص ىتلا ةقيرطلاق .امهبحب رخآلل امهنم لك فرتعيو ىطاطم متاخب - ةيرئادلا ةكرحلا هذه نأ :ئدنعو .اريماكلل ةكرح هتكرح بحاصيو متاخلا رودي نأ فالخب ةيرحاس ةطقللا تلعج -- ملاعلا ىف ةعور رثكألا ىسدنهلا لكشلا ىه ةرئادلاف - .رخآلل امهنم لك ناتنثالا ناتيصخشلا اهلوقت نأ نكمي.ىتلا تاملكلا 204

أديمك ةيتاذ امنيسلا نأب داقتعالا وه هبكتري نأ باش مالفأ عناصل نكمي ىذلا أوسألا أطخلا ىف طقف سيل اجرخم حبصت ىك ةحيحصلا ةديحولا ليبسلاف .ىعوضوم نف ىه .ىوتسم لك ىلع ام نأ ؛لاحلا ةعيبطب ؛لمأ ىلع اًمئاد ءكسفنل هعنصت كنأ ول امك ؛كمليف عنصت تنأف نل كنأف مليفلا دعي ءاذهلو .نوروطتي وأ نولمأتي مهلعجت نل كنإف ,مهئجافت مل كنأ ولو .مهئجافت مليفلل ىقيقحلا فلؤملا ريصت ىك كسفنب ىيرانيسلا ةباتك كيلع له .كمليف اريخأو الوأ لك نأ ىل ةكرحلل عورأ ةيرح كيدل نأب نمؤأ انأف ءسكعلا ىلع لب .كلذ دقتعأ ال ؟هلمكأب عقوم ىف نكلو ءرخآ صخش ىيرانيس ةجلاعم ديعأ ام ةداع .مليفلا وه هلعفت ام وه ويرانيسلاف .هترشابمب مظنم ىحن ىلع موقأ ىتح ىسفن نم ريثكلا فيضأ ,ريوصتلا لظأ نأب اقالطإ ىسفنل حمسأ مل .مليفلا ةسدنه ءانبل اهيلع ئكتأ ةزيكر ,ساسأ درجم وأ نولثمملا اهمدقي ىتلا ةديدجلا راكفألا ىلع اًحتفنم لظأ ؛صنلا لخاد اسوبحم عاونأ لك ىلع ىوتحيس مليفلا نأ دكأتأ ام امئادو ءكلذ لك قوفو ءريوصتلا فورظ قرفل ءسارعألل ؛نيمئاهلل مئادلا دوجولا رسفي اذهو .ةيصخشلا رصانعلا سفن رهظت ىتلا ىسواسو ىه هذهف .ىمالفأ ىف اًمئاد ىرخأ ءايشأو ؛ةيساحن ةيقيسوم .ةيليكشتلا ىورت ىك ةرم لك ىف فلتخم لكشب اهعضو ديعأ ىننكلو ءاهتاذ اًمئاد ىه رصانعلاف هجاوي جرخم لكف .اًمامت اًيتاذ ىجارخإ دعي ءاضيأ ىكينكت ىوتسم ىلع .ىرخأ ةياكح كانه نوكي نأ دبالف .اريماكلا عضو تقو نيحي امدنع ةلضعم ؛ةيساسألا ةيحانلا نم .ةيقن ةزيرغ ىلع اًدامتعا وأ ىقالخأ ليوأت ىتحو ام قطنم ىلع اًدمتعم ذختي ىنف رارق رثكأ قطنملا نأ نودجي امدنع نيرخآلا مهفتأ ىننكلو ىندشرت ىتزيرغ لعجأ ام اًمئادو ىرحألاب ىأ .ةيئامنيس - ةيوحن - دعاوق لعفلاب كانه تسيل ؛لاح ةيأ ىلع .انامض .ةصاخلا هدعاوق ركتبي وأ هدعاوق عدبي جرخم لك نأ املاط ءاهنم تائم كانه 205

ءىش لك ررقت نأ اريماكلا ىلع ىننأ املاط ءاريماكلا عضوم ديدحتب أدبأ ام اًمئاد ءام رظنم ريضحتب موقأ امدنع هارت نأ ديرت اذامو ناكملا ىف مكحتلا ءىش لك لبقو ًالوأ نمضتي جارخإلا نأب نمؤأ ىف مكحتلا اذه سرامي نأ بجي ىأل سيلو ءريضحتلا قباسلا ريطأتلل اوتتمي نأ نيلثمملا ىلعو .اريماكلا ربع ناكملا ام لثمم نم بلطت نأ رسيألا نم نإف ؛ةيلمع بابسألو ؛ءىش لك لوأف .ىرخأ ةقيرط .لثمملا راكفأ نم ىكينكتلا بناجلا عم فيكتلا نع ةيرصبلا تاددحملا عم فيكتي نأ هنأ ىل ؛ىنعمب :نيلثمملا هيجوت ىف جرخملا ةدعاسمب اريماكلا موقتس .ءاهنيحو نم لعجت ةيعجرم ةطقن نيلثمملل ىطعي هنإف ءرظنملل نيعك اهضرفي فيك فرعي ؛هتوق ردصم اهنأ املاط جرخملا فيلح ىه اريماكلاف .احضاوو اطيسب ءىش لك ءكلذ عم تناك ولو ءىتح هتارارق لك اهساسمأ ىلع نومي يخلا ةظنحلا انوكأ .ةيطابتعا عم لماعتلا ىه نوئدتبملا نوجرخملا هبكتري ىذلا أطخلا نإف ءصاخلا ىيأر ىف ,نيلثمملا لمعل نانتمالا ىديدش نونوكيف ؛روصم حرسم نم ًالكش اهرابتعاب امنيسلا ةداعو .ةيرصبلا مهرظن ةهجو ضرف نم نوتكمتي الو ةيلضفألا هنم نولعجي مهنإ ىتح ريطأتلا جايتحا ىفو مههجوي نمل ةجاح ىف نيلثمملا نأ املاط :مهدض ليملا اذه لغتشي ام حارسلا ىقلطم اولظي نأب نيلثممل حمسي ىذلا جرخملاف .دودحلا ريغتم ناكم لخاد .علهلاو رعذلا مهل كلذ ببسيسبوو ؛مساح ريغو افيعض لاحلا ىف هسفن دجيس بارتقالا ةياغلل مهملا نم نوكي امدنعف البقتسم ريصت نأ ءاًضيأ ىوصقلا ةيمهألا نم هنإف ءام رظنم ريوصت نم سوململا ,هديرأ ىذلا رظنملا هيلع نوكيس ام اًمئاد فرعأ امنييو .كجراخ نم راكفأو تاجافمل .ةياهنلا ىف هيلع ىدبتيس ام نيمخت نم نكمتأ نأ ردانلا نمف 206

مليف لوأ هنأ ول امك مليف لك نم برتقأ .هريوصت ىوني امب زفحتي نأ :مليف عنص دنع بسحف دحاو ىلامج فده جرخم ىأل وه مالقألل ىعنص رربم سقنو ءعرسأ ىبلق تاقدب رعشأ امدنع عئار رظنم هنأ فرعأ عنصأ امدنعو .مليفلا ميدقت لعفي ملاعلا ىلإ روبعلل جاتحأ .ساسحإلا اذهب ىروعش قيقحتلو .هرودب هب رعشيس جرفتملا نأو ؛ةشاشلا ربع رمي ساسحإلا كلذ نأب نمؤأ ؛كلذ .لوألا كمليف هنأ ول امك مليف لك نم بارتقالل ةجاح ىف كنأ دقتعأ , راص .ةربخلا عمو .طابتتسالل وأ فاشكتسالل اًدبأ فقت فقت الو ,نيتورلا ىف عوقولا بنجت قلخت ىك تاسدعلل طيسبلا ريغتللو ةميدقلا تاداعلل دوعت نأ ةياغلل الهس رمألا ةيطغت اًمئاد ضفرأ ءالثمف .كلذ لعف نع كسفن فقوت نأ كيلع نكل .ةديدج ةيكيمانيد. .اعادص بيسيس كلذ نأ ول ىتح ءاهيلع رباثأو ريوصتلل ةدحاو ةقيرط ررقأف .ام رظنم ىلع ىتلا تارارقلا ىف ريكفتلا ىلع ىنربجي هنكلو ءلصاوتم دحت هنإف .فيلوتلا ءانثأ كانه .اهاهتنم ىلإ ةركف ىئب عفدلا ىف اًدبأ ددرتأ الو .ريوصتلا عقوم ىف اهذاختا ىلع ىسفن تربجأ ىننكل ؛ةطقلل رخأتملا لعفلا در نأشب لداجأ تنك امدنع تاقوأ فيك رسفي اذهو .رظنملا رهوج ىسفنل .ةدحاو ةطقل لجأ نم ةطقل نيرشع ىأ ةرشع سمخ ريوصت ىلإ لاحلا ىب تهتنا امدنع نكلو .جتنملل ةبسنلاب فيخم ىهو .مخض ددع هنإ .ادج ريثك كلذ نأ فرعأ » .ىسفن ىف ةنينأمطلا ثعبي كلذف

ىف ىبأ ناك امدنع 19549(‏ 013) 0

210

ريارت نوف سرال كرامنيد ,تاغلابملا لجر ىهف 8) .ناريطلا ىشخي ناك هنأل ,ثرتكي مل هنإف هوعدت ىك ضرعلا دنع ةرشابم هب ىنوفيلتلا لاصتالاب مليفلا ىف ىلوألا هتلثمم تعراسف 01! ©156) رصأ ناك ناجرهم ىف ىرخأ ةرم ضرعلل ىلإ كرمتادلا نم ةيادب ايروأ ربع قيرط ةلحر لوطأب مايقلا ىلع ريارت نوف لقتني نأ ريارت نوف بحأ ىتح .همالفأ تلصاوت نإ امو .مون ةرايس ىف اسنرف بونج ةميرج رصنع نم اًجرخم هرابتعاب هروطت ىلإ ترظن كنأ ول .رخآ ىلإ فرطتم فرط نم ةبغر ريغ قطنم كانه سيل هنأ دجتس 'مالظلا ىف صقا ارأ ىتح نم ةعومجم ريارت نوف عنقأ ةزيمم ةقيقد ةلسلس .)سردلا راطإ ىف قاثيملا رظنا( مهمالفأ ىف هؤالمزو وه اهب مزتلي ىتلا دعاوقلاو دويقلا نم حاجن دعب ابلاغ ؛ةموظنملا هذم عابتاب اوماق ىرخأ نادلب نم لئالق نوجرخم 1554‏ , .ىلك كابتراب قاثيملا قيبطت ىف مهيلغأ أدبو 211

نأ تّئِحوف دقف ءصاخ ىحن ىلع ئئفادلاب الو لهاستملاب ريارت نوف وعدأ نأ عيطتسأ ال ,امنيسلل ةيكينكتلا رصانعلا ىف ريكفتلا ًاليوط اًنتقو حوضوب ىضق اصخش .فاص وحن ىلع ةيفطاع ةربخ هرابتعاب مليفلا نع ثيدحلل ريثكلا قرغتسي ريارت نوف سرال عم ساسأ لصف ىف اًروص ىرأ ىننأ ناك .اريماك لالخ نم اهمجرتأ ىك ىنعفدت اهنأب ترعش ىتلا ؛ىؤرلا كلت ىدل تناك .ىنهذ ال :ايلك فلتخم رمأ هنإ ,كلذ عم كلت قلخل ىدنع اقيرط لعفلاب مالفألا عنص راصو .اهعنصل ىهاجت امنإو ريغت دق ىذلا وه امنيسلا عنصل ىرربم سيل هنإ . .روصلا تناك امدنع ءلبق نم ثدح ام سكع ىلع ؛ةدرجم روص اهنكل ءاروص ىرأ تلز امف ءربكأ تحبصأ ىننأ ةجيتن كلذ نأ دقتعأ ؛كلذ ثدح فيك فرعأ ال .ةياغلل ةسوملم ,جذامنو راكفأ نع ةرابع مالفألا عنص دعي ءرغصأ نوكت امدنع كنأ نظأ . .جضنلل ةجيتن ةقيرطب برتقتو ,هايحلاب رثكأ ريكفتلا ىف أدبت ءانس ربكأ ريصت نإ ام ؛كلذ دعب نكلو .ريغتلا ببسي ام اذهو ,كلمع نم ةفلتخم نع هتظحال ام .فطاوع لمع اًمئاد وه مالفألا عنص نإ ءىسفنل لوقأ ؛كلذ مغربو ,مهمالفأ دحأل قئاقد سمخ ىل تضرع ىل كنأ وه مهب تبجعأ نيذلا ماظعلا نيجرخملا ىننأ دقتعأ ءادج ةقلتخم ىمالفأ مظعمف كلذ عمو .اهلخاد كانه مهفطاوع نأ فرعأس .ةفطاعلا ىه اعيمج اهنيب طيري ام نأ دقتعأو ,ءىشلا سفنب معزلا عيطتسأ فيك مهفتأو .ةصاخ ةركف نع ربعأ ىك مليف عنصل اًدبأ ططخأ مل ,ىتلاح ىف اليلق ةدراب رهظت اهنأل .ىلوألا ىمالفأ عم ةقيرطلا هذهب اهاري نأ مهدحأل نكمي فطاوعلا نع اًريبعت اًمئاد تناك ءاهنم قمعلا ىف ,طقف وه :ةفطاع قطنتو ىوقأ رهظت مايألا هذه ىمالفأ لعجي ىذلا ببسلاو .ىل ةبسنلاب .فطاوعلل لضفأ السرم تحيصأ دق ىننأ دقتعأ ,ىصخش ببس 212

؟جرفتملا ام ؟جرفتملا ,فلؤملا ةيرظن نع ةصاخ رظن ةهجو ىدل تسيل .ىتاهويرانيس ةباتكي ىسفنب موقأ هبحأ مل مليف وه رخآ صخش هبتك ويرانيس نع هتجلاع ىذلا ديحولا مليفلا نأ مغر .رخآ صخش ةدام ةجلاعم نيبو كتدام ةباتك نيب اقرافق كانه نأ نظأ اذل .ايئاهن .اًمامت كب اًصاخ هلعجت نأو ءبتاك لمع ذخأ ىلع ارداق نوكت نأ كيلع ءجرخمك نكلو ىلع دمتعي ام اًمئاد هنإف ءكسفنل بتكت امدنع ىتح هنأب معزلا نكمي ؛ىرخأ ةيحان نمو رمأ ىه كلذ لكو .لعفلاب ككلم سيل هنإف ءام ىنعمي ؛ىلاتلايو .هتيأر وأ هتعمس ام ءىش .ىل ةيسنلاب اليلق ىطابتعا لجأ نم سيلو كسفن لجأ نم مليف عنص كيلع نأ ىه :كلذ مغر .ةوقب هب رعشأ ام لكتكي لشفتسو لتس كنا دقتعأ ءروهمجلا صخن انيق ريكفتلا تدي كتأ وا .رويمحلا ميقت نأ نكلو » نيجرخملا نم اًريثك تيأر خف ىهو ,ةئطاخ بابسأ لجأ نم هزجنأ دق جرخملا نأ فرعأو امليف دهاشأ .هلئايح ىق نوعقي .كلذ ىف بغري قمعي هنأل هزجني مل هنإ بحت نأ كيلع نأ ىنعي طقف هنإ .ةيراجت مالفأ جارخإ كنكمي ال هنأ ىنعي ال اذه 51) دارا ملفا يه اهعننص ىتلا مالفألا لك نأب دكاأتم ىننكلؤ ءادج ةيراجت امالفأ جرخآ دق .اهجاجن بيس اذهو .اهيف هسفن ىري نأ ءىش لك ليقو ًالوأ وه ةصاخلا هتفل قلخي مليف لك مليف لوأ ىف .ةصاخلا هتغل قلخي مليف لكف .مالفألا عنصل دعاوق كانه تسيل ناك كلذ نأل ,ةيوبسلا ىف ةنودم ريغ ةطقل كانه نكت مل ءالثم 213