محاضرات تمهيدية جديدة في التحليل النفسي سيغموند فرويد

هع اهغيطصت ىتلا ةيسيئرلا ةليسولا وه لقتلاف . ملاحلا نيع ىف ابيرغ هلعجو ملحلا خسم ىف . اهقارشإو ةباقرلا ريثأتب اههوشتف ةنماكلا راكفألا لوانتت نيح ملحلا فيرحت ةيلمع : ىبتني نأ ملحلا غايصنا كلشوأ اعوضوم حبصيو روعشلا ةقطنم ملحلا محستقي نأ دعب رهظي رخخأ الماع كانه نأ ىلع لك ىف هرثأ ودبي ال لماع وهو ء ةقيرطلا سفنب هيوسيف روعشلا جلي نيح ملحلا لوادتي نأ ىف هتفيظو صخلتتو . تالاحلا هي ام دسي نأ ىلع لمعي هنأ ىأ . ديدحتلا هجو ىلع ىكاردإ ع وضوم ىأ اهب ىوسن ىتلا انعادخل ةاعدم اذه نوكي ام اريثكو : طباورلا ضعب هيلإ فيضي نأ ىلعو : الوقعم اكساتتم ايش ملحلا نم لعجت نأ ىلع لمعت ىتلا ةليخلا هذه نأ ريغ . اتليلضتو ىف ةتبلا دجوت اال دق هيف ام لكب ملحلا ودبيل ىتح ادج ةقيفط ةروصب الإ اهرثأ ودبي ال وأ ملحلا جارخإ نأ انلاب نع بزعي ال ىرخأ ةهج نمو . تاضقانتمو تاوجف نم نم ةنيعم ءازجأ ىلع هطاشن رصقي ام ايلاغف » ةعئار تالمأتب وأ ةدقعم ةقيقد ةيلقع تايلمعب همون ءانثأ ماق دق ملا نأ انل ح ولي انهو ضعي ق تيلا وأ لكاشملا ضعب لح ىلإ هموت ىف لصوت هنأ وأ يسفنلا انطاشنل ةجسيتت نوكي نأ عقاولا ىف ودعي ال هلك اذه نأ نيح ىف ) هموت ءانثأ ثدح اي ملاحلا ملحل قباسلا مويلا ىف ثدحي نأ نكمملا نم تاكو » ةعرنلا ! نيب ام قرف ىرحأ ةرم ماقملا اذه ىف دكؤن نأ لوقلا ةلفآت نم نوكي اال امبرو ىلع ماودلا ىلع اهسفنل دجت ء ملحلل ىقيقتلا كرا ىه ىتلا ء ةيروعشاللا ةعرنلا نأ نيح . ققحتت ةبغر ةروص ى افرصنم . تلعف قإ قحلاو . اماع رشع ةسمخ ذنم هلك اذه مكل لوقأ نأ ىعسو ىف تاك دقل . ةرتفلا هذه لالخ تاريوحتو فوشك نم هب انرقظ ام نيب عمجت نأ نآلا لواحتلف 5

اذِإ اويجعتق نأ ريغ . تمدق ام ةداعإ ىلإ ىسفن رطضأ ذإو ىلع ىرمخأ ةرم مكب للاصتالا ف ارسع دجأ الأ توج.رو ليلحتلا مهفل ةمساح ةيمهأ تاذو ةيساسأ تاعوضوم هذه نأ قحلاو . وحنلا اذه رورم دعب هيلع ىه ام ىلع اهءاقي نإ مث . ةيناث ةرم اهيلإ عمتست نأ ريخ-ا نمف ع ىسفنلا . اهفرعت نأ ةريدج ىرخأ ةقيقح دك وت داوم نم اريبك اردق ماوعألا هذه لالخ هاترشن اميف لاخلا ةعيبطب نودجتس ةلثمأ ميدقت ىلع رصتقأس ىنكل نم افورعم ناك ام انيعم اردق اذه ىلإ فيضأ نأ عيطتسأ كلذك . بسصعف كلذ نم ضفر دقل . مالحألا ىف ىرحألا ريوصتلا قرطو زومرلاب لصتي هيف ام بلغأو ملع ىسفتلا ليلحتلا نآب اوفرتعي نأ اذه لثمب نوضرتعي مهنورتأ . ىبيرجتلا ناهربلاب حمسي ال هنأ ةجحب يف بيرجعلا نال ليلدلا ةماقإب انييف ق نيثحابلإ ضعب أدب دقق اذه عمو . ! ريسع دج ةيوامسلا مارجألا رتورش روك دلا فشك دقف . مالحألا ىف ةيزمرلا نع انتيرظنل ادبيأت ىبيرجتلا قى ىري نأ قيمع ىسيطانغم مون ةلاح ىف اصخش انرمأ اذإ اننأ اذه ىلع راشتسملا ملحلا ىف ةيسنجلا داوملا هل تدب ‏٠ ىسجلا طاشتلا هجوأ ضعب همون اهمون ىف ىرت نآب ةأرما ىلإ بلط نأ اذنه نم . انل ةدوهعملا زومرلاب تروص دقو وحنلا بئاقح نم ةبيقح لمحت ملخلا ىف اهتقيدص تديف 3 ىلع ضيرملا ىلع ناصقي اناك دف (١) ‎.ةلتعع مسالا رهظأو - ىبوركيملا ثولتلا وأ ىفدعملا ممستلا وأ رمخللا نامدإ نع مهدي دق لقع ضرع )؟( ىف ةصاخ تايارطضاب ةيسفنلا ةيحانلا نم زيمتي ) مجرتملا ( . فرحلا ةجرد ىلإ ثيدحلا ف فارسالاو ركاذتلاو هابتنالا

مس نالجسيو عمم" ام ديعي نأ هيلإ نابلطي مث زومرلا نم ريثكب رخرت تاياورلا هذه نأ كلذ نم رهظف . فيرحت نم هتياور ىف ودبي ام دقو ىروعش دصق نع فرحت نأ نكمي ال ابيلإ زهري ىتلا ةيلمعلا نأ قحب ناتحابلا ناذه ظحال 1 نيب ةقارطلا نم رييك بناج ىلع براجمتلا نم ةلسلس ؛ ريبعتلا حص نإ ةلاح ق وهو هسفت رسقي ناك دقف . ةيرصب روص ىلإ ةدرجنا راكقألا مج.رتت فيك ىرنق اهلحم لحتف هنم تلفت راكفألا نأ دجوف . ابنع اليدب نوكت ام ابلاغ ىف ةدهمم ريغ ةرقف لقص ىف ةركف ثحابلا اذه لمعأ دقف : اذهل اطيسب الاثم مكيلإو ايلاغو . بشخلا نم ةعطق لقصي هنأ هل تلثمت ىتلا ةيرصبلا ةروصلا تناكف ىتلأ ةركفلا نع ةيرصيلا ةروصلا نومضم بوني الأ براجتلا هذه ف ثدي ناك ام ةيتاذلا ةلاحلا نأ ىأ ... ىركفلا دوهجملا هلذب ءانثأ ةيسفنلا هتلاح نع لب هنهذ ىف اهبلقي ررباس هيمسي ام اذهو . ةيرصبلا ةروصلا قلخت ىتلا ىه ريكفتلل ىعوضوملا ىوتحما ال نراقي نأ لواحي ناك دقق . اذهب دصقي ام نيبي الاثم مككيلإو ةلاح ىف وهو ادبأ هنم رفي ءارألا هذه دحأ ناك و ىلع ىمترا دق سياع ريتركس نم تامولعملا ضعب بلطي هنأ رمألا رعآ ىأرف لخي نأ هنم ديري هنأك ارزش كلذ دعب هيلإ رظني مث ةراشتسملا ةيرصبلا روصلا لعجت ىتلا ىه اهسفن ةيرجتلا ف ورظ نأ نظلا ربكأو ء هليبس . لاوحألا بلغأ ى ةينطايلا ةيتاذلا تالاحلا لئثمت وحنلا اذه ىلع نأ عطتسن مل انك نإو لاثمأ ىفو . اهيلإ زمرت ىتلا ةنيعملا ءايشألا نع بونت نأ ةفلتخما زومرلل قفتا فيك نوبن بدألاو ةغللا هقف نم هب رفظن ديبأت لكب ىلإ نألا نوعمتست ذإ نوشهدت مكلعلو . ءاسنلا ناك دقو + نيلوألا ريطاسأو ىبعشلا ) مجرما ( ىستجلا لاصتالا ىلإ زمر ىسفنلا ليلحتلا باحصأ دنع ملسلا

د لجررلا ىلإزمري هنأ ىلإ انيهذف نأ ودبلا دنع ةعدقلا عءاوزلا تالفح ىف ةداعلا ترج و : ) ‏٠ هسفن تلقولا ف لوقيو ةبقو وبإا بانك نم برضأس ةديدج زومر نم رييك ددع نع انفشك كلذك زمري توبكدعلا نأ لإ ) ‏١ اهفاخع ىتلا رع و مألا ةعجاضم نم عزفلا نع اريبعت تويكدعلا نم فون ناك مث نمو درغلا ريوصتلا نأ نوملعت امبرو . ةأرملل ةياسانتلا ءاضعألا ءازإ درفلا هب رعشي ىذلا بعرلا وهو. عفادلا سفن ىلإ ةعجر نكمي دقو بيضقلا نع الصأ بوني وهف هاتعم نم تقتشا ةدع ىناعم هيلع تعرفت مث ملاعلا ىلإ ةدالولا هايم نم ناسنإلا جورمن ىف ببسلا وه بيضقلا نأ ايف . لوألا ةيئاسنالا نأ امبو رسجلا زرمرل نوكي نأ ورغ باق ع ع ءاملا ىلإ ىأ ( مألا ممحر ىلإ ةدوع هنأك توملا روصتت يأ لاوحألا ريغتو لاقتالا لإ ملا ريشي دقا ريس توملا ثدحي ىذلا ءىكلا ىنعم نأ قف ببسلا وه اذهو : ريثك" ىف لصألا هانعم نع دعتيي ىنعم وهو اروسج اهمالحأ ىف ىرت ام اريثك . رخآلا ءيطاشلا ىلإ اهلقنل مرلي امم رصقأ نوكت انركذت فقاومو روص ملحلل رهاظلا ىوتخنا ىف ودبت نايحألا نم ريثكلا بئاغلا فو هذه لثم ليوأت نإو . نيلوألا ريطاسأو ةيفارقأا صصقلا ىف ةفورعملا تاعوضوملاب هذه قسلخ ىلإ تضفأ ىلا ةيلصألا عفاودلا ىلع ءوضلا انل ىقلي مالحألا صصقنلا هذبهب قل ام ء لاحلا ةعيبطب 1 ركاذلا بيضقك اييضق ملل نأ ريغصلا لفطلا دقتعي : هااخع طماط## )؟

ا هيمسن نأ نكمي امع ماثللا طيمي ليوأتلاف . نمزلا رم ىلع اهانعم ىف رييغت نم ريطاسألاو عسوأب اميف تاليدعت نم تقال امج اهقيبطتو اهامعتسا فلما دق ناك نإو عيمج بضغ نم ابلاغ ملسن ال ء وحلا اذه ىلع اهوصأ ىلإ ءايشألا درن نيح نحن و . دعب ضغن نأ وأ ركن نأ لواحت ادنأك ىلإ ةرظنلا هذه لاثمأ نأ ىلع . ماخلا ةداملا هذهب ترم ىتلا ةقحاللا تاروطتلا نأش نم كلذك . ةفارطو ةيمهأ نم هيلع ىه ام ىلإ اذه » 6 ليواعلا ىف هاضرع ىدحإ مالحاب دش رتسأ نيح هعنص ىذلا )؟ ىلإ ريشأ نأ الإ ىنعسي ال اريخأو . طوةنيتاعاع سلتيسكارب ميدقلا ىانويلا تاحملا ردقلا ةهطوحتساطع نم ةدالولا لثمت نع ةيروطسألا تاعوضوملل اريسفت اهيف دهن ىتلا تالاحلا نم مخضلا . ىرسلا لبا ىلإ زمري نايرآ .طيخخ نأ نيح ىف ءاعمألا روصت ةيوتلملا قرطلاف : جرشلا بضني داكي ال ذاحأ عوضوم اذهو .. ملحلا جارخإ اهعبتي ىتلا ريوصتلا قرط نإ ةلدأ ةعضب مكل مدقأسو . اهانصحمو برق نع اهانسرد املك اهحوضو درطي س هنيعم . ةهباشتم ءايشأ روصتب مالحألا ىف ابنع ربعي الثم ىلع سلجي اصخش هيف دجتف اوهب جلت اهنأ تأر دقت : رظنلا فقوتسي ةأتفل املح مكيلإو » نم اتفرع ىتم ملحلا اذه مهف انيلع قشي ال . اييبأ ةروص ةرم لك ىف هتروص تناكو ١١ ‎مجرتملا ( صوصللاو نونفلاو ةاعرلا ىماحو (*) ‎شحوتم ناويح اهيف لقتعيل تيرك ةريزجب ةهأتم ىنب نيسددهملا دحأ نأ قيرغإلا ريطاسأ ىف ‎مل هتك ‎.هسبحم نم سرفي نأ ىلإ هأده .طيخم تيرك كللم ةئبا ( ‎مجرعملا )

يبا . ) ألا محر ( محرلا ىلإ ريشي وببلا نأ هليوأت ءانثأ تدعسا ىتلا ةيوناثلا ليصافتلا ضعي تابإ ابيبأب تققتلا اهمأ دقتعت ذإ ةريغصلا ةاتفلا ىدل فولأملا ليبختلا نع ربعي ملح وهف ىوتلا دق ملحلا ىف ارصنع نأ ىلع . مألا محر روزي ناك نيح ؛ محرلا ىف اهدوجو ابنكذ ةروص ددعت امأ , اهتاذ ىف اصاخخ ىنعم قحلا ىف اه ذإ ‏ ادلضت نأ اهنأش نم سيل ةرهاظ ملحلا نأ عقاولاو . اريثك رركعت تناك اهيلإ راشملا ةيلمعلا نأ ىنعي نأ ودعي الف بألا وهف . اهمكارتو ءايشأ ةعضب ددعتب راركتلا نع ربعي نيح زوجتلا ىف افرسم دعي ال مويلا ىنعت راركتلا ةملكف : ليصألا ىثادبلا اهولدم ةملكلا ىلع علخيب نأ ىلع ديزي ال موقت اذكهو . قاكملا مارتلا ىنعم ىضاملا ىف ديفت تناك اهتأ نيح ىلع ىنمزلا رتاوتلا درفلا ىري دقف . ةيناكم تاقالع ىلإ ةينامزلا تاقالعلا بلقب امئاد ملحلا جارمن ةيلمع ناك ول أك هنم ةديعب ةفاسم ىلعو رغصلا ىف ةياغ اراغص نودبي سانال ارظنم همون ىف ىنعم ىاكملا دعبلاو مجحلا رغص نم لكب دصقي انه . بولقم برقم راظنمب مهاري . ديعب ضام ىلإ عجري هيلإ راشملا رظنملا نأ ليوأتلا نوكيف فرعن اننأ ةقباسلا قارضاحم ىف ةلثمألاب مكل تديب ىفأ نورك ذت مكلعلف كلذ نع الضفو اننأ ىأ مالحألا لك نأ نآلا نوفرعتو . ملحلل ةنماكلا راكفألا نومضم ىلإ اهدرن فيك فرعن متانلل مالحألا هذه ودبت ام رمدلف هذه ددع امأ ! اهددع توافتي ةريثك ةلصفنم ءارجأ هل وديت وأ اهتم فلأتت ىتلا راكفألا ىرجم ىف ةزيمتملا ةيزكرملا طققتلا ددع لداعي ام ايلاغف ءازجألا ةيسفننل ةايحلا ىف ع راصتت ىتلا ىوقلا ددع رظاني دق وأ نم نيعم ءزج ىف ) ديحولا نكي مل نإ ( ىسيئرلا اهريبعت دجت كلت نم ةوق لكف . مثانلا ةقالع ليوطلا ىسيئرلا ملحلاب هتقالع نوكت ام ابلاغ ريصقلا ىديهمتا ملحلاو . ملحلا ! امأ . ةقباسلا قارضاعم ىف احضاو الاثم كلذل تبرض دقو ةرقف لعفلاب رظانيف ء ىلصألا صنلا ىف نأ ةفيظو ءادأ ىف نيلقتسم نيرودب نآموقي ام ابلاغ ءىش اذهو

ال لإ اك ولس مذحلا ةيغر نومضم ناك اذإف . هدرفمب امبنم دحاو ىأ هب موقي نأ عيطتسي ال 6 . ىناثلا ملا ف عضولا بلقني مث . ةبحاش ةراشإ الإ كولسلا ىلإ راشي ال نيح ىلع وأ ؛ نييت داكت ال ةلحات ةروص ىف صخشلا ودبي اهيب متت ةليحم ددصي اتنأ انرعشي ام اذه ىفو . رمأألا ىف هل لحشد ال رحأ صخش هي لدبتسي جودزملا ملحلا ىدح- نيب ىرمخأ ةقالع كانه نأ ىلع . دوصقم ركمو دمعتم ءاهد نع ةبغرلل اقيقحت رحخالا لثي نيحس ىف اباقع نيدحلا دحأ لثع نأ كلت لعفلاب موقأ نأ ىل زاج . ه ( ليصافتلاب لصتت ىتلا فوشكلا هذه لاثمأ دنع اذه نم رثكأ مكب فقأ نأ ىل سيل نيقي ىلع انأف . ليلحتلا تاءارجإ ىف مالحألا ليوأت مادختساب قلعتت تاشقانم دنع وأ مالحألا ةعيبطل ىماسألا انروصت ىلع تأرط ىتلا تارييغتلا ةقرعم ىلإ نوفهلتت مكنأ ةيحانلا امأف . ريسيلا رزتلا زواجتي ال رييغت نم اذه انروصت ىلع دجام نأ ريغ . اهانعمو كش نود نم ىهف ةقباسلا تارضاحملا ىف ىل قيس دقو . تابغرل قيقحت اهعيمج مالحألا نأ نم هيلإ انبهذ ام نأ نم ةداوه وأ نيل ريغ ىف نيصتخما ريغ هب ضرتعي امع نأ نود انتيرظنب انظفتحا اننأ ريغ . ديدشلا قلقلاو رصحلا اهفسسكي ةريثك امالحأ كاده مالحأو رصحلا مالحأو ةبغرلا مالحأ : ةثالث اماسقأ مالحألا انمسق ذإ رييغتب اهسمن . باقعلا عفاودلا تابغر ققحت ال اهنأ ريغ ء تايغرل قيقحت اهسفن باقعلا مالحأ نإ لوقأ ىباقع ملحب اتيقتلا ولف . سفنلا ىف ةرجارلا ةدصارلا ةدقانلا ىوقلا تابغر لب ء ةيزيرغلا ملحخلا ناك ىذلا ةيغرلا ملح نع فشكت نأ طيسب ىسفن ءارجإ لضفب انعطتسال ء ضم لحي نأ ىف ببسلا يه ةضوفرملا ةركسسملا ةبغرلا نأ انيأرلو مالحألا ةسارد نأ نوفرعت . رهاظلا ملحلا ميصيف ء ةيغرلا ملح لحج ىباقعلا ملحلا ةيلاتلا انتفرعم ترثأ نأ تذإ ورغ الق ء ةيسفنلا ضارمألا مهف ىلع انناعأ ءيش لوأ تناك ضرتفن نأ ىلإ انررطضا اننأ ليلق امع نورتسو . مالحألا نع انيأر ىف ةيسفنلا ضارمألاب

دس ‏١ ه نأ نآلا فرن اننأ ابو نم ءىشب رظنن نأ ىلإ اذه انب ملسأ دقق . مالحألا فيرحت ىف ىلعألا انألا هب موقي ىذلا رودلا ف ليصفعلا انب ىأني دقو ء تايغرلا قيقحت ةمت ةيرظن ناضرتعت نيتصيوع نيتبوعص كانه نأ ىلع مامت ىلع ثعبي الح نآلا ىلإ امل دجن مل اننأ ىلإ اذه ىتلا كلتك ( ةفينع ةيسفن تامدص اوناع نيذلا صاخشألا نأ ىلوألا ةبوعصلا . اضرلا ى تورركي ) ةيمدصلا ايرتسملا لصأ ىف دجوت ىتلا كلت وأ ء بورحلا ءاثأ رثكت نم هي انملس ام عم ىثستي اال اذهو . ةمدصلا هيف مهتهدب ىذلا فقوملا ادبأ مهمالحأ فقوملا ةداعإ ىف اعابشإ اهسفتل دجت نأ نكمي ىتلا كلت ةعزن ةيأ ذإ . مالحألا ةفيظو هذه لثم سدح نأ ريسعلا نم سيل هنأ قحلا ؟ ملأ دج فقوم وهو ةمدصلل ىلصألا امضأ رتعإ د نمضتت ال ىهو ىف صخلتي ليلحتلا تاءارجإ دحأ نأ نوفرعت . ىلوألا هيلع ىوطنت يذلا !ريطح عاجرتسا ىفو تاربخلا هذه نكل . ةيروعش حيصت ىتح اهءارو ةءوبخنا ةيلفطلا ةيسنجلا ةايحلا رهاظم باقعلاو رظحللاو رصحلا اهماوف ةعيأ تاعابطناب لفطلا سفن ىف طبترت ىلوألا ةيسنجلا مل ىرت نأ ريسعلا نم هنكل ؛ اهتبك ىف بيبسلا مهفن نأ انيلع قشي الو . نظلا فلو » ملألا ىفاعي الأ . اف تاحيملتبو ةيلفطلا رظادملا هذه ةداعم روصب مالحألا رحت زت مسأو هذه ريدقت ى نيلاغ اتك امبر اننأ ريغ ؟ ملحلا ىف ةبغر قيقحت ىلإ ةعزنلا عم اهب نرتقملا ىهو ةقثوم اهرسأب درفلا ةايح ةليط اهغايصنال ةمزاللا ةقاطلاب مالحألا دوزت ىتلا تابغرلا روهظلا ىف دهيتو حلت ىهو . امتردق ىلإ نكمطن نأ انلو دوهنللاف ىرعخأ ةهجب نمو . حطسلا ىلع وفطت نأ ىلع ةمبألا داوملا ىتح رسقت نأ ىلع دوهج تاريخا هذه اهب عجرتست ىتلا ةيفيكل ! نم ودبت وهو ملا جارخإ اهذبي ىتلا لمألا ليحي ا 1

0 لك اذه نع فلتخي رمألاف نأ انل ىغبني ال هنأ ىدتعو .. رصحلاب ةداع لاخلا هذه ىف ملحلا يبي ذإ . فالتخالا لوقلا ىلإ الأ نلو . لاوحألا هذه لثم ىف هتفيظو قفخت ملحلا نأب فارتعالا نم لصنتن ءانثسالا نكل . ديعب دح ىلإ ابيرم ىل ودبي لوق وهف ةيسفن ةيلمع لوانتن نأ ىلإ ثحبلا انرطضا نكلو . كلش كلذ ىف ام ء ةدعاقلا ىفني ال نع فشكت نأ انل ىنست ء ملجلاك ىسفنلا طاشنلا هجوأ نم ادرقنم اهعسو اهنم لصفنف نأ دب الف لصألا هناكم ىلإ ذئدتع هانددر نإف نيس م هرمأ ىف لحخودو ضومغلا هباصأ دق هانفشك ام نأ دجت نأل دادمتسا ىلع نوكت قيقحمتل ةلوامم هنإ نولوقت دقو . ةبغر قيقحت ملدا نأ دك ن نحن . ىرخأ ىوقب مدطصي ةيكيمانيد نوقرعي نم نأ ريغ . اياسح ةريمخألا تاضارتعالا هذه اولمعت ىك ةبغر فورظ ىف رذي نأ هيلع نيعتي وأ تايبقملا سأر ىلع موقي ةمدصلا ىلع ىروعشاللا تيبشتلا نأ ودييو ءانثأ تبكلا ءامحرتسا نأل ملي نأ هل دب ال مانا نأ ركذنلو ‏٠ ملحلا ةفيظو ضرتعت ىتلا هنأ ريغ تايركاذ ليوحم لع لمعي ىذلا وهو ء هاعسم ىف ملحلا سارخإ قفخت نأ انايحأ ثدحي مونلا نع ضرعيو درقلا قرأي نأ لاحلا هذه ىف ةجيتنلا نوكتو . ةيغر قيقحت ىلإ ةمدصلا هذه نم ةفرطتم ةلاح تامدصلا باصع نأو . ملحلا ةفيظو قافخنإ نم ىشخي هنأل اتاتب : اضيأ تامدصلا رثأ ةلوفطلا تاربخل نأب فرتعت نأ انيلع نيعتي هنأ ديب . ىرخأ فورظ ىف لقأ ةجردب ملحلا ةقيظو تبرطضا نإ شهدن الآو

اك نوثالغلا ةرضاخا ) ةيبيغلا رهاوظلاو مالحألا م . ةعساو قافا ىلإ انب ملسي دق هنكل اقيض اقيرط مويلا زاتجدس : قداسو ىلا ديس رهاوظلاو مالحألا نيب ةلصلا نع مكثدحأس ىفإ معم# نإ اويجنعت نأ مكل ىغبني الو ودبتل اهبنإ لب اتلعج نيذلا نحن ىتحسو . ةيبيغ ةرهاظ ةضماغلا قافآلا هذبي لصتت اهبأ ركدن نأ انعسي ال نأ لواحأس ىنأاوبسحت ال ؟ بيغلا ملاع نيذهب ىنعت ام اعيمج فرعن نحنف . احضاو افيرعت نييسعملا نيدذبب مكفرعأ انملاع ءارو موقي . ملعلا انل اهغاص ىتلا ةمراصلا نيتاوقلا ىذ حضاولا ام ريثكي رثكأ ءايشأ ىلع عقاولا ىف نايوتحت ضرألاو ءامسلا نأ ىبيغلا بهذملا دكؤي انتسرادم ابب رظنت ىتلا ةقيضلا ةرظنلاب ديقتن نأ ادل ىغبتي الو هغيسي الوبقم انل ودبي ام لك قى دقتعن نأل دادعتسا ىلع نحن لب . لقعلا ةدام ةيأ اهب لوانتن ىتلا ةقيرطلا سفني رومألا هذه لوانتت نأ وه هيلإ فدع ام نإ هذه تناك اذإ امم تبنت نأ الوأ انيلع نيعتي مث نمو . ىملعلا اهصحدف ءاغتبا ىرخأ انحبصأ ىتم اهريسفت ىف عرشن + طقف ذئدتعو لوقن ثححي انيلع قشيس هنأ انسفنأ نع ىفغخن نأ عيطتسن ال انكل . العف اهثودح- نم نيقي ىلع . ةيخيراتو ةيسفنو ةيركف لماوع نم هفنتكي ال ىلوألا هتوطخخ ىف ىتح عوضوملا اذه . رخأ ثحب ىأ ف عرشن نيح ىنعأ ام مكل حرشأ نأ ىل اوسمساف نطاب نيوكت ف ثحبت نأ لواحت اننأ ضرفتل . ةظيلغ ةجذاس نكت نإو ةحضاو ةروصب

ميسا ‏١ هنأ ضرتفن نحدف . ةينيقي ةفرعم نآلا هب انل تسيل عوضوم وهو ضرأللا فوج نأ دك مي دحأ انءاج نأ روصتتلو . ةرهصنم ةليقث نداعم لع ىوتحي نود نم أنعسي ال انه . ادوصلا ءام نم ىأ كينوبركلا ضماعي عبشم ءام نم نوكتي لك عم ضراعتي هنأل ؛ . اتاب اضارعإ ضرفلا اذه قيدصت نع ضرعن نأ الإ كش ضرفلا ىلإ انب تملسأ ىتلا ةيملعلا تامدقملل اياسح- لمعي ال هنألو ‏١ هعقوتن ام دحأ انل نيب نإف . روصتلا ليحتسم اضرف سيل هلك اذه عم هنكل . نداعملاب صاخلا نأ اداج- دكؤي رخآ دحأ انءاج .نإ نكل هب ذخألا ىف ددرتن مل ةلاخلأ يق هنع اريبك افالتبخا هنم ايفقوم فلما ء ىلرملا نم لومعم ضرالا زكارم لب ةعيبطلا تاجئنم نم سيل ىّبرملا نأ لاحلا هذه ىف انسفنأل لوقن انتأ كلذ . ةقباسلا ؛ ةهكافو ةرمثم راجشأ دوجو ىضعقي ىبرملا دوجو نإ مث ضارتعالا اذه ةجيتنو ؟ ضرألا فوج نم ناسنالا ىهطو راجشألا هذه نوكت ىنأف نم اقح نوكتي ضرألا نطاب ناك اذإ مف ىأ وأ هنهذ ىف ةركفلا هذه جولو نم بجعن ؛ بفن لجرلا ىلإ هجتيف # هريغ نم وأ ىئرم وكشيو . ؛ ىملعلا زايحنالاب ‏ هيمسي ام ءارج نم ايعوضوم اميوقت : هتيرظن ميوقت ضقرن أننأ نم ماكحألا ( تازايمنالا نأ رعشن اننأ قحلإو . رثأ اه نوكي نل ةثباع ىوكش هاوكش نكل ةنوآلا ضعب ىف ال نوككي لب ء هل فسؤيو هب سأعبي ام ماودلا لع تسيل ) ةقباسلا عقاولاو . هل ةرورض ال ءادع انيلع رفوت ىهف ةدئاف نم ولخت ال اهنأ ىلإ اذه ء اهرربي ام تاذ ةققحم ىرحأ اماكحأ هبشت اهنأل ناسنالا اهصلختسي جئاتن نوكت نأ ودعت ال اهنأ . نيصر ساسأ رعشنف نم سيل رمألا نكل . رابتخالاب اهعابثإ لواحن نأ نود اسأر اهرذن نأ نم لح ىف اننأ ىلع نهربي ال ... تابيبشتلا نم هريغك بس تركذ ىذلا هيبشتلاف . ودبي !؟ ةطاسبلا نأ ىلجلا نمو مث . هانذختا ىذلا رخاسلا ضفرلا فقوم ىف نوكتاهعأ الإ ء نايحأألا بلغأ ىف اهرربي اماهو ةعفان تناك نإو ةقباسلا ماكحألا نإ ىتمو ةعفان نوكت ىتم فرعن نأ

ديلا لجعتلا نم رذح ىلع انلعجت نأ ابنأش نم ةدع دهاوش مولعلا خيرات فو نأ فخسسلا نم ىرت نمزلا نم اليوط احءدر ةيناسنإلا تلظ دقف . ماكحألا هذه ةنادإب وأ لب + راحبلا تاعيق ف لبق نم تناك بفادصأ اياقب ىلع اهرووخص وتحت ىتلا لابخلا نأ سانلا ىلع جرخخ موي !رييك افالتخا كلذ نع هظح فلتخي مل هتاذ ىسفتلا ليلحتلا نإ نم زرحتن نأ ىلع انلمحي ام نأب فرتعن نأ نعاتل ىدعم الو . ةديدجلا تايرظنلا ضحدل ةيلقعلا ججمحلا ع انطصا كلكشتو روفت نم سأتلا هي رعشي ام ىلع روهظلا نم اننكمت ال ججحلا هذه لاثمأ . بايترأو ةعرس ىلإ ةماعلا ةيناسنالا ةعزتلا هب ىتعأف ... ىسفتلا لماعلا وهو .. ىفاثلا لماعلا امأ اهفيلاكتب ناسنالا ظبيت نيح ةايحلاف . بيجاعألاو تارجعملا ىف داقتعالاو قيدصتلا ةوفج نم هيلع ىه امو .لقعلا نيناوقل ةمواقم هسفن ىف قلخت نأ ثيلت ال ةمراصلا اودع انل حيصي لقعلا نأ كلذ . عقاولا رابتخال رومألا عاضخإ نع افوزعو نم تلفي ذإ ساتري ناسنإلاب اذإق . ةذللا .تايناكمإ نم ريثكب رفظلا نيبو انتيب لوحي ذيملتلا وهلي !ذكهو . لوقعملا ريغ ةدتفل ملستسي ذإو ؛ لقألا ىلع ةظمل ولو هراسإ ردنتلل اعوضوم صاخلا هدوهجم نم ملاعلا ذخسي وأ ةتكن ؟ىرمتسي نأ هتوفي ال تمرتملا داجلا لجرلا ىتح + ىسلع رمتوم دعب ةباعدلاو ةروص ىف ودبيل قيرط نع ببطتملاو تازجعملا لجر راثيإ ىلإ هقوش ىف مضعي ذإ اهعئاقو تماد ام بيغلا تايرظنل هسايق ف حضتي بفيزي م انيدل دقتلا ةكلم لطعي وهف اذل . نيناوقلاو دعاوقلل اقرحخ ريتعت ةروهشملا هذه عضي نم لكف . ةيقيقح تارربم نود ميلستلاو دييأتلا ىلع انهركيو نم ضعي نأ ف ؛ قل لك ؛ قمل هل نوكي رايتعأ عضوم نأسن الا فعبض نم ىحاونلا . ةيبيغلا صيصاقألا ابي رخزت ىتلا تامولعملا نم ريثك نأش . ديدج ءىشي انتأي مل بيغلا ملاع نأ هب ديرأف : هيلإ ترشأ ىذلا يفيراتلا لماعلا امأ تالييختلاو تاءوبنلاو بيجاعألاو تاصاهرالا ةلمحم هيف ىقتلن ذإ سكتعلاب رمألا لب اننأ ليوط دهع ذبم انيأر ىتلاو

ميس ةيناسنإلا لهج ناك نمز ةليصحو هب انثدحي امب انمأ نحن اذإق . وبحي الفط لازت ام ةيملعلا حورلا تتاكو ء هجوأ ىلع هيف ذئدنعو . ىضاملا نم انيلإ ردحنا امب نمؤت نأ انيلع نيعت تازجيعملا هذه لائمأب رععزت ةسدقملا اهبتكو اعيمج بوعشلا ديلاقت نأ ظحلن نأ انتوفي آل لاثمأ ىلإ ىلع اناهرب ابيف دجت اهنأ ك ع ديدحتلا هجو ىلع ( ةداعلل ةقراخلا ةبيجعلا ثادحألا هذه ماههالا نأ ىف ةهببشلا بنجتن نأ انيلع قشي !ذه نم . ةيرشيلا ةعيبطلا قوق ىوق لعف ةيبيغلا تاكر حلل ةيفنلا عفاودلا دحأ نأ قو نم عفاد نع فشكلا نأ ىلع . ىملعلا ركفلا مدقت هددبتي ذإ ىنيدلا داقتعالا ةرصانم وه رهاوظلا هذه لوانتي ثحب ف ضوخ الف انتييرو انضارعإ نم ديزي نأ هنأش نم عوتلا اذه . ةيبيغ اهنأب فصوت ىتلا وأ هتقباطمب نبعرم هلك رمألا ذإ . ضارعالا اذه ىلع بلغتن نأ انيلع نيعتي هنأ ريغ نم هنأ دب ال ؟ لطاب مأ قحح بيغلا باحصأ هب انربخي ام لهف : عقاولل هتقباطم مدع نطاب ىف ءانل ىغبني هنأ ىلع . ةظحالملا قيرط نع ةلأسملا هذه ىف عطقت نأ نكمملا تردحنا ىتلا ةبيجمعلا ثادحألا صصقف ء ليمجلاب بيغلا راصنأل فرتعن نأ . رمألا ابنإ انلق اذإو . رابتخالاب ابنم تبنتن نأ ادتقاط ىف سيل صصق اهنإ ‏١ العف هدهشن امم ءايشأب لصتيو رضاحلا انتقو ىف عقي أمامأ . كتذك“ اهدينفت نكي ال بئاجعلا كلت لاثمأ نأب انعنتقا ولو . ةددحم ةجيتن ىلإ هنأشي لصن نأ انل ىغينيف تثدح دق نوكت نأ نكمي اهنأب انيلع ضرتعي نأ نم ةاجنمب انك ىرخأ ريسافت نع توضرتعملا ثحبي نأ باوصلا ىلإ ىندألا لب . ةيئاخلا مايألا ىف رهاوظلا ةظحالم ىف كارتشالل دعتسنو انكوكش نع ىلخست نذإ نحن اهف . كلذل . ةيبيغلا ليبس ىف ادوّؤك ةبقع ء فسألل نأ دب ال ع انماكحأ اهيلع ركترت نأ بجي ىتلا تاظحالملا نأ كلت نم . دوسحملا اندصقم ريغ الولغم انهابتناو ء نومأم ريغ انكاردإ لعجت نأ اهنأش نم فورظ ىف ىرجت ءوض نم صيصب ىف وأ مالظلا ىف ثدحت اهتظمسالم ديرن ىتلا رهاوظلا نأل ؛ ذوحيشم

ديس ل ككشتملا ىسفتلا انهاجتا نإ انل لاقي مث . مقعلا راظتنالا نم ةليوط ةرجق دعب رحأ اذكهو . اتاب اعنم اهسفت نع حصفت نأ نم ةدوشنملا رهاوظلا عنمي نأ هنأش نم ‏ دقانلا ىلإ فاضي . ةداع ةيملعلا ادثومب اهيف ىرجن ىتلا فورظلل ةمخوسمم ةروص فقوملا نوكي مييلإ ىرعت صاخشأ مهو ؛ ؛ ءاطس لاب : قلخلا وأ ءاكذلا نم عيفر بناج ىلع نودبي ال مهنأ عم لب ‏ نيمدقألا تازجعملا عانص نأش ناك اي ىدج ضرغ وأ ةيماس ةركف مهكرحت الو ةرظن س.ةيقخلا مهاوقب نونمّوي نم ىتح ‏ مهلإ سانلا رظني ال رفن ء سكعلا ىلع مه رئاس نم رظتتن نأ ىفدأ نحدنف بيعالألا كللتب وأ ؛ ةاوحلا : ع دخب انركذتل مهليعافأ نأ ىلإ اذه . كلذك !ونوكي نأ كلت نم ةميق ىذ ءىثيب نآلا ىلإ جرخن مل اننإ مث . لافطألا ابي موقي ىتلا ةيناطيشلا نأ انل زوجيأ . ةقاطلل ديدج ردصم ىأب ابنم رفظت لو ء ءاطسولا مضت ىتلا تاسلجلا ذإ ىواخلا اهي موقي ىتلا ع دخلا كلت نم الثم مامحلا ةيبرتب انتفرعم ىف مدقت ىأ رظعنن . هرظعتن الأ قحلا ىف انيلع نيعتي ام اذه ؟ ةيواخ ةعبق نم مامحلا نم اددع انل جرخي ثحسبلا تايضتقم ققحي نأ ديري لجر عسضوم ىسفن عضأ نأ ىلع قشي ال » ' ىلإ دوعيو !ذه لثم لع ضرتعي دقو . لبق نم هيلع ناك امع املع ددزي مل وهو رهاوظلا ثحب ىلع هسفن نطوي نمب ىلوألاف ؛ حيحصلا قيرطلا كلسي مل هنأب لجرلا ع هيلدع نيعتي لب . ابيف حصفتتس ىتتلا ف ورظلا نع وأ اهتعيبط نع ءىشب اقبس عطقي الأ ىلع ةياقرلل مويلا ذختت ىتلا تاطوحتلا نع ايأر هسفنل نوكي ىك" رباقي نأ نم ةثيدحلا ةياقرلا قرط نأ ريغ . مهتئامأ مدع نم زرحتللو كقف الانم زعأو بعصأ ةيبيغلا رهاوظلا ةظحالم لعجت نأ ءاظحلا ءوسل ىلإ هب موقي نأ ءرملل ىنسعي ال السعو ا. سا صخخأ عرف تايبيغلا ةسارد تحبصأ انسفنأ ملسن نأ ىلإ نيرطضم انسفتأ ىرت اذدكهو . ىرخألا همايتها هج وأو هنوعش . أع ةجيتن ىلإ عوضوملا اذه ى نوثحابلا لصي ىتح ةصاخلا اننونظلو كوكشلل مل عئاقو ىلع هميمص ىف ىوطني بيغلا ملاع نأ وه الاتحا نونظلا هذه رثكأ تأ ىرأو . هيف ذافنلا بعصلا نم اراتس لايخلاو لايتحالا اهيلع لدسأ دقو ء نألا ىلإ ابي فرتعي

95 نأ ىل حولي ؟ ةلكشملاب كسمن فرط ىأ نمو عئاقولا هذه نم برتقت نأ انل ىفأ نكل عوضوم ىلإ هجتن نأ انيلإ ىحوت ىهف داوم نم هاشغي ام لك نم هعرعتتف صخش رعشي نأ نم سائلا همعزي أم » ةئداحلا هذه عقت نأ ضورفملاو . ةفورعملا لاصتالا قرط نم ةقيرط اهب هلصت نأ نودو صخشلا نأ الثم انضرتفا اذإف . ايوق اينادجو اماتها ةلاسرلا لبقتسم هب متبي صخشل .. اقيثو اطابترإ هب طبتري ىذلا هيف تعقو ىذلا نآلا سفن ىف ةثداحلاب ملعي نأ ثيلي اإل هل بيبح وأ هبا وأ همأك قيرط نع فاعبتسالا ةلاح ق لقني ًأبنلا نأكو ء عمسلا وأ ةيؤرلا قيرط نع تسل . ىكلساللا قاريالل ىسفن لياقم لاصتالا اذه نإ لوقن نأ انعسو ىف لب نوقيلتلا رمأ نم نكي امهمو عيطتسن الانك نإو نع لزانتأ نأ ىف ىل اونذأت نأ نآلا مكيلإ بلطأ ىلأ ىلع . ةلوهس ىف اهضعب ضفرت نأ » نكل . ىعوضوملا عقاولا ىلإ ىمتني ام هرهاوظ نأ دقتعأ تنك ول ةيأب ىسفنل ضقأ ل أو: اذه ريغ رمألا نأ ء تقولا لوط . عوضوملا نع ةجيتن بحأو . ةعضاوتم ةعقاو الإ ىه نإ ‏ مكيلع هصقأ ريثك ءىث ىدل سيل هنأ قحلا . دعي نع ساسحالاب ةفيفط ةلص الإ هرهوج ىق هل تسيل ملحلا نأب اقيس مر كذأ نأ نأب دهشي ال ملحلا نأ !؟ ىلع ةروصقم تسيل دعب نع ساسحإلا رهاوظ نأ مث . عقاو رمأ دعب نع ساسحإلا نعو دحأو نأ ىف دحاو سمل نيصخش كاردإ ىهو ةحقنلاب اضيأ ىمسيو : تاعمدنطو . مانملا ىف وأ افيشكت امإ ) مجرما ( دعب اميف حضتيس قراف رطاوخلا لاقتنا وأ

ديا نيب طابترالا ىلإ رشن ىلو . اضيأ ةظقيلا نابإ ىلجتت نأ نكمملا نمف لايقتسال صاخخ هجوب ةيتاوم ودبت مونلا ةلاحح نأل الإ دعب نع ساسحالاو مالحألا اتعطتسا ء ةيأ هب موقي ىذلا رودلا سفنب هيف تماق ةيساسحتسالا ةلاسرلا نأب هليلحت نم عدتقن نأ ريوحتلاو رييغتلاب ملحلا سارخإ ةيلمع اهتلوانتف ء ملحلل قباسلا مويلا اياقب نم ةيقب . اهضرغ مدخت اهتلعجو ادلب ءىش ضرع عوتلا اذه نم ايساسحتتسا املح للحأ تك اهيب ىفأ نآلا ركذأو ق ءدبلا ةطقن نوكي نأ نكمي ثيح هتداهز نم مغرلاب ةيمهألا نم فاك بناج ىلع ىل ىدي نيب نكت ملو تاظحالم ةدع عمجأ نأ نيحلا كلذ فنه ىل ىئست مث . ةدحاو ةظحالم الإ كاذ ذإ لإ روفلا ىلع ىضمأ مث ؛ اعضو لهسأ اهنأل ىلوألا مكيلع ضرعأس ىنكل : عوضوم ا ممص » هتنبأ نأب هتصقل مدق دقو . لاح ةيأ ىلع ةيبيغلا رهاوظلاب نمؤي ال هنأب هسفن فصي ىلإ تاكو . ربمسيد فصتنم ىف لوألا اهدولوم رظتنت ةليللاإ ف همون ىف ىأر دقو . هب قلعتلا ةديدش ابنأ فرعيو ليصافت ةدع كلذ تلت مث ‏ نيمأوت تعضو هتجوز نأ ربمفون ‏١ ىتلا ةأرملا امأ . اضرلا ىلع ثعبي اريسفت اهعيمج قلت لو ء اهركذ نع زواجتأ نأ ىنتكمي بجني نأ ديري ال ناكو . هتنبأ ةبار ىأ دق ناك هنأ ىلإ ةباتكلا لإ اعد ام ام نكي ملو . ليوط نمزب اذه هملَح ىري نأ لبق عجضملا ىف اهرجه ذإ هنأ ىلع . ؟ هلافطأل امأ ةأرملا هذه هل روصيق هتابغر عم اخراص اضراعت ملحلا ضراعتي مل نكل . وجرملا ريغ ثدحلا اذه عوقو ىشخي هلعجت بابسأ هيدل تسيل نأ هتصق نم سولي ةيقري ربمفون هتنبأ نأل هتجوز نأ هيف ىأر ىذلا تقولا ىلاوح )ىسفتلا ليلسعلا فز