محاضرات تمهيدية جديدة في التحليل النفسي سيغموند فرويد

ةأاعدم نوكي ال لضفأ احالطصا مسالا اذهب نألا ىلإ هيمست نأ اتجرد ام ىلع قلطتسو كدورج هحرتقا مس الطضإ وهو ناكملا اذه ف بئاغلا ريمض لامعتسا نأ قحلاو . هشّين نم هايإ اريعتسم ىهو - سقنلا نم ةقطنملا مذهل ةيرهوج ةفصلا نع ريبعتلل صاخ هجوب ايتاوم ودبي قطانم ثالث : ىهلاو ةلدابتملا تاقالعلا نع لي اميق ثححبتسو ؛ درفلل ىسفنلا زاهجلا ابيلإ مسقن تالاجم وأ . اهتيب مكنأ ىف كلشأ تسلق روعشلا ىلإ ةيسنلاب ثالثلا ةيسفنلا تافصلا نأ وهو ء هومتعمب ام ضعب نوغيست ال هنأش نم ا!ذهو ء ةقواسعم ةثالث اجاوزأ ىسفنلا زاهجلل ثالثلا قطانملا عم ىقتلت ال هذبي سبن نأ انل ىغبتي ال هنأ ىدنعو . وجرت ام مموضولا نم انجئاتت لعج الآ بيترتلا اذه لثم عقوتن نأ ىف قحلا انل سيل نإ ادسفنأل لوقت نأ انيلع نيعتي لب ء ةعقاولا : ءىش ىلع نهربت ال تاهيبشتلا نأ قحلاو . اهيبشت مكل مدقأ ىنلوعدف . مظنتلا مكحلا نم ةعونم ةيفارغج ةروص !ذ راطقألا نم ارطق روصتل : ناهذألا ىلإ اييرقت اهيف نكل نييرجمو تاملأ نم ةفلتخم تايسنج هنطق نوبريو لالتلا ىف نوشيعي ناملألا نأ ضرفتلو . ةفلتخم الامعأ نولوازي نييكافولسو نيح ىف . باغلاو بصقلا تولدجيو كمسلا نوداطصي تاريحبلا طوطش نويكافولسلا عزاي ىضري كلش ال هنإف نإ اننأ ريغ . ةيفارغجلا سيردت رسيب هنأ هذه نوكت دق ذإ ىق لالغلا لوقح نورت دقو ام نيئيش وأ ائيش نودجتس مكنأ ىلع . كلذك لوهسلا ىف ىعرت ةيشالئو ء اضيأ لال ىف ومدت نأ نكمي ال موركلاو ١١

هس > قفعت امم رطقلا اذه ةرايز نم اهب نوجرخت ىتلا ةروصلا نوكت دق اذكهو رويغت نم اهب ام نولمتحت فوسف اهليصافت ىف اهيلإ مترظن نإ مكدكل ء عئاقولا عم ابتامج . مربت وأ قيض ريغ ىف ريوحتو ىهف . اهمسا نوكي نأ الإ ملحلا سارخإ ةسارد نم اهبتع ليلقلا انفرع فصوي نأ نكمي ال : ىيلس عباط وذ ليلقلا اذه بلغأو لضفب ىلا نع ةركف ائسفنأل نوكن نأ عيطتسن اننأ ىلع . انألاب هتتيابع قيرط نع الإ اهنأ ضرتفن نحنو . ىلغت تاروس نم لجرم اهنإ وأ ‏)١(ءامع اهنإ لوقنف تابييشتلا ضعب ىطعتو ةيزيرغلا تاجاحلا ابتم لمخأت ءام ناكم ىف ةيندي تايلمعب اذه ثدحي ةقبط ةيأ ىف لوقن نأ كلمن ال اننأ لع . ايسفن اريبعت تاجاحلا هذه ةماع ةدارإ وأ مظنت ىأ ىلا ف سملن ال انبكل تإو . ةذللا ًأدبمل اقافو ةيزيرغلا ابتاجاح- عايشال عفدنت اهنأ كلانه ام لكو ء ةدحوم ىف ىرجت ىتلا تايلمعلا ىلع ىرست ال . ضقادتلا مدع نوناق اطوأو .. قطنملا نيناوق نأ وأ اضعب اهضعب لداعي نأ نود بنج ىلإ اينج ايف دجوت ةضقانتملا تاعزئلاق . ىم لا طغضلا ريثأتب ةيدو تانيوكت ىف عمجتت نأ عيطتست ام رثكأو . ايتأج اهضعب بحستي بملسلاب نراقي نأ نكمي ءىش ىهلا ف سيلو . اهتقاط غيرفتل ابلط بلاغلا ىداصتقالا ناكملاو نامزلا نأ نم ةفسالافلا هب ملسي ا ءانثسا اهنف دج نأ ىنشهدي اي ىفنلاو اهمأ م نم ةصاحت ةتافتلا لهأتسيو مغ ىتلا تاعرتلاف . اهيف ةيسفنلا تايلمعلا نم ريغي ال نمزلا رورم نأ ىفسلفلا ريكفتلا كلت لك ءابيف تتبكف تدرط ىتلا تاعايطنالا ىتحو ؛ ىلا قاطن زاتجت نأ طق اهل ستي دهع ذنم تثدح تناك ولك اهرسأب ادوقع هيلع ىه ام ىلع ىقبتو اهحخالتماو , اهتلالد نم اهعازتنا ىلإو نأ ركذتلو . ةيروعش اهلعجيف ليلحتلا اهجردتسي نأ دعب الإ . ليلق ريغ دح. ىلإ ءارجالا اذه ىلع ركتري ليلحتلل ىجالعلا ريثأتلا ىلع الإ ابيف عازن ال ىتلا ةرهاظلا هذه لختست ىل ادتيرظن نأ ماودلا ىلع ىفرواسي اممو ةطقمت ‏١

سد . نمزلا رورمب رييغت هبيصي نأ نود وه ام ىلع ىقبي توبكملا نأ ىهو ؛ رودنو ةلق ىلإ طخأ مل ىفأ ريغ اقح روغلا ةديعب ةقيمع قئاقح نم وتدلا نم اننكمي ام اهيف نأ ودبيو . تلعف ام رتكأ ليبسلا اذه ىف مامألا ع رشلاأو ريخأ نع ه ةيعوقتلا ماكحألا نع اكيش ف رعت ال ىلا نأ نايبلا نع ىنغو طبتري ىذلا : انيأر ف ةلاح ىف دجوت ةيزيرغلا تاعزتلا هذه ةقاط نأ ودبيو . غيرفتلا سمتلت ةيزيرغ تادحش رثكأ نوكت امنأ ىأ بورض ىلع ةرداق ىلا نكت مل الإو نع لالقتسالا لك ةلقتسم نوكت ىتلاو راكفألاب انألا ف تناك ىتم تانوحشملا هذه ىمست ( ةقاطلاب ةنوحشملا ءايشألا تاغص امهف اهل دادزن نأ انل ىنستو رومألا هذه انولجف مالحألا تحص ول اذيح ايف ىرخأ صئاصخ ىملا ىلإ وزعن نأ عيطتسن اننأ نورت ءالوأ متنأ اهف اذه عمو ! اباعيتساو ىلعألا انألاو انألا نم بناوج نوكت نأ نكمملا نم هنأو ذدنم تركاذ ىذلإ ةديشرلا ريغ ةيئادبلا تافصلا كلتي فصتت ال اهببكل ةيروعش ال انألاو ىلا نع هب زيمتي نأ نكمي ام ىدمو ىف ةقبط لعأ نيبو هنيب ةمئاقلا تالصلا سردن نأ وه اهروصت ىلإ ليمسلاف ماظنلا اذه . ) ىروعشلا ىكاردالا ماظنلاب ( هيمسن ىذلإا ءزجلا ىهو ءاتثأو ء هنم لبقتست ىتلا تاعابطنالا لقنيو ء ىجراخلا ملاعلا رطش هجتي ىكاردالا دنع هلمع فقي ال : هلك زاهجلل ساسحلا وضعلا وهف . روعشلا ةرهاظ أشنت هلمع نم ردصت ىتلا تتابيبنتلا لبقتسي هنإ لب ريوحتلا هباصأ ىلا نم ايئاج انألا انريتعا نإ نيعطاخن نوكن الو . اضيأ سفنلا لمه اد ءاحللا ةقبطب هيبش بناجلا اذه ىف ىجراخلا ملاعلا ريثأت نأكف . ىج.راخلا ملاعلا هترواجم ةياقوو تابيبنتلا كاردإ هنأش نم ريثأت وهو . اهسفن ةينلإ ةداملا نم ةماتحلا اهب طيحت ىتلا ذإ اهنع ًارديو اهيمحي رهف مث نمو اباسح- لمعت نأ نود اهزث ئارغ عابش

34 ىف انألا ىلع نيعتيو . ةكلبتلل تضرعت انألا اهمحي مل ولف ىف هنم ةقداص ةروصب -ظفتحي نأو ‏٠ ىجراخلا ماعلا ظحالي نأ ةفيظولا هذبي همايق نأ ‏ عقاولاب هلاصتا لضفي س اضيأ هيلع نيعتي كه مت ‏٠ ةيلخادلا جيببتلا رداصم مخضي نأ هنأش نم ةروصلا هذه ىف رصنع لك دعبتسي ةبغرلا نيي ريكفتلا طسوي هنكل ؛ ةكرحلا ذفاتم ىلع فارشإلا ىف ىحلا نع بوبي انألا تاربخلا اياقي هءانثأ انألا لغتسي ريغ ىهلا تايلمع مكحي ىذلا ةذللا ادبم انألا لزعي وحنلا اذه ىلعو . ةركاذلا ىف ةنزعخملا . ريكأ ةتينأمط لقكيو ربكأ حاجنب دعي ىذلا عقاولا أدبم هب لدبتسيو ء عزانم قشي ىتلا ةلصلا كللت نمزلا نيبو انألا نيب موقت ردصم ىمه ماظنلا اذه ابي لمعي ىتلا ةيفيكلا نأ كلشلا هيلإ قري داكي ال اممف . اهفصو هعوزن وه 'ءنع رجعت ءىث اذهو . اهديحوتو ةيسفنلا هتايلمع صيخلتو هتايوتعمم نيب فيلأتلا ىلإ نيح اهردصم ىلإ انألل ةيرهوجلا ةصاخلا هذه رئأت ىلإ ققون نأ وجرأو . اناب ازجع ىملا حيتت ىتلا ىه اهدحو ةصاخلا هذهف . ليلق امع ةيسفنلا ةايحلا ىف زئارغلا عوضوم لوانتن انألا نأ كلذ . هلامعأ قرأب مايقلا ىف اهيلإ اتي ىتلا مظنتلا نم ةعيفرلا ةجردلا كلت هل اذإ الإ متي نأ نكمي ال رئارغلا طبض نأ ريغ لون نمحتو . ةكساهتم ةدحو ىف هناكم دجوو ربكأ مظنتل ةزيرغلل ىسفنلا لثمملا عضحخ ةوهشلا لثمت ىلا ن نأ نيح ىف . ةضورملا ريغ ءاوهألاو ىلإ رظنن نأ تقولا نآ دقو ء هتاردقو انألا ايازم نع نآلا ىلإ ثدحمت انللظ دقن ىناَغ ريوحت هباصأ ىلا نم اءزج الإ عقاولا ىف انألا سيل . ةروصلا نم رمخآلا هججولا نم هتقاذ ريعتسي ؛ فيعض ةيكيمانيدلا ةيحانلا نم وهو . ىجراخلا ملاعلا راطخأ هترواجم اهب عزتني ىتلأ ؛ صمقتلا و ةيلمع بيلاسألا هذه لاثمأ نم . ةقاطلا نم ريكأ ريداقم ىملا نم انألا بلاطملا . نم ردصت )!(ةيعوضوملا تانحشلاف . أهرجبي وأ اهب ظفتحي تاعوضومل از هم وخط عسل ‏١

مدس ## هاشم نيح هنأ ريغ . تانحشلا هذه لجسي نأ وه انألا هلمعي ام لوأو ء ىهلل ةيزيرغلا ودبيل باذتجا ىلع لمعيو ء عوضوملا لدب ىلا ىدي نيب لثمي هنإف عوضوملا صمقتي نم ريثك ىلع دصاقم ققحي نأ هيلع نيعتي انألا نأ لوقلا ةلمجو . ةميدقلا ةيعوضوملا تانحشلا اياقب ىتلا ةمئالملا فورظلا نع فشكلا ىف حلفأ ىتم هجو ريخخ ىلع هيجاوب موقي وهو . هسرفو سرافلا نيب ةلصلاك ىهملاو انألا نيب ةلصلا نإ . دصاقملا هذه اهيف ققحتت ةيوقلا هعيطم تاكرح هجويو فدهلا ددحي نأ سرافلا ىلعو ةياغلا هذه غولب نع رصقت ام ابلاغ ىهلاو انألا نيب ةلصلا نأ ريغ . فدمحلا اذه وحن . اهسفن سرفلا هديرت ىذلا هاجتالا ىف ريسلا ىلع امغرم هسفن ىري سرافلاب اذإف ء ىلتملا تبكلا جايس نكل . ىلا رئاس ىلإ ةتوبكملا داوملا برست اذبو ء ىلا لخاد ىلإ دعمي ال انألا نكل . دمساو تقو ىف نيديس مدخي نأ عيطتسي ال ناسنإلا نأ ةيراخا مكحلاا نم نأو ةضقانتم ةئيابتم بلاطم ىهو هتمهم ءادأ ىف انألا ىفخي نأ ورغ الق . اهنيب قيفوتلا نكمي ال ةيفانتم ودبت امابلاغو ملاعلاو ىلعألا انألا مهف ةثالثلا نودبتسملا ءالؤه امأ ‏ نايحألا نم بلاغلا ريثكلا ىف ةثالدلا ءالؤه ءاضرال دوهج. نم انألا هلذبي ام ناسنالا بقأو ىتمو . ىغاو ىجراخلا انمسج نيح هاتلعف ام ىلع سأي مل ء دحاو نأ ىف اعيمج مهتعاطال مصألاب وأ هددبتت ء ةثالث بئاوج نم طاحم هنأ رعشي انألا نإ ‏ هتاذب امئاق انايك هل انلعجو انألا . رصحلاب كلذل باجتسا ملاعلا بلاطم ريوصت ىلإ ف دب وهف نأو وديبأ نم اهب امم بذتجي نأو هسفن رب ام ابلاغ عقاولا ملاعو ىغأ نيب طسوتلا هتلواحم ىف وهو . هسفن ىلع اهح رطيف

بمس آل هومي نأ و أاعوت ىدبيف ىمامولبدلا شغلا عنطصي نأو ‏ ةهج نم اذه . اهسومثو اهدانع ىف ىلا حلت نيح ىتح هيلع ضرفيو م نإف . ىجراخلا ملاعلاو ىهلا اهميقت ىتلا تابوعصلل رايتعا نود بنذلاب ساسحإ ةروص ىف ودبت ةمألا رتوتلا رعاشمب ىلعألا انألا هبقاع ريياعملا أ هذه لثتع نم ىلا ف ةسويحن تاعزتلا حاملا نيب هسفن انألا دبي اذكهو . ةينودلاب ساسمحإ وأ نم هروجو ىلعألا انألا مكحتو ىوقلا نيب نزاوتلاو ماجسسنالا نم عون ةداعال سفاكيو دهجي هب اذإف ع ةثلاث ةيحان ل مهفن نأ ائيلع قشي ال انه نمو . جراح نم هذخأتو هايانث ىف لمعت ىتلإ تارثؤملاو رسعأ ام : رصحلا هلمثشو رجفنا ؛ رصخلاو . ىهلا ىف ةفيدعلا تاعرتلا ددصب ىنلاصعلا : مككل اهتحرش اك ةيسفنلا ةيصخشلا ءانب لثمي اطيسب اطيطخت مكيلإو كايدالا نأ ىلإ رطضم وهف ىم لا ءاشحأ ىف ىلعألا انألا صوغي فيك مسرلا اذه نم تورت

نم ىكاردالا ماظتلا نع دعبأ هنأ له نم ودي ا قباطي مسرلا اذه ناك اذإ امب لوقن نأ مويلا انيلع قشي هنأ ريغ . لقألا ىلع مسرلا ةيروعشاللا ىلا اهلغشت ىتلا ةحاسملاف . هنم ةيحءان ىف ميحص ريغ هنأ فرعأو . ةقيقتللا نأ وجرأف . روعشبقلا وأ انألا اهلغشي ىتلا ةحاسملا نم ريثكب ربكأ نوكت نأ بجي . مكئاهذأ ىف أطخلا اذه اوصحصت نود نم مكيعتأ ىذلا نايبلا اذه متحأ نأ لبق ءىش نم مر ذحأ نأ ىلع نيعتيو مسقت نولمأتت متدخأ نإ مكنأ كلذ . نظأ اميق ةيفاك ةجاردب قيرطلا مكل رئي لو كلتك ةمساح- ةلصاف اطوطح اوروصعت الأ بجيف ء ىهو ىلعأ اتأو انأ ىلإ ةيصخششلا سفسلا يفصتن ال نحنتف . ةيسايسلا ةيفارغجلا اهمسرت ىتلا ةيعانطصالا طوطخلا موسر ىف اهارن ىتلا كلتك طوطنخم اهوصق انددحو اهانلصف نحن اذإ اهصئاصخو ةنولملا تاحاسملا لخادتت ثيحب مسرلا نولن نأ باوصلا ىلإ ىفدألاو . ىادبلا ناسنالا ممسقتلا دعب انيلع نيعتي مث نمو . ةثيدحلا ريواصتلا ىف لاخلا ىه ريوصتل ةيئدبم ةلواحم ابنإ ‏ ىرخأ ةرم هريغ عم مدني هانلصف ام عدن نأ لصفلاو ربكأو . اهيلع مكمكح قفا وسقت الف نأ لمتحملا نم لب !ذه ودبيو ‏١ ساكنا ةيلمعل ةنوألا ضعب ىف ضرعتت دق اهنأو اهثدحأو اقلق مساقتلا هذه رثكأ وهف لقع ضرم ءارج نم اهسفن ةجيتنلا ًأشدت دقو . هروطتو ىاسنإلا عودلا ءوشن ةيحات نم ىف حلفت دق ةيفوصلا تاضايرلا ضعب نأ روصتن نأ انيلع قشي ال لب . كلش كلذ ىف ام الثم ىكاردإلا ماظنلا مبصي ثيحب هيلع زعي ابيف تاقالع دوهشو ىهلاو انألا نم ةقيمعلا تاقبطلا ىلإ ذافنلا ىلع !رداق قئاقحب رفظلا ىلإ انب ملسي نأ قيرطلا اذه نأش نمأ ىرت . ةيداعلا لاوحألا ىف اهكاردإ . نونكمطم نحن و اذه ىف كلشن نأ انل ىف ةيجالعلا هدوهج لذبي ىسفنلا ليلحتلا َنأب فرتعت نأ انل دب الف رمأ نم نكي امهمو الالقتسا رثكأ هلعجو حبصي ثيحب هميظنت عستي اذبو ء هراصيتساو هكاردإ لاجم حاسفإو

ممم أءزج- مويلا ‏١ لا ميصي سعالاب ن امف . ىهأ نم ةديدج. ءارجأ كالتما ىلع ارداق . انألا ‏٠ م رح هايم في > !اعو رصت لثم كلذ ىف هلثم ء ريمعتلاو سالصالا لامعأ نم لمع هنإ 2 ) . ) مجرخلا ( رحب نم نوكتي ةضقشدملا ىضارالا ىف جيلطخ

نوثالثلاو ةيناثلا ةرضاحملا ةيزيرغلا ةايحلاو رص عوضوم نع اهانقس ىتلا ضورغلا نإ مكل تلق نإ اوشهدنا ال : قداسو قاديس نأو . ايئاهن الح ةييرملا تالكشملا هذه لحي هنأ معزي ال ةديدج- تامولعم نه هب انعج ام » هذه لثمع اهدي ىتلا رهاوظلاف ىتلا تالمأتلا ف قارغالا نم ًاشدت ال اهنأ ةلاسملاق ء الك . ددصلا !ذه ف ىفيقط رودب الإ موقي ال لماعلاف رهاوتلا هذه اهريثت ىلع اهقيبطتو ةحيحص ةدرحب راككفأ غوص ىلع رودت ةلأسم ىأ . حضتتو ةداملا هذه بترت ىك ةظحالملا اهب اندوزت ىتلا ماخلا ةداملا ةساردل لس نورشعلاو ةسماخلا ةرضاخغا ىه . ةشباس ةرضاحم تسرك دقل نم طيطخ ىأ ‏ ةينادجو ةلاح رصحلا نإ انلق دقف . زاجيإ ف مكل اهصخخ سو ‏)١(تابيصعت نم اهرظادي امب ةبوحصم نأ مجري رصحلا نأ كلذك اندكأ اننأ ىلع ‏ رعاشملا هذه درفلا كاردإ عم درفلا بيصت ىتلا ايرتسهلا ةبودب نراقي نأ نكمي اذبو وه ىنادجولا رثألا اذه لثم كرتي نأ هنأش نم ىذلا ثدحلا نأ ىلإ ائيهذو . هوم ءانثأ سس بلقلا لمعو سفنتلا ف تارييغت نم ةيلمعلا هذه بحااصي ام نإو هينأعي رصح لوأ نوكي اذه ىلعو . اديفم اضرغ مدقعي . رصحلا تاصخشم نم هذهو يعوضوملا رصخحلا نيب كلذ دعب أنزيم مث درفلا هعقوتي ىذأل ىأ ‏ رطخلل ةموهفم ةباجعسأا انل ودبي امهوأف . ىلاصعلا رصحلاو . هنم ةدئاف الو هل ضرغ ال رصح هنأكو [

مس زل ديازتم ىسح هابتثا ةلاح هنأب ليلحعلاب هل انضرع نيح ىعوضوملا رصحلا انرسف دقلو . رصخلا ةباجتسا ًأشنت بهأتلا اذه نمو . ‏(١) صحلا بهأتلا اهانيمسأ ىكر م رتوتو رارككت !ذهو دلوتيو رصحلا ضخمتي نأ امإف : نيليبس دحأ ةباجتسالا هذه دخت دقو » وأ ةلاخلا نوكت انهو . رضابللا فقوملا مثأوت ال ةلطعم ةينادجولا كلذ اهوأ : زرط ةثالث ىلع نوكي هنإ انلقو ىلاصعلا رصحلا كلذ دعب انسرد مث لختي نأ عيطتسي ةركف ةيأ ىف هرافظأ بشنديل بهأتي ىذلا قيلطلا مئاهلأا ماعلا سججوتلا ةلاخخ-أ هذه اتيمس دقو اذه نم ىناثلا زارطلا امأ . الثم ىجذوفلا ىعو ضيرملا هرعشتسي ىذلا رصحلا نأ ريغ ء ىجراخخ رطخم ةلص اهيف سملن لازت ال فواخم رصخلا دج ريخأألاو ثلاثلا زارطلا فو . طلطشلا ىف ةياغ اطتشم نوكي لاوحألا هذه ىف وأ ضارعألا بحاصي نأ امإ وهو . ةديدش ىرخأ ةبصعأو ايرتسهلا ىف دلوتي ىذلا لع ةيأب هروهظ وربي ىجراعخ رطعخ كانه نوكي نأ نود اهلك لاوحألا هذه ف ضخمتي هنأ رصتلا مهلمشي نيح سانلا هفاخي اذام ‏١ : نيلاؤس انسفنأ ىلإ انهجو اذه دعب . لاح رصحلا نيبو رصحلا نم عوبلا اذه نيب قيفوتلا عيطتسن فيك هو » . امأ . لاه تاذ جئاتن عضب ىلإ انقفو لب لالا نيبو همي ةدادتم ةلس كاس نأ ةيكيياكل يكينيلكلا ةريخ-ا انتملع دقق عقوتلا رصحب لصتي وه اعويشو !رتاوت رصحلا بايسأ رثكأف . ةيسنجلا ةايحلا ىف وديبللا ابيلع نوكت ىتلا رصخلا رهظي كاذ ذإ . لغتسي وأ عابشإب رفظي ال مث راثتسي ىذلا سيتا ىوهشلا جيبعلا 1815 مقمطتمم

بس رريي ام كانه نأ تيأر دنقل لب . ىعيبطلا اهارجم ىف ىرجت نأ نم تسعنم ىتلا وديبللا لدب : ىأرلا اذه ىقل دقو . رصح ىلإ ةرشابم لوحتت ةعبشملا ريغ وديبللا هذه نأي لوقلا اريثك نإ . لافطألا راغص دنع ةلماش ةماع نوكت داكت ةنيعم تاسجو ىف ديباتلا ضعب هل دجن نأ نكمي ام اهنم نكل ةدحولا نأ كلذ . ءابرغلا نم هفوحو هدحو كرتي نيح- لفطلا فوخك ع اددحم اريسفت عيطتسي ال هنكل . همأل ةفولأملا الملا ةيؤر ىلإ لفطلا نينح- ناريعسي بيرغلا هجولا وأ لوحتي هب اذإف نم دبل لي ىف عقوتلا رصحو لافطألا تاسجو نوكت اذكهو . ىلاصعلا رصخلا ةرمز ىف هجاردإ لوحتلاب ىلاصعلا رصحلا اهب دلوتي ىتلا قرطلا نم ةقيرطل نيلاثم ىراصملا باصعلا ةقيرطلا هذه نع فلعحت ال اهنأ نورت ىرخأ ةقيرطب نآلا مكطيحأسو . ودييلل.رشابملا . ريثك . تبكلا ةيلمع ىلإ ىرخألا ةيصعألاو ايرتسملا ف رصحلا روهظ وزعت انك دقلف خيرات انلصف نحن اذإ لصكأ افصو ةيلمعلا هذه فصو عيطتسن اننأ مويلا دقتعنو وه تيكلا هبيصي ىذلاف . اهي ةقلاعلا وديبللا خغرات نع اهتيك نيعتي ىتلا امئاد لوحتيف اببحاصي ىذلا نادجولا امأ ء فرعت دوعت ال ثيحي فرحت دقو ء ةركفلا ءاوسف اذه ىلعو . امهريغ وأ ابح وأ ناك اناودع : نادجولا عون نكي امهم رصح ىلإ تاسجو ىف لاحلا ىه بيسلا تاك وأ ناتللا ناتقيرطلاف مث نمو . مهي ال فالتخالا اذهف ‏ ايرتسملا ىف لاخلا ىه . دحأو ءىيش ام“رهوج ىف امع رصحلا دلوت ىلإ نايضفت نيب ةيم*ألا نم ريبك بناج ىلع ةلص انظحال ثوحبلا هذه ىف نيكمبنم انك اهيبو ىذلاف . رخآلاب لدبتسي نأ نكمي.امهنم الك نأ كلت . ضارعألا نوكتو رصحلا دلوت » نم فوخلا وه ضرع هيدل ودبي نأي رمألا ىبتني مث ىقي اذبو ء انألل ىفيظولا دبيقتلا وأ ليطعتلا نم اعون هرابتعا نكمي ب عراشلا ىف ريسلا انلواح ىتم ةيلمعلا هذه سكع ظحلت نأ انعسو فو . رصخلا تابون نم هسفن ضيرملا

سل لال هانعنم نحن اذإف . الثم ةيرهق لاعفأ هب دبتست ىزاوح دنع ضارعألا نوكت ىف لمخادن نأ هنأ كشال رصحلا نم قاطت ال ةلاح هتباصأ وأ ء قحال ضرعلا نوكتو قباس رصحلا دلوت نأكف . ضرعلاب هسفن نع اهأردي ناك لوأف : رخآ اذيبأت مكيلإو . رصخلا ةلاح عالدنا نود لوحي قلخستي ضرعلا ناك نأ مات محوضو قى اديرت تالاح ىهو ‏ تاسجوملا ىه لافطألا بيصت ةبصعأ ةلصلا هذه نأب انرعشي ام اذه ىفو : اضرع نوكي نأب يبتني ارصح- لصألا ق نوككي ام ىف انحلفأ انتأ اذه ىلإ فاضي . ىباصعلا رصخلا مهف نم انيرقت ءدبلل ةطقن بسنأ ىه ةماقإ ىلإ انقفو دق نوكن اذبو . ىناصعلا رصحلا ىف درفلا هفاخي ام فرعن نأ هسفن تقولا هتقاط وه درفلا هفاخي ام نأ لجلا نمف . ىعوضوملا رصحلاو ىباصعلا رصحلا نيب ةلصلا » درفلا نأ ةيناثلاو . ايروعش أفرعت هفرعتي ال للخادلا رظخلا اذه لوحتي فيك حوضو ىف ىرن نأ عيطتسن تاسجوملا ةلاح قو ' . هرهاظ ىف ىعوضوم رصح ىلإ ىلاصعلا رصحلا لوحتي فيك ىأ ددصي اننأ ضرفتلف هيرغتو هرواست تاعرن نم ماد فوخ ىف هنأل عراشلا ىف ريسلا نم سجوتي صخش ىلع ةيلخادلا هفوانغع ضيرملا جاتحي ال حضاوف اذه نم هينجي امامأ . عراشلا ىف ريسلا ىشخي هب اذإف ىجراخلا فقوملا +. هريغ نم لضفأ وحن ىلع هسفن ةياقو هل لفكي ام اذه هكولس ىف نأ رعشي وهف رطمت نم برها ةلواحم نأ نيحح ىف . ريسع رمأ ىلخاد جئاتنلا نأب رصحلا نع ةفلاسلا قارضاحم ةيابن ف تحرص ىننأ نوركذت مكلعل ةمعتلم ريغ تناك نإو لعفلاب ضعي عم اهضعب ضقانتي ال انثوحي اهيلإ تدأ ىتلا ةفلتخما وهو أشني هنإ مث ] هلك اذه . ةيسفنلا ةيحادلا نم اهب اقثوم كلذ عم لظي هنكل ضارعالاب هنع ضاعتسي

0 لعجتو ضعبو اهضعب فتتلا هذه نيي عمجت نأ اهتأش نم ةدوقفم ةقلح كانه نأ انرعشي . الك و ةدحو اهنم 0 تسلكت دقو. ىهو ىلعأ انأو انأ ىلإ ةيسفنلا ةيصخشلا ممسقت نإ : قداسو قاديس دقق . اديدج افقوم رصحلا ةلكشم نم فقن نأ انرطضا ب ةقباسلا ةرضاحملا ىف هتع دلوي نأ عيطتسي اموه هدحو اتألا نأو انومأم اديدج اعضو ذختتن نأ ىلإ ضارتفالا اذه انب ملسأ دقو نأ مككيلع قش ', رمألا ىف ملمأت نإ مكنأ كلذ . ديدج رهظمب عئاقولا نم ريثك هيف ودبت روعشلا ىلع ةردق ىلعألا انألا ىلإ وزعن نأ وأ ةئالثلا عاونألا نأ ىف انتيرظنل ايضرم ادبيأت اندجو دف ىرخأ ةهج نمو . رصحلاب نأ نكمي ىقلخلا رصتللاو ىلاصعلا رصتلاو يعوضوملا رصتلا ... رصتحلا نم ةيسيئرلا كلّذك . ىلعألا انألاو ىحلاو ىجرانخلا ملاعلا ىهو : انألل ثالثلا قئالعلا ةلوهس ىق درت دوججو ىلإ ريشت ةمالعك رصحلا ةفيظو انل زربأ نأ ديدجلا فقوملا اذه نأش نم نك مع لواستلاب اريثك لفحن دعن مل اننأ ىلع . لبق نم اهلهجن نكت مل ةفيظو ىهو ءرطحت ىلاصعلا رصتلاو يعوضوملا رصخلا نيب تاقالعلا تحببصأ دقو مهقن انحبصأ ادنأ اذه ىلإ فاضي . ةميسي وديت ىتلا تاكا مهنن امن اريخ امرماظ ىف ةدقعملا رصخل داوت تالاح ةنيعم تاسجو ىف رصحلا ابي ضخستي ىتلا ةيفيكل ‏١ ىف بيرق دهع ذم انتمي دقل انل ولجت نأ اهنأش نم تالاح ثحبلا اذهل انرتخاو . ةيرصحلا ايرتسفلا دادع ىف اهجردن ئرت نأ عقوتن انكو . بيدوأ ةدّقع نم ردصت ىتلا تابغرلاب صاخلا ىزارطلا تيكلا ةجميتن > تلوحت دق بح عوضوم ىه ثيح نم مأْلا ىلع غفت ىتلا ةيديبللا ةدحشلا نأ ىلع . بألإ وهو ليدبلاب قلاع ضرع ةروص ق نآلا ودبت اهتأو ء رصح ىلإ . ثحبلا اذه لثم ىف ابيلع انرس ىتلا تاوطخلا عيمجي مكعلاطأ نأ عيطتسأ ال ىفأ رصحملا نكي ملف . رظتنن ام سككع ىلع تناك ةجعيتنلا نأل انلهذ اننإ لوقأ نأ مكيسحف ىأ ىرت ! تبكلا راثأ ىذلا وهو رمألا لوأ ىف اًمئاج رصحلا تاك لب ؛ تبكلل ةجيتن ىجراخت رطخخ نم افوحخخ نوكي نأ الإ نكمي ال هنإ ؟ توكي نأ نكمي رصحللا نم عون افئامخ همأ ابيف بي ىتلا ةلاحخلا ىف نوككي ىبصلا نإ قحلا ء ايعوضوم ارصح ىأ 3

ميسم همأ هبح نأ ريغ . اقح ايباصع !رصح هرصح نوكي مث نمو رذي نأب هادافتي نأ هيلع نيعتي ايجراخخ ارطخن نمضتي هنأل الإ ايلخاد !ارطخ هل ودبي ال . ثحبلاب اهانلوانت ةلاح لك ىف اهسفن ةجيتتلا هذه لإ انلصو دقو . بوبا عوضوملا سيل ىلخادلا ىريرغلا رطخلا نأ دهن نأل ةبهأ ىلع نكن مل اتنأب فرتعن نأ بجي اننأ ديب . ىعقاولا ىجراخلا رطخلا ىلإ ىدؤي ىذلا قيرطلا فصتتم ىف عقي ازكرم الإ نم فوق هنإ؟ همأ هبح ءارج نم لفطلا هفاني ىذلا ىعقاولا رطخلا اذه رمأ ام ىرت اذه نأب لاحلا ةعيبطب نوضرتعتس . بيضقلا نادقف نم فوخلا ء ءاصخلاب باقعلا . بيدوأ ةدقع روط نابإ مهتاهمأ نوبحي مهنأل اندالوأ ىصخن ال نحن موقت انك اذإاميف صخلتي ال وهو . ةلهو لوأل ودبي ام ةطاسبلا نم سيل رمألا نأ ريغ !ذبم نمؤي هنإو روطلا نابإ هييضق رتبي هددبتن ام اريثك اننأل !ذه هداقتعا ىف رذعلا ضعب ىبصللو . رطخلا ىف هل ءاصخلاب حيملتلا نأ هيف كلشال اممو ىف ىرن نأ انيلع شي الو . لعفلاب قهارملا هنبا ىصخي ناك ءاصخخلا كلذل رثأ الإ وه ام ‏ غولبلا نس سوقط ىف ةعاشم ةريعش وهو ‏ ناتخلا نأ كسمتسن انكل ؛ اعويش اهرثكأو تبكلا ىلإ عقاودلا ىوقأ نم ءاصخلا نم فوخلا نأ وهو ليلحت نم هانيأر ام اعئقم ازيزعت اذه انيأر ززع دقو . ةيسفنلا ضارمألا قلخ ىلإ مث نمو دالوألا نم قيرف ىلع ‏ قحلا ىف هسفن ءاصخلا ال . ناتخلا اهيف ىرجأ ىتلا تالاحلا ىف لاحب عويذلا ةردان ريغ ةنس هذهو ( اهيلع اباقع وأ ةيرسلا ةداعلل اجالع هرايتعاب نع ثيدحلا ىف ىضملا ىلإ ماقملا اذه ىف انعفدي ديدش ءارغإب رعشت امبر . ) كريمأو هرتلجنإ سيل ءاصخلا نم فولا نأ قحلا نهتإ حيحص . ءاسنلا ةيسفن ىف ناكم هل سيلو نهدنع هب لدبتسي لب اذكهو . همأ دقتفي نيح عيضرلا فون دادتما هنأ ىلجلا نمو . بحل نادقف نم فوحخ ترسح وأ تييغت نإ مألا نأ كلذ . ىعقاو رطخخ ىلإ ريشي رصنملا نم عوتلا اذه نأ نورت . ىلإ اذه هب ىطفي دقو

0 هميمص ىف سيل فوخلا اذه نأ دقتعن نأ نم لح ىف نحنو . اماليإ رتوتلا رعاشم دشأ اننإ قحلاو . ةرم لوأل همأ نع لفطلا لصفنا موي ةدالولا دنع لصألا رصحلل اراركت الإ اذه ىف ءاصخخللا فو جردن نأ انل زاج ) طمحتعتت يف ابنع ةليدبب وأ مألاب لاصتالا ةلاحتسإا هنع مجني بيضقلا نادقف نآل ليدب ؛ عاشم لييخت وهو ام ةريثك ىرخأ عئاقو نع قايسلا اذه ىف م ربخأ نأ عيطتسأ . عامجلا ىف ةيغرلا هذه نع هج وأ نأ ىبسحمف . ىسقنلا ليلحتشلل ديهفلا دودح زواجتأ الآ بجي ىنآ ريغ ء عوريو ره عئاقولا دودح- ىلإ اني ملست ةيحانلا هذه ف ةيجولوكيسلا فوشكلا نأ ىلإ م راظنأ . ةيجولويبلا تاساردلا نم ريشكب ليلحتلا هل نيدي ىذلا مألا نع لاصفنالاو.ةدالولا ةيلمع ةيمهأ هديكوت ىف اضيأ لضفلا هل ناك ..ةعئارلا ىتلا ةطتشملا جئاتنلا لبقن نأ اعيمج انيلع لاحمتسا دقق اذه عمو . معوضو ىف ام*زاريإو جالعلل ةيسنلاب ىتحو ةأناعم نأ ىهو ؛ هبهذمل ةيرهوجا ةمسلا نع كلذ لبق فشك" دق ناك هنأ ريغ . ليلحلتلا انفقو ول اننأ ىلع . دعب اميف ةرطخلا فقاوملا عيمجل لوألا زارطلا ىه ةدالولا دنع رصحلا رصحللل اقورظ وهلا لحارم نم ةلحرم لكل نإ لوقت نأ انل ىتست زجعلاب لصتي ىذلا رطخلاف : اهعم ىشمتيو اهمئالي ارطخ افقوم ىأ ىذلا رطخلاو , اريطف اجف انآلا ابيق نوكي ىتلا ةركابلا ةلحارملا رظاني ةليخا ةلقو ىسفنلا نم ىلوألا تاونسلا ىف لاككتالا ةلحرم رظاني بسلا نادقف وأ عوضوملا نادقف ىلع رودي انألا نم ففوخلاب اريخأ ىقتلن مث 'املككو . نومكلا ةرتف رظاني وهو اهرظانت ىتلا رطخأللا فقاوم تأل عقاولا ىف ثدحي ال اذه نأ ريغ . هدادتشاو انألا جضنل ارظن اهتوق تددقف دق نوكت ىلع اوبلغتي نأ ةتبلأ نوعيطتسي اال سادلا نم ريبك روهمجف . ادح ةصوقشنم ةجردب الإ نيرخآلا ةبح نم ايفاك اررحت !وررحتي نأ اقالطإ ممل ىنسدي لف + ةبحا نادنقف نم فول انألا نم فوخلا امأ . لافطألا كلسي ام وم ىلع مهكولس ىف نوضمي مث نمو ىنغتسي نأ نكمحي ال ريمضلا نم فوخلا نأل ماودلا ىلع ىقيي نأ ةداعلا ىف دب الف ىلعألا

دس ىلا ل لاوحأ ىف الإ ةعامجلا نع لقتسي نأ ىف حلفي ال درفلاو ؛ ةيعاتجالا تالصلا قف هنع ظفتحت نأ ىلع انايحأ لمعت ةيدقلا رطخلا فقاوم ضعب نأ اذه ىلإ فاضي . ادج ةردان رطخف . اثيدح ايرصع اسوبل اهيف رصحلا بابسأ سبلت نأي ةايحلا نم ىلب اميف اهريثأتب رايكلا نأ كلذ . ىرهزلاب ةباصألا نم سجوتلا عانق ف رسسيو ىقبي الثم ءاصخلا هيلع بقاعي دعي مل ةيسنجلا تاذلملا ىف كامبنالا نإ ةفرعملا قحح نوفرعي نيجضانلا ةرماغم ةيحانلا هذهب راتهتسالا نأ ةربخلا نم اوملعت ىرخأ ةهج نم مهتكل ىف الافطأ نولظي نييياصعلا مييمسن نم نأ ىف ءارم الو . ةريطخت ضارمأ لع ىوطنت رصتخلا نيوكتل ةميدقلا فورظلا نم ررحتلا ىف ةتيلأ نوحلفي الو ء رطخلا ءازإ مهفقوم ريسيلا نم سيلف اهبيس امأ نويباصعلا ابي زيمتي ىتلا ةزرابلا تامسلا ىدحإ هذه . هتقرعم نيب تالصلا سردن انك" اننأ اوركذاف رصخلا نأ امهالوأ : نيتديدج نيتقيقح نع ثحبلا اذه انل فشك" دقو تبكلاو رصحلا ةيزيرغلا فقاوملا نأ ةينادلا . نظن انك ةيفيك ىف نآلا ثحبسو . ةرطخخ ةيجراخ فقاوم ىلإ رمألا رخآ درت نأ نكمي ةفوخما عابشإ نأ انألا رعشي : لي ا ىرجت رومألا نأ دقتعأ . رصخلا ريثأتب تبكلا ثودح اذل . اديج اهركاذتي ىتلا رطخلا فقاوم دحأ ريعتسي نأ هنأش نم سيل ىزيرغ بلطم نم هجو ىأ ىلع اهتكوش رسكيو اهليزي نأو ةيزيرغلا ةنحشلا هذه عمقي نأ هيلع محتي جامدإ ىف حلفأ دق ناك نإو انألا رعشيو لك ىداعلا ريكفتلا كللذ ق هلثم هشوسيج رمأي نأ لبق ةطرابخ ىلع ةريغص ليثاق كيرحت ىف ذخأي شيجلا دئاق لثم رعاشملا ةداعتسا ىلع اهنيعيو ؛ ةبيرملا ةعزدلا عابشإ انألا قبسي وحنلا اذه ىلع . كرحتلاب ايلأ اطاشن ملآلاو ةذللا أدبم طشني قئدنع . فوفلا رطخلا فقوم ةيادبب طبترت ىتلا ةعألا . ةرطخلا ةعرئلا تبكب موقيو. اذه ىلإ كعم ىضمن نأ عيطتسن ال ! لهمت ‏١ : نآلا ىل نوحيصت مكلاخإ الوبقم ودبي ىتح اعيش تلق ام ىلإ فيضأ نأ ىل ىغبتيو ء قح ىلع متنأف )ىسفنلا ليلحتلا ىف (