محاضرات تمهيدية جديدة في التحليل النفسي سيغموند فرويد

مس م ةيلمع ةيداعلا انريكفت ةغل ىلإ مجرتأ نأ تلواح ىفأ ال وأ ملسأ نأ ىلع نيعتي ف ةقاطلا نم تانحش نيب ىرجت لب روهظلا رذعتي ال ةبوعصلا هذه نأ ريغ . ةهروصت انيلع قشي سقنلا نم قيمع ىوتسم ىرج اموانألا ف ىرجي ام نيب حوضو ىف زين نأ اذه نم مهأو . اهيدافت رذعت نإو اييلع مدختسي وهف : انالا هلعفي ام ةظحلا ذنم انفصو دقل . تيكلا ةيلممعع لالخخ ىفلا ىف نمو . رطخلل ةمالج ةطاسوب ملألاو ةذللا أدب ىلآلا طاشنلا ريسيو ةيبيرجت ةنحش أمإف : ةتوافتم بستب اهنم كياشتم طيلخ وأ تاباجتسا ةدع ثدحت نأ كاذ ذإ نكمملا ضيعتسي نأ امإو نوكتف ةتوبكملا ةعزنلا ةقاطب ذئدنع دحتت ةداضم ةنحشي ةيبيرجعلا ةحدشلا نع انألا مخضتو ؛ ‏)١(ديدر نيوكت ةباثب نوكتق انألا اهيلع ذوحتسي وأ ء ضارعألا نم اضرع وأ ةحن درحم ىلع رصتحخلا دلوت رصتقا املكو . انألل مثاد ريوحتو ىوتسم نم ةيلمعلا تبرتقاو درطتسأ نأ ىرأ ادهو . لاخلا ةعييطب ةتب هيلإ لصت نأ نود اذه عمو . قلخلاب هيمسن نأ انحلطصا امل افيرعت مدقن نأ انيلع قشي هنأ كلش ال : اليلق لماوعلا ضعب انفرع م - ىلعألا انألا ءانب ىف ةركبملا ةيوبألا ةفيظولا جامدإ اهوأ : هنيوكت ىف مهست ىلا ذوفن مه نمو نيوبألا صمقت كلذ دعب ىنأي . ارثأ اهغلبأو لماوعلا مهأ اذه نأ دكؤملا . ةروجهملا تاعوضوملاب تالص اياقب ىه صمقتلا نم ىرحخأ بورض مث ىلع موقت : ىتلا ةديدرلا تانيوكتلا كلت » . ءاوس رثكأ ةقيرطب ةنجهتسملا تاعزتلا ذيني وهو كلذ دعبو . تيكلا ةيلمع ءانثأ ةضوفرملا تاعرتلل ثدحيامع لءاستتف ىلا ىف رظنلا ىلإ دعنلو اباوج هل دجن نأ ديرن ىذلا ىسيئرلا لاّوسلا امأ . اهحاضيإ ريسيلا نم سيل ةلكشم هذه ىثنأ نورك ذت ؟ مدخدتست شيك و) ةعربلل ةيدييللا ةنحشلل نآلا امأ . هنيعب تبكلا رثأ نم رصح- ىلإ لوحتت ةقاطلا هذه نأ اليوط ادهع نظأ تتك 1

سس نإ لوقنف كلت نم اعضاوت رثكأ ةباجإب عدقت نأ بجي لب نيب اقيثو اقفاوت كانه نأ نظلا ربكأو . ماودلا ىلع ادحاو نوكي ال ةقاطلا هذه ريصم . بجي ن مألاو ةذللاًادبم تبكلا ةملمع ى هب موقي ىذلا رودلا انزربأ نأ دعب اننأ عقاولا . هتف رعم نأ كلذ . عوضوملل انروصتو انترظن رون نأ عيطتسن ةديعب تلأ ريغت نأو اههتحشب ةتوبكملا ةعرئلا ظفتحت دقف . ربخآ انيح قيضيو انيح- عستيف اهادم توافتي صخضلا نم مغرلاب ربغت امييصي نأ نود ىلا ىف لظتو دق ةيديبللا اهعنحش نأ وامات ايشالت ت تشاالت اهئنأ ودبي ىرخأ تالاح فو . انّدلل لوصوملا بيدوأ ةدقع لحت نيح ثدي ام وهذه نأ تضرتفا دقو . ىرخأ كلاسم ىلإ تلوحت لب ء بسحف ةتويكم بيدوأ ةدقع نوكت ال ةيضرلا ةلاحلا هله لثم ىفف : ايوس الح هنأ انل تديب ةيكينيلتكلا ةربخلا نأ !ذه ىلإ فاضي . ىحلا ىف لعفلاب تما دق نوكتو ؛ اهروطت نم ةقباس ةلحرم ىلإ صكنتو وديبللا لءاضتت نأ ةريثك تالاح ىف ثدحمي ىلا ىف الإ متي نأ نكمي ال هلك !ذهو . تبكلل ةيداعلا ةجيتنلا ثدحت نأ لدب كلذو ةمالع هتراثأ ىذلا عارصلا سفن ريثأتب نوكي نأ دب الف ثدح ىتمو . لاحلا ةعيبطب عم وديبللا صوكن هيف ىشمتي ذإ ةرهاظلا هذهل لاثم رهظأ ىذاوحلا باصعلاو . رطخلا . بنج ىلإ اينج تبكلا مكلعلو ؛ هعيتت مكيلع قشي اضماغ اذه ىنايب نوكي نأ يشأ : قداسو قاديس قده نإ . جرح نم مكل هببس امل فس ىلأ ىلع . لاح ةيأب المتكم سيل هنأ نوسدحت اههجاون نأ انيلع نيعتي ىتلا تايوعصلابو انفوشك' ةعيبطب عر عشأ نأ ف صخلتي ديحولا ىه ام انكر دأ ‏٠ ةيسفنلا رهاوظلا ةسارد انقمعت املكو . فوشكلا هذه حلاعن نحتو ةيفاو رمألا لوأ ىف انل حولت ةطيسبلا غيصلا نم أريثك نأ ىلإ اذه . ديقعتو ءارث نم هيلع اهوانتنو اهروجت نأ نم نذإ صانم الف . دعب اميف اهمقع رهظي نأ ثيلت ال مث ء. ضرغلاب دكت ملف ذإ نالاو . تلمخ ىتلا اماع رشع ةسمخلا لالخ ديدج دحاو فشككي اهئاديم ف ىقتلن مل ةديدجلا عئاقولا هذه نأ ىلع . روطتم ريغتم هيف ءىش لكف ء رصحلا عوضوم لوانتت

سس مل دس اذه عمو . اهضرع ةبوعص ق بيسلا وه اذه ناك اعرو ه ةقيمع ةيسأرد دلعي سردت اذه ناك نإو مامألا ىلإ انوطست دق نوكن نأ وجرأ ىنكل . اضرلا ىلع ثععبي الحا تلح دق اهمأ ينعي ال تامولعملا نم ريثككب كْلَذ نم انرفظ اننأ ىلإ اضرع ريشأو . لييسلا اذه ىف ةوطحخ ىلإ ةديدج ةمح فيضن نأ اهمداخت هنإو اذه نع عجرن نأ ديرن انسلو . اهبلاطم قيقحتو اهرماوأ ذيفنت ىلع ىلمعي ىذلا نيمألا ىهلا بناوج ريخ وه انألا اذه نب ىرمتأ ةيحان نم بفرتعن نأ بجي نكل : رصعلا ؟ موقي انألا نأ دقتعأو . ىلا تايلمع ىف ريثأت ةمالع قيرط نع ‏ ةوقلا ديدش أدبم وهو .ملألاو ةذللا ًادبم كرحي نيح ريثأتلا اذه لثمب تبكلا ةيلمع نأل ىقبت نأب ةتوبكملا ةعزنلل حامسلا ىلإ رطضيو ىعاقدلا هميلظتت نم ءىش نع لزاني داعب هريثأت نع ىأنمب ماودلا ىلع ىلإ ائيديأ ىف ىلاصعلا لوحت دقل . رصحلا ةلكشمب لصتت ةدحاو ةظوحلم تيقب اننأ ريغ . ةيجراخلا رطخلا فقاوم ضعب ءازإ درفلا هب رعشي رصح ىلإ ء ىعوضوم رصح اهنأ ولو ىرخأ ةوطمخ وطخن نأ بجي لب ق لعفلاب درقلا هفاخي ىذلا لعفلاب رطخلا عءوشلا وه أم ىرت . ام ىتعمي ةيعجارت ةوطخ اذهل نوكي ال دقف ء ىعوضوملا ىذألا سيئ هنأ ىلجلا نم ؟ رطخلا فقوملا اذه لثم نأ ىذألا اذه نأش نم ءىش هنكل ىف ىذُأ ربتعت داكت ال رصحلا ةلابل لوألا زارطلا ىهو ىف ع ةدالولا ف ىرهوجلا ءىشلاو . ىذألا ثودح لاهحا نمضتت تناك نإو نكمي الو درفلا اهنم لأي ديدشلا رتوتلا نم ةلاح سئفنلا ىف ريثت اهتأ ء رطخخ فقوم لك دوهج اهيف ىدجت ال ىتلا ةلاخلا هذه لثم مسنلو . فيرصتلاو غيرفتلاب اهنم صلخمتلا نم ةنوكملا ةلسلسلا ىف نآلا انرظن اذإف ) ؟ءدسصه#ع ( ىهدصلا لماعلاب ةذللأ اديه ةجيتن ىلإ لصن نأ انعطتسا ىمدص لماع ثاعبتا ماودلا ىلع وه

سس أ ًادبم لعف نأ روغلا ىلع ىرن انهو . ةذللا أديم دعاوقل اقافو جلاعيو دعبتسي نأ نكمي ال ائيعم اررض انع ًاردي نأ ودعي ال لب ؛ دعبي و لحل انل حاتأ امبر رخآ اعيش ظحلت اننأ ىلع . رمألا لوأ نم لدابتم نواعت امبنيب موقي نأ . ةيبسن تايملكب لصتت لئاسم تقولا لوط لوادتن اننأ ىرأ ىننأ كلذ . هدشنن ىذلا أديم ةكرح لشت ىتلا اهديحو ىه ىمدص لماع ىلإ ع ابطنالا ليت ىتلا هيبنتلا ةماسجف نم ناكو هذه لاثمأ ثدحت نأ نكمي ال ملف ؛ طيسبلا لخلا اذه لثمب ةلكشملا لمت نأ نكمملا ىف؟ قالطإلا ىلع رطخخ ىفقوم .كاده نكي مل نإ ىتح ةيسفتلا ةايحلا ىف ةيمدصلا لماوعلا ديدج قلعت هنأك تعبني لب ؛ راذنإو ةمالع درجم رصحلا نوككي ال لاوحألا هذه لثم بورضف ىعااتسي ثيح انفصو ثلا ةيلمعلا هذه نع حصفي ام اهدحو ىه ةرخأتلا تبكلا ةرشابم ًاشدتف تبكلا بورض مدقأ امأ . قباس رطخ ىفقوم ىلع ةمالع هرايتعاي رصحلا ةيمدصلا لماوعلا هذعو . ةظهاب ةيديبل بلاطمب انألا مدطصي نيح- ةيمدص لماوع نم هسفشن اذه قدصي كلقو ‏٠ ةدالولا فقوم رارغ ىلع نوكي هنكل اهب صاخلا اهرصح دلوت ىذأب ةيسدللا ةفيظولا ةباصإ نم ًاشني ىذلا يراصتملا باصعلا ىف رمهجلا دلوت ىلع لثم ىف رصح ىلإ لوحتت ىتلا ىه اهتاذ وديبللا نأ ىلع دعب رصنن نلف اذه ىلعو . ىمسج نأ امإف : اجودزم اردصم رصحلل ضرتفأ نأ ىف اسأب ىرأ ال ىفأ ريغ . تالاخلا هذه عقي نأ كشوي عونلا اذه نم ايمدص الماع نأ ىلع ةمالع هنإ وأ ىمدص لماعل نوكي ‏ ىرتخأ ةرم 36 8 قداسو ىناديس مكجاهتبا نأ ريغ . ةروعوو اجرح هنم لقأ سيل نآلا هيف رظنتس ىذلا عوضوملاف ء اليوط مودي نل تندح دقف . زئارغلا عوضوم وأ وديبللا ةيرظن عوضوم ىلإ اسأر مكب ريسأ نأ حرتقاو ةيحانلا هذه ىف هانزرحأ ىذلا مدقتلا نأ ىلع . اضيأ لاجملا اذه ىف ةريثك ةديدج تاروطت افينع الاضن هيف لضانن لاجم دعب وهو . ارييك ادهج هتفرعم ليبس ىف لذبن نأ قحتسي ال

مس م نم هيف هلذبت ام ىلع ءادهش اونوكت نأ مكبسحو . هيجوتلاو مهفلا نم ءىشي رفظنل قارضاحم ىف تمدق ام اريثك ديعأ نأ اضيأ انه ارطضم نوكأس ىفأ ىلع . د . ةقباسلا تانئاك زئارغلاف ريبعتلا زاج نإ ليلحتلا باحصأ ةروطسأ ىه رئارغلا ةيرظن نإ ةظمل- اهنع ىضاغتن نأ انعسي ال هنأ عمو . هسفت تقولا ىف ةمهبمو ةمخف ةيروطسأ نوفرعت . ايلج احضاو اروصت اهروصتت اننإ نم ةتبلأ نيقثاو انسلف ء انامعع ىف ةدحاو : ةجاحلا هيضتقت ام ةفلتخا رئارغلا نم ضرتفي هنإ . رئارغلا نع جرادلا ىأرلا وه ام » ةدحاو لك لعجيو اذه ءارو نأ امئاد هبتشن انك دقلاو . ىرتخأ ةرم اهرذي مث ابب صاخلا اهلمع ىدؤت ابنم نأ دبال ائيش ةلواحلا ليبق نم ليبسلا اذه ىف ىلوألا انتاوطخخ تناكو . رذحو ةطيح- ىف هنم وندت نيتزيرغ نيب زييمتاب انأدب نإ ريبك الالض لضن نأ لمتحي ال هنأ رعشن انك دقل عوجلا : اندنع نيتيسيئرلا نيتجاحلا نارظانت رئارغلا نم نيتعومجم وأ نيعون وأ نيتيسسيئر ملع لالقتسا نع ارويغ اعافد . ناكملا اذه ريغ ىف ةيحانلا هذه ىف رثأتي هنأ فرتعن نأ الإ انعسي ال نكل . ىرخألا مولعلا حيمج نع سفنلا ىلع ةظفاحملا امه ؛ نيتياغ فدبتسي ىحلا نئاكلا نأ ىه نكي ال هنأو ىرخألا نع ةلقتسم امهادحإ نأ ودبيو . هعون لع ةظفاخناو هسفن ناويحلا ةايح ىف ناضراعتي ام ابلاغ امهنأ ىلإ اذه ء دحاو ردصم ىلإ امهعجر ةيسفنلا رهاوظلا سردتو ىف ؛ ةيسدجلا رئارغلا هو لك ىلوألا زئارغلا قاطن ىف انجردأ مث . هحضوتو هاجتالا اذه روصت اهنأل ىسفنلا ليلحتلا كلذ ىرمخألا زئارغلا كلس ىف انمظنو . هيقرو هتياقوو درفلا ىلع ةظفاحلأاب ةلص هل ام ةسارد انب تضفأ دقلو . ةفرحنملاو ةيلفطلا ةيسنجلا ةايحلا هنمضتت ىذلا ريفولا ىوتحما ىه ةيسنجلا تاعزتلا نأو نيتعومجملا نيتاه نيب ام قرف انيديأب انسمل ادنأ اديسح مث نمو . تيكلاو رظتلا عوضوم ق انتسأرد تدرصتقأ دقل . عادطصاو عارص نم أميئيب موقي ام كالذكاو

مسسيس أي اك سس نأ انلواح اهتسارد نمو ةيرظن ىلإ لصن ادهو . اهتافصو رئارغلا ةيهأام نع ةحضاو ةركف انسفنأل نوكن . ٍوذيبللا ابنأ فو هسفن مسجلا لخخ اد هيبتتلل ردابصم نم أشنت اهنأ ىف هبنملا نع ةزيرغلا ىفلتخت ءازإ ناك ول برهلاب اهبنم صلخمتي نأ عيطتسي ال درفلا نأ ىلإ اذه . ةتبأث ةوقك لمعت ىلإ ىمرت اهنأو اعوضومو اردصم اه نأب فصوت نأ نكمي ةزيرغلاف . ىجرامخ هبنم اذه ةلازإف اهفده امأو ىف اهطاشن ودي اهفده ىلإ اهردصم نم اهب لصي ىذلا قيرطلا ءانثأ فو . جايتهالا . نيعم هاجنأ ىف هقيرط محستقي ةقاطلا نم انيعم ارادقم اهروصتن نحف . ةيسفنلا ةيحانلا نأ باوصلا ىلإ ىفدألاو ) <ةدوثا# ( ةلباق ىرخأو ةلعاف زئارغ نع ملكتن نأ اندتعا دقو غوليل ىتح طاشتلل فرص نم دب ال هنأل ةلباق وأ ةلعاف فادهأ ىلإ ىمرت زئارغلا نإ لوقن اعوضوم نكل : انايحأ صاخلا همسج ق فدها اذه درفلا دجي دقو . لباق ىبلس فده ىلع وهف ىلخادلا فدملا امأ . هيف اهفده قيقحت ةزيرغلل حيتيف ةداع لخدتي ايجراحخ بستكت له ىرت . حايترالاو اضرلا نم عونك درفلا هب رعشي ىمسج ريوحت ماودلا امف كلذك رمألا ناك اذإو ىلع ةعطاق ةلالد ةيليلحتلا ةربخلا انتلد دقو . لهجلا لك هلهجن رمأ اذه ؟ صئاصخلا كلت رخخأ ردصم نم ةيزيرغ تاعقدب دمستت نأ كمي أهردصم نم ةعيانلا ةيزيرغلا تاعفدلا نأ عابشإ هب لديتسي نأ نكمي ةزيرغ عابشإ نأ أنل تنيب اك . ريصملا سفن ىف اهعم كرتشتف دعب رسفي مل هلك اذه نأ ةحارص ىف ملست نأ بجي اننأ ىلع . ماع هجوي ىرخأ ةزيرغ ,نكمي ذإ كانهو . ارييغتو الدبت لهسأ اهعوضومب ةزيرغلا ةلص نأ ديب ةفوفكملا زئارغلاب هيمسن ام زيمن نأ ىلإ انوعدي ام اضيأ ةمثو عيطتست ال أبنكل ةعفاد ةوقو ةيدتسم ةيعوضوم ةتحش ءوشن كلذ نع مجننيف تقود اسطتطتغعل طماع ‏١

ليس الأ دمتم تاجاحلا نم بير نود ردصي ىذلا ء ةبحلاو فطعلاب روعشلا اًهاثمأ نم . ةلوصوم نم ريثكلا لهجن لازن ال اتنأ نورت اذكهو . اهعابشإ نع امئاد ضرعي هنكل ةيسنجلا زئارغلا نيب رخآ قراف ىلإ ماقملا اذه ىف ريشن نأ انتوفي الو . اهخيراتو رئارغلا صئاصخ هل تناكل اهرساب ةعوسجملا ىلع بحسنا ول قراف وهو ةنودل نم اهل امب هايتنالا ىعرتست ةيسدجلا رئارغلا نأ كلذ : ةيرظنلا ةيحءانلا نم ةيمهأ ريكأ نم لكش نع ةضاعتسالا ىفو زئارغلا ىف انيأر زئارغ ىلع قيطنت ال صئاصخلا هذه نأ تبثن نأ دل ىنست ول اذبحف . فدهلا ةفوفكملا » قرطب رصحللو تبكلل بيجتستو انألا زئارغ ىلع قيطنت ال ةريخألا صئاصخلا هذه نأ انيأر رظنلا انمعنأ نإ اننأ ريغ . ةفلتخت :ةصاخلأ ةعيبطلا ىلإ عجرت اهنإو ىلإ طق الاب قات مل اننأ كابترالاو ةريحلا ىف انعقوي امم كلذك . ةيزيرغلا امهرداصمل . مظنملا انآلا ريثأتي ىملا ىلإ الصأ ىمتنت ىتلا ةيزيرغلا تاعفدلا بيصت ىتلا تاريوحعلا ةايح-ا اهب مدخت ىتللا ةيفيكلا انسرد ول قلقلا عضولا اذه لثم ىف انسفنأ دجت ال اننأ ىلع اهنوفرعت ةمهاح ةددحم تامولعمب ةيحانلا هذه ىف انرفظ دقلو - ةيسدجلا ةفيظولا ةيزيرغلا لوأ نم نوكت ةدحااو ةيسنج ةزيرغ دوجوب داشتعالا ىلإ وعدي أم اته سيلف : لبق نم لب . نيتيسنجلا نيتيلخلا داحتا وهو ةيسنجلا ةفيظولا فده ىلإ ىستجلا زفاحلا ةيطم رمألا فلتخم نم ثسبتت ةيئزج تاعزن نم ارييك اددع ظحلت نحف اذه سكنع ىلع رمألا » ىه ةيلسانتلا ءاضعألاو . ءاضعألا نم ذذلتلا هيمستن نأ نكمي اميف عابشإلا اذه دجتو بجي ابي دمتسملا يوضع ذذلتلا نأ ؟ + ةزيرغلا اهيلع بصنت ىتلا ةيوهشلا قطانملا ريخأ سمتلت ىتلأ ةيئزجلا تاعربلا هذه نإ مث . كلش كلذ ىف ام ابناج- حملي اهنم اريتكف : ةيسنجلا ةفيظولل ىقابنلا مظنتلا ىف اهلك ةحمدنم نوكت ال ةذللا نع ديحي اهضعب نأ » لسانتلا ةفيظول ديهفتا هضرغ نوكيف ةيوناث راودأب موقيل رخآلا ضعبلا ىقيي نيحح ىلع

ممل اهومن ق زاتجت ةيسنجلا ةفيظولا نأ نوفرعتو . اهقيست ىتلا ةوشتلا ةراثتساو اهسفن ريسفتب انل حمسي اذه اهخيرات نأو ‏)١(ةيلسابملا راوطألا نم روط لوأ انيمس دقو . ومنا ف جاجوعاو خيز نم اهييصي ام طاشتلا هيمسن نأ نكمي ام دوست ىتلا ىه ةيوهشلا مفلا ةقطنم نأل ىوقشلا روطلاب كللذ لب همف قيرط نع ىذختي هنأل ارظن هتايح نم ةلحرملا هذه ىف عيضرلل ىسنجلا عم اهروهظ قفتي ىتلا ةيجرشلاو ةيداسلا تاعردلل ةرادصلا زكرم هيف نوكي روط فرعت نأ انل ىنست دقلو . زربتلاو لوبتلا ىتفيظو ططبضو تاللضعلا دادتشاو راغئالا روطلا امأ . صاخ هجوي روطتلا نم ةبيجعلا ةلحرملا هذه ةفيرطلا ليصافتلا نم اريثك دنع هرظاني امو ( ىبصلا دنع بيضقلل نوكي هيفو مظنتلل ىلساتتلا روطلا مساي انظفتحا دق اننأ ىلع . اهنع لفغت نأ نكمي ال ةيمعأ ) تنبلا ةناكملاب . ليوط دهع ذنم ركاذلل ىلسانتلا وضعلا اهم ىظحي ناك ىتلا ىلإ قرطتي الو . لبق نم اهتوفرعت ءايشأل اصيخلت نوكي نأ ودعي ال هلك اذه اذه نأ ىلع . ةحيحص دعب دعت مل اذه ىفايب نم اتفذح ىتلا ءايشألا نأ مكتاهذأ نم هب ائرفظ امو ةميدقلا تامولعملا هذه نيب طبرلل هنم دب ال اديهمت ناك صيخلتلا نع ةريثك ءايشأ بف رعن نأ انل حيتأ ذإ جيتبنل انإو . عوضوملا نع ةديدج تامولعم لبق نم اهفرعت ىلا رهاوظل مه اندزا انو: وديبلل ةركابلا تاميظنتلا عوضوم نأ تاعربلل ةرادصلا ركرم نوكي امهوأ ق . ىجرشلا ىداسلا روطلا ىف نيقش نيب زيمي ودبي ىتلا تاعرنلا دوست ىناثلا فو ابنم صلخمتلاو ءايشألا ريمدت ىلإ ىمرت ىتلا ةمادخلا ىفف . اهكاسمإو ءايشألا ظفح ىلإ ىمرت ىتلأو ؛ تاعوضوملا وحن ببحتلاو دولا اهيف ةعيلط وه ىذلا تاعوضوملاب لفطلا ماتعا ىلوألا ةرملل ودبي نذإ روطلا اذه طسو نكمي ىمفلا روطلا نأ ضرعتفن نأ انل رريي ام انيدل كلذك . دعب اميف ةيبنخلا هتالص » قو . مألا ىدئ وهو عوضوملاب عيضرلا ةلص ىف مسطح هل عصعع مل ادعم وم ةانمان

مس مضقلاو ضعلا ىف اهلمعتسي لفطلا ذخخأو روهظلا ىف تأدب دق نانسألا نوكت ىاثلا ىتلا ىفادجولا ضقادتلا عثالط ودبت انه . ىوفقشلا ىداسلاب قشلا اذه فصوي مث نمو تازييقلا هذه ةدئاف نإ . ىجرشلا ىداسلا روطلا ىأ ىلاعلا روطلا ىف زربتو حضتت عوديبللا روطت ىف تيبثتلا زكارم نع فشكت نأ ديرن نيح صاخ هجوب حضمتل ةديدجلا مكلعلو *بيهملا دادعتسالا نييو ونيبللا تيبثت نيب ةلصلا نع لبق نم هفرعن ام نورك ذت . صوكنلاو مجرد داقف ىديبللا مظنتلا راوطأ نم ريغتلا ضعب . هيلي ىذلا روطلا ىلإ ليبسلا نيعم روط ابي ىلخي ىتلا ةقيرطلا دك ن نأ. ىلع لبق نم ةقحاللا تاميظنتلاب قباس روط لك نم قلعي ام رادقم ىلإ انماتها رثكأ هجعيف مويلا نم مهأو . درفلا قلت ىفو ودييللا مظنت ىف مئاد رثأ هل نوكيف اهءارو هنع ىقبي اهو راوطالا ىلإ صوخنلا ثودح ةريثك' تايسانم ىف انل تنيب ىتلا ثوحيلا كلت ء كلذ ضارمأ اهب زيمتت صوكتلا نم ةنيعم ابورض كانه نأو ؛ ةيضرملا فورظلا ىف ةقباسلا ةصاخلا لئاسرلا نأش نم آذهف . ةيسفنلا ضارمألا ايجولوكيسي لصتي اميف ةصاخخ ء رهاوظلا نم اهائمأو زئارغلا ةيوهشلا ةقطنملا ىف ارقتسم اهيف تاعزنلا ردصم نوكي ىتلا ؟ . ةيزيرغلا تاعرلا هذه اهذختت نأ نكمي ىتلا تاهاجتالا ةرثكل انشهد دقو . ةيجرشلا أبرو نأ نم ماهاربأ هب انركاذي ام انناهذأ ىف رقتسيلف ةيابن غلب ىتح كلذ دنعب ردمنا مث ه ىريرغلا همايعأ نإف دعب اميف هتالضفو هزارب حبقتسي نيح درفلا نأ ودبيو . ءاعمألا 2) لع ةيسفنلا ضأ رمألا دادع ىف بارطضالا اذه جردي ديورف نأ ظحالي ) مجرخلا ( , مويلا لوقسلا ءابطأ ةرهمج هاري ام ف لوح ةددول م ظعواتسمسمت

اذهو . ايادهك ىطعت نأ نكمي تاعوضوم ىلإ ؛ حازي هنع لختيو هّ ةروص ىلع دعب اميف ميدقلا ماهتهالا هيلإ دوعي مث . هاعري ىذلا صخشلا هبح ءارج نم نع هتركفب ةقئاعلا ةينادجسولا ةنحشلا ىف اضيأ مهاسي هنأ دولوملا نأ ء ملعن ؟ + نودقتعي اعيمج لفطلا نأ كلذ . بيضقلا نع هتركفو لفطلا هذبي نوثبشتي مهو . ةدالولل زارط لوأ زربتلاف . زارب نم ةعطق هنأك جرشلا نم دلوي ىف ةقباس مهدنع هلف بيضقلا كلذك . اليوط ادهع ‏ ؟!(زربملا ةيرظن ‏ ةيرظنلا نأ ملعي نأ لفطلل قفتا اذإف . اهجيبيو ءاعمألل ىطاخمأ ءاشغلا ًالمب ىذلا طئاغلا دومع عرتني نأ نكمي ءىش هنأك وضعلا اذه هل ادب ةدام نم ةعطق لوُأ طئاغلا نأل : هوجولا لك نم طئاغلا هبشي وهف مث نمو ء مسجلا نم ةيجرشلا ةيوهشلا نم ريبك ردق لوحتي وحنلا اذه ىلع . اهرذي نأ هيلغ نيعتي مسجلا هساسأ بناج ىلإ ثري ماطفلا دعب بيضقلا نأل مهقن نأ انيلع لاحتسا ‏ روعشاللا لعفب مهئاهذأ ىلإ ردبت ىتلا رطاوخلا وأ تاملك لفطلاو ةيدهلاو دوقنلاو طئاغلا نوكي لاوحألا هذه ىف . ضارعإلا ةغل وأ م دوزأ نأ عيطتسأ ال ىننأ مككلاب نع بزعي الو. هسفت زمرلاب روصت ىنعملا ةففاكتم ىلإ فيضأ نأ عيطتسأ ىلأ ىلع . ريبك دح ىلإ ءارتب تامولعمب الإ عوضوملا اذه نع ىوهشلا ماههالا نم ؛ لوألا ماقملا ف ىمولاس سايردنأ ولل عيدبلا رييعتلا دح ىلع لبهملاف ق جرشلا هلمم لحي ليهملا نأ ا. مقتسملا نم . ىسنجلا مهروطت ىف ادودحم ادح الإ اوزواجتي مل رفن مهو ؟ دعي رطشني مث لإ امئاد ريشي اذهو 3]

د ىتلا ةقيرطلا مات حوضو ىف ةيغر ىلإ - اقالطإ ةيثنأ ريغ ةبغر ىهو ‏ بيضق اهل نوككي نأ ف تدبلا ةيغر اهب لوحمتت“ . لفطلا بهاوو بيضقلا كلام هرابتعاب لجرلا ىف ةبغر ىلإ مث ىروهشلا ماتهالا نم بناج . قباسلا ىيجرشلا نع ةديدج تاحملب رفظن نأ وديبلل ةيلسانتبقلا راوطألا ادتسارد ءاننأ انل حيتأ دقل : ماودلا ىلع ةعمتجم نوكت داكت لاصفلا نم اثالث كاده نأ انل ناي دقف . قلخلا نيوكت نيذلا صاخشألا ليلحت نم انصلختساو . دانعلاو . ىرخأ قرطب اهمادختساو مهيدل ةيداسلا ةيوهشلا تعشت' نم أشدت اهنأ اهب نومستي نيبو أم وح ىلع ع هنيب لباقتو ‏١ لب ةبيجنع ةراشإ ىلع انعقو دقو ىتلا ةليللا سفن ىف دلو ريكألا ردتكسإلا نإ لوقت ىتلا ةروطسألا ىف طابترالا اذه ىلإ . تيصلاو ةرهشلا ىف اعمط سوسفقأ ةنيدمب سيمترأ ديعم سوتارتسوريه اهيف قرحأ نوفرعتو ؟ هنع ملكتن ىذلا طايترالا ىلإ تونطفي أوتاك ءامدقلا نأ اذه نم انت ودبي هيأ روثعلا عقوتن نأ انل نأ ىلع . قيثو طايترا نم رادلا ءافطإو راتلاو لوبتلا نيب ام لبق نم ىف امإ نيزجاع لازن ام انكل . هيلع ناهربلاو كلذ حاضيإ نع ةايحلا ةسارد فنأتسأف هذه ادتلكشم نم ةقباس ةلحرم ىلإ مكب دوعأ نأ ىل نأ دقن نبب ةلباقملا ىلع تماق وديبللا نع انتيرظن نأ الوأ ملكل ركذأو . اهرهاظم معأ ىف ةيزيرغلا راكأ ةسارد انألا ةسارد ىف كلذ دعب اتعرش املف . ةيسدجلا رئارغلاو انألا رئارغ ضعب ىفف . احلاص زييمتا اذه دعي مل نم . هسفن قشعي ناك ول فرصتيو ؛ هلاع هضوم هسفن انألا ذختي ةردانلا تالاحلا 11 ]1

هسبس نأ ريغ . ةينانويلا ةروطسألا نم ‏١ مهفن نأ ىلإ انيهعتا مث . ىعيبطلا رومألا ىرجم ىف افارسإو اططش نوكي نأ ودعي ال كلذ نيح ةيديبللا تانحشلا هتم ردصت : مودلا ىلع ودييلل ىسيئرلا عدوتسملا وه انألا نأ هذه نم ربكألا رطشلا ىقبي نيح ىف » فلتخت نأ نكمي هل ئغادمسإ ةعيبط نإف كللذك ناك نإ رمألا نأ ريغ . سكعلاب سكعلاو امإف . إف . ىرخألا: ةقاطو امها دحإ ةقاط نيب ةقرفتلل لاجم ةمث نوكي الو 1 . الاجإ ةنيأبتملا ىوقلا ةركف ثبلت لذ. ليوط اتقو هذه رظنلا ةهجوب كسمتسن مل ادنأ ىلع مكعلاطأ نأ ديرأ الو. اديدحتو ةقد رثكأ رحخآ ىنعم اهيلع غرفأ نأ ةيزيرغلا ةايحلا ايانث ىف نأ اوفرعت نأ مكبسحف . ةديدجلا فوشكلا هذه ابيلع ىوطنت ىتلا ليصافتلا عيمج انه مكلطيحأسو ؛ ةيجولويب تارابتعا ىلع اهميمص ف موقت زئارغلا نع ةديدجلا انتيرظن نع امهدحأ فلتخي زئارغلا نم نيعون كانه نأ ضرتفن نحدف . اهيلإ انلصو ىتلا جئاتنلاب نإ بحلا زئارغ وأ ( ةملكلا هذملل ىنعم عسوأب ةيسنجلا زئارغلا : ايرهوج افالجخا رخألا نكل . ريمدتلاو مده ىلإ فدهع ىتلا ناودعلا زئارغو نأ ودعأ ال ىنأو رظاني امبر لباقت وهو ء أي ايرظن اميخفت ةوادعلاو بحلا نيب فورعملا لباقتلا كلذ مخفأ نأ برغتسملاو . ىوضعلا ريغ ملاعلا ىف ءايزيفلا ملع اهضرتفي ىتلا رفادتلاو بذجلا ةيبطق اهحارطا بجي ةريطمخ ةنجهتسم-ةعدب لي مآ ‏٠ ةوقلا ديدش ىفادجو لماع ىلإ عجري ذبنلا اذه نأ دققتعأو . عاطتسي ام عرسأب ّملو ؟ ةيناودع زئارغ.دوجوب فارتعالا ىلإ انيهتتا ىتح اهفرعيو نيعلا ىلإ بشت عئاقو نم اهززعي امب نآلا ىلإ انتيرظن معدن ملف ددرتلا ىف انف رسأ ق مكوئعتومتسسو ‏١ 4

اد اقورم ودبي ةيناسنإلا ‏١ ] ضرع نإف . ريا ىلإ اعاوت لقألا ىلع نوكي نأ وأ اريبخ هترطقي نوكي نأ دب ال ناسنإلاف اهريخست ةيلاعفنالا هتايح ىف ةرباع تابارطضا الإ كلتامف بيعملا ىعاتجالا ماظتلل ارثأ نوكت نأ ودعت ال امبرو ء لاوحألا بلغأ ف فورظلا . هيف برطضي ىذلا ع همعذت الو فسألل ىأرلا اذه دناست ال ةصاخلا انتاربخو خيراتلا دهاوش نأ ريغ وه ام وأ هظح نييزت نم اعون اهئارو نم ناسنإلا وجرب ىتلا ةفسؤملا ماهوألا كلت دحأ الإ ردجي اذه عمو . تابكنلاو بئاصملا الإ هئارو نم سيل عادم عقاولا ىف هنأ ديب دنع ريمدتلاو ناودعلاب ةصاخخ ةزيرغ ضرتفن مل نحنف : مقعلا لدجلا اذه رذن نأ ادب ةنيعم ةماع تارابتعإ ىلع ءانب لب + ةايحلاب ةصاخلا انتاربعخو دهاوش لع ءاني ناسنالا ةملك مدختسن اننأ نوفرعت ءوسو هلالذإو ىبسجلا عوضوملا ملأتب انبترم ىسنجلا عابشإلا نوكي نيح ؛ ةيداسلا صخمشلا ملأب انوهرم عابشالا نوكي نيح ىف نيعم رودب ناموقت نيتعزنلا نيتاه نأ توفرعت كلذك . هباذعو هخضرتو هسفن ةيسدجلا فادهألا نادعيتست نيح مظحال مكنأ نظلا ربكأو . نيصاخلا امهيفدهب اهنع ةضاعتسالا ىف ناحلفتو هذه نيب نأك نم رثكأ ليبسلا اذه ىف طخت مل اننأب لوقلا ىلإ عراسأو . ام عون نم ةيفخ ةلص كلتو ةيرظني هليلعت رذعتي امم حبصأ دق ىلوألا ةيرظنلا هب مجرت تناك ىذلا رجتحلا نإ ادلق اذإ قحلا ودعن الو . وديبللا . اهتلت ىتلا ةيرظنلل ةيوازلا رجح رئارغلاب ةيوهشلا زئارغلا ماحتلال ناعئار نالاثم ةيخوزاملاو ةيداسلا نأ دقتعن اعنأ كلذ ةوقتماتت ]3

سا ىتلا ةيزيرغلا تاعزملا عيمج نإو نم نيعونلا نيذه ماحتلا نم مجنت غيصو كئابس الإ ىه ام اهسردت نأ عيطتست دج ةفلتخم تواسفتلا لك ةتوافتم بسب ناجرتمي اسمهنأ ىمعيبطلا نمو ىف ةريثكلا ةيسنجلا اهفادهأ ةلمجب طيلخلا اذه ىلإ ىضفت ةيوهشلا زئارغلاف . فالتالا نإ . هجيردتو ىلوألا زئارغلل بيترلا هاجتالا فيفختب الإ ىرخألا زئارغلا موقت ال نيح تايلمعلا مهفل ةغلاب ةيمعأ اذ ام موي ىف حبصي دق ثحعبلل اباب انمامأ حعفي ضرفلا اذه ريكأف تلم ا نإ ةيزيرغلا تاعرئلاو هذه رظنلا ةهجو نأ ىلع . ةفيظولا ىلع بقاوعلا رطأ لالالا اذه ربي نأ نظلا . ايلمع لالشتسا اهلغتسي نأ دحأأ لواحي ملو ةدجلا لك ةديدج لازت ام اهتاتوكم ىلإ الاب قلن مل انثأ ولف . ةيحخوزاملا اهريثت ىتلا ةصاخخلا ةلكشللا ىلإ دعنلو . اهريمدتو سفتلا فالتإ اهفده ةعرن دوج ىلع ةرهاظلا هذه تلدل ةيصخشلا ء ىلا انه لوقن نأ باوصلا ىلإ ىندألاو ( انألا نأ لبق نم انررق دقل اضيأ مدهلا ةزيرغ ىلع اذه مص ولف . ةيزيرغلا تءاعزتلا عيمج ىلع الصأ لمعشي ) اهتيلككب جراخ ىلإ ةهجوم مدها ةزيرغ ىه ةيداسلا نأو ةيداسلا نم مدقأ ةيحن وزاملا نأ هنع عجستنل مدهلا ةزيرغ نم ةتوافتم تانمك يقبت نأ دب الف اذه عمو . ناودعلا عباط ابيلع غ رفي امم محمتلت نيح : نيتلاح ىف الإ اهكاردإ عيطتسن ال ادنأ ودبيو ءادتعا ةروص ىفء ىجراخلا ملاعلا ددهتن نيحس وأ رمأ هيلإ لوؤي اميف رظنلا ىلإ انب ىضفي اذهو . ةيوهشلا نم توافتم ردقب نوحشم هذه ىف . ةيعوضوم عناوم دوجول ىجراخلا ىملاعلا ف اقرصنم هسفنل دجي مل نإ تاودعلا عسشاوم دوجول ىجراخلا ملاعلا ف افرصنم هسفنل دحي مل نإ تاودعلا دتري نق لاحلا . هسفن فقالثال هعوزن دادزيف هيحاص ىلع ناودعلا دتري دق لاحلا هذه ىف . ةيعوضوم نأكف . ةيمهألا نم ريبك بئاج ىلع ةيلمعلا هذه نأو موقي نأ هيلع نيعتي درفلا نأكو ةعزنلا نم هسفن ىقي ىتححو ! قالخألا ملاع سفن ىذؤت ةفسّؤم ةرهاظ نم اه ايف . سفنلا فالتإ ىلإ انتالمأت نأ ف ريمدتب اهسفن لغشت ىتلا ةزيرغلا كلت ةبيرغ اهنأ قبللاو . قيدصتلاو لاتحالا ةديعب هذه

دنع هلا سس موق ءارعشلا نكل : ليبقلا اذه نم ءايشأ نع نوملكتي ءارعشلا نأ حيحص راكفألا هذه نأ ىلع . للتو صحخرت نم رعشلا مهل هزيبجي امي نومعني ؛ نيلوكسم ريغ ءاشغلا نأ الثم ىرن نحنف فالتإل ةريرغ دوجو نأ ملست نأ انيلع نيعتي هنأ ريغ . هسمن مضبي ةدعملل ىطاخلا ديعب الماش اضرف غوصن نأ انرودقم ىف سيل ذإ . انمدق امم ربكأ اديكو ت ىعتقي سفنلا ىلإ نوليمي نيذلا ءاسعتلا ىقمحلا نم رفن ةعضب ىلع الإ زكتري ال ضرفلا اذهك' ىدملا ول ةيحانلا هذه ولجت نأ عيطتسن اننأ دقتعأو . ىسنجلا مهعابشإ بولسأ ىف بارغألا ةايدللا دوست لب . تافتلاو ماتها ربكأ اهريعن نأ ةقياخ ةصاخ ةيوضعلا زئارغلا هذهو ةلأسمف كلذك نكت مل وأ اعيمج رئارغلا ابيف كرتشت ةماع ةصاخ تناك ءأوسو ةقباس ةلاح ةداعإ ىلإ فدبع رئارغلا هذه نأ حولي . دعب أميف الإ اهيف عطقلا عيطتسن ال نيعم عضو ريغت املك هنأ ضرتقت نأ انعسو ىفق قيرط نع كلذو نوكي نأ نع جرخي ال ةتجألا نوكتف . ىرهشلا راركتلا اهيمسن نأ عيطتسن رهاوظ ناوين ىدل اندجو ام نيدت ىتل ةيقب نوكت دق ‏١ ةيجالعلا انلئاسو ىلإ ةفاضإلاب ء ةحصلا دادرتسا ىلع ةردق نم انيدل ةرجه نإ م ايندلا تاناويحلا دنع ء بيجع وحن ىلع ازراب اهرثأ ودبي ىتلا ةردقلا كنت ظ ناويحلا دنع ةريرغلا رهاظم عيمجو رويطلا ةرجه تناك امبرو ؛ ضييبلا عضول كامسألا كنذك . زئارغلل ةظفاحما ةعيبطلا نع ربعي ىذلا ىرهقلا راركتلا ريثأتب ثدحي كنلوأ لك ةعفدلا كلت دوجوب دهشت ةلدأ ىلع عقن نأ انيلع قشي د ال ذإ ء سفنلا لاجي ىف لاخلا 7 ةصاصخخو اذه ىلع اهظاقيتسا نأ نم مغرلاب ) مجرتملا ( . سفتلا ىلع ةظفاحملا ةزيرغ ديري فلولا لعل ١

مس لاوحألا هذه لثم ف ىرهقلا راركتلا نأ كلذ : ةذللا ًادبم تابلطعم عم ضراعتي وحنلا جرامخ اهسقتن عئاقولا هذه دهشن نأ عيطتسن لب . سفن ةذللا أديم ىلع ىتح بلغت مهنإ حرلي أ مه ميغ اتل ناب مهتالاح ىق رظنلا انمعتأ نإ انكل . ادبأ مهدراطي تاع رثئاع ظح اياحض رسفن نحنف مث نمو . مهنم ملع ريغ ىلع مهسفنأل ءىيسلا ظحلا اذه نوبلجي نيذلا . ىرهقلا راركتلل ةجيتن هنأب فاطيشلا قلخلاب ىمسي ام ىلإ ةعزنلا مهف ىلع ةصاخلا هذه اننيعت فيكف تناك ام ‏٠ ىلإ اهديعت نأ ةزيرغلا لواحت ىتلا لوألا ةلاحلا كلت امو ؟ تاذلا فالنإ قحسلا ىف ف رسم قيبتس ام ىف , ةين ريغ ةدام نم الصأ تاشن ةايحلا نأ ص ول دهعلا كلذ ىف تثعبنأ نأ ‏ هاتضرتفا ال اقافو س دب الف . لبق نم اييلع تناك ىتلأ ةيوضعلا ريغ ةلاحلا ىلإ اهتداعإو ةايحإ وحم ىلإ فدبع ةريرغ ؛ انضرف هيلإ بهذي اميف نود ةيويحلا تايلمعلا لك ىف سصفتت توملا ةزيرغل ارهظم ةعزنلا هذه ريتعن نأ انتكمأ زئارغلا : نيتعومجم اهدوجوب ملسن ىتلا زئارغلا مسقت نأ عيطتسن اذه نم . ءانثتسا درطي ةريبك تادحو ىف ضعب ىلإ اهضعب ةيخلا ةداملا عمج ىلإ ادبأ ىعست ىتلا ةيوهشلا ريغ ةلامس ىلإ ةيحلآ ةداملا در لع لمعتو ليملا اذه ضهانت ىتلا ثوملا رئارغو , اهربك اهيلع متي ىصح ةايحلا رهاوظ اشنت ام*رفاتتو نيتوقلا نيتاه رفاضت نمو . ةيوضع . تيوملا ىهه نإ ثحبلا موقي ائيش ٌسدحي نأ جرح ءىرجلا ركفملا ىلع لهو مل ءىش نم نومدقألا رداغ لهف اذه عمو ؟ دعب اميف هليصافت ديكوتب قاشلا نيزرلا مث ؟ ليوط نامزب رواهنبوش لبق نم راكفألا هذه لثمب سانلا نم ريثك لقي ملأ لب ديحولا فدهلا وه توملا نأ ررقن مل نحسدف . روابنيوش هلاق أم هنيعب سيل هترك ذ ام نإ » » ) ىسقملا ليلحتلا ىف