محاضرات في الإخراج السينمائي

ىهني مظنم وحن ىلع امهنإ ىتح .رخآلا لمج امهنم لك نيوك ناثيإو ليوج عم ىسارد لصف - كلذل ىنانأ ببس كانهو .هذه سيردتلا ةلاسم اًديأ انرابتعا ىف عضن مل :ليوج نكلو - صاخلا انعورشم ىلع لمعلا نم كلذ انعنميسو اليوط اتقو قرغستس اهنأل نحنف .بالطلل هلوقت نا نكمي امع ةركف كلمن ال امير هنأ وهو ءرخآ ايلمع اببس كانه لعقن فيكو لعفن اذام حرشل ناوألا نيحي امدنع ءنيجرخملا نيثدحتملا لضقأب انسل ضعب نع بيجنو ءانمالفأ نم دحاو ضرعل ءامنيسلا سرادم ىلإ بهذت انايحأ .كلذ قلعتت ام اردان ىتلاو ,ةددحم ةلئسأ ريصت نأ ىلإ ليمت اهنكل .ةبلطلا لاب لغشت ةلئسأ ةيفيك نع ةحيصن ىلإ امنيسلا بالط علطتي ءايلعف ؛نايحألا بلغأ ىفف .اهتاذ ةعنصلاب .لاومألا بّسكت :كلذ مغر .مالفألا ىلع ةجرفلا ىه ميلعتلل ةديحو ةقيرط كانه نأ دقتعأ :ناثيإ ىتلا مالفألا مظعم ؛عقاولا ىف .ةيكيسالك اهيلع قلطت امك تسيل انقاوذأف .ىرخأ ةرم ركذأ .ةفيخم سانلا مظعم اهربتعي ىتلا كلت ؛:ةضماغ مالفأ ىه انتمهلأ ىتلاو اهبحن ةلاح نع انملكت ,)ساماقم دق هنأ نظاف ءانثيدح هلاخل ىور .ةلضفملا انمالفأ نم دحاو ءاًبيرقت دحأ هري مل ىذلاو نم هذه قونصلا انضرع اننأ ول لاح ةيأ ىلع اذل .نيحلا كلذ ذنم نيلوبخم انريتعا ىرورضلا نم سيل هنكلو ,كحضلا ريثي نأ نكمي كلذ نإف :ةساردلا ةرجح ىف مالقألا نم ةفلتخم بورض حيضوت نإف كلذ مغرو . اديج امليف عنصي فيك ادحأ ملعي نأ ءوجللا تازيمم ىدحإ وه ءامنيسلا هاجت نهذلا ىحتفنم ريصن نأو ءمالفألا عنص .امنيسلل ةسردم ىلإ 1

لماعتلا ىف ةيرجتلا نم اًضعب حنمُت كنأ ؛ىه مليفلا ةسردمل ىرخألا ةزيملا :ليوج عم لماعتت تنأف .لاحلا ةعيبطب دودحم قاطن ىف كلذ لك .ريوصتلا عقوم ىضوف عم .تارالودلا نم ةليلق تائم نم ةدودحم تاينازيمب ءدارفأ ةرشع ىلإ ةسمخ نم قيرف عم اهب لماعتلا كيلع بجي ىتلا ةيلعافلاو رومألا ليغشت ةيفيكب ماعلا ساسحإلا نكل .كلذ عم اريثك فلتخت ال ءلاومأ ىتحو ,تايساسألا تملعت .بهذأ مل ىننكلو .ريتنوم ؛اريخأ ؛مث ريتنوم دعاسمك لمعلاب كلذو ,مليفلا عنص ةيفيك نادنسو ةقرطم كلعجت ماخلا ةداملا هذه لك ربع لغلغتلا نأل :ملعتن ىك لعفلاب ةديج ةقيرط اهنأ دقتعأو ةيهام ىرت نأ كل ىتأتي فوسو .هليلحتو ويرانيس ىلع جرخملا لوصح ةيادب نم كردت مهفتسو اهب دافتسملا ريغ تاطقللا لك ىرت فوس اهارتسو ماخلا ةداملا ىرتس .نولنمملا لعفي امع ةبيط ةركف كحنمت اهنإ ءاضيأ .اذامل ةريخ لضفأ لعفلاب اهنإ .لاحلا ةعيبطب ؛مليف عنص ةيفيكل ريغصت .اهيلع لوصحلا كنكمي ميلعت سيل هنأ وه مالفألا عنصب صاخ هانملعت سرد ربكأ نإ :لوقأ نأ لواحأ :ناثيإ 813661 031:/10) نوكت نأ كيلع نأ ىف ىساسألا سردلا نأ ىرأ ىننكلو ىلع لوصحلا كنكمي ال انايحأ هتأب لبقت نأو ؛لقعلا حتفنم ريصت نأ كيلع .انرم ءاًمامت اًحيحص سيل هنإ انسح .ةصاخلا كراكفأ نم جوزتت نأ كنكمي الف .ديرت ام فورظلا عدت ال نأو ءاهب عاو تنأ ءاهيلت تنأو ةيسيئر ةركف كانه نوكت نأ دبال هنإ ةيلصألا ةركفلل ايوغم كسفن عدت نأ نم ءلعفلاب ءارطخ كانه نأو .اهمطحت كراكفأ ريغت كلعجت ةريثك اًطوغض اًبلاغ كانه نأو .امنيسلاب امرغم كتلعج ىتلا ...ىلام ؛ىقطنم وحن ىلع ءاهقيقحت ةيوعصلا نم لعجي ثدحي ام اًمئيش كانه نأل .كلذ مواقت ىتم فرعت نأ كيلعو 151

ىك ةجاح ىف تنأف ؛ةهج نمف .نزاوت لعف وه مالفألا لمعف ,ىقيقح اذه :ليوج بلصتم ىحن ىلع لواحت الو ءاهبلطتي فقوملا عقاو نأ ول ةديدج راكفأ ىلع اًحتقنم ريصت كراكفأ ىف ةيفاك ةقث كيدل نوكت نأ بجي :ىرخألا ةهجلا نم نكلو .ةيلوألا كراكفأ جاتنإ كعفدت ىتلا ةيجراخلا ئراوطلا نم عون ىأل ةباجتساك اهرييغتب موقت ال ىتح كنكمي دعاوق الو ءسورد كانه تسيل ؛ةقيقح ؛نكل .كلت وأ ةهجولا هذه وحن مليفلا رجل .كتزيرغ مادختسا كنكمي ثيح نرم فقوم اًمئاد هنإ .اهيلع دامتعالا لهسلا نمف .ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم امامت مليفلا ىلع نورطيسم اننأ املاط :ناثيإ ىلإ بهذتف .ةبقع اًمئاد عقاولا لظي ؛كلذ عمو .هزاجنإ دون ام زاجنإ ىلع ظفاحن نأ ودبت ال ةءاضإلا نأ وأ ءاهل ططخ ىتلا ةقيرطلا سفنب رظنملا زجني الو ريوصتلا عقوم اددحم هديرن ءىش لك نم لعجي صاخلا انلعف لعفن اننأ ةقيقحو ... تدرأ امك .ديرت ام لك فورظلا انحنمت ال امبرو .ةياغلل اطبضنمو ةوطخ درجم وه ويرانيسلا نم مأ ةباتكلا نم ىهأ ال اننكلو .تاياكح ىورن نأ بحن نحنف .دكؤم اذه ركفن لعفلاب نحن .ةوطخ درجم اهنإ .كلذ زاجنإل لكش لضفأ ىه ةباتكلا نأ ىرن .روصلا ظؤرتشن ةباتكلا ىلع قفاون اننأ وه جارخإلاو ةباتكلا نيب اندنع ىساسألا قرافلا :ناثيإ ىلإ كلذ ببس نم ءزج عجري .رخآ بتاك هبتك ويرانيس جارخإب موقن ال اننكلو ؛نيرخآل اروهش انايحأ نأ لضفألا نمف اذل .انتايح رمع نم نيتنس قرغتسي نأ هنكميف مليف جارخإ امأ .ةليلق !كلذ قحتسي هلعجت 12

ىك ةصرفلا كحنمت اهنإ .ةعتمم ةسرامم ةيلمع ىه نيرخآلل ةباتكلا ءاضيأ :ليوج ةادأ اهنإ .كب اصاخ امليف اهرابتعا نكمي ال نكلو ؛مامتهالا قحتست ةدام ىلع لمعت ةباتكلا ةداعإ تاظحالم ىلع لوصحلاب ىتح متهن ال نحنف .ايبسن ةنمآ ةقيرطب بيرجتلل امدنع كنأل .ةصاخلا انمالفأ نم دحاو ىلع ايئاهن اهلبقن ال امنيب ,تاهويدتسالا نم .كلذ لعقن امدنع حرمن نحنو .لحلل ةلباق ةبعل ةلاسملا حبصت ,نيرخآل بتكت ضغن نأ لعفلاب لواحن نحتف انثأل ؛مدقت املك انلمع نيبن الو ًاًريثك سسحتتن الو .رظنلا ةهجو صخي امع فرطلا ىذلا ىساسألا ءىشلاف .انلمع صخت تامولعم نأشب ةرمتسم ةهجاوم ءازإب كنأ دجن ىلإ علطتلا لثم لعفلاب هنإ .كسفنب هديدحت بعص اذهو .حوضولا وه هب مامتهالا كيلع نأ فلتخم رمأ وهو .”؟كاذ نم لضفأ حجنيس اذه له' كسفن لأستو نيتقاطي نول لجأ نم مليفلا عنصت ال تنأ عبطلاب ؟لضفألا امهيأ' ءلاستو سانلا نم ةعومجمل اهيرت .انل ةبسنلاب ةياغلل ىعون روهمج هنكلو .روهمجلا لجأ نم اًمئاد هعنصت تنأ لب ؛كسفن ام امئادف :تارارق ذختن ريوصتلا عقوم ىف نوكن امدنع .درجملا روهمجلا نم عون هنإ نع لءاستن نكمي هنكلو .ديدحتلا هجو ىلع انل ةبسنلاب سيلو ءروهمجلاب ةقالع هل اميف كلذ ءلوألا ماقملا ىف انل ةبسنلاب حجني نأ هيلع نإ .ةقيقحلا ىف .اضيأ انل ةبسنلاب حجني نأ .دقتعأ امك موي لك ًاليلق كتيؤر ريغتت لكش ىأو ,نوكيس امع ةرورضلاب فرعن ال ؛ىيرانيس ةباتك أدبن امدنع :ليوج اًضيأ ىقيقح هنإ .اليلق اليلق ةايحلا هيف ثعبنت مث ,هثادحأ رودتس نيأ ىأ .هذختيس ىئاهنلا مليفلا هبشي امير ءانعم .ام اعون ةفلتخم ةقيرطب نكلو ءاضيأ مليفلل ةبسنلاب ىيرانيسلا ريوصت ىلإ ليمن اننأل اساسأ ,موي لك 103

لكف .ةيادبلا ىف اًرهاج ناك امع ةياهنلا ىف اًنفتخم اًيلعف حبصي مليقلا نأ دح ىلإ .ةيلصألا كتيؤر ام ىتح ركذتت ال دق كنإ ىتح رييغتلا هروتعي ءىش ةيطغتلا ام فرعي لكلاف .بدألا لاح ىه امم ,ةصاخلا هدعاوق مالفألا عنصل :ناثيإ زجنت نأ نكمي ىتلا زيمتلا ةديدش راكقألا نم اعون كلتمت طقف كنألو ,ةيساسألا .لعفت نأ نكمي كانه اهنأو دعاوق كانه نأ عقاولا لظيسف ءدعاوقلا رسكت اهنأ مغر لضفأ ام ديجلا جرخملا فرعيو .رظنم ةيطغتل ؛:ةيحالطصا ليبس لثم ءىش كانهف عابتا ؛عبطلاب نكلو .قيرطلا كلذ ىف ريسلا لواحي لكلا نأ نظأو ؛هتيطغتل ةقيرط .ةياغلل ريسي رمأ اذهف .مليفلا حاجن نمضي ال دعاوقلا ريوصتلا عقوم ىلإ لصن امدنع نكل .تاطقللا يلغأ لودجن ام ةداع نحن :ليوج ةداعو ءاليلق مهعم عقوملا لوح ريسن .نيلثمملا عم تاقورب ءارجإب أدبت ء.حابصلا ىف اًمامتها رثكألا وأ ةحار رثكأ وه ام ىلع ادامتعا .مهلخادب امل ىلوأ مهف نم نورهظي ام دح ىأ ىلإ .ءادألا ىرنس نيأ نم ءررقنو ريوصتلا ريدم ىلإ بهذن ؛كلذ دعب .مهنم نأل ؛اهلهاجتب موقن ؛نايحألا بلغأ ىفو .)ةلودجلا( ةصقلا ةرويسب ءاج ام ىلع دمتعيس .ايميداكأ المع ةصقلا ةروبس نم لعجي رظنملل ةيلمع ةغيص ىلإ لوصولا انايحأ .رظنم لك ريوصتل طبضلاب هديرن ام ةريبك دودح ىلإ فرعن نحن :ناثيإ ةعومجم ىلع فقوتي ؛رظنملل ةيطغت لمعب موقنس دح ىأ ىلإ .ماع لكشب ةداعو ؛ةقدب ةصاخو .ةثيدحلا انمالفأ مظعم ىف تاذلايو رظانم روصن ام اريثك نحنف .رومألا نم رظانم ىفو .ةدحاو ةطقل ىف ذفنت اهنأل قالطإلا ىلع ةيطغت نودب مويلا ةياهن ىف رخآلا ىلإ انم لك علطتن اننإ ىتح !امالفأ اًدبأ اعنصي مل نيذللا ءاهلبلا نم نينثاك كانه نوكي ام ةداع هنأل ,مليفلا ةيادب ىف رثكأ ةيطغتلا ىلإ ليمن اننأ نظأ :ليوج ءانعاقيإ ديعتسن نإ امو ؛كلذ دعب مث .فوخلاب رعشنو اليلق نيرتوتم نوكنو ليوط تقو .اتابثو ةقث رثكأ ريصن 154

ضرعأ هجوت ىأ ةبرجتل دادعتسا ىلع نحنف .ىنقت ءىش ىأ نأشب ءايقتأ حوضوب انسل :ناثيإ امم ضرعأ تاسدع مادختسا ىلإ ليمن اميرف ءتاسدعلاب قلعتي اميفو :كلذ عمو .ءىش كيرحت بحن اننأ وه كلذ بابسأ دحأ .حيحص اًمئاد اذه .نيجرخملا مظعم همدختسي .لاجملل دعبأ اقمع ىطعتو .ةيكيمانيد رثكأ كيرحتلا لعجت ةضيرعلا تاسدعلاو ءاريماكلا اهنأ فرعأ ىننإف كلذ عمو انريوصت ريدمف .انل ةبسنلاب اذكه اًدبأ نكت مل اهنأ فرتعأو ,نيجرخملا نم ريثكل ةمهم كنيف نوتراب مليف ذنم هعم انلمع ىذلا ةسدع مدختساو قبس دق هنأ دقتعأ ال .ءطبب كلذ ريغي نأ لواحي نم لوطأ ةسدع ادبأ مدختسن مل اننأ دقتعأو .انعم لمعي نأ لبق ىللم .عاستالا ةديدش لعفلاب نيرخآلا مظعم اهربتعي ىتلا ؛ىللم ‏٠ 58 81600 ةزيم ءىش لك بستكا ىلاتلابو لوألا مليقلا ناك طيسب مدق كنيف نوترابل ةبسنلاب امأ .هلعفن امم امامت نيقثاو نكن مل ؛ةقيقحلا لوقن ىكو .ةدجلا نع امليف عنصت فيك ءالؤاست انيلع حرط هنأل اًضيأو ءهانجرخأ بلسؤم مليف رثكأ هنالف . ايقيقح اًيدحت ناك دقل ؟ةعنقمو ةريثم ةقيرطب هعنصتو ءادج اًعيرس :ةرجح ىف باش وجرافو :ةفرطتملا هتعنص ىف ايبيرجت اًضيأ نأك هلتم ابلسؤم ناك هنأل مايألا هذه اهعنصن ىتلا مالفألا ودبت ال ؛كلذ لكب ةنراقملاب .ىرخألا مالقألا لثم نم هانلعف امب ةرخاز اهنكل ,هيلع ودبت ام بحن ال اننأ كلذ ىنعم سيل .ةيقيقح تارماغم .ريبك دح ىلإ ,لبق 15

ةصاخلا مهراكفأ ىلع نولظي نيلثمملا لضفأ عنص ىلإ انيتأ دق ام امون نحنف ؛ليثمتلا صخت ةيفلخ ةيأ انيلكل نكت مل :ليوج امدنع نيفرتحم نيلثمم عم لماعتن مل نحن اذل .نيلثمم عم لماعت ةربخ كلتميو حرسملا نم ىتأي ىذلا ضعبلا نع نوفلتخمو ,ةباتك راوشم نم وأ ىنقت راوشم نم مليفلا فيك ىأ مالكلا قطني فيك نع اًدج ةددحم راكفأ انل تناك نإ ركذأو ءانل مليف لوأ انأدب نيعتسن كلذلو .لضفألا ةركفلا ىه نوكت ال اميرو ةديحو ةركف كلمتت كنأ كردتس ,رمألا عم ةفخب لماعتلا أدبت نإ امو اليلق رثكأ ةربخ كلتمت نإ ام نكلو .ةءارقلا ىدبت نم ام اًئيش قلخت ىك .هعيسوتب امنإو هديلقتب سيل - كموهقم نم روطت ىك نيلثمملاب .كسفنب لبق نم هليختتل نكت مل ىذلاو مهتايدنع هنولعفيس امع جرخملا مهربخي الو .نيهاجتاب قيرط وه نيلثمم عم لمعلا :ناثيإ مهدعاسيو كلذ عم فيكتلا نم نولثمملا نكمتي ىتح هديري ام مهل حرشي امنإو ءاريثك مهلعجت ىك كانه تنأ امنإو .نوظمي فيك مهملعت ىك كانه سيل كنأل هفاشكتسا ىف ثدحتلا نوديري انايحأ .كنم اهيلإ نوعلطتي ءايشأ نم افونص مهحنمت ىك ةليلقلا مايألا ىف ام ساسحإ ىلع لوصحلا ةلأسم نإف اذل "هب ثدحتأ ام عاقيإ نعو فقأ نيأ ىل لق“ طقف رمألا نوكي ام انايحأ ىأ .هنع ةرورضلاب سيل نكلو لعفت امع اريثك مهدي اوفكي نأ كلذ ىنعي امبر ىأ .كلذ هاجت نيساسح اوريصي ىك ,مهرود نع ىلوألا .ةصاخلا مهليبس نع .كلذ ىف كش ال .قرطلا نم فلتخم عون لك ىف اولمعي نأ نولتمملا بحي :ليوج لعفلاب مه ةيرصب رظن ةهجو لالخ نم لمعلل ةحارلاب نورعشي نيذلا نيلثمملا نكلو رظنمل كليخت ةيفيك عم ىشامتلا ىلع نورداقلا ؛:ةصاخ اًراكفأ نوكلتمي نيذلا نولثمملا مهراكفأ نع كنوربخيس نكل .رظنملل ةيرصبلا كتطخ عم بسانتي ال مأ دصوم وف له هراكفأ فيكي فوسف .لوقن امل هبشلا ديدش ,ًالثم ,)ل .كراكفأ عم اهنزاوت عم اهتيدأت عيطتسي هنكلو :ةصاخلا هتعانق هيدلف كتيؤرل اقبط 16

.ةأجافملل احتفنم ريصت نأ كيلعو .ةمهم ةلاسم نيلتمملا رايتخا ءالثمف .ةيمهأ رثكأ ام ءىش ىلع لوصحلل رطاخت انايحأو .حوضوب الثمم راتخت انايحأ 6) ىننأ فرعأو .ةيدنلريإلا ةنكللا هذهب ةياغلل ابيط نوكيس هتوص نأ دقتعي هنإ لاقو ءاج .لعقلاب ابيط ناك ةنكللا هذهب هتوص نأ انكردأو هلثم دق هنكلو ."حيحص ,معن “,ركفأ تنك )ال/أ ةقيرطب كرحتي ىأ ام اعون نيمس لثمم .اًمامت سكعلا انبيترت ىف ناك دقو .ىجرافل انيح رسفي ام اذهو .ةيصخشلا ةروص اًمامت ديعن انلعجو ليب ءاج نكل .ةكبترم نكمي عونلا اذه نكل ,مهلمع فرعن انك ولو ىتح .ثدحي نأ نيحتفنم نوكن الف كلذ مغر ءريوصتلا عقوم ىف لمعلا ًادبنو راتخن نإ ام :ليوج نيلثمملا نإ لوقن الو .الثم ؛نولجتري نيلثمملا عدن نأ بحن ال نحنف .ايئاهن تآجافم ةيأل نع فلتخم ءىش اذه نكل ءصاخلا مهمالكب نوتأي وأ ءروطس ةباتك انايحأ نوديعي ال اًئيش اوزربي ىك ,تاقوربلا تقو وه لاجترالل هب حمسن ىذلا ديحولا تقولاف .لاجترالا نم بلطن نأ وه ةداع هلعفت ام .هتاذ رظنملا ىف كلذ رثؤي ال ةداع ىلعفلا نكلو ءام .رظنملا دعي ىأ لبق قئاقد سمخلا ىف زجديرب فيج بحأ دقو .لضفأ ةقيرطب رظنملا ىف لوخدلل مهدعاسي كلذ نأ دجنو ريبكلا ىكسفوبيل - مليف - ىف اًريثك كلذ العفي نأ كلذ ناك انايحأ ءلعفلاب .حرملا ديدش كلذ نوكي ام انايحأو .هانيتك امم ىتح لضفأ 17

نيوك نيوخألا مالفأ كنيف نوتراب 594(‏ ‏(١١٠ 159

]

وناتيك ىشيكات نابايلا ءويكوط ء ةلاح ىف نكلو ءاليلق دقعم اًمئاد رمأ وه مجرتمب ةناعتسالاب ةلباقم زجنت نأ اًبلاغ لثمي ىذلا ؛جرخملاف .ةيلايروسلا دودح نم برتقا دقف وناتيك ىشيكات جرخملا دح ةفاضإب ؛ىذلا قيمع توصو دماج هجو هيدل :ةصاخلا همالفأ ىف تاباصع لجر مغر ؛اهتمجرت متت نإ امو .ةبضتقمو ةيقيتامجود ةرين تاذ هتاباجإ لعجي وه ىناتيكو .ىتاذلا ناسحتسالا مدع نع مني ام وأ ةرخاس ريصت ىك لوحتت اهنإف ؛كلذ هجوب كلذ لعفقي هنكلو .حرملا نم ءىشب اهفيلغت نود ءايشأ لوق نع لعفلاب لوئسملا ئموت مل كنأ ول كلتقيس هنأ سحت فوس كنإ لب ؛كحضلا ىلع ئرجت ال كنإ ىتح دماج فيص همليف ضرعل ءاج ثيح ءاساسأ .داقنلا نم ريثكلا نونظ نايديموكك هل روهظ لوأ لعج دق ىناتيك نأ مغر .ايديموك امليف ناك هنأل ءدقتعأ امك .ةيئانغو ةفينعو ةنكاد مالفأ لالخ نم اساسأ كلذ ناك دقلف ,ىنابايلا نويزفيلتلا لالخ سفن ىف هزاجنإ لعفلاب مت امل ىناباي ليدبك ملاعلا لوح هتدهاشم تمت هلمع نإ ىتح هل ةياعدلا تلظ نكلو :نييجعملا نم ةعومجمب ايظح ام ناعرسو .جنوك جنوه ىف عونلا ايسنيف ناجرهم ىق ىربكلا ةزئاجلا ىلع لصح .تاعقوتلا لك دض ءىتح ةيشماه ةيران لامعأ" همسا ىنعي ىذلا مليفلا نوكردي عيمجلا لعج دقو .ونانيك ىشيكات ةيقيقحلا نانفلا ةميق 191

وناتيك ىشيكات عم لصف ىتاربخ مدختسأ ثيح باتك ةباتك ةركف عم نآلا لواحأ ءسورد ميدقت نع ًاليدب ,حئاصن حنمأ نأو ؛ةيسيئرلا اهطوطخ ىف تايرظن ,راكفأ ماستقال اجرخم ىرابتعاب ءىشلاو .دعب امليف اوعنصي مل نيذلا ءالؤهل :نيلثمم هيجوتو تايرصب نع امهالكو لثم اًميظع انانف نأ ول .ةقامحلا نم فوخلا وه ,فرتعأ نأ دبال ءىنفقوأ ىذلا ديحولا ىننكلو .ةيافلل ىعيبط رمأ اذهف ءرثؤملا هراوشم دعب اسورد ىطعأ دق اواسوروك اريكأ فوس ام ملعأ :ذاتسألا رود تيعل دق ىننأ ىلو ءريغ ال مالفأ ةعضب الإ جرخأ مل . .ًاليلق تلهمت مث نمو ؟كلذب موقت ىتح تنأ نممف كلهم ىلع“ :سانلا هلوقي .ام اموي كلذ لعفأس ىننكلو ةعئار روصل عباتت مليفلا ام" ,ىننولاس دق ةبلطلا نأ ول . اواسوروك ىلإ دوعأ نأ ةفداصم تسيل ىاروماسلاو ,ىاسوروك مالفأ ىف لهذملا رمألا ,لهذم اًمئاد نيوكتلا ,تايصخشلا عضو ىفو ريطأتلا ىف .ةروصلا ةقد وه .,اهارأ امك :امنيسلل ىجذومنلا فيرعتلا وه كلذ نأ دقتعأو .ةليمج ةروص اهنأ ىرتسو ,ةيناثلا ةعئار تسيل امبر ءاًنالث وأ نيتروص ىدنع تدجو ىل ديعس انأ ,ىسفنل ةبسنلاب فيص ىف ىتلا ةظحللا نمضأ نأ ديرأ ىتنأ ويراتيسلا ةباتك لبق ام ىتح تفرع .وريج ويكيك ىك ههاجتا ىف ىرجي لفطلاو ئطاشلا ربع اهدحو ىشمتت اهلثمأ ىتلا ةيصخشلا اهيف .صاخلا مليفلا كلذ عنصل ىرربم تناك ءاهلتم ةليلق روص اًضيأو ,:ةروصلا هذه .هدي مضي 102

.روصلا نيب ةطيار قلخل رظانم تبتكو ةكبح تركتبا ءىنهذ ىف ىنباتنا ىذلا كلذ عمو نم رثكأ وحن ىلع روص امنيس ىه ىامنيسف .ةأكت ابيرقت ةصقلا دعت ,ةياهنلا ىف نكل .راكفأ امنيس اهنوك ةئيدر تآجافمو ةديج تآجافم .كلذ لعف ىلع ارداق نكأ مل ءظحلا ءوسلو ,ةعئارلا .اهل ططخم ريغ ةقيرطبو ايدرف اذخأم اًجرخم ىرابتعاب ىبيردت ذخأ ؛عقاولا ىف - اريماكلا مامأ كلذو ءسانلا نم دشح اهرضحي نويزفيلتلل جمارب ىف اريثك تلمع دقف .ىويدتسالا ىف تاريماك تسلا براقي ام كانه ناك نيحلا كلذ ىف ايلعف .تاريماك ىأ تناك ءاديور اديور .نيلثمملا عمو ناكملا عم اريماكلا اهقلخت ىتلا ةقالعلا مهفأ تأدب ىلع قفاوأ دعأ مل ,ةلهو دعيو ,جارخإلا هيلع ريصي نأ بجي امع ةصاخلا ىراكفأ ىدنع الدب اريماكلا هذه روصت نأ ضورقملا ال" ءلوقأ تنكف .ىننوهجوي نيذلا ءالؤه تارارق ملو .اريماكلا مامأ لثمأ تللظ امنيب ءىسفنب جماربلا جارخإ ىف تأدب مث ”! كلت نم دعب نكل - ىسأر ىف امع اديعب - كلذ لك مغر اعئار ىنويزفيلتلا ىجارخإلا ىلمع نكي تهجوو دقف .قيدصتلا ىلع ةردقلا :ةعقوتم ريغو ةريبك ةلكشمب ىنويزفيلت مجنك ىنوأر امير مهنأ نظأ .لمعلا قيرف ىب قثي ؛مل ءىمالفأ لوأ ىف لوألا مويلا ىف ريوصتلا عقوم ىلإ ىلوصو دنع اذامل' ءىنلاسو رذحي ىلإ رظنف .ىلوألا ةطقللا طاقتلا ىف أدبي نأ روصملا نم تبلط ,سدح ةلأسم اهنأ هتريخأف ”؟ةيسيسأت ةطقلي أديت ال اذامل ؟كلذ لثمي اهريوصت ديرت رصأ دقف .هبساني مل كلذ نكل .رظنملا اذه ىف ةيسيسأت ةطقلل ىجايتحاب رعشأ ال ىننإ ,روصملا لثم ,هباتني ناك هلمكأب لمعلا قيرف نأ ركذأو .ىتارربم ركذ ةرورض ىلع 3

ةعاس ةدمل هلجاسأ نأ ىلع ناكو ءىرخأ ةركف هسأر ىف تناك دقلف .رذحلا روعشلا سفن ىلع فاطملا اهب ىهتناو ؛عقاولا ىق ادج ةمهم ةطقل نكت مل .ديرأ امب ىظحأ نأ ليق ىتيقادصمل اديكأت تناك دقف .أديم ةلاسم تناك اهنكلو - عيطقتلا - ةرجح ةيضرأ اميف رثكأ ىنأجاف ىذلا رخآلا ءىشلا .ريوصتلا لالخ كلذ رمتساو .مالفأ عناص ىرابتعاب ةصاخ ىرخأو ؛ةيلام دويق - قدصت ال ىتلا دويقلا نم دحلا اذه ناك ؛مليف لوأب لصتي .ةيئاهنلا ةجيتنلاو جرخملا ةيؤر نيب جتنت نأ نكمي ىتلا - ةينفو ةيناسنإ ,سقطلاب تكردأف .ةديج راكفأ كالتما وه - رابتعا لك قوف - ناك جرخملا لمع نأ تدقتعأو ةئيبلا قلخي ىكل ةيجراخلا رصانعلا لك ميظنت نم اساسأ نوكتي هنأ كلذ نع اليدب .ةيلعافي راكفألا هذه بيصختل ةمئالملا ةبعل قودنص وه مليفلا ليقو ًالوأ هلعجأ ىننإف ءامليف عنصأ امدنع .ةياغلل ىصخش ام ءىش ىه امنيسلا ءادج نمثلا ىلاغ ةبعل قودنص .هعم بعلأ عئار ةبعل قودنص لثم هنإف .ىسفنل ءىش لك نم ُنيح ءاج .هعم ىهللاب روعشلا اذه نم تقولا سفن ىف لجخلاب سحأو هنإ .كب اصاخ مليفلا لظي ال ذئدنع ,هتبلع لخاد مليفلا ريصي نإ ام ,كلذ عم ؛تقولا تعنص دق ىننأ راكنإ ةنامألا ريغ نم لظيس نكل .داقنلاو روهمجلا ةبعل راص دق مث نم .رخآ دحأ ىأل هعنصأ نأ لبق ىسفنل مليفلا نع مليف ريوصت جرخمل نكمي فيك مهف ىتعاطتسا مدع رسفي اذهو .لعفلاب ,ويرانيسلا فييكت ىف ةيرحلا نم ريبك ردق كيدل ناك ول الإ ءرخآ صخشل ىيرانيس ىيرانيس ةياهنلا ىف هلعجيو الماك هجلاعي نأ جرخملا ىلع نأ ةنامأب دقتعأ ةلاحلا كلت ىفو فعضو ةوق نم ًالك نوكت ةيئامنيسلا ةيؤرلا عم كنحم لا ىصخشلا بناجلا اذه .هب اًصاخ للظي ءىشلا سفنو ؛كلذ نولوقي نيجرخملا نم اًريثك لعفلاب تعمس دقو .ام جرخم ىننكلو .اًمامت فلتخم ام ءىش لعف لواحأ ءديدج مليف لك عمف :ىل ةبسنلاب ايقيقح .ىرخأ ةرم مليفلا سفن لعفلاب تعنص دق ىننأ كردأ ,ةيئاهنلا ةجيتنلا ىلإ رظنأ امدنع 194

نأ هل ضيق دق سيلوب شتفم نأ ول دقتعأ ىننكلو ,مليفلا سفن طبضلاب سيل امير ىلع ةحضاو كتامصيف ,كلذ ءارو تنأ ,ىناتيك ."ةهنم ءزج لك ةيطابتعالا تارارقلا ىتح نأ لمتحملا نمو .ةروصلا ىف نيوكتلا وه ددحم رظنم ىأ ىف ةيساسألا ىتايولوأ .اريماكلا عضوب اًمئاد أدبأ اذامل كلذ رسقي امبرو .نيلثمملا ءادأ نم مهأ كلذ نوكي امع ةسوملم ةركف اًمئاد ئدل نوكت ال ,حابصلا ىف ريوصتلا عقوم ىلإ لصأ امدنع ,ىفلخ لمعلا قيرف نأل عيرس رارق ذاختا ىلإ جاتحأ ىننأ فرعأ ىننكلو ؛هريوصت ديرأ ىنيتأي ىتح اليلق لوجتلاب تأدب ىننأ ىل .هلمع بجي امي هربخأ نأ ربصلا غرافب رظتني .ترس امنيأ ىننوعبتي فوس مهنإف ,بهذأ ىنوعدي نلف ,ماهلإلا تنك ىننأل قئاقد عضبل تللست - لبج - ةمق - ىلع هروصن انك مليف ىف ؛ةرم ىف نأ تكردأ ؛مئالم ناكم ىلع ىدبي اميف تيرقتسا نإ امو ءلمأتأ ىك ةدحولل ةجاح ىف مهنم تبلط امدتع ردك ةلاح ىف اوناك .ىئارو راس دق ىمعأ وحن ىلع لمعلا قيرف لك ملو قئاقد رشع دعب ىتح أدبي اذكهو ."انه ًادبنس انسح" ؛لوقأ .ىئاوشع رارق ذاختاب موقأ ىننإف ةفطاخ ةعرسب أدينف .نيلتمملا رضحن مث ءاريماكلا نوعضيو دادعتسالا ىف لمعلا قيرف نوضغ ىف نكلو .حاجنب ذفنم ريغ رشع نم تارم عست لاح ريصي .ريوصتلل لضفأ ةيادب حارتقا عيطتسأو ؛لمأتلا ىف اتقو تقرغتسا دق نوكي كلذ :بحأ ام حضتي ام لبق كلذ لثم تارم عبرأ وأ ثالث كرحتي لمعلا قيرف لعجأ نأ دبال .راظتنالا مهانضأ دقو كانه مهكرت نم لضفأ اذه نكلو هيطغت ال ىأ ءاليلق ىسفن ىطغأ ءبحأ ىتلا ةيوازلا دجأ نإ ام ءىرخأ ةهج نم ىهتنا ول ىتح ءلمعلا لصاوأ مث رظنم ريوصتل ةدحاو ةقيرط راتخأ انأف .قالطإلا ىلع أدبي مل روصملا نأ املاط .انايحأ ثدحي ىذلاو ,فيلوتلا ءانثأ اهلهاجت ىلإ رمألا اهب 105

ىف .اليلق ارتوتم كلذ هلعجي .تاريماك ثالثب ىأ نيتاريماكب ريوصتلا برجأ نأ ءرطاخملل ابنجت ؛ىنلأسي ناك ءىضاملا تاطقل مدختسأ امئادو ابيرقت ىننأ فيلوتلا ءانثأ كردأ ىننكل ,هنئمطأ ىك كلذ تلعف عمو .كلذ لعف نع - اهدعب - تفقوت دقف اذل .اهترتخا ىتلا كلت .ةيسيئرلا اريماكلا نم روصملا نم هبلطي امب هتقالع ىف سيل ءاظقي نوكي نأ ىلإ جاتحي جرخملا نأ دقتعأ ءاذه تافداصملاو ةيوفعلا رومألاب صتخي اميف امنإو - هلمع ىف سيل كلذ لك لبقف - هروصي نأ اهمادختسال اهي كسمي نأ جرخملا ىلع نأو ءريوصتلا عقوم ىف ثدحت نأ نكمي ىتلا ءرحب :؛ئطاش ىلع ارظنم أدبن انك قو ويلا نوركيلط نطيل خاوما' قوق" قفافتر مكيشلا كّجشلا نم ايهعت تيار امنع نم ناك هتأب ساسحإ ىنباتنا نكلو ؛ةسوملم ةقيرطب اذامل فرعأ ال .اهروصي نأ لاحلا ثدحت امدنع .ةعئار ةقيرطب مليفلا عم مءالتتس ةطقللا هذه نأو ؛هريوصت ىرورضلا .ةميظع ةحاري ىندمت اهنإف ,ءكلت لثم ةأجافم ابيرقت - ءىش لك بّرج نه نشك ندع لبق نم اهخيرات نبخ تدذحت ىتلا ةيساسألا اهدعاوق انمتينسلل هيلع جرخم لك نأب ؛اهمارتحا فالخب كلذب نمؤأ ,كلذ مغريو .نيزاتمملا امنيسلا عانص اهليدبت ماع لكشب ىنعت ىتلاو ءجارخإلا ىف ةيصخش ةقيرطب دعاوقلا كلت فييكت ْ :ةفامت اهوسك أ ةيأ ىلع نكلو .ام دحأ رظن ةهجو لثمي روصملا هروصي ام نأ بالطلا ملعتي ام اًمئاد هنأ ءلاح نكي مل ولو ىتح ءلفسأ نم مهيلإ ارظان :ةيلاع ةيواز نم تايصخش روصأ .انايحأ برلا رظن ةهجو هذه تناك ام اذإ دحأ ىنلأسي ملو ءاذكه مهيلإ رظني ام دحأ كانه نم ةطقل تروص .مالفألا دحأ ىف .فولام كلذ نأ دجي جرفتملاف .ام رئاط وأ !ليحتسم اذه" ,ىنربخأ ءاًئيش روصملا مهفي ملف ؛:ةماع ةطقل دعب ةضفخنم ةيواز 16