محاضرات في الإخراج السينمائي

رظنملا ىلع لعفلاب نرمتلا انيلع ءايجذومن .نيلثمملا عم بردتلاب أدبأ ام امئاد كلذل داتعملا نم نأ تفشتكا .هل ةركاذ مهيدل نيلثمملا نألو .جاتنإلا ىلإ ىنح بهذت نأ ليق .مهعم كدحو نوكت نأ لضفألا نم هنإ لاح ةيأ ىلع ؛ديدج ام ءىش ىلإ كلذ ىدؤي نأ قرغتسي ام انايحأو .ريوصتلا ناكم رداغي نأ لكلا نم بلطت نأ كيلع نأ ىنعي اذهو ىتح مويلا تاطقل ىلوأ ريوصت كنكمي ال انايحأو .تاعاس ثالث انايحأو كيلع ىرخأ انايحأو .رظنملا ةرورض فشتكت ىتح راظتنالا كيلعف .ءادغلا دعي ام ىلإ رظنم طقف انروص .لاتا اهنم ديفتسن ةيفاك ةدام انيدل نأ انسسحأ ىتح نيعوبسأ ةدمل اراركتو ارارم لايتغالا .فيلوتلا ءانثأ هدودح لثمم لكل نوجرختي مهنإ .نيلثمملا نم نوفاخي نابشلا نيجرخملا مظعم نأب ساسحإ ىدل .ام لثمم عم نولماعتي فيك نوفرعي ال مهنكل ,ةفثكم ةيكينكت ةيفلخب مليفلا ةسردم ىف نيجرخملا ضعب نأ عامس نم شهدنم انأو .هيلثمم عم ثدحتي نأ ردانلا نم مهضعب ال مهنإ .نوروصيو اريماكلا مامأ نيلثمملا بسحف نوعضي ةعئار امالقأ نوعنصي نيذلا ىتبرجت لالخ نم .هنأل كلذب نوموقي فيك فرعأ ال تافوربب نوموقي ال مهنإ ءنوشقانتي اورهظي ىك مهسفنأ لخادب ام ىلإ مهتدق كنأ ىل اعئار ءادأ نولثمملا كيطعيس ؛ةصاخلا ام نأل كلذ اولعفي نأ نولثمملا بحيو .ةشقانمو اتقو قرغتسي كلذ نكلو .مهلخاود لضفأ نوعيطتسي ال مهنكل .لبق نم اهيف مهودهاشي مل ةقيرطب سانلا مهاري نأ وه هوديري انفصوب هقيقحت عيطتسن ءىش لضفأو .نويتاذ اعيمج نحن ,اًجرخم ىرابتعاب كلذ لوقأو اذل .لضفأ اوريصي نأ ىف نيرخآلا ةدعاسم وه ارشب .لبق نم هيف دجوت وأ دجوي مل ناكم ىلإ صخشلا كلذب لقتنأ مث ,ماخلا ةداملا دجت نأ كيلع .نيلثمملا نم لضفألا جارختسا كنكمي فيك حرشي ام ىهو 104

ام ناك امهم هنأل .مهعم أدبت ىك نيمئالملا نيلثمملا رايتخا كيلع ؛لاحلا ةعيبطب ,لاجترالا مهنكمي .دودحلا كلت زواجت نوعيطتسي الو ,مهدودح نيلثمملل نإف .هنولوقي .هيلع مه امع نيفلتخم اوريصي نأ اًدبأ اوعيطتسي نل مهنكل ءاليلق اوددمتي نأ مهنكمي موقي ناك )اها:ه امك اًعدبم ًالثمم هرابتعاب ترتخا امدنع ءرخآ بناج نم .ةئفاد ةيصخش لثمي اًدبأ هارت نلف .دودح اضيأ هل ,ىدبي ءاوطقيل اودلو مليفل )لادا :كلذ تسسحأ ىننكل ةيصخشلا نع ديعب رايتخا هنأ اورعش .سانلا بلغأ ًاجافت ءالثم بضغ هيدل نوسليراه ىدوو نإف .اهلخاد ةدبرعم ةيئاسن ةقاطب اههاجت سحأ .سيول تيلوج ةلاح ىف اًضيأو .هلخاد نيفد رخآلا رارقلا .مليفلا لخاد ةعئار ةقالع امهيدلف ءامهدحو اقلطني نل امهنإف كلذ عمو .لثمملا "نزو' نع لاؤسلا وه نيلثمملا رايتخا دعب هعم لماعتت نأ بجي ىذلا مهملا ىك ىسيئر لكشب ىوق لثمم ىلإ جاتحأ ةداع ,اهجارخإب تمق ىتلا مالقألا هعيبطب .لات هذه ريع ررمتس ةمهم تامولعم كانه نأل ء:نيدعاسم نيلثممك ةفورعم اهوجو تدرأ مث .قرطلل ةددحملا ةلادلا تامالعلا هبشت امامت ىهو ؛قيرطلا لوط ىلع جرفتملا دعاستف هوجولا ءالؤه لكب ىتأت نأ ادج ريسعلا نم حبصي هنأ ىه ؛عبطلاب ءاذهل ىبتاجلا لعفلا در .مهلالغتسا مت دق هنأ نوسحيس .مويلا لاوط ةيفلخلا ىف نوفقي طقف نيفورعملا ءىش ىلع رطيسأ ال ءامليف عنصت امدنع هنأ ؛ؤه اهب هوقتي نيجرشملا نم ادحأ دجأ مل دحاو ءىش دحأ ىف .ماهوألا نم ريثكلا كانهف .ةريثك ءايشأ ىف ائطخم ةطاسبب نوكت نأ نكميف ال مث مليفلا ىف هعنصأ مث نمو ,ةنامأب نكلو ءكلذب فرتعيس دحأ الو .ةيلك ىضوف اهنإ .سكعلا وأ .حاجنلا هل ققحتي ,نولوقيو ةحجانلا مالفألا نع نوثتدحتي باتكلا عمسأ امدنع .رصنعلا كلذ كانه 10

» لوقلا ىلع تدتعا دقل .كلذ نم ةسالس رثكأ رمألاف .جذس .لاوحألا نسحأ ىف كانه نأ دقتعأ ءنآلا نكل .اهتملعت ىتلا ليبسلا وه كلذ نأل ."ءىش لك وه ويراتيسلا" رمثتست ىتلا اذامو .اراركتو ارارم تاهويرانيسلا ةباتك ديعت ةقاطو لامو .تقو نم ريثكلا عنص نأل .ةعيظف مالفأ ىلإ لوحتت ةعئار تاهويرانيس ؟ةياهنلا ىف هيلع نولصحتي امدنع ؛لاثملا ليبس ىلعف .ةيرحس ةقيرط ربع حجنت اهنإ .ةقيرطلا هذهب متي ال مالفألا دقف ءادبأ حجني نل مليفلا نأ تدقتعا امدتع كلذ دعب نكل .قدصي ال دح ىلإ ىتاذلا - حماستلا ىف اطرفمو اراثرث ناك نيذلا نولتمملاو ىتلا ةقيرطلا لثم ءاهتباتك كنكمي ال ءايشأ كانه .امامت اًفلتخم حبصأف ,كلذل مهراتخا .مليقلا ىف ءىش لك ىه ةريغصلا ءايشألا هذه لثمو .رخآ لثمم ىلإ لثمم اهب رظنيس .ءىش لك ىف مكحتلا قحب كلمن ال ءنيجرخم انرابتعاب اننأ دقتعأ ىننإف اذلو .سكعلا ىرحألاب سيلو انهجوي نأ مليفلل نكمي ,ةياهنلا ىفو 1_6

نوتس رفيلوأ مالفأ نوتالب ويلوي نم عبارلا ىف دولوم اولتقيل اودلو 1995). 107

16

ووفه نوج نيصلا :ءوزجن ويج ووه نوج دصحمي ىلإ ةراثإلا عونب دعص مليف .ىلاريوأ ىوتسم ,نيديدعلا لثمو باسحل همالفأ لوأ ناكف .كانه اًرارضخا رثكأ سيل بشعلا نأ ةعرسب كردأ تالباقم" .ةحرفم ةيرحت نم لقأ الإ نكي مل .اضيأ ؛لامآلل ةبيخم ةجيتنلا تناكو .لوقي امك ”ةياغلل ةريثك تاسايس .ةياغلل ةدحتملا تايالولا ىف ىوه نوج ثكم ءريقوت لحم وه ثيح ىلإ دوعي نأ نع ًاليدب نكلو ىك هقاروأ بتري اريخأ اًرداق ناك .هلعفي نأ نكمي ام راهظإ ىلع هنكلو :ةكرحلا مالقأل جرخم لضفأ ىه ءىوه نوج نأ ىف كش كانه سيل ,مويلا ىذلا ببسلاو .ةيوق ةيصخش ميقب همالفأ رخزت ىقيقح عديم هنإف .ريثكب كلذ نم رثكأ اهنإ ؛ىفرحلا اهعادبإو ىرصبلا اهزايتما ءارو نمكي نيجرفتملا ىلع همالفأ هب رثؤت ةأجافم لثمي ال اذامل رسفي اذهو ؛ةرجفتملا لبانقلا رثكأ ةداع هدقتفت ام اًئيش كلتمت ,هذهك ةعمسلا ةئيس ةكرحلا مالفأ جارخإب ماق ىذلا لجرلا ةياهنلا ىف لياقت امدنع ةمات هبغري ناك ام لك نأب ةيراوم ةماستباب كربخي ءسفنلا عضاوتم اصخش ءًالوجخ ىدبيف . ارعش بتكي نأ وه 109

ووه نوج عم ىسارد لصف .مالفألا عنص سّردأ نأ ىنم بلطي ام ابلاغ ىتنكلو .اكيرمأو نيلرب مدع ببسب امنإو ,هملعت نكمي ال مليفلا نأب ىداقتعا ببسي سيل . اهضفرأ ام اًمئاد ىف ةرضاحم ىقلأ ىك لجخلا ديدش ىننإف .اديج اسردم ريصأس ىنتأب ىداقتعا .لماك لصف ةهجاوم نينثا وأ دحاو ءاقل ةلواحم وه ,ىمالقأل جورأ ىك رفاسأ امدنع ,كلذ عم .هلعفأ ام مستت ءامالقأ اعنص دق لعفلاب امهنأ ول .امهعم اراوح ريدأو صاخ لكشب بالطلا نم ةبسنلاب مالفأ ةثالث لضفأو .مالفألا لوح لداجتنس ءالإو .ىفرح عباطب انتاشقانم 24 ىتلا ةقيرطلا ىه هذه نأل :مالفألا نم ددع ربكأ ةدهاشمل باهذلل امهعيجشتب موقأ .اهلالخ نم تملعت ,ةدحاو تميقأ مث .امنيسلل ةسردم كانه نكت مل ؛جنوك جنوه ىف تربك امدنع بتكلاو ,رقفلا ىديدش اناك ىدلاوف .لاح ةيأ ىلع ريسأ تنك ىننأ ركذأ .اهتقرسب تمق ابتك تناك مالفألا عنص نع اهتأرق ىتلا ىلوألا عمشملا ىفطعم لخادب ام ىلإ ىفيرت هبتك ,كوكشتيه باتك ةقلحزب موقأو تابتكملا ىف امك - مليفلا ةيرظن تفرع اذكه نكل ءانسح .نكلو .باتكلا اذهب اروخف تسل .ليوطلا ديرأ .مالفألا نم ريثكلا تدهاش ثيح .مالفألا ضرع رود ىلإ ىقيرط ىلع تنمدأ ىننأ ببسيو .تقولا كلذ ىف امنيسلا ىبحمل اعئار اناكم تناك جنوك جنوه نإ ءلوقأ نأ ىلع انفرعتو .ةيكيرمألاو ةينابايلاو تناك ءانل ةبسنلاب .ةيوويلوهلا نيب ام ةقرفتب مقأ ملف تايرخألا نع اهادحإ ليضفت ةيمهأب سحن ملو .ةيواستم اهلك اذه اميرو تحبصأ لاح ةيأ ىلع .امهيلكل ريثأت كانهف خ

1‏ .مويلا ىتح هجارخإب تمق ىذلا ةيبيرجت رثكألا مليفلا امبر مليفلا اذه لظيسو .ىللم لوحتت ةياهنلا ىفو ,تومت ءاهدييقتب موقي هنإ ىتح ادج ةأرما بحي لجر :بح ةصق ناك قشعلاو ؛لامجلل اساكعنا ريصي نأ هب دصق دقل .ايلاع ناريطلا ىف ذخأتو ةشارف ىلإ مايقلا ىلع ىندعاس دق هنكل .ةقيقحلا انلق اذإ ,ةياغلل ةئيس ةجيتنلا تناكو .ةيرحلاو .ةعانصلا ىف ىلوألا ىتمهمب موقأ .اياوزلا عاونأ لك برجأ ءًًرظنم روصأ امدنعف .دعاوق ةيأ ىلع دمتعأ ال ءانثأ رايتخالاب موقأ مث ءادج ةبيرقلا ةطقللا ىلإ ةليوطلا ةطقللا نم ,ءىش لك ةيطغتب ميقأ ءدحلا اذه دنعو .اًيلعف رظنملاب ساسحإلل ةيسانملا ةظحللا ىه هذه نأل .فيلوتلا نم ةمئالملا تارارقلا ذختأو مليفلاب رعشأ ىتح ىلع ديزت انايحأ( ةديدع تاريماكي رظنم ريوصت ىف اًدبأ ددرتأ ال اذكهو .ةحرم ةزيرغ انايحأو )ةكرحلا رظانمل ىلعفلا ديقعتلا بيسب كلذو ءتقولا سفن ىف اريماك ةرشع سمخ .ةيناثر/ةطقل ‏١٠١ ىه ةئيطبلا ةكرحلل ةلضقملا ىتعرس .ةفلتخم تاعرسب اهضعب مدختسأ اذإ ىننأ ىلإ ةئيطبلا تاطقللا هذه بابسأ عجرتو .ةيداعلا ةعرسلا سمخ لثمي اذهو كاسمإلا لواحأ ةيئانثتسا ةقيرطب ةيقيقح وأ زيمم لكشب ةيمارد ءاوس ةظحلب تسسحأ عقوم ىف ةرورضلاب اهيلإ لصوتأ ال رومأ اهنكلو .ةنكمم ةرتف ربكأ ىقبت اهلعجأو اهب اهب رعشأ نأ ءىل حضتت ةقيقح لثم اهنإ .فيلوتلا ءانثأ اهفشتكأ ام ةداعف .ريوصتلا رظنم ةيطغتب تمق ىننأ ىل نم ابيرق لظأ نأ جاتحأ نأ ىفطاع رمأل هنأ دجأ اميرق ,ةفلتخم ةديدع اياوز نم ام نأ نكمي كلذ .اهادع ام لكب ابناج ىقلأو ةبيرقلا ةطقللا طقف مدختسأ اذل .لثمملا .ةماعلا ةلاحلا ىلع دمتعي رمأ هنإ .ثدحي 171

:ىتاطقل نيوكتل تاسدعلا نم طقف نيعون ىلع دامتعالا ىلإ ليمأ ؛لاح هيأ ىلع امدنع ىننأل ةعساولا ةيوازلا مدختسأف .اًضيأ برقلا ةديدشو ةياغلل ةعساولا ةيوازلا ةيقيقح ةهجاوم" قلخت اهدجأ ىننأل ةبيرقلا تاطقلل اهمدختسأ اتأف نأب روهمجلا رعشيس ءارتميللم ‏١٠ .ىصخشلا ىمامتها جراخ وه اهنيب طسو ءىش ىو .تافلابملا بحأ اذل ؛ةطقلل ادوجو ىطعت اهنإ .همامأ لعفلاب فقي لثمملا اريماكلل جعزملا كيرحتلا ىلإ ليمأ انأف :ىمالفأ زيمي هنأ ءنظأ ءرخآ ءىش كانه :امه كلذ ىف ناديحولا ناءانثتسالاو .ةكرح رظانم طبضلاب تسيل ىه رظانم ىف .نيمليفلا نيذهب ىراختفا نمكي كلذ ىف نأ دقتعأو .)ةهجاوملا سيل ءاريوأ لثم .ىقيسوم لشم اليلق ققحتت اريماكلا ةكرح ,نيمليفلا الك ىف هنأل تالاقتنا كانه .ةبسانملا ةظحللا ىف اًمئاد امنإو ,ةكرح دهاشم ىف طقف اهنكلو .اًيكرح مأ اًيمارد !رظنم ناك نإ مهي الف .ةعرسلا سفنيو ةمغنلا سفنب تدب اريماكلا تالاقتنا لكف ريوصتلا عقوم ىف عادبإلا بحأ دح ىلإ اذهو ,ةزيمملا جنوك جنوه تاهويدتسا ةمارص نع اًمئاد سانلا ثدحتي ءهرشلا ديدش ىجنوك جنوهلا جرفتملا دعي امك .لاملا ىه اهمهي ام لك نأل ,حيحص ام كنأ ول .كلذ عمو .كلذ ةيذغت تاهويدتسالا ىلعف ىلاتلابو .ديزملا بلطي ام اًمئاد هنإف مهق .ديرت امك لمعلا كنكمي ويدتسالل اًدبأ رهظأ مل .كانه تلمع امدنع .ةيعادبإ ةيرح كيدلو ؛كدحو كنوكرتيس .نورمذتي ال مهنإف ًالاومأ ىنجيس مليقلا نأ املاط نكل .ةينازيملا ىف اًدئاَرو اًرخأتم اًيلاغ .ىئاهنلا جتنملا ميلستب موقأ طقف .اًيموي هريوصت ىونأ ام 172

كلذ ناك :كانه لمعلا تأدب امدنع رثكأ ىتأاجاف ام .ىرخأ ةصق ءدوويلوه ىف .راكفألا نم ريثك عم سانلا نم ريثك .ةيعادبإلا ةيلمعلا ىف لخدتي ىذلا ريفولا ددعلا قرغتسي رمألا .ةرطاخملا نم ادج ليلق ءتاسايسلا نم ادج ريثك ,ةياغلل ةريثك تالباقم ىننأ ىه ةلضحعملاو .كلذ دعب ريوصتلا ىف ايغار ىقبت ىك ةقاطلا نم الئاه ارادقم اديأ عنصأ ال انأف .ريوصتلا عقوم ىف عادبإلا بحأ اتأف .ةزيرغلا ىلع ةفاثكب دمتعأ ىدم ىلإ نآلا كلذ لعفأ انأ ءانسح .ةياكحلا ةروبس اًدبأ ىدل تسيلو ؛ريوصت ةمئاق حرشأ فيك :ببسب اهارأ نأ ديرأ لب ؛ىلايخ ىف اهقشع عيطتسأ الف ,ةأرما قشعأ ىننأ ول ءىرت تنأ ؟كلذ .ام رظنم عم ءىشلا سفن هنإ .ةيقيقح رعاشم ثدحت ىك اهمدو اهمحشب ريوصتلا ناكم ىف نوكأ ىك ةجاح ىف انأف ؛ىل ةبسنلاب نيش ىنعت ال ةيرظنلاف .امهلم نوكأ ىك ىلعفلا عم نولماعتي فيك ول :اهيف ىتيرجت ىه اهو .ةيساق ةفوربي موقأ .ةصاخلا ىراكفأ عم كلذ جمدأ مث .رظنملا .ةضحم ةيديرجت ةقيرطب هلثمي نأ لثمملا نم بلطأ ءةدحولا نع رظنملا نأ سنا ءرظنملا سنا :ةدحولاب رعشاو ةفرشلا بناجب بهذا" ,لثم ام اًئيش لوقأسو ىننأ دجأ ”اديحو ريصت امدنع لثمت فيك ركف طقف ءرخآ ءىش لك سنا :ةيصخشلا راهظإو ةصاخلا مهتايح ىلع ادامتعا ةيقيقح رعاشم طابنتسا ىلع نيلثمملا تدعاس برقلاب ةحارلاب لثمملا سحي ال امبر .ةيقيقح ةظحل قلخل كلذو ,مهتايصخش لخاد كلذ ,نيعم دح دنعو .ىقلتسي ىتح ىأ ناكرألا دحأ ىف سولجلل باهذلا ررقيسو ؛ةفرشلا نم .قايسلا اذه ىف رمتسأو ,ةقيقحلاب رذني امم ءرومألا ةحصب روعشلا ينياتني لصحأ امدتع طقفو ءالوأ كلذ لعفأ ىننكلو ًالماك رظنملا ريغأس ىننأ كلذ ىنعي امبرو ةقيرطلا هبشي اميرو ؛اًمامت ىزيرمت رمأ هنإ .اريماكلا ريدأ اهدنع جعزي اذا ل مهفت ةلوهسب كنكمي هنأ نظأو .ىليكشتلا روصملا اهي لمعي ىتلا .تاهويدتسالا كلذ 13

نيلثمملا نويع بقار كنأ ول .مهمارغ ىف عقت نأ كيلع .ءىش لك لبقف .نيلثمم عم لمعلا ديرت كنأ ول وفيرت“ مليف تدهاش امدنع .هيلثممي همامتها ناك فيك ىرأ امدنع الوهذم تنك . كدإل لبقف .ىتلئاع نم ءزج مهنأ ول امك نيلثمملا عم لماعتأ انأف ؛اًضيأ .هلعف تلواح ام اذهو فيك ةفرعم لواحأو ءاريثك ثدحتن .مهعم ريثك تقو ةيضمت ىلع رصأ ,ريوصتلا ةيادب نوبحي امع ثدحتن .مهمالحأ ام ءمهيدل راكفألا ةيعون ام ,ةايحلا هاجت نورعشي ديكأتلا لواحأ ام وه كلذ نأل ,مهنم لك ةزيم ىه ام فاشكتسا لواحأ .نوهركي امعو داجيإ لواحأ ىك مهيلإ رظنلا ىف أدبأ ىعم نوثدحتي امدنع ,ةداعو .مليفلا ىف هيلع مأ بناجلا اذه نم لضفأ لثمملا اذه ودييس له .مهل ةبسنلاب لضفألا اريماكلا ةيواز .ةفلتخملا مهليصافت ظحالأ ىننإ ؟لفسأ نم مأ ىلعأ نم ؛بناجلا كاذ نم .ىنيبو اهنيب ىأ هنيب كرتشم ام ءىش داجيإ اًمئاد لواحأ كلذ ققحأ ىكو .لثمملا عم لصاوتلا ؛لاحلا ةعيبطب ؛لوألا .نامهم نارمأ كانه ءايلعف أدبن نإ ام كلذ دعب - هفات نم رثكأ ام ءىش انيدل امبر وأ .ةيقالخألا ميقلا سفن انيدل - ىفسلف ام ءىش امبر .كلذ ىلع دمتعت ام ايلاغ لصاوتلا ةيلمع نأل ةياغلل مهم رمأ هنكل .مدقلا ةرك بحي انالك قدحأ ام امئاد ,لثمملا لثمي امدنع .نويعلا ىه ةصاخلا ىتيانع هيلوأ ىذلا رخآلا رمألا .ًالاعتفا ىدبت مأ ةقداص تناك وأ ناك اذإ امع ىنربخت اهنأل ءامئاد .اهينيع وأ هينيع ىف ةسوسحم ريغ ىقيسوم موقأ امدنع .مليفلا نم فدهلا نع ملكتأ ال انأو .ىمالفأ ىف ةيويح ىقيسوملا دعت نوكي نأ نكمي .ىقيسوملا نم ددحم نول ىلإ عامتسالا بحأ ,رظنم ريضحتب وج ىلإ لوخدلا ىف يندعاسي وهف ناك امهم ؛لور دنآ كور نوكي نأ نكميو ءاًيكيسالك رمتسأو ؛راوحلا ىلإ ةقيقح عمتسأ ال ءاًدهشم روصأ امدنع ءاًيلاغ ءعقاولا ىف .رظنملا .مهتاملك نوقليس مهنإف نوديج نولثمم مهنأ ول ءدصقأ .ىقيسوملا ىلإ عامتسالا ىف 174

دعي .ىمامتها ريثي ىذلا وجلا وه كلذ نأل ,ىقيسوملا عم لصاوتي نأ ءادألل بحأ ىننكلو .ةروصلا فيلوتل ىقيسوملا هذه سفن مدختسأ ,فيلوتلا ةرجح ىف لمعأ امدنع ؛كلذ اياوزل ىمادختسا بيس نم ءزج اذهو .رظنملل عراستلاو عاقيإلا حنمت ىتلا ىقيسوملا اهنإ ةطقل ىلإ جاتحأ :ةورذلل تدعاصت ىقيسوملا ىل .ةياغلل ةريثك تاعرسو ةديدع اريماك كلت ىفتخت ؛مليفلا فيلوت ىهتني نإ ام ؛مث نمو .اذكهو ءاهب لصولل ةياغلل ةئيطب ةعرسب ,ىقيسوم نود رظنملاب ظفتحأ وأ ةديدج ةفلؤم ةيقيسوم ةتون ىدل نوكت ىأ .ىقيسوملا ,فيط لثم كانه اهنإ .هلخاد نم ةايح رظنملا ىطعي امم تفاخ .ىلعف وأ ىئرم ريغ ام ءىش لثم ىسفن لجأ نم مالفألا عنصأ عم لصاوت ةلكشم ىدل اًمئاد ىننأل ؛لوألا .مالفألل ىعنص نارربي ناببس كانه ىننأل :ىناثلاو .ملاعلا ةيقب نيبو ىنيب رسج قلخل اليبس مالفألا دعت اذا :نيرخآلا سانلا ىمامتها ريثي دحاو ءىش .ىسفن نعو سانلا نع ءايشأ روغ ريسل ,فاشكتسالا بحأ لثمي ام وهو .حوضوب نيفلتخم نينثا نيب طيري ام فاشتكا ةلواحم وه زيمم لكشب منصأ ىننأ نظأ ىف اقلطم ركفأ ال ءريوصتلا عقوم ىف نوكأ امدنع ىتح .ىسقن لجأ نم امالفأ بسحأ نأ لواحأ الو ؛ال مأ مليفلا بحيس ناك اذإ امع اتاتب ىسقن لأسأ الو .روهمجلا .ةقيرطلا كلتب !ديأ ركفأ الو .هلاعفأ دودر باسح اًمئاد كنأ ىنعي ىذلاو .بلقلا نم جتني نأ بجي ءىش لكف ءامليف عنصت امدنع رثأتي اذامل رسفي كلذ نأ دقتعأو .كتقيقح ء.لقألا ىلع ءانسح .ةقيقحلا ىورت ام لضفألا مهلعجأ نأ اًمئاد لواحأ .قدصلاب مههجاوأ نأ لواحأ ىننأل ءىمالقأب نوريثكلا .عئارلا مليفلا عنصأ ىك اًمئاد تحفاك دقل .جارخإلا تأدب اذهلو .ىتقاط ردق ىلع .ىلاتلا مليقلا ىف حافكلا لصاوأ ىننإف اذلو .كلذ لعفأ مل ىننأب رعشأ لازأ ال ىننكل .هانمتأ ىذلا ىجذومنلا مليفلا قلخل ىرخأ ةرم ةلواحم ىلإ 13

ووه نوج مالفأ 191/0), ةيحت ناطيشلا عم ميحجلا ىلإ لاطيألا - مد كفس 19544). 19417), ةرمل صل 1995), 1999). 16

ةديدج ءامد اكيراتسوك ريمإ -وناتيك ىشيكات-نيوك ناثيإو ليوج ىاو-راك جنوه-ريارت نوف سرال امير ةتسلا ءالؤه ودبي ءباتكلا اذه ىف مالفألل اًنعناص نيرشعلاو دحاولا نيب نم ودبتو .ةيضاملا تاونس رشعلا ربع مالفألا عنص ةعيلط ىف نوربتعي نيذلا نيديحولا ةقيقح نإف ءكلذ عمو .رخآ ءىش ىأ اهنم رثكأ ةفداصم ةعومجملا هذهل ةيلودلا ةفصلا ,ةأجافم سيل رمأ ,نالقتسم مالفأ اعناص امه ةئفلا هذه ىف نيديحولا نييكيرمألا نأ لبق نم هعنص مت دق ريخألا دقعلا لالخ زرب ىذلا ىلصألا لمعلا مظعم نأ املاط .ةمخضلا مليفلا تاهويدتس لبق نم سيلو نيلقتسم 177

175

نيوك ناثيإو ليوج ‏١ةها/ ماع دلو ناتيإو ه اكيرمأ-اتوسينيم سيلوباينيم ناودبي امهف .امهليخت كنكمي نييراوح أاوسأ نيوك ناثيإو ليوج ربتعأ ام اًبلاغ ,ةلئسألا نع نابيجي اًيلاغ ثيح ءامهمالفأ احرشي نأ ثدحي امدنع عايض ىف .ةكبترم ةالابم الب ؛لاوحألا أوسأ ىف وأ ”فرعن الب ءلاوحألا لضفأ ىف اذه ريصي ءةرثرثلا ىف طرفملا مالكلا نم سانلا انايحأ حبكي ىفحصل ةبسنلاب ىنرمغ دقو ةرجحلا ترداغ .ءنيوك نيوخألا اهيف تلباق ةرم لوأ .اليلق اكبرم عضولا امهتلباق امدنع .رشنلل حلصي ءىشب ىناربخي مل امهنأ تفرع دق ىننأل ,قلقلاو فوخلا لكشب ةعجشم تناك ةجيتنلاو ىتلئسأ ديدشت ىف لئالق تاعاس تيضق .ةيناث ةرم هلاؤس ىلع ام طبضلاب تفرع ءصاخلا لصفلا اذه لجأ نم انلباقت امدنع اذل .لضفأ لك لعفن نحن" لثم ةباجإلل جذومن فلخ ءابتخالا ىلع ناداتعم امهف .كلذ لعفأ فيكو انمضتم ازيزغ اريكفت كانه نكل .ايئزج اهتحص ىف اًدكأاتم قثأ ىذلاو ”ةزيرغلاب ءىش .امهريسفتل حيرتسأ ال ىنلعجي امهمالفأ ىف كشو ىلع نيماعب كلذ لبق نيذللا ةفرحلا باحصأ نم نينثاك نافرصتي نالازي ال امهف :امهل رييغت ثادحإ ىلإ فده ريغ نم ؛رخآلا ىلت دحاولا ءريغصلا امهتوناح ىف ةيصخش امالفأ ناعنصي .ةواقنب نيفوطع امهلعجي ام اذه امبرو .ىصخشلا اضرلا ريغ رخأ ىعوضوم 179