محاضرات تمهيدية جديدة في التحليل النفسي سيغموند فرويد

مامأ ىناسنإلا عونلا روطت ءانثأ عجارت بولسأ وهو كردت ىسلا تامالعلاو زومرلا بولسأ وهو الآ ء لصاوتلل هنم لضفأ بولسأ فورظ ىف هسفن نع مصفي لازي ال قيتعلا بولسألا اذه لثم نأ ريغ . ساوحلاب قادجولا جيبتلا نم ةلاح ىلإ زفتست نيح ريهامجلا ىف الثم نأشلا وه م : ةصاخ رخري هنأأ . عايترالاو علطأ لإ وعدي ال هنكل ةرهاظ هنأ ضرتفن نأ انل نوكي دقف ةايحلا ىف ثدحي هنأ نيبن نأ انل ىنست نإف . اهدوجو تابثإ ةيوعص نم مغرلاب ىو . هعقوتنو هرظتنن ام عم ىثستي ام اذه ىف ناكل ء صاخ هجوب لافطألل ةيسفنلا نم مهسوفن ىف لوجي ام مهؤابأ فرعي نأ لافطألا نيب عاشملا فوخلاب انركذي ام اذه داقتعاب هوجولا لك نم هييش فون وهو ‏ دحأ اهب مهربخي نأ نود رطاوخخو راكفأ ذنمو . داقتعالا اذه ردصم ناك امبر لب قثوي ةثحاي ىهو تحص نإ فوشك ىهو ةفئاطب اهثوحب تأدب دقق . رطاختلا ةيعقاو نع ةيقأب كوكش نم انيدل نوكي دقامب تبهذ تقولا ىف لفطلاو مألا ىلع ليلحتلا اهيف ىرجي ىتلا ) مويلا ةردان دعت مل ( تالادكا نم تناك تاهنألا ىدحإ نأ كلت نم . هآبتنالا ىعرتست رهاوظ مضب يتيلجسو ؛ هسفن . اهتلوفط تاربخ ىدحإ ىف تلثم ةيبهذ ةلمع نع ليلحتلا ءانثأ موي تاذ ثدحتت » دقل ؟ اهدجو نيأ هتلأسو كلذل تشهدف . اهب هل ظفتحت نأ اهيلإ بلط ةيبهذ ةلمع هعمو نأل عاد ةمث نكي ملو ء تضم روهش ةدع ذنم تيلطو نع ماثللا طيمي نأ عطتسي مل لفطلا ليلحت نكل تطتلل ةصسهلووأ

همس دعب و ‏٠ مويلا كلذ ىف لفطلا نهذ ىلإ برست! بيرغ ءىش اهنأك ةعقاولا تدبو ؛ ءىش لعفت نأ اهيلإ بلط دقف ؛ ةعقاولا هذه لجست اهبتكم ىلإ ةسلاج مألا تناك عيباسأ ةعضب نأ ديري هنإ الئاق ةلمعلا هيلإ درت نأ اهأاسف اهدلو اهيلع لعد ةظحللا كلت ىو . كلذ ىف 1 . ىسفتلا ليلحتلا ةسارد وهو هيب انأدب أم ىلإ دوعن اذه دعب

بسم توثالثلاو ةدحاولا ةرضاحللا ةيسفدلا ةيصخشلا خخ رشت كرتي ءايشألاب وأ سانلاب منكل ءاقل لوأ نأ كلش نود نم نوفرعت : ىلداسو قأديس تناك دقف : ىسفنلا ليلحملا ف نأشلا ناك كلذك . ةصاخخ ةيمهأ اذ ارثأ مكسوفن ىف مل مث نمو . اهي سانلا ءاقلت ىلا ة ةقيرطلا فو هروطت لحارم ىف كلذ رثأ نم ةاجدمب ليلحتلا نكي . ريبعتلا حص نإ رذتعأو نم هقيرط ليلحتلا قش دقو . ةيينجأ ةيجراخ ةقطنم .. ةفولأملا ريغ ةرايعلا هذه نع تضرع ذئدنعو هنإ لب ء بسحف ناسنإلا ساسحإ نأ اذه ىلإ فاضي نأ نكمملا نم ناكو . ةيماس ةليبن رعاشمب مستي ركفي نأ ىف . عئاقولا نع ىضاغتي نأو اوغل اريكفت نوطقسي سانلا نأ ةيادبلا لدم انيأر ناك دقف : !ذه نم ريمخ وه ام نوفرعت لب ىتلا ةيلخادلا ةمواقملا نيبو مهدنع زئارغلا بلاطم نيب عارص ءارج نم ضرملا ىعرص » انألا رظاني ىذلا لماعلا كلذ ... انألا ٌرئارغ : ةصاخن ىوقب ادوزم ضبني هنأ انيأر ىذلاو مل ىسفنلا ليلحتلا نأ ىه انل تضرع ىتلا ةيوعصلا تناكو . فولأملا سفنلا ملع ىف ىف تالكشملا لك ىلع مكمي نأ وأ انعطق دقو . ءاتعو ادك ةرورضلاب ىضتقي ىملع لمع لك ىف مدقتلا نأل اذإف ع ةتباكلا ىوقلا ىلإ ةتوبكملا رصانعلا نم انماتها لوحن نأ نم اننكمي اطوش رمألا رمخآ عقوتن انكو ريبك حاضيإ ىلإ ةجاح ىف سيل هنأ ودبي ناك ىذلا انألاب ةهجاوم ىقتلن انب نم نكي مل هنأ ريغ . نابسحلا ىف نكت مل ءايشأب ء اضيأ انه

ل و . مويلا هنع مكتدحأس ام اذهو . عوضوملا نم اهب وندن ةيئدبم ةقيرط دجن نأ ريسيلا فلتخيس انألا ايجولوكيس نع ىنايب نأ نظأ ىنأب ىذلا ملظملا ىلفسلا ملاعلا ايجولوكيسل هب تمدق ىذلا ديهقلا عقو نع مكسوفت ىف هعقو رمألا لوأ هترسف دقل . هب مزجأ نأ عيطتسأ ال ام اذه ؟ فالتخالا اذه مالعف . هقبس ىف ةبرغتسم تدب امهم : اقيقد اصيحمت عوضوملا تصمم نيح ىننأل ؛ ريثكب ريكأ سيل عئاقولل ةيركفلا ةجلاعملا هب موقن : ىذلا رودلا نأب ميلستلا ىلإ تررطضا مث . ةيسفنلا ضارمألا ايجولوكيس ىف هيلع ناك امث اهب لوقن ىتلا انألا ايجولوكيس ىف اذه نع لوعسملا نأ نآلا دقتعأو . كلذك مقتست ال ابنأ رهظ ىرتخأ ريسافت تلواح رمأ نم نكي امهمو . اهتجلاعمو اهوانت فلأن مل اننأو اهسفن ةداملا ةعيبط وه فالتمخالا . نآلا ىتح هيلع متثك امع مكماكحأ ىف اصرحو اددرت رثكأ اونوكت نأ ىنشهدي نلف قيرلطعلاب انيلإ ىح ويس ىذلا وه اذه انثحب ًانتبم ىف هيف انسفنأ دجن ىذلا فقوملا نإ فيك نكل نوكي نأ نكمي فيكف ةظحالملا ةرباخلا . كلذك نوكي نأ عيطتسي هنأ ف بير ال دححاو نأ ف 9 . اذه بناج ىلإ هسفنب عنصي نأ عيطتسي ام هللا ملعيو ؛ هسفن دقنيو + هسفن ظحااليف نأ عيطتسي انألا نأ ىأ رخآلا رطشلا هج ىف انألا نم رطش موقي لاخلا هذه لثم فو مث ) ديدج ءيش ىلع ىوطني ال اذه هلوقت ام نأ لع . هيلع ناك ام لإ كلذ دعب دوسي ىرخأ ةهج نم فرعن ادتككل . انم دحسأو لك هفرعي ءىشل اديكوت نوكي نأ ودعي ال ارو نم اهدوجو ىلإ نطفن نأ ادل ناك ام ةيوس رهاوظب انرصبي نأ عيطتسي ضارمألا ملع نأ امف ‏ ليوبتلاو مخضتلا اهراطقأ فنتكي تالاح نم انيلع هضرعي ال كلذو فورظلا ىف ةقلح- وأ اطابر هناكم نوكي دق ء اعدص وأ اقش ضارمألا ملع انل هرهظي لب انك نإو

هبل انعسي ال ءاوحلا اذه ىلع ةيطشتم ةجولفم ةينبأ لوقعلا ىضرمو . اهارن نأ عيطتسن ال ىف نيناجملا ىلإ هب ثورظني سانلا ناك ىذلا بعرلا كلذ نم ردقب مهازإ رعشن نأ الإ هتيعب ببسلا اذهل مهتكل ‏٠ ىجراخلا عقاولل مهروهظ اورادأ رفت مهق . ةميدقلا روصملا هلانم انيلع زعي امم ريثكلاب انوريخي نأ مهعسو ىفو انيلإ نوكشي صاخشأ وأ ىوق نم مهو صاخشالا ءالؤه ابيف نوعمسي سواله مهياتنت نآلا هسبالم ىدتريس ‏١ ءىشلا اذه نالا لوقيس د : مهل مهدصرت جئاتن نع نونلعي . هنع ديعب ريغ هنكل هيلع اوضبقي نأ نوصبرتيو للع نيئاجلا ءالؤه ناك نإ لاحلا نوكي فيكف . هيلع بقاعي امرحم العف بكتري وهو تمصقنا ابنأ ريغ ؟ يجراخلا عقاولا ىلع أطخ تطقسأو هذه ينترطضاأ دقف . ىتقورت دق نع ثحبلا ىلإ ىنتقاس لب ساجه لعفلا نومضملا نإ مث . ةلصفنملا ةفيظولا هدذ ىرألا تالصلاو تامسلا ثيحب هذه طاشن هجوأ نم رخا اهجو نوكي نأ دب ال ههجو ىف هميقن مث دارطالا اذهب انألا نع هلصفن ءىش كانه نوكي تأ ردنيو . ةفيظولا هئارو نم فشتسأ ءىش لعف لإ ىنعفدي ءارغإي رعشأ انأف . ريمضلاك ةلوهسلا هذبب ف ىسفتل نذأ وأ . ؛ هب مممسي ال يريم ‏٠ نأل هلعف نع ىسفن كلسمأ ىنكل اذإه ‏١ ةرظتنملا ةذللا ةماخحض ىف اعمط ؛ ىريمض هلوقي ام عم ىادتي لعفب نايتإلا . تلعف ام ىلع افسأ نامدن ىنلعجي ذإ ملألا هزخوو ريمضلا تيكيت نم ملسأ مل هتلعف ام ىه زدعاووأز هدو م

سيلا هل هت سس انضرتفاو ةرورضلاب دهمت ىتلا ةب ةبقارملا ةدصارلا ةوقلا نأو القتسم اتايك هل نآب ءىشل فارتعالا نأ امبو . ريخا بناج ريمضلل قاضقلا رهظملل انألا اهيلع ىوطني ىتلا ةفيظولا هذه ىع 21 . تنأ لهو ةيمويلا ةايحلا تاديرجت تلوانت نأ نم رثكأب اهدعاوق عفرت ىتلا انألا ايجولوكيس 4 . نم فولأم وه ام ىشاحتن نأ انآلا ايجولوكيسل ضرعن ذإ انيلع قشي هنأ اذه ىلع ىدرو لوصولا ق صخلتت ام رادقمب ةديدج فوشك لمع ف صخلتت ال ةلأسملا نأو مكبلإ بلطأ نئ ذل اديدج اميظنت عئاقولا مظنت فو رومألا ىلإ رظنلل ةديدج قرط ىلإ قيتفتو بياقت نم عوضوملا هب لوانسس ام اورظتتت نأ لب ىف هوبلطت نأ ثيعلا نم ازيزعت اندوهج ززعي ام ضارمألا ملع اهب اندوزي ىتلا عئاقولا فو ةركف فلأن اندك امف : عوضوملا ضرع ىف ىضمأس اذه ىلعو . جرادلا سفدلا ملع هنأ ىلإ اذه ع ةصاخ فادهأ ىلإ ىمريو اذه فلأن اندك ام لوقأ - هفرصت ديق دجوت ىتلا ةقاطلا ثيح- نم انألا نع لقتسم » ةلاح ةروصلا هذبب ىنعأو . تابلقتو فورص نم انألاب اهتالص هب رمت امو اهب متعم# دق كلش ال ىتلا ةبونلا كلت قدأ ةرابعب ةيداوسلا ةبوتل ا وأ ء ضرملا اذه ىف رظنلا فقوتست ةمس مهأ نإ . لوقعلا ءابطأ نم اونوككت مل نإ ىعحح لبق نم انألا اهب لّماعي ىتلا ة ةقيرطلا ىه ىداوسلا نإ ) اسمه نكلو اولعفاف ريمضلا هومست نأ مش نإو ( ىلعألا انألا بناج نم اديدش نوكي دقف بتاج ىلع عاونأ دشأب هددبتيو هنبتميو هلذيو سعتلا هانأ ءىبسي وهف ١

, انوه الإ كاذ ذإ ابيلإ رظني نكي ملو ديعب دهع ذنم اهيسن لامعأ ىلع هتكبيو هتوق لضف رظتتيو ىواكشلاو مهتلا دش اهرسأب ةرتفلا هذه قفنأ دق ىلعألا هانأ نأكف قفو هلماعيو هتضيق ىف انألاب ىلعألا انألا كسمي اذكهو . انألا اهب نيديل نهارلا تقولا ىف كردن انلعجي اماذه ىفو . اهتمرب قالعألا تابلطتم لتمي هنأ قحلاو . ةيقلخلا ريباعلل دشأ انألا نيب موقي ىذلا رتوتلا نع حاصقإ الإ وه ام ىقلخلا بنذلاب انساسحإ نأ وتلا ىلع اهيهو ىتلا ‏ قالخألا ىرن نأ ديعب دح ىلإ هابتنالا ىعرتسي ام نأ ىلع . ىلعألا انألاو ةراتاوكذن ةيرود ةرهاظ اهنأك لمعتو كرحدت . اقيمع ازرغ انيولق ىف اهزرغو انل هللا ع هرسأب ىقلخلا بخصلا اذه ىبتني ىتح ةنيعم رهشأ الإ ىه امف ء ىرخأ وتو عيمجي ىربخأ ةرم معنيو هرابتعا انألل داري اذب و ء دقادلا ىلعألا انألا كتوص تف و تارتفلا لالخ اديدحت اذه سكع ثدحي دقو . ةيلاتلا ةبودلا ىقأت ىمح ناسنالا قوقح » ىف يدنا هنأك وأ ء ةوق نم كلمي أم لك دقق ىلعألا انألا نأكف . هتايغر لك عابشإل اقيلط امالستسا ملستسي سوهألا ررحملا انألا كلذب اذإو ! الولح امل دجت ال زاغلاب رعخزت عئاقو نم اهايف . ريمضلا لصأ نع ىأ دقل . تركذ ام زيزعتل هقوسأ دحاو لاثم دنع فقأ الأ ىنم تورظتنت مكنأ كشاالو رثكأ اعنقم اتابثإ هللا ةمظع هل تبثأ ءىش ال نأ ةرم تاذ ) اطعم ( طنك فوسليفلا لاق نأ ىف ءارم الو . انحتاوج نيب ىذلا ىقلخلا ريمضلاو موجنلا تاذ تاومسلا نم رثكأ امف . سانلا نيب الداع اعيزوت عزوي ملف ريمضلا امأ ع مخف راق ءىش تاومسلا !ذه نأ ىلع . ركاذي داكي ال ديهز بيصن وأ هنم دودمم بيصن الإ مهغ حدي مل نيذلا نأي لوقلا هنمضتي ىذلا ةيجولوكيسلا ةقيقحلا نع بناجلا كلذ نع لقغن اننأ ىنعي ال نيب دججوي ءىش ريمضلاف . ريسفت ىلإ جاتحي لوق هنكل ء ىهلإ لصأ وذ ريمضلا ىنعملا اذهب وهف . رمألا لوأ نم كانه ارقتسم نكي مل هنكل ء كلش كلذ ىف ام هجو ىلع اتتايح ءدب نم انسوفن اهيلع ىوطنت ىتلا لافطألا راغص نأ فورعملا نمو . دعب اميف اهيلإ فاضي ائيش تسيلو رودلاو . ةذللا سامتلا ىلإ مهتاعرن فكت ةيلحاد ةوق مهيدل تسيل ذإ ء ةيقلخ ال تانك ىه ةيجراخخ ةوق رمألا لوأ ىف هب موقت

فطعلا نم هل هنودبي ام قيرط نع لفطلا ف مكعحيف نيدلاولا ذوفن امأ . زيوبألا ةطلس ىلإ اذه رهظي ىذلا ىقلخلا رصحلا ةعيلط وه ىعوضوملا ؟!(رصحلا اذه نإ . . هتأاذ ف ىشخي هنأ وأ ىلعألا انألا ىلع مالكلل لاجم ةمث سيلف مكحتتملا بلاغلا وه لوألا ماد أمو . دعب أميف ةيعيبطلا ةلادخسا هريتعن ام وهو ىلعألا انألا لحي وحنلا اذه ىلعو ىتلا ةقيرطلا نيعب هديدبجو هداشرإو انألا ةبقارم ىف ذخأي هب اذإف . نيدلاولا ةفيظو لحم . ديدحتلا هجو ىلع لبق نم لفطلا ابب نالماعي تادلاولا ناك لب اهفادهأو ةيدلاولا ةقيظولا ةطلسب وحنلا اذه ىلع علطضي ىذلا ىلعألا انألا نأ ديب وهف . لعفلاب ذوفتلا اذه ثيرو هن بجي اننأ ريغ . كلذ هل ىنسي فيك ليلق امع ىرتسو ىف !زاحنم ودبي ىلعألا انألا نأ كلن :. نيوبألا نع اهيف فلتخي ةيصاخ ىعارن نأ نم هب ناموقي امو ةمارصو ةدش نم امهب ام الإ نيوبألا نع ذخأي ال وهف مل كر دن نأ انيلع قشي الأ , ةياعرو فطع نم هب نامستي ام رذي نيحح ىف ةدشلا نم ريبك بناج ىلع ناويألا ناك اذإ ؛ انألا نأ وهو نابسحلا ىف نكي مل ءىش ىلإ ريشت ةربقخلا دهاوش نأ ريغ . فاستعالاو لفطلا نايعري نادلاولا ناك نإ ىتح- ةظلغلاو ةوفبجلا نم ةريبك ةجرد ىلع أشني دق ىلعألا فوسو . رمآلا مهعسو ام باقعلاب ديدهتلاو ديعولا نع نادعتبي منو . ىلعألا انألا روطت ىف زئارغلا لوحت ع وضوم لوانتن نيح دعب اميف ضقانتلا اذه ىلإ دوعن نأل تارضاحملا هذه لاثمأ عم مءالتي ال اهفصو نأ ثيحب ةكباشتم ةدقعم ةيلمغلا هذه اهانمهف اننأ رعشن ال ليلحتلا باحصأ اننأل ىرخأ ةهج نمو ؛ ةهج نم اذه وه ةيلمعلا هذه ساسأ نإ : ةيلاتلا تاراشالاب اوعنقت نأ نذإ مكيلعف .:مهفلا قح (١) ( ‎مجرما ( ديدشلا قلقلاو فونخلا نم برض ) ةددتعأ# ) ‎نم اعزج حبصت ىتح اهليثمتو ىجراخلا ماعلا تاعوضوم صاصتما ‎مجرما ( . سفنلا )

بسس كلا أ يع كسي رخخا انأ ةلكاش ىلع انألا حيصي نأ اذهب ىنعنو ؛ ىناثلا انألا اهب كللسي ىتلا ةقيرطلا سفنب رخآل صخش غامدإب صمقتلا اذه ضعبلا هبش دقو . هسفن ى هغيسي هنأك وأ هيكاحيف نيب موقت ىتلا تالصلا نم ادج ماه عون صمقتلاو . قفوم هيبشت وهو فرعي امب سبتلي الأ بجي هنأ ىلع : ىقآلا وحنلا ىلع امهنيب ام قرف روصن نأ انعسو قو هلعجي نيح هنكل انأ روحي ىلوألا ةلاحلا ىقف . هيلع ذوحتسيو هكلتمي نأ ديري هنإف . كلذك رمألا نوكي نأ ىرورضلا نم سيلف ةيناثلا ةلاحلا ىف امأ ؛ هيبأ رارغ ىلع دلولا دق صخششلا نكل . هل ايسنج اعوضوم هسفت تقولا ىف هذختيو كلذل اعيتانأ روحيف رخأ اصخش صمقتي » غلبأ نع ة ةقباسلا قارضامم ىف قيقحتلا ىلع مكتثدح دقل . ةثونألا صئاصتخ نم وهف لافطألا دنع اهظحلن نأ ائيلع قشي ال ةلص ىهو دقف نإ ناسنالا نأ اهاوحفو . اعيمج ءاحصألا دنعو ىضرملا دنع نامرحلا !ذه ضوعي ام ابلاغ هنإف رايتخنا نأكف . هيلإ دتريو صمقتلا لإ صكتي لاخلا هذه ف عوضوملا هنأ ريغ ةفيظولا صمقتل قفوم لاثم هنأي فصوي نأ نكمي ىلعألا انألا نوكت نأ مملس نأ ىفكي ةفيظول ديدجلا قالا اذه نأ ىع هذه انرظن ةهجاو زرعت ىتلا ةعساخلا ةطقتلاو . ةيدلاولا هنأك لعألا انألا ودبي ثيحب بيدوأ ةدقع ريصمب طابترالا قثوأ طبت رم انألا ايانث ىف ةيماس ةدقع لوزت نيحف . ةلوفطلا دهع ىف ةغلابلا ةيمهألا تاذ ةيئادجولا ةطبارلا كلت ثيرو لع اهغرفي ناك ىتلا ةديدشلا ةيعوضوملا تانحشلا لفطلا رجبم نأ دبال افنعو ةدش هيوبأل هصمقت هصمقت دادزي ناز هع مطمتع#ع ‏)؟١

هرابتعأ نكمي ىذلا صمقتلا اذه لثمو . لبق نم دجوي ناك هنأ لمتحي صمقت وهو » ةرتق ف تالاعفنا نم لفطلا هدباك ام عم ايشمتم ةينادجولا هتيمهأ ثيح نم نوكي هنكل ثصحبلا ىف انقمعت اذإف . درفلا انأ ىف اصاخخ اناكم هجاتن لتحي ثيحب ْ ىلع اقفوم امات اروهظ لفطلا رفظي مل نإ هتوقو هومن لمتكي ال ىلعألا انألا نأ انل حضتا ناكم نولحي نيذلا صاخشألاب هومت نابإ لعألا انألا رثأتي كلذك . بيدوأ ةدقع دادزي نأ ةداعلاو . ىلثم جذامن مهاري نمو هتئشنت ىف نأش مهل نوكي نم ىأ حنص نإ هاج رم فالتخاي هيوبأل هعوقت فلتخي لفطلا نأ لابلإ نع برعي الأ يجي اممو . ريبعتلا ءاوبأ هل ودبي , لعألا انألل ليبسلا بيدوأ ةدقع هيف لذ ىذلا تقولا ىفف وفلا نم تيصلا نم اريثك نادقفي امهنأ ريغ . هدول ةيلا جذل ذه كلذك صمقم هنأ كالو: ذعب أميف هب نامعني ىذا صمقتلا اذه نأ ريغ ةيووعشاللا روصلا هددحت ىذلا لعألا انألا ف رثؤي ال وهف نيوبألل ىلوألا اميظنت فصأ تنك نآلا انيلعو . ريمضلاك درحجم ءىشل مسجت درجم ىضارتفا نكي حلو ء سفنلا ءانب ىف ايقيقح انألاف ‏ ىلعألا انألا ىلإ ىرعت ىتلا ةماخا طاشتلا بناوج نم رخخا ينال ضرعن نأ ؛ هسفن انألا هب نتزي ىذلا اذه نأ ف كشالو . لامكلا ىلإ اديأ ونرت ىتلا هبلاطم قيقحت ف دهجييو رعشي ناك ىذلا باجعالا نع ريبعتو روعشلا نع ريثكلا معمم مكنأ فرعأ انأ . لاك نم امهلإ هوزعي ناك ام ءازإ هب ىتلا بتكلا هب رححزت حلطصم وهف . نويباصعلا هب زيمتي امم هنإ لاقي ىذلا هنأ بسحي . عيقر ىجولوكيس ىوتسم ىلإ هتباتكب اعم لب ةموقع

ميسم ألا ميسم وهو . ليلحتلا باحصأ هلمعتسي داكي ال نأ انل حوليو . ةيئادب اهنوك نع الضف ةطيسب اهربتعن ىتلا ءايشألا نم ءىش ىلإ ريشي ال لعفي ةينودلاب روعشلا نإ . بوبحم ريغ هنأ كردي نيح روعشلا اذهب رعشي لفطلاف . ىوق ىوهش ساسأ ىلع موقي بيضقلا وه اقح انود ربتعي ىذلا ديحولا وضعلا امأ . ريبكلا دشارلا دنع لثملاب رمألاو نم اشني ةينودلاب روعشلا نم ربكألا رطشلا نأ ىلع . تسبلا رظب ىأ سوما فوقوملا ركذدلو . امهنيب رتوتلا نع رييعت ‏ بنذلاب روعشلاك وهو نم ناك امبرو . رسعلا ىف ةياغريسع رمأ بنذلاب روعشلاو ةينودلاب روعشلا نيب زييفتا نأ قلن ملاننأ ديب . ةيقلخلاب ةينودلاب روعشلل ىوهشلا ممدملا هنأ ىلع لوألا ىلإ رظنن تأ ريخلا . ىسفنلا ليلحتلا ىف تاموهفملا هذه لاثمأ نيب ةقرفتلا ىلإ اريبك الاب ىلع ؟ئرتجاسف » دحأ ىف اهوشم اومن ىلاعت باتكلا دحأ ةيصخشلا هذه ةايح- لوانت دقو . ةدالولا دنع ةباصإ نع مجن ء اهفارطأ . لاجرلا ىروهشم ريس نع ةباتكلا نورئؤي نممو ‏٠ ديعبلا تيصلا ىوذ نم نيرصاعملا ىلإ هتعزت حبكي نأ ف ىربك ةبوعص دجي نأ ىعيبطلا نمف اذه ومنو ةيصخشلا هذه قلخ قي نأ بتاكلا اذه لواح اذل . ىجولوكيسلا مهفتلا نع لفغ هنأ ديب . ةيمسجلا هتهاع نع مجن ةينودلاب روعش نم ساسأ ىلع هرسأب قلخلا نبنحتمي قاللا تاهمألا لواحت نأ ةداعلا ترج دقق . ةماه تسيل ابتكل ةريغص ةعقاو الضف نطافطأ ىلع نغرفي نأب روجلا اذه نضوعي نأ ةهاع ىوذ وأ ماقس لافطأب ردقلا اهكولس ناك اهددصب نحن ىتلا ةلاحلا ىف ةربكتملا مألا نأ ريغ . ةيحلاو فطعلا نم اريبك 1 قري ال اليلد هكولس ناك ىف رثأو ةيمعأ نم مألا فطعل ام متركذ اذإف . همأ نع طق مفصي مل هنأ ىلع كشلا هيلإ ةيرظن نع ةريسلا بتاك هب ءاج ام اوححصت نأ مكيلع قشي مل . ةينودلا

كه ةماقإو ةعقاو ىلع زكتري هنإ هكشنم نع أننأيب ىلع بترتيو ' ىملخلا ريمضلاو : ةميسج ةيمهأ تاذ ةيجولوككيس ةعقاو نع انزو لقت ال ةروطقلا ىف ةياغ ةيجولويب نيتاه نأ اذه ىلإ فاضي . بيدوأ ةدقعو عيمج لثمم ةيحاتلا نم لثمي وهف ةلمجلا ىلعو هنأ اميو . ةيناسنإلا ةايحلا ىف اذإ هتلالدي املع دادزت نأ انعسو ىف مهريغو نيسردملاو نيوبألا ريثأت ىلإ هعجر نكمي ىف نوريسي ؛ ذوفنلا ىف مههبشي نمو ءابالا نإ . رداصملا هذه ىلإ انماتها انهجو نحت مهتاونأ نيب ةلصلا تناك ءاوسو . ايلعلا مهتاونأ نم ءالمإب ء ةداع ددشتلا جهنم لفطلا ةيبرت ف نوجبني مهف قاقش ةلص وأ دو ةئص ايلعلا مهأونأو نأ مهرسي معهّؤابإ مهعضخأ دقو لفطلل ىلعألا انألا ىنبي الأ اذه ةجييتنو . لالمأ : هتومضم سفن لوانتيف نم للعألا انألاب انقارتعا انل همدقي نأ نكمي ام اوسدحت نأ مكيلع قشي ال هلعلو . ليج لب ىسمسي ام نأ نظلا ربكأو . ةيبرتلا ىف ةيلمعلا تاداشرالا ضعبب اضيأ اندوز امير اذه ميزت ىهف .. لماعلا اذه نأش نم تضغ ذإ تاطمخأ دق فقوملل لصاوح الإ تسيل ىرشبلا عونلا ؛ تايركف ريكأ ىف هتكل نأ ذإ ىضاملاو قيرط نع ىضأاملا عاد امو . عطب الإ ةديدجلا تاروطتلاو رضاحلا ريثأتل ماسعسي ال نع لالقتسالا مامت القتسم . ةيداصتقالا ف ورظلا

كك خا ةيسفن ةسارد ىف ىلعألا انألا وانألا نيب زييمتا اذه قبطأ نأ ‏٠ اوممدأ دارفألا نم ةعومجم ةيجولوكيسلا ةعامجلا : ةينآلا ةجيتنلاب ترفظف لماعلا اذه ساسأ ىلع انألا ىف اضعب مهضعب صمقتف ؛ ىلعألا مهانأ ىف هنيعب اصخش نلف . ميعز اهسأرتي ىتلا تاعامجملا ىلع الإ لاحلا ةعيبطب قيطتي ال اذهو . كرتشملا ةبارغلا كلت ىلعألا انألا ضرفت دعي ل , عوتلا اذه نم ىرخأ ةلثمأ ىلع عقن نأ انل ىنست نيح هب رعشن نأ الإ انعسي ال ىذلا كايترالا لك انع بهذألو اننيعأ ىف اهب ودبت ىتلا نمو . لفسلا هوج انفط نأ دعب دودح انعسر نيح انألا ايجولوكيس نع ةريخألا ةملكلا انلق اننأ اقالطإ نظن ال اننأ ىلجلا افنقو تسيل ةبوعسلا نأ ريغ عوضوملا ةيادب كلت نوكت نأ حصألا لب . ىلعألا انألا . لاحلا هذه ىف اهدحو ىلوألا ةوطخلا ىلع داضملا فرطلا ىف عقت ةلأسم ىهو + اهنأ ىلإ اذه , ليلحتلا ءانثأ ضعت ةمدق ةظحالم اهريثتستو نوفرعت . لئاسملا نم اهريغ ىف ابلاغ نأشلا وه اك صضيرملا اهيدبي ىتلا ةمواقملا كاردإ ىلع عقاولا ىف موقت : اهرسأب ىسفنلا ليلحتلا ةيرظن نأ نأ امإ ةمواقملا هذه ىلع دهاشلاو . هروعش ال ىف ءىبخلا ىلإ نطفي هلعجن نأ لواحت نيح نوكن ىتلا ةطقنلا نع اهدورش وأ ضيرملا تايعدتسم راصقإوهو نم برتقي نوح ةملأ رعاشمب ضيرملا سحيف ؛ أيتأد و نوكي نأ امإو اننإ ضيرملل لوقن كاذ ذإ . رثأ هل نوكي ال دق ىتاذلا ليلدلا اذه نأ ريغ . ةطقنلا هذه لكو نحل ‏٠ قح ىلع اننأ ةربخلا انل تيب دقو . ءاعدتسالا ىف ةيوعصي رعشي هنأ كلاده ام داوملاك ةيروعش اال نع لءاستن نأ ليوط دهع ذنم انيلع نيعتي ناك دقو . مطسلا ىلإ اهجاردتسا لواحن ىتلا ىف ىداشلا امأ . ةيروعشاللا ةمواقملا هذه هتع ردصت نأ نكمي ىذلا سفتلا بناج باوج ةنكل . روعشاللا ةمواقم نوكت نأ دب ال اهتأي هروف نم اتبيجيف ىسفنلا ليلحتلا نكمم ريغ اذه أب انبجأ » نم تقو ىف تبكلاب ماق ىذلا انألا رهاظم نم ارهظم الإ نوكت نأ نكمي ال ةمواقملاف

بسم انددح دقو امأ . امئاد انيأر اذه ناك دقو . هيلع ءاقبالا ىف نآلا دهجي وهو ء تاقوألا لوقن نأ اتعسو ىفف ‏ ىلعألا انألا ىهو أذإف . ءالمإ انألا ىلع هيلمي وأ ددصتي أاتسفنأ انيفلأ ؛ ليلحتلا ءانثأ ةمواقملاب رعشي ىذلا ضيرملا ةلاح ىف نآلا انرظن ضعب ىف ايروعش ال المعي نأ ناعيطتسي انألاو ىلعألا انألا نأ امهدحأ : نيلاتحا نم بناوج نأ . لوألا نم ريثكب هتلالد ىف دعبأ وهو ‏ رمعألاو ذعحأت نأ انيلع نيعتي نيلامحلا اتلك قو . ةيروعش ال ىقبت امهيسفن ىلعألا انألا نمو انألا ىلع امات اقابطنا قيطني ال ) ىلعألا انألا لمشيو ( انألا نأ وهو . روعشاللا لك قرغتسي ال توبكملا نأو ء روعشلا ةظل- ىهو مكل مدقأ ىلإ : ارذع مكحيمتسأ نأ ىضمأ نأ لبق ىلع نيعتيو . اهب نويحرت مكلاخأ ةسمخ ذنم هيف ترضاح ىذلا ديهمتا كلذ هذه ف مكسفنأ !ولغشت مل مكنأك مكبطاحأ نأ ىلإ ارطضم ىنارأ اذ انأ اهو . اماع رشع هل رايح الو هيف ىل ةليح ال نكل عورم ضارتفا هنأ فرعأو . ليلحتلا ريغ ءىشب ةرتفلا هسفن نوكي ال ادحأ ىبسفنلا ليلحتلاب رصبت نأ اذج ريسعلا نم نأ اذه ةلعو . هريغ ىف ةيرس ةيعمج ءاضعأ اننأي انع سائلا جرخي نأ بن ال انتأ مكل دكؤأو . ايسفن اللحم ادحأ نأ الملا ىلع رشنن نأو فرتعن نأ لإ انررطضا دقف اذه عمو . ىرس ملع ىف كرتشت حاتت نأ نكمي ال ةنيعم راكفأو تاربخي رفظ اذإ الإ ليلحتلا نوعش ىف لخدتي نأ هل لحي ال ةيلمأتلا ىحساوتلا ضيعب نم مكيفعأ نأ تلواح دقل . هسفن ليلحتلا هيلع ىرجأ اذإ الز هل ابنيعب ىحاونلا هذه نأ ريغ / . مويلا هنع مكثدحأس ام ىه ةديدج فوشكب طبترت نألاو انألا نوكي نأ : نيلاهحا ددصب ادنإ انلق دقل . لوألا انعوضوم ىلإ دعتلو . ةيروعش ال اراثآ ناثدحي امهنأ ودعي ال رمألا نأ وأ نأ دك ملا نمف . لوألا لايحالا دييأت ىلع انلمحي ام ةبيجولا بابسألا نم انيدلو عقاولا ىف اهنإ لب دهج نم ديالو نييواستم ريغ روعشلاو انألا نإ لوقن نأ نذإ انل قحف . اهب رعشيو اهيلإ نطفي ىتح ءانعو

دس ىلإ نيرطضم انسفنأ دجن اذكهو . روعشاللاو توبكملا نيب لثملاب رمألاو . لاجملا ىف ىلإ رمألا ةئداب ىف ليمن امبرو . اهتمرب روعشاللاو روعشلا ةلأسم انروصت ىف رظنلا ةداعإ هيلع داتعالا نكمي ال هنأ تبث ال تسيل ذإ : ةايحا لقمك كلذ لثم . نيئطامخ انك اذه اتلعف نإ اننأ ريغ . هيلإ توك لاو ةيروعشلا لاوحألا هيقلت ىذلا ءوضلاب سناتسن مل ولف . كلغ ام لك ابكل ةريبك ةميق اذه ىف اسفنأ هجون نأ انعسو دقف دقف اذه عمو . قامعألا ايجولوكيس تاملظ ق انللض . رخخأ أابيججوت ناديملا ىأ هيلإ قري ال ذإ هتشقانم لإ ةجاحب انسلف ؛ ةيروعشلا ‏١ نحتق . ىفصولا ىتعملا وه هنسحأو هل ىنعم مدقأ نلف ىلإ رطضن لب ةرشابم ابيلإ نطفن ال نيح ةيلمملا هاه نم اضقرمف . اماومغ ىلع اهجئانثو اهراثآ نم اجاتتتسا اهدرجو ضارقا نأ اندرأ اذإو . نحن انيلإ ىمتنت ابمأ الإ اهنأي ةيلمعلا فصن اننإ لوقنف ء قباسلا فيرعتلا روحت نأ مزل ملاننأ ولو ام ةظحل ىف ةلاعف ةطشن تناك ابنأ ضرتفن نأ انيلع نيعتي نيحح ه تايلمعلا بلغأ نأب ديدحتلا اذه انركذيو . ةظحللا كلت ىف امش اهبنع فرعن نكن ولو ةنماك ريصت نأ ثيلت الابنإو ء ةريصق ةهربل الإ لعفلاب ةيروعش نوكت ال ةيروعشلا اهنإ لوقن نأ عيطتسن كلذك . ىرحخأ ةرم ةيروعش حبصت نأ ةلوهس ىف عيطتست اهمأ ةلاحس ىف نوكت نيح. ايسفن اكيش لازت ال اهنأ نيقي ىلع انك نإ ةيروعش ال تسمأ جاردإ ىف قحلا انل نكي ملو لب اهظحلن نأ عيطتسن ةديدج ةقيقح نآلا انيديأ نيب نكل . سفنلا ملع ف روعشاللا ةركف ضرتفن نأ ىلإ نيرطضم انسفنأ ىرن دوجو جتتتسن نأ عيطتسن نحنو . نيعم ءىش لوق ىلإ دصق ىلع ىوطتت ملكتملا سفن نأ ىأ هسفن نع بارعالا نع أزجاع ناك هنكل ةتلفلا ثكاودح . هركدي الو هفرعتي دقف ءىبش هنأ ىلع هرككديو هضفري دقو . ةيتقو ةروصب ايروعش ال ناك هنإ لوقن ةلاحخلا هذه فو هذه لاثمأ نإو ... ةمئاد ةروصب ايروعش ال نك هنإ لوقت ةلادخا هذه قو . هنع بيرغ ءىش هنأب

مم نيب زيف نأ ىلع انلمحم ةيكيمانيدلا تاقالعلا هذه ىف رظنلا نأ ىلع , ع ةريثك فورظ ىو رسيو ةلوهس ىف ايروعش حبصي عون : ىروعشاللا نم نييعون حبصي ال دقو : نيريبك ءانعو دهج دعب الإ ايروعش حيصي نأ هل ئئستي ال عونو ىروعشاللا نم نيعونلا نيذه ىأ طيلختلاو سبللا ىشاحتن ىكلو . ةتبلأ ايروعش ىمستس ةسلكب ظفتحتسو ع ىفت تاحلطسصم ةثالث نألا انيدل نوكي اذه ىلعو ‏ رخآلا عونلل ؛ ىروعشبقلا ‏١ و ؛ ىروعشلا ‏١ :ةيسفتنلا رهاوظلا فصو ىف انضارغأب نم اضيأ ىروعش ال وأ ريبعتلا ىف ةقدلا ىعارن ال نيح. الإ كلذك هيمسن ال اننكل . ةيسفنلا ةايبلا ىف ةيروعش ال تايلمع دوجو نع عفادن نأ انيلع نيعتي نيح اذه ةهجاوم ىلع انئيعي نأو ىلإ رطضا ىسفتلا ليلحتلا نأ هل فسّؤي ام هنأ ريغ . ةمئالم ةحضاو ةروصي عوضوملا نإ . ماهبالاو سبللا نم ءىش ىلإ ىدأ امم ثلا ىنعمب ىلإ انألا نطفي ال ةماغ ةريبك قطانم لع ىوطنت سفتلا نأ هفشكب انرهب نيح ليلحتلا ىنعملاب ةيروعش ال اهيف ثدحت ىتلا تايلمعلا رايتعا نيعتي ثيحب حالبطصا ىلإ بستن نأ نم دب ةمث نكي مل ماظنلاو ىروعشبقلا ماظنلا نع انملكتف ةسلك تذمخأ ثيحب تايلمعلا ةفص ىنعتامب رثكأ ةيسفنلا ةقطنملا ىنعم ديفتف اهيردت برتقت ىسعملاب ةيروعش ال ىلعألا انألا نمو انألا نم بناوج نأ ادفشتكا الو . ةيسفنلا هنأ دعي اميف انفرع انكل ءرمألا لوأ ىف انل كابترا ثعبم فشكلا اذه نأك ىمسن نأ انل زوجي ال هنأ نايبلا نع ىنغو . ديقعت نم اهب ام ليزيو رومألا رسيي فشك ريغ ةيروعشاللا ةغص نأل ىروعشاللا ماظنلاب ىلعأ انأ تسيلو انأ تسيل ىتلا ةقطنملا » (١) ‎ىسفنلا ليلحعلا فو