محاضرات تمهيدية جديدة في التحليل النفسي سيغموند فرويد

سنس مه اذإ؛ نيل وأ ةداوه ريغ يف ىسفنلا ليلحتلا ىلإ مهماهس نوقنحمل داقنلا هجوي اييبو ابيبط نأ قحللا نعايوق!ريبعت هيف ريع هريغ ادب نفلو . ىدرفلا سفتلا ملع هب مسستي ىذلا نم مهر وفن ىلإ ديعب دح ىلإو كلش نود نم عجري كلذف . ىسفنلا ليلحتلا ‏ ًانيلع تقشتأ ىتلا ىرخألا س رادملا نع ثيدحلا ىف ةضافالا ىلإ ةجاح ىف تسيل نأ مكبسحف . هيلع وأ ىسنفنلا ليلخنتلا بناجل ةجح هتاذب تسيل قاقشنالا اذه عقوف عم اوثواعتي نأ سأنلا نم ريثك ىلع اهعم قشي ؛ ىتلأ ةيوقلا ةينادجولا لماوعلا ىق اوركفت ةمكحلا اهمضتت نيتاه نم ربكأ ةبوعص ىلإ اذه . اعايتأ مهل !ونوكي نأ وأ مهريخ ؛ انيعم ادح ىأرلا تافالحن تزواجت ىتمو نمضت ام اذإ ةصاخ اللمم نأ لاثملا ليبس ىلع ضرفنلو . ليلحملل ةيلمعلا ةطخلا ىف اريوحت ىأرلا ف فالخلا ةلعلا بابسأ سمتلي الف هتيسفن نم رثأ نم هل امو ضيرملا ىضام ىلإ ركذي الاب ىقلي ال ةعيبطب لمه هتأش اذه اللحم نإ . ةلبقتسم ثادحأ نم هبقري أمو ضيرملا رضاح نم الإ ةيلصألا انتطخخ نع فلتخت جالعلل ىرخأ ةطمخ عنطصيو ؛ ةلوفطلا ةلح-رم ليلحم لالا هذوفغنب ةلوفطلا ثداوحس ليلحت نع ضيعتسي نأ ىلإ ارطضم هسفن ىريو . هتايح ىف ةنيعم تاياغ فادبتساب هيصوي نأك ةرشابم ضيرملا لع ههئاعت ضرفو صاخلا روصتنل وأ . ءىش ىف ليلحتلا نم سيل هنأ ريغ ' دنع درفلا بيصي ىذلا ) ىضرملا قلقلا ( رصحلا تأ ىلإ بهذي الطع نأ ىرخأ ةهج نم . رصقي نأ ىعيبطلا نمف ءدب نم ةعبرأ وأ رهشأ ةثالث دعب ءافشلاب دعي نأو داكت اممف . ضيقن فرط ىلعامهضورف ع قت نيلاثم ترتخا ىننإ عظحال مكلعلو . ج العلا نم طقف دحلو بناج- ىلع ابنم بزح لك ذوحتسي نأ اهعيمج ةقشدملا تارايتلا هذه هي زيمعت ةزيرغك : هتسر دم هأنبتيو اهنع فشك ىتلا ةريفولا عفاودلاو ىسفتلا ليلحتلا تاضورفم ىلإةيلسادتلا ةفيظولا وأ مألاةدقع وأ ثداوح نأ مكل ادب نإف . ىتبتلا اذه نم ساسأ ىلع هتسردم لالقتسا ىنبي مث ةيركف ةكرح ةيأ ىف اهبنم ىبسفنلا ليلحتلا خيرات ىف اعويش رثكأ مويلا تحبصأ قاقشنالا

0 ةعبت وزعن نأ اتيلع نيعت ى جالعلا ةقيرطب ةيرظنلا ءارألا طبرت ىتلا ةقيثولا تالصلا لإ هرتاوتو قاقشلا اذه سانلا نإ . هلاتحا نال ىأرلا ف فالح درجم ىلع رمألا رصتقا ولو . ىسقتلا ليلحتلا للع ديحولا مهئتاهربو . ماستلا مدعو بلصتلاب ليلحتلا لاجر نحن انماهعا ىلإ نوليمي تود مهءارا مهرطاشن ال موق نع ادلاصفنا اوصلخم دق انع مهداعتباب مهف . معن ىف اوحيصأ مهنأ قحللاو . مهملع تاغتفالا ىغبن نأ . ةيزمهرلا ةلزهمو نم أتيلإ رظني نيح ىلع ؛ مارتحالاب ةبيبش ةرظن مييلإ رظني عمجأ ملاعلا حبصأ مث نمو نيفشدملا ءالؤه نأ اذه ىلإ فاضي . نيذوعشملاو نيلاجدلا ىلإ رظني . لاصقنالاو ةعيطقلاب اوأدب نيذلا مه ىأرب ىلدي نمل لوقن نأ انم نوديرتأ ؟ اذه نم رثكأ ععاستلا مساب انم نويلطت اذامو نم انتذقنأ دقل عاستا نم انغلب اننأ نييكيرمألل اهيف نهربن ةصرف انل تحتأو رمأ اذه نكل ىلع انيأ ىردي نم ىرمعل نكل . قح ىلع نحن ؟ قح لع كلنأ نظلا ربكأف . هل ةيمهأ ال . انتارشن ىف كءارأ زربت نأ ىف انل نذأت نأ فالح نم اننيب امم مغرلاب كيلع نيعتيو ؟ قح كشال ةيبسنلا ةيرظن قبطت عوي لثم دعب غلبت مل نع الإ نلعن الأ انيلع ضرفت ىتلأ ةقيتعلا ةيديلقتلا انتطخخ انمزتلا لب + ةلحرملا هذه نأ دحأ عيطتسي الرمأ اذهف اريخ اندجو املك انئارأ رييغت ىف انقح امأ . ليلحتلا ملاصل دح ىصقأ ىلإ هانمدخمتسا دقف ابنم ءارج نم انل سانلا هيدبي ناك ىذا درفلا ةعيبط مهف ىلع ىسفنلا ليلحتلا انتاعأ دقل تاقيبطت كانه نأ ىلع . ليلحتلل ةيلمعلا جئاتتلا ىلوأ نم اذه تاكو . ةيليلحتلا اندوهج ناك دقل . لمشأو معأ ةيمهأ تاذ نوكت دق انعار هنأل

هنيس ناك تيح م مث . اليوط انمز ديحولا انفده اذه لظ دقلو . ابنم ءربلا ىلإ ىدٌوي ضارعألا ةعيبط مهف تايلمعلا نيب عقاولا ىف ىنطابلا قباطتلا لب ‏ ةقي ةقيثولا ةلصلا انل تفشكت نأ ثيلت سفن مللع همهف رذعتي الإ هلمعي لمع وأ ناسنالا هيتأي فرصت نم ام هنأ ابو ) اهتاذ ءاقلت نم ليلحتلل تاقيبطت تارهظ دقف ‏٠ سفنلا ملعب ةناعتسالا ريغب هريسفتو نم ناكف دق درهجلا هذه نأ ريغ . ةديدج لامعأو ةديدج ثوحبييب ماتهالا تراثأ نأ ابأش تابقع ىهو ق نع اعيش نوفرعي ال ء نوصتخملا ءاربخلا مهو + تامولعملا هذبب نوطيح نم نأ نيح نوللحا لو نأ اذه ىلع بترت دقو . نيش هدع اوفرعي نأ نوديري ال امرو ةيرشبلا تالالسلا لوصأ ملعو ةراضحلا خيراتو ريطاسألا ملعك مولعل ىتش نيدايم ةدام نم مبيذل اه راذقم تا واقتي ةأوه مهنأك اهولوانتق ‏٠ : كللت ريغو نيدلا ملعو نيذلا نيدايملا هذه ىف نوقدحملا مل ىدصت دقلو . نايحألا بلغأ ىف لجع ىلع اهنوعمجي اوضفرو نم هج-و ىأ ىلع مهماتها ريغتست نأ اهل ردقي ناك نيح مهثوحب جئاتن اوضفر اك مهجدهانم نم ددع نأ إي كلذ ىف مهلثم ضيفب رشبت ةكرح اهنأ كشالو . داورلا نم مهقبس نم لم نولحي نيرمعتسملا لشمك هعئاعتل اديكأت ليلحستلا تاقييطت ىف نأ اذه ىلإ فاضي . ةديدج تامولعمو راكفأ نم ةيلمعلا هقيبطت ىحاون تددعت املك ىملعلا ثحبلا نأ ىلع . ماودلا ىلع هتاضورفمو . ةماعلا ةدعاقلا ىه هذهف : ةظلغب هيلع مجبتلاو هتبرام ىف ناعمإلا دتشا ليلحتلا ابي ىظح- ىتلا تاقيبطتلا عيمج مكيلع ضرعأ نأ ىلإ ديدش ليمب رعشأ ىو . ةفرعملاب ةقيلعخ اهبنأ فقثم لك ىري ءايشأ ىهف ولو ضارمألاو ذوذشلا عوضوم نع ائيش عمسن ال نأ انل حيت ةصرف مكيلع اهدرس نأل

سس دجأ ال ىنأ مكحراصأو ؛ تارضاملا هذه عوضوم نع اريثك انب ىأني ضارعتسالا اذه هذه ضعب ىف ىلوألا ةوطنخلا توطخ دقل ء معن . لمعلا اذهب مايقلل الهأ ىسفن ىل ىدعم الو عوضوملا ىلإ فيضأ ام لكب طيحأ نأ ىل ىنستي ىتح سردلا ىف اليوط اتقو قفنأ نأ نع اصلجم أرقي نأب كلذ ضوعي نأ هعسو ىفق اذه ىماجحإ هءاس نمف . ىلوألا قالوا ذدم . ليلحتلل ةيبطلا ريغ تاقيبطتلل اهانصصخ ىتلأ ) ادمعد ( وأ هنأ ريغ . طق هب ىسفن لغشأ دكأ مل سكعلا ىلع لب هنأ قتلو . ةريثك الامأ ليقتسملا هيلع دقعي قيبطت اذهب ىنعأو . اعيمج ىسفنلا ليلحتلا اهسرد ىتلا تاعوضوملا مهأ ناك امبر انأ ‏١ ىتنبا نأ لوقأ نأ لقألا ىلع ىفرسيو . ةلبقملا لايجألا ةكشدتو ةيبرتلا ىف ليلحتلا انيلع قشي اال . هايإادلامهإ كلذب تضوعف عوضوملا اذه اهدوهج تسرك دق رثأتن نأ انلواح املكف . ناديملا اذه ىف ليلحتلا قيبطت ىلإ انب ملسأ ىذلا قيرطلا ىرن نأ ةلوفطلا ىلإ ءاصقتسالا اذه انب عجر مهفل ءاوس ةيفاك نكت ملف دهعلا اذه دعب ةيّلعلا لماوعلا ةفرعم امأ . ضيرملل ةركابلا ىنسل ةيسفنلا صئاصتخخلاب طين نأ ىلإ انررطضا مث نمو . هئافشل وأ ضيرملا ةلاح نم اهنع فشكن نأ انل ناك ام نأ اندجوف . ةلوفطلا نع ةعئاشلا ءارألا نم ةفئاط محصن نأ انت حيتأ ؟ . ليلحتلا نود كلذو ةصاخخ ةيمهأ تاذ ) ابيرقت : رمعلا نم ةسماخلا ىتح ( ةايحلا نم ىلوألا تاوئسلا كلذ ؛ ةرم لول درفلا دنع ةيسنجلا تاعزبلا رهدزت تاوئسلا هذه ىقف . ةدع بابسأل تاعابطتالا نأ لإ اذه . دعب اميف دشا رلا دنع ةيسدجلا ةايحلا ريصم ررقي ىذلا راهدزالا نوكي مث نمو ريصاعألا نم هسفن ىقي نأ انألا اذه عسو ىف سيلو . تامدصلا رثأك هيف اهرثأ وصحنلا اذه ىلع . تيكلا قيرط نع الإ تاعابطنالا هذه اهريخست ىتلا ةيلاعفنالا كللذك . لبقتسملا ىف ةيفيظولا تابارطضالل هٌّويبي ام لك ةلوفطلا دهع ىف انألا بستكي ةرتف ىف هيلع نيعتي ذإ ق ناسنالل ىفاقثلا قرلا هلصح ام لك ريغصلا هصخش ىف لثعي نأ نمزلا نم ةزيجو

6 نأ ىف أدبي نأ وأ ملعتي نأ هيلع نيعتي ىأ روحي نأ كلمي ال لفطلاو . ةيعاتجالا ةئيبلل فيكتيو هزئارغ طبضي فيك ملعتي ةمهملا هذه نم رفوألا طسقلا امأ ء اريسي اريوحت الإ وحنلا اذه لع هسفنب هصخش . بلغأ ىف ةمهملا هذه متت نأ برغتسمب سيلو . ةييرتلا قيرط نع اربج هيلع ضرفيف ىف مهبيصت لافطألا نم اريبك اددع نإ . صوقتم هجو ىلع لفطلا بناج نم نايحألا بير نود نم قدصي اذهو ريغ تالاح ىفف . مهتايح لبقتسم ىف ةحيرص ةروصب ضارمألا هذه مهيدل وديت نم ىلع نوكيو ةلوفطلا ىف علدني لب جضئيو لفطلا بشي ىتح ىسفتلا ضرملا رظعتي ال ةليلق . ءابطالاو ءابالا لأب قلقت ةريثك بعاتمل اردصم لافطألا ءالؤه لاثمأ عم ليلحتلا جالعلا مادختسا ىف ددرتلا ىلإ ليبس انل نكي ل ىلإ مهب ملسي ىذلا قيرطلا ىف ىف اوناك م هييصي نأ ةيشحخن لفطلا ىلع ليلحتلا عوصخخ هيدي ىذلا قلقلا امأ . ةييعم ةيقلخ تافص دقو . اقالطإ ملس ساسأ ىلع موقي ال هنأ رهظ دقف عيطتسن ال انك ال ايلمع ادييأت ىحلا درفلا ةسارد ىف دجن نأ ليلحتلا اذه لضفب انعطتسا امأ . جضانلا ريبكلا ةلاحح ىف ةيقيرأتلا قئاثولا نم جاعنتسالا قيرط نع الإ هب رفظن نأ نأ رهظ دقو . ديعب دح ىلإ اضرلا ىلع ثعبي ناكف مهسفنأ لافطألا هاج ىذلا لفطلا لماش هجالع ىف ليلحتلا ماجن نأو؛ صاخ هجوب ليلحملا جالعلل تاوم درف لفطلا ىف فلتخت ةرومم ةطخ لفطلا ليلحت ىف عنطصن نأ لاحلا ةعيبطب انيلع ناك هنأ ريغ . قاب انألاف : ةيسفنلا ةيحانلا نم ريبكلا نع فلتخي لفطلا نأل ىلإ ىدؤي ال هعم نآل ءددع فلتخم رودب موقت دشارلا دنع انل ضرعت نتلا ةيلعخادلا تامواقملا امأ . ةام! ديق لع تنالاري ال هيدلاو ناك ىتمو . لفطلا ةلاح ىف ةيجراتخ تامواقمو لكاشم بلغألا ىلع اهلحم لحتف ريبكلا رطخلل اهسفن ليلحمتلا ةيلمعو لب ليلحتلا فده ضرعت ةمواقملا هذه ردصم ناوبألا نع مهترصبتو مهئابآ ىف ريثأتلا نم نيعم ردقي لافطألا ليلحت نرتقي نأ ايلاغ محي اذل ١١

مس ليلحت نيب ةيمعحلا قراوفلا للقي نأ هنأش نم الماع كانه نأ ىلع . ليلحتلا قيرط نوظفتحي نولازي ال رابكلا ىضرملا نم اريبك اددع نأ كلذ . رابكلا ليلحتو لافطألا فيكي نأ لواحي وهو للملا عسي ال ثيحب ةلوفطلا دهعل ةيقلخلا تامسلا نم ريثكب ليلحت ةطخخ نم ةنيعم بناوج ءالؤه عم منطصي تأ الإ ‏ ضيرملا ةيسفنل هتطح تاللغاب اصاخخ هتاديم حببصأ لافطألا ليلحت نأ ءايشألا ةعيبط عم ىشمعي اممو . لافطألا . عاستلا نم ءاقلت نم ريثتسي اذهو ؛ مهومن ءانثأ ناصع روطب نورمي انئافطأ بلغأ نا.انلق دقن نيعتسن نأ ةمكحللا نم سيلأ : دارفألل ة ةيئاقولاأ ةيسفنلا ةحصلاب قلعتي الاؤس هسفن لدت تامالع هيدل دبت مل نإ ىتح ىسفنلا ضرملا نم لفطلا زيرحت ىلع ىسفنلا ليلحتلاب نأ نود ايرتفدلا ضرم نم ءاحصألا لافطألا مويلا نصح ىرظن ماتها عوضوم نوكت نأ مويلا ودعت ال لاؤسلا اذه ةشقانم نإ ؟ هب مبتباصإ رظتنن نم ربكألا قيرفلا نإ . هنع مكثدحأ نأ عيطتسأ :ام ةأرجلا نم ىدل نأ ىلع فقوم اذه ىلإ انفضأ اذإق اذه لثم نإ . مويلا هقيقحت ىف لمألا عطقن نأ نم دي سيلف ىضتقي عجان رمثم ءارجإ نظلا ربكأ ف وهو ةيبرتلا ىف ليلحتلا قيبطت امأ . امأت افالتخا رضاحلا عمتجلا نع هميظنت فلتخي اعمتج ةيبرتلل ىسيئرلا فدهلا نأ انناهذأ ىف رقيلو . ىرخأ ةيواز نم مويلا هيلإ رظنن نأ بجيف عيطي نأب هل ممسن نأو ةمات ةيرح هحنمن نأ لاا نم ذإ : هزئارغ طيض لقطلا ملعت وه ءىشلا ابئم اونملعتل ةيرحلإ هذه ةبرجتب لفطلا سفن ءاملع ماق ولو . ديق نود هتاعزن لك اغيل اررض مهسفنأ لاقطألاب رضت اهنأآ؟ نأو عدرت نأو عدمت نأ ىه نذإ ةيبرتلا ةمهمف . مهمايأ لبقتسم فو ةرضاحلا مهتايح ىف ليلحتلا نكل . باجعإلا ىلع ثعبي وحن ىلع روصعلا عيمج ىف اهتلاسر تدأ دقو . عمقت مكلعلو . ىسفنلا ضرملل ءىيبي ام قشت نأ ةيبرتلا ىلع نيعتي ذل . اذه ثدحي فيك ليصفتلا نم ءىشب انلوانت اننأ د وركذت مل نبلو . اهاعسم طابحإو اهقنتخ وأ زئارغلل نادعلا قالطإ : نيروظحم نيب اقيرط اهسفنل نع فشكلا نم دب الف اذبو . ىذألاو رشلا نم ردق لقأو ريخلا نم بناج ربكأ ناسنإلل ققحت ةيبرت لضفأ

دبل آ ؛ عنملا اذهب موقن فورظ ةيأ فو ثيح نم اريبك اتوافت نوتوافتي لافطألا نأ كلذ قوف ىعارت نأ بِي اك ؟ قرطلا ةيأبو : اعيمج لافطألا ءازإ !ادحاو ىلرملا كولس نوكي الأ بجي مث نمو ةيبرتلا نأ اتل نابل اليلق رظنلا انعمأ ولو . هريغل ملصي ال دق مهدحأل ملصي ام نأ ذإ . اغيلب ارض لافطألاب قحملت اهنإو ء ادج بيعم هجو ىلع اذه انموي ىلإ اهتفيظو ىدؤت ىف لمن نأ انل ناكل ىف ةضراعلا تامدصلا ريثأت وهو الأ : ىسفنلا ضرملا بيست ىتلا لماوعلا دحأ داعبتسا نكمي الف هجاوت ىتلا ةقاشلا فيلاكتلا ادلمأت ولف اذه ىلعو . اقالطإ ةيبرتلا قيرط نع هنم صلختلا نم سدح نأو ةبحنا نم هقحتسي ىذلا طسقل طسقل انعسي مل ؛ : هلك اذه انلمأت ول ‏٠ ذوفتلاو ةطلسلا نم لوقعم ردقي ظافتحالا عم فطعلاو ساسأ ىلع ىلرملا ةشدتي الإ نوكي ال ةيبرتلا ةنهمل حيحصلا دادعألا نأب فرتعن نأ الإ نأل ء هسفن هيلع ليلحسلا ىرجي نأ هلمع نكمي ام ريخخو . ىبسفنلا ليلحتلا نم ضيرع نيملعملا ليلحت نأ ودبيو . هسفنب هربخي نأ نود ليلحتلا مهفي نأ هل ىتستي ال ءرملا كلت لاثمأ هضرتعت ال ذإ ؛ مهسفنأ لافطألا ليلحت نم اذيفنت رسيأ ىناقو ءارجإ نييرملاو . لافطألا ليلحت ضرتعت ىتلا ىربكلا تايقعلا ةيبرت ابينجت ةرشابم ريغ ىرخأ ةدئاف مكل ركذأ نأ ىلع قايسلا !اذه ىف ديزأ نل ءابآلا نأ كلت ‏ ةغلاب ةيم*أ ةيابنلا ىف اهل نوكي دق ةدئاف ىهو مهتفرعم اهتم ء ىتش دئاوف كلذ نم اوداقأف نونوكي ءابآلا ءالؤه نإ لوقن .. ةصاخلا مهتييرت مهب تمستا ىتلا ءاطخألاو بويعلاب امج ريثك ىف مهنوطروي الف راصبتسالاو مهفتلا نم ربكأ ردقب مهلاقطأ ةلماعم ىلإ ىفدأ ءوقت ف ليلحتلا باحصأ اهذبي ىتلا دوهجلا هذه بناج لإ . مهسفتأ هيف اوطروت انه رصتقأسو . امهعنم قرطو ةميرجلاو حانجلا بابسأ ىف ىرخأ ثوحب موقت مكب جلأ نأ نود هقلمخ عقي ام مكيرأو ثوحبلا هذه باب مكمامأ حمتفأ نأ ىلع اضيأ هذه نع ريثكلا ءىشلا اوفرعت نأ مكل ىنست

بسم نأ نود ةيبرتلا عوضوم كرتأ نأ عيطتسأ ال ىفأ ىلع ديفعو ليدج وهامم تاعوض وملا زايحتالا ىلع موقت ةيبرت لك نإ ليق ام قحبو لبق دقف . ةصاخخ رظن ةهجو ىلإ ريشأ اذه ةميقل رابتعا نود مكاقلا ىعاعجالا ماظنلل لفطلا ةمءاوم ىلإ فده# ىهف أنتقو ىف ةيعاتجالا تاميظنتلا هيلع ىوطنت اب انمأ نو . هرظتني ىذلا ريصملل وأ ماظنلا ليلحتتلا اهب ىصوي ىتلا ةيبرتلا ئيبن نأ باوصلا نم رن ملا بويعو صئاقن نم رضاحلا ىمسأ رخآ اقده ةيبرتلا هذه مامأ عضن نأ ىلوألا لب ريغ ةجح هذه نأ دقتعأ ىلأ ريغ . اذه انتقو ىف ةدئاسلا ةيعاتجالا ريباعملا هديقت ال ىعدتسي ىذلا بيبطلاف . ىسفنلا ليلحتلا نأش نم تسيل ةمهملا هذه نأو احلاص الجر ضيرملا ناك اذإ ام فرعي نأب هسفن لغشي ال ىوئر باهتلاب ضيرع جالعل نم ناك وأ اهتيعأ بصن هعضت نأ ةيبرتلاب داري ىذلا ديدجلا فدهلا اذهف . هتايحب ظفتحي نأ هحلاص نأ ليلحتلا قلخت نم سيئو . مويلا دوست ىتلا ةيبرتلا ةزاحنم ةيبرت اهلعجي نأ هنأش نم مادختسا نوضفري فوس ساتلا نأ ىف نألا رظنأ ال انأ . رعخأ ىلإ وأ بناج ىلإ زاحني نكل . متاقلا ىعاجالا ماظنلا عم است افادهأ رقأ وه اذإ اقالطإ ةيبرتلا ىف ليلحعلا ىه اذإ اهنأش نم تسيل ةعبت اهقتاع ىلع تدذخأ دق نوكت ليلحلا اهب ىصوي ىتلا ةيبرتلا اذإ اهتلاسر تدأ دق نوكت لب . نيدرمتم ؛راوث اهذيمالت نم قلخت نأ تفدبتسا لمحت اهنأ اهبهسح-و . عاطتسملا ردقب لمعلا ىلع نيرداق ءاحصأ مهلعجت نأ تعاطتسا ام ىف نوكي نأ اهنيعأ ىلع أوعنص نم أدحأ عدت ال ناب ةليفك ةيفاك ةيروث لماوع اهتايط ىف ضغبأ نم نأب لوقلا دح ىلإ بهذأس لب . دادترالاو عمقلل اريصن هتايح لبقتسم . نودرمتم لافطأ + هوجولا نم هجو ىأب ؛ كانه بوكي نأ رومألا ةيجالعلا ةيحانلا نع تاملك عضب مويلا ىثيدح ماتحخ نوكيس : قداسو قاديس ؛ امأع رشع ةسمخ ذنم عوضوملا اذه ىرظتلا بناجلا تشقان دقل . ىسفنلا ليلحتلا نم ىتلا ةيلمعلا ةربخا نع ءىشب ماريحأس ىلأ ريغ . ريوحت ىأي مويلا هلوادتأ نأ عيطتسأ الو ةقيرطك أشن ىبسفنلا ليلحعلا نأ لالا ةعيبطب نوفرعت . ةرتفلا هذه لالخ هنع اهب انرفظ . ىلصألا هناديم نع طق لخدتي ل هنكل ةقيرطلا هذه ريغبو . ىضرملل ىلمعلا جالعلا ىلع همدقتو هروطت ىف دمتعي لازي ال وهف بورض نأ ىلع . انتايرظن اهنم عزتنن ىتلا ةريثكلا تاربخلا ىلع لصحن نأ عيطتسن ال

هس آل ؟ أيا سس نأ رطخ ىهو ‏١ ةضحملا تالمأتلا ف ىداقلا نم انمصعي نيكم زرح ةيعقاولا ةايبللا بلاطم ىتلا لئاسولا نع انايب ةقباسلا لارضاحم ىف مكل تمدق دقل . فطعنم لك ىف انددبتت ىف مويلا رظننسو ‏ ليلحتلا حاج ىدم بلقني نأ نذإ اوشخت الف ىجئاتن نم دحأ نأ رثوأ لب . ةيحانلا هذه ىق هظي رق رقتو ليلحملاب ةداشالا ىلإ اذه ىنيدح عمسأ ن أ ليلحعلا لوازي ىذلا ديح-ولا تنك موي س تددعا دقل . اهمخضأ نأ لدب 3 ةريثكلا غيصلا نم ةغيص هذه هجارحأل مايألا رم ىلع ىرمخأألا دعب ةدحاو ىسفتلا للملا مبصأو ء اهريغ ريثكو ىه اهناوأ تاف دقق مويلا امأ . هنع رظنلا فرصو نيذلا ىضرملا هيلإ اهثعبي ركشلا لئاسر نم ةعومجم هيدي نيبو ‏ نيجلاعملا نم هريغك ةقيرط ىفنلا ليلحتلاف : دحلا اذه دنع ىفقي ال سايقلا نأ ىلع . ءافشلاب أوسعن تالاحلاو ء هدودحو هتايوعصو ليلحمتلا جالعلا هيف نوتببي اوناك رهدلا نم نيح سانلا ىلع ىأ دقلو . اهيف هب ىيصوي ىتلا حلفأ ىتلإ تالاحلاب تاءاصحإ رشن ىلع ؤرجن ا هذ ع ايد اجالع ربتعي نأ نكمي ال هنأب سك أم روتكد هسسأ ىذلا . نولريب ىسفنلا ليلحتلا دهعم رشن كاذ ذإ . اهئافش ىف نم ىلوألا رشعلا تاأوئسلا لالخ هلامعأ جئاتن نع أريرقت لاثمأ نكل . لجنلا لإو ا وهزلا ىلإ انوعدي ام ءاقشلا تالاح ةبسن نكت لو » ريخخا و - ةلالد اذ اعيش ماقرألا نم عزتتن نأ اندرأ نإ تالاحلا نم مخض ددع نم دب الو انحاجن نأ نظأ ال ةيحااتلا هذه نمف . هسفنب اهربعت تاالاح نم هيدل ام صخشي نأ ءرملل نوسمُري نيذلا نأل . ىناحورلا ءاقشتسالا توبلطي نيذلا ىضرملا نم ميهبلغأو سانلا اهيلإ جسمي اسنرف ىف ةنيدم ) مجرما (

بس نإ اننأ ريغ . روعشاللا دوجوب نودقتعي نيذلا نم ريثكب رثكأ ةسدقملا ءارذعلا تنارجعمب نأ اتيلع بجاولا نم هنإف ةرضاحلا ةنوآلا ىف رذعتملا نمو . ىسفنلا جالعلل ىرخأ لئاسو نيبو هنيي ةنزاوملا سمتلن ىق مدختست ىتلا ةيداملا ةيوضعلا لئاسولاب صتخي اميف ةنزاوملا هذه لثمل ءرملا ىدصتي نأ ضهاني ال , جالعلل ةقيرط وه ثيح نم ضغي الو اهمرحي ال وهف هنأب هسفن فصي بيبط ىلع ةلاحلاب صاخلا عباطلل اعبت ىرتخأ ةيجالع قرط بنج ىلإ ليلحعتلا لمعتسي ىبسفن جاعم متت نع ىمسجلا جاجوعالا ميوقت نف لاصفتا كلذ لاكمأ نمو . صتخي نأ بيبطلا ىلع ناك ول . قيرطلا ىف ريسي نأ دارأ ىتم هرذي مث أرقي نأ ديري نيح هينيع ءرملا ةعضي أراظتم ىلع اكيش بييطلا هنم لاتي ل وأ هعمجأب بيبطلا ىلع ذوحتسي نأ امإ هنأش نم ليلحتلاف اضرع ليلحتلا نومدختسي نيذلا نويسفنلا نوجلاعملا ءالؤه امأ . قالطالا نوليقي ال مبعأ كلذ . ليلحتلا نم نيكم ساسأ .ىلإ فرعأ اميفنودنتسي الف ‏ هتمح و اولازأو نقف : فسألا ىلإ وعدي هنأ ىرأ ءىش اذهو . نيللما دادع ىف اونوكي نأ نكمي الف ريغ ىرتخأ قرط ىلع هلمع جلاعملا رصقو . ريخلا لك ريخلا امهنواعت ف ناكل ء ليلحتلا اهاوقأ هنأ ىف كلش الف ء ىبسفنلا جالعلا قرط نم هريغي نروق نإ ىسفتلا ليلحتلا نإ زوجي الو ىدم اهوطأو ءانع اهرثكأ وهف ء نوكي نأ ىغبني ام اذهو . قالطالا لع !رثأ بعاتملا ليزي نأ هعسو ىفف هيعدتست ىتلا تاللاخلا ىف امأ . ةفيفخلا تالاحلا ىف هؤارجإ هل نأ ريغ . هروهظ لبق ءاجر دقعم طق نكي مل ام تاريمختلا نم ثدحي نأو ةيسفنلا نم ريثكي حومطلا عفد دقو . حوضو ىف اهسملن ةرهاظ دودح ىهو تابارطضالا ءاقش ىف اعيط دودحلا مذه اوزواجتيل مهسقنأ اودكي نأ ىلإ ىعابتأ نأو + هذمأ رصقي ىتح هتاءارجإ اوطغضي نأ اولواحف هب اوقدري نأو + تامواقملا عيمج رهقي نأ هل ىنستي ىتح ؛ محرطلا

مسع . ءانثلا بجو تست دوهج اهمأ كلش الو . ضيرملا ءافشب اورفظي ىنح ةلاعف ىرمخأ لئاسو فرجت نأ اهناش نم ذِإ هل دودح- ال بيرجتلا نم رحب ىف هب جزتو همحفت نأو داقتعا ديلو هنأ نظاف ءافشلل ةلباق اهعيمج ةيسفنلا ضارمألا نأ لوقلا امأ ‏ رازق الو ةليخد اهنأو ةيحطسلا لك ةيحطس رهاظم ضارمألا هذه نأ هاوحف نيصتخلا ريغ نيب عئاذ اهرثأ رصتقي نأ ردنيو ؛ درفلا ةليج اهمتحت ةريطخ تابارطضا اهنأ عقاولا . سفنلا ىلع مل نإ . الاوط اماوعأ ةداعلا ىف اهتانعإي رعشيل هنإ لب هذه ىف رثؤت نأ عيطتسن ائنأ ليلحتلاب انتريخ انتملع دقو . اهرسأب هتايح لوط نكي اهتعفد ىتلا ةينيراتلا بايسألا نع فشكت نأ انل ىتست ىتم ىدملا ديعب اريثأت ضارمألا ىف ىلبجلا لماعلا لامعإ ىلإ انعفد ام اذهو . ةضراعلا ةيوناثلا لماوعلا نعو روهظلا ىلإ ق الثأم نوكي نأ بجي هنكل ء لماعلا اذه ىف انل ةليح ال نأ قحلاو . ةيجالعلا انتاءارجإ ءاصعتسا نإف رمأ نم نكي امهمو . ةيرظن ةيحان نم عوضوملا جلاعن نيح انئاهذأ انترظن نم نماطي نأ هنأش نم امات ءاصعتسا ليلحتلا جالعلا ىلع ةيلقعلا ضارمألا كانه نإ مث . ةقيثو ةلص نم كلتو هذه نيب ال كلذو لماوع ىهو مهجالع نم رقظن نأ وجرت نم مهو , لافطألا ةلاح ىفف . اقالطإ اهتجلاعم بعصت اذه عمو رايكلا ةلاح ىف امأ . ) الفلع ضيرملا نوكي ىأ (اهسفن ةلوفطلاب ةقصال تايوعص ىهف عون ىاثلاو ء ضيرملل ىسفنلا دومجلا ةجرد امهوأ : فقوملا نادوسي نالماع ةمشق اهلاغف لوألا لماعلاب لصتي اميف امأ . روغلا ةديعب تابيسم نم هءارو ىفتني امو ضرملا تناك امهم ةيسفنتلا ةايحلا نأ ركذن نأ دبالو . ريبك أطحخ اذهو نم ثعبي نأ نكمي يدق لك نأ ىنعي ال اذهف تايلمع اهتفلخ بودنل راثا اهتأكف ةيئابن ودبت تارييغتلا نم اريثك نأ كلذ نم . ديدج سفنلا لمشي اماع ادومج كانه نأ انيلإ ليخي ىرخأ تالاح قو . ةميده ةيحأ رج » ىنكل ةوقلا الإ اهزوعت ال جالعلا ةليمع نأ انل ودبي ام ايلاغو . ىرخأ ةيحان نم هيلإ رظنأ

دس ةعزن كأنه نوكت لاخلا هذه ىف . بولطملا رييغتلا تادحأ ىلع اهتيعت ىتلا ةمزاللا ةكرمجلا ىوقلا ىلع رهظت ثيحي فدعلا نم ةجرد ىلع ةيزيرغلا تانوكملا ىدحإ وأ ةصاخ . ةيلقعلا ضارمألا ىف ةداع ثدحي ام اذهو . اهدض اهعبعن نأ عيطعسن ىتلا ةداضملا ؛ انعقاور ىف انل نأ ىلإ قايسلا اذه ىف ريشأو قافآ نم ىءارتي اريبك المأ ‏ ةفرعملا قح اهتوفرعت متنأو ‏ اهلعفو تانومروحلا ضرملل ةيمكلا لماوعلا ىلع رصتنت نأ نم موي تاذ ةفرعملا هذه ادتنكم امبرف . لبقتسملا ىتلأ نيقيلا مدعو كلشلا نطاوم نأ ملعأو . دعب نحي مل عويلا اذه نأ ريغ . انيبم ارصن : ليلحتلا ةطعع ماكحإ ىف بأدلا ىلع نيللحا زفحت نأ اهنأش نم تاعوضوملا هذه ىشخت قى نوكيس ء صام هجوب ىلإ مأ بالعلا تاءارجإ قيبطت ىف هقذح مدع ىلإ هقافخإ وزعيأ : قفخي نيح هرمأ نم ةريح انيلع بجي هنأ . ماجتالا اذه ىف لذبت ىتلا دوهجلا جئاتتب ع ددخنن هيأ مكلعلو . هسفن ضرملا عون وهق ء ليلحتلا مات نم دمي ىذلا ىناثلا لماعلا امأ ةيصخألاو ناديم وه ليلحتلا جالعلا هيف قبطي نأ نكمي ىذلا ناديملا نأ لبق نم نوف رعت اذه تاللاملا لاثمأ نم كلت ريغ امأ . ضارمألا هذه لدب ًاشنت ىقلخلا ذوذشلا نم ناولأ ىلإ اذه ىلعو . ريبك وأ ليلق ردقب جالعلا ىلع ىصعتستف ةيلقعلا ضارمألا وأ ةيسجرتلا . ققحم قافخإ نم ةاجمب نوكن ىتحس تالاحلا هذه لاثمأ دعيتسن نأ نم لح ىف نحف ىلع . ادج ةريبك ةدايز قيلحتلا جالعلاب مءاجنلا ةبسن تدارل طوحتلا اذه انمرتلا ولو ىف وجيه روتكيف ةصقب انركذي ام اذه ىو . ليلحتلا ىرجي نأ دعي الإ ء لاوحألا بلغأ كلم ا اذه نآك دقف . تارحاسلا فشكل هير ىذلا رامخالاو ىديلتكسالا كلملا نع نبيف هبتشي نم مضي ناك ذإ : تارحاسلا فرعت ىف ءىطخت ال ةقيرط هيدل نأب مرصي ططمطاقم ‏)؟١ 0

دل ‏#١ * ل هنيعب أذهاو . ! ةرحاسلا نبتيأ همعط نم فرعيف قرملا ق قودي مث ء لغم ءام نم لجرم ىف رداصت نأ عيطتسن ال نحف رانلاب ىوتكن نيذلا نحن اننأ ريغ ؛ اصلاح ف ثدحي ام ردت نأ دعب الإ بيردتلا سمتلي بلاط ىلع وأ كتم ( امئاد ةعاضبلا ىرتشن اننأ ىأ . رهشأ ةعضب.وأ عيباشأ ةعضيل ةيليلحت ةسارد نأب انل حمست ال ةددحم ريغ ةماع بعاتمب الثم ضيرملا انيتأي ذإ . تولوقي نأ اهدعب حضي دق هانيقيأ اضيرم ناك نإو ضيرملا نم انؤازجو . انلعف امت اريخ هتلاح ىف رصبتسن نأ انل ىنستي نأ ىسع ىرحخأأ ةرتف بلاطلا امأ هبش ةيصخش اذ ناك نإ ىسفنلا ليلحتلا نع بتك فيلأت ىف ذأي دقف ضوفرملا . اريثك انينغي ال انطوحت نأ نورت اذه نم . ‏)١(ةيساجمه ىلإ نظلا مكب بهذي نأ كللذ نم رثكأ ىننزحيو نإف . ةيجالع ةقيرط وه ثيح نم ىسفنلا ليلحتلل مكمارتحا نم ضغأ نأ ديرأ ىفا لعس نم هل سيلف "رخأ مول نع مكئدحأ نأ ديرأ هسفن ضرغلا اذهو . ىرخأ تالاح ىف ىنغ هنع سيلو دب تارويغتلا نأ اذه ىلع باوجلاو . فرسملا هلوط وهو الإ : ليلحتلاب جالعلا ىلإ هجوي نيح ىلع وأ اعارس تثدح ىه اذإف 4 ذخؤي مل نإ هئاقب لوط نع مكسفنأ اولئاست نأ مكيلعف ءافشلا هل بتك نإ هتكل نم تاوئس رشع اهلباقت تناك جالعلا نم ةدحاولا ةنسلا نأ نظلا ربكأ : جالعلاب !ذهو . قالطالا ىلع هقرافي ال ضيرملا ف هرافظأ ايشان لظي ضرملا نأ ىأ » ىف ةديدجلا ثادحألا ريخست نيح هفقو نم ةدع تاوئس دعي ليلحتلا فناتسن نأ ىلع . هتحص مامت ىف ةرتفلا هذه ءانثأ لظ هنأ عم 2

هد حطسلا ىلإ اهجردتسيف ةيضرملا لماوعلا عيمج ىلإ للعفلاب ذفني مل لوألا ليلحتلا نأ كلذ ىلإ فاضي . هحاجن درجمب ليلحتلا فقي نأ ىعيبطلا نم ناكو » ةايحاب لبق مه نوكي ال ةياعرلا هذه نود نمو لضفب ماتلا دوعقلا نيبو مهنيب لوحي نأ ىسفنلا ليلحتلل ةرثأم ابنأ كلش الف . اقالطإ تابارطضا ليلحت ةقيرطب قوعلاطت نأ مكعسو قأ:انه مكلئاسأو . حاجتلاب ايلاغ للكي هنكل نع الضف ) قلخلا بارطضا ةلكشم ىأ ( الح ةلكشملا هذهل دجت نأ عيطتست ىرخأ نأ ريغ نيح الإ ماجتلاب للكي ال جالعلا نأ امينم ملعتن نيلاثم بئذلا ضرمو لسلا ىف انيدل . ضرملا ةعيبطل فيكي مم ىنكل ء جالعلا قرط نم ةقيرط هتيادب ىف ناك ىسفنلا ليلحتلا نأ مكل تمدق دقل نم هيلع ىوطني املو لب هب لصتيو ناسنإلا سمي اميف غلاب رطح تاذ تامولعم نم هب اندوزي امو نيب ماثللا اهنع طامأ ىتلا تالصلا بناج ىلإ اذه . ةصاخلا هتعيبط ىنعأ : اقيثو الاصتا نيب ةقيرط وهف ةميق هل نكت مل ولو . اعيمج ابنم ةرادصلا زكرم لتحي كلش نودب هنكل هوم ق ىضمي نأ عاطتسا الو ىضرملا جالع نم هصالختسا انل ىنست ال ةيجالع . اماع نيثالث نم رثكأ هراهدؤاو

تونثالغلاو ةسمانسا ةرضاخا نوكلا ىلإ ةرظنلا ى انلغشي امم ةريغص رومأ ىلع ةقياسلا ةرضاحملا ف يلكتت انك دقل : قداسو اديس ةباجالاب رماغتف ةعيرج- ةوطحت ةرملا هذه وطخس اتنأ لع ران ىلإ ليلحتتلا اني ماسي له: وهو ليلحتلا رئاود ريغ ىف ددرت ام اريثك لاؤس ىلع ؟ ةرظنلا كلت امف كلذك رمألا ناك اذإو ؟ نوكلا لإ ةصاخ عيمجل دحوم لحب اندوزي نأ عيطتسي اينهذ ءاشنإ > اهوانت الإ ةلأسم كرتي ال ءاشنإ وهف ع ع لماش ماع أدبم قيرط نع اندوجو تالكشم هذه لثم ىلع عوقولا نأ ىلجلا نمو . هاياك قف هلمثو الإ هل مه امم اعيش رذي الو رعش + اهب ناسنإلا نمأ ىتم ذإ . ةئاسنلا هلإ ويت ىتلا ىلكلا تايغرلا نم ) ةرظنلا يغبتي فيك و ؛ هلجأ نم ىعسي نأ هيلع بجي أم فرعو ء هتأيح ىف ةئينامطلاو نمألاب . دصقم ريخ ىلإ اههجويو هلويمو هفظاوع مظني نأ هل دبي نأ ىسفنلا ليلحعلا لع قشي :ي مل ء سفنلا ملع نم اعرقو اصصختتم املع هرايتعاب يسفنلا ليلحتلاف . قباسلا لاؤسلل اباوج نوكي نأ قالطإلا ىلع اقيلخن سيل س روعشاللا سفن ملع وأ قامعألا سفن ملع وهف . ملعلا هل اهمدقي ىتلا ةرظنلاب ذحخأي نأ هيلع نيعتي لب حيححص . اديب اهالدحا هانمدق ىذلا فيرعتلا نع فلتخت ملعلا اهيعتري ىتلا ةرظنلا نأ ريغ هقيقحت اجري امجانرب هرابتعاب نكل ء نوكلل دحوملا ريسفتلا ًادبمب ذحأي ملعلا نأ ى هتفرعم نكمي ام ىلع رصتقي وهف ةييلس صئاصخ ملعلا زيمتي كلذك . لبقتسملل ةركف اهنإ ىفلؤملا لوقي ىتلا . فاو ريغ ودبي اط فيرحت ىأ نأو . ىرخأ ةغل ةيأ ىلإ اهتمجرت بعصي ةيناكأ ) مجرتملا (

مد أ نوكلا ةفرعم نأ ررقي وهو . اتاب اضفر هنع ةبيرغلا رصادعلا ضعب ضفريو ىمسي ام اذهو ‏ ةيانع ف ققحت تاظحالم ةيركفلا ةجلاعملا نع الإ ردصت نأ نكمي ال وأ نرقلا لالخ ماع لوبقب ىظحت تداك رومألا ىلإ ةرظنلا هذه نأ ودييو . )؟(ءاحلالا ىلإ ةرظنلا هذه لثم نأب ضرتعي نأ رضادلا نرقلا ىلع ىقيو نعو تاسنإلل ةيحورلا بلاطملا عيمج نع ىضاختت اهنأو ؛ سفنلا ىضرت ال ءاقوج نوكلا . اهرسأب ةيرشبلا سفتلا تاجاح ةديبأت نكمي ال ضارتعا هنكل ىغيني امم فنعأي ضارتعالا اذه درن نأ انعسي ال جلاعي !؟ ىملعلا ثحببلا اهجللاعي ىتلا تاعوضوملا نم سفنلاو حورلا نآل نأ هل لوخي صاخ قح ىسفنلا ليلحتللو . ءاوس دح ىلع ىرخألا ةيعيبطلا تاعوضوملا لامهإب مهني نأ نكمي ال هنأل ملعلا ىلإ ىسفنلا ليلحتلا هب ىضفأ ام نإ لب . نوكلا راطإ ىف سفنلا هلتحت ىذلا بناجلا نأ كلش الو . سفنلا لاج لوأتت ىتحح ىملعلا ثحبلا طسب هنأ ف ديدحتلا ىلع صخلتي اننإ ىلع . ةيسفتلا ةساردلا هذه لثم نم الخن ول ديعب دح ىلإ اصقان رتيأ توكي ناك ملعلا ملء ) تاويحلاو ( ناسنإلل ةينادجولا و ةيلقعلا فئاظولا ةسارد ملعلا راطإ ىف انجردأ نإ ةديدج جمهانم وأ ةفرعملل ةديدج رداصم ىلع عقن ملو + ءىش ىف ملعلل ماعلا عضولا ريغتي هذه لثمب انادوزي نأ امهعسو ىف ناكل ماحلالاو سدحلل ىلعف دوجو ةمث تاك ولو : ثحبلل ةعادنخا رهاوظلا دادع ىف جرح ريغ نم امهجردن نأ عيطتست انكل عاتطصا ىلإ سفتلا نأ دهشي ملعلاف . ضحم ىنادجو ساسأ ىلع موقت : ةجاح- نوكلا ىلإ ةرظن هنكل نيب ةيانعو ةقد ىف ريع سكسعلا ىلع وه لب . اهباوصب نظلا ىلع هلمح ليلد ىه وأ كني و . عانمججو مهو وهامو ةينأدجولا بلاطملا هذع لاثمأ نع عبتتي ام عيمجج نيبو ةقرعملا نم ضغن نأ وأ تابغرلا هذه ىردزن نأ دير اننإ قالطالا ىلع ىنعي ال اذه نأ ديب ‏ ىنفلا ع ادبالا ىلإ هب تضقأ ام نيبن نأل دادعتسا ىلع نحت لب اممم هعنمم سو رمهتنامم ‏)؟١ ) ىسفنلا ليلحتلا ف