النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار .1

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق تادادبتسالا يف ”لخدتلا" ضفرت ةتماص "ةيدايح" ىلإ يدلاو ءوجلل اهنزحو يتدلاو بضغ ينمزللت ؛ اهتاكسإ نم تكتشا يتلا اهتاذ مألاو يتدلاوب هتدلاو اهتلزنأ يتلا ةيلئاعلا ىلع مّجرتُت تناك مازتلالا يف يتاقافخإ نأ ثيح ءهلعفت ةت نأ اهيلع ناك ام ةلعاف ثمصلاب . حيحص لكشب يتيبرت يف اهتاقافخإ اهنا يجاوز دعب يابموب ىلإ تىدج امدنع" : لوقت تاونس ةدع دعب يتدلاو ركذتأ امك تناك امدنع جاجتحالا وأ ةشقانملاب أدبأ فيك ىتح فرعأ نكأ مل .أ أدج ةئيرب تنك .ًاروف كلت تناك .همهف يلع بعصلا نمم ناك اضرو رخفب "ينقياضت )يتامح( يجوز ةدلاو ةيبرت تاذو ؛ةبيط نبا ةجوزو ؛ةبيط ةجوز تناك اهنأ ىلإ ريشت .تمصلا كلذ "اهتءارب' اهعنمت مل يتلا ابل ةبسنلاب ىتح .رخف ةلأسم اهنإ "ةبيط ةيدنه ةأرما"و ,ةنسح تاذو. ةحارصبب هتشقانم نم اهعنم يذلا هنكلو . أطخ ناك هل عّضخُت تناك ام نأ كاردإ نم هلك هتيقلأ دقل . ًامامت ةتم ةتماص ينوكت مل .يمأ اي نكلو" :لقأ ملو . يناسل مج ُترتخا ةرم يننأ ةلوهذم تنكو .كل اهتفصو نأ دعب اهخَّرأ نم تنك دتقل( ةركبملا يتركاذ . يلع يذلا لكشلا .كتسساعت نع كصصق عيمج تعمس دقل. نيكبت كتيؤر ىلع لطت )اهتركذت ".مالكلا ىلع ينثح ام ًايثزج وه ' كتمص“ هذختا تايمانيدلاب قلعتي ءيش اهيف ناك يتفاقغل ةقحاللا ةيوسنلا يتالاجس نأ لداجأ يننإ تاسايسب ركبملا يساسحإب قلعتي ءيش .ةلفطك يب تطاحأ يتلا ةلئاعلا ةايحل ةيفاقثلا تبدع ؛ةصاخلا اهتقيرطب يعم ةلهاستم تناك يتلاو اهتببحأ يتلا .يتدج نإ .لزنملا ةمدختسم .ةءاند لقأ اهضعبو *يند اهضعب ةعونتم قرطب كلذك اهبحأ يتلا .يتدلاو ةيلئاعلا تادادبتسسالا نم ةنزخملا ةريخذلا ىلع ليصافتو ًانول يفضتل عادبإلا ىلع اهتردق قرط ةدعب علطملاو رداقلاو يكذلا , يدلاو نكي ملو .تايدنبلا جاوزألا تاهمأل ةحاتملا مئالملا نم نأ ربتعت تعت ةيفاقثلا ' ان ديلاقت نكت مل "ل ًاميلعت هيقلت نم مغرلاب .يدلاول بسانم يفاقث رذعب ةدوزم .هيوبأ خعبوي نأ نبالل يئالول نكي فيك !هتنبا تّنعت ىلع دعب اميف مالّيس يذلا كلذ نع ًاريثك فلتخياال وأ ةلادعلا نم ليلق ردق كانه ناك هنأ ةقيقحب ناحطلتت نأ يف ناقفخي نأ 'يتفاقثل" يمارتحاو ؟انلزنم يف يتدلاول ةداعسلا تايرخأ ىلإ اهتوص يمأ مضت نأ :قالطإلا ىلع ًابيرغ سيل امبرو .بيرغلا نمف ءاذل

1995 2003 413 نأ ديرأو . يتفاقث يف ةيوسدلا يتالاجسل "ةبرغم ' ينوك ىلع موللا نيلي ًادج تاريشك اهملأ ؛ةريغص تنك امدنع يب طاحأ يذلا اهملأب ؛كلذ قيطأ ال يننأ نم مغرلاب . اهركذأ ةفلتخم روذج هل ناك يذلا درمتلا ىلإ ةوعد ".بيرغتلاكو ةسردملا نم ركبأ ناك يذلا دوأ دحاو ءيش كانه . مألا ةغل يف امو .يزيلجنإ وأ يميهافم نكي مل يذلاو ,رثكأ ةيلصأو ملأ نأ وهو ؛طوسك " يبيرغت ' امدختسم . يتفاقثل يوسنلا يداقتنا ضفري دق نم لكل هلوق .ًايثزج ‏٠ لكشت يتلاو . اهتأرق يتلا بتكلا كلت عيمج تاحفص نيب لصلص كلذك يتدلاو يفانم لجأ نم , ىضم تقو يأ يف اهمزحب تمق يتلا بئاقحلا عيمج ىلإ تللستو ".يبيرغت' .ةددعتملا مو م رار ءاسنلا نحن ائنأ ءاّنم ريثكل ةبسنلابو .شقانأ نأ دوأو . .اهيف انأشن يتلا تافاقثلل مألا نطولاب انتاقالع هبشت انتاهمأب انتاقالع امنإو ؛ةضقانتم لئاسرب اهتانب يبرت مألا ‏ تافاقثلاو .تاهمألا نأ طقف رمألا سيلو بعاصملاو قاشملا نع نربعي نهئإ . تاضقانتلا هذبل تاكردم ريغ ابلاغ نودبي كلذك نهنأ يتلا نيتورلا رادقأ يسآمو دودح انئملعيو ؛نهتايح اهب تمستا يتلاو . ءاسن نهنوكل صوصنلا هذه نع فارحنالا يف انتالواحم كلذك نمواقي نيهنأ نيح يف . ءاسنك انرظتنت ىلع انتيبرت يف نهلشفل ضارعأك تايوسنلا نهتانب رابتعا ىلإ نلمي نهنإف كلذلو . . ةيفاقثلا نهتافاقثو ؛نهتاهمأ لبق نم اهميلعت مت يتلا سرودلا نضفر تانبكو 'ءان' ديلاقت ماراح طبضلاب وه هنوكن ام ىدم يأ ىلإ مهف يف نقفخي نهنإف , جذومنلا اذهب انتيؤربو .مألا نمق يتاوللا تانبلا انحبصأ ىدم يأ ىلإو ءانل اهميلعتب نمق يتلا اهتاذ رومألل ةباجتسا .كلذك حبصنل انليكشتب (+٠" + ٠*٠ هنإ .يسايس عورشمم وه ةيوسنلا تاحلطصمب مألا /ةفاقثلا ةصق درس ةداعإ نإ فصو الو ء درفل ًافصو سيل فصو ليدعتو ةضراعملنيرخآ عم كارتشالابو ًانلع ,ةلواحم ةيسايس ةضراعم اهنإ. ةفاقثلا لخاد ةطلس نوكلتمي نم ضعبلافصو اهإو ",لكك ةفاقثلل" نايحألا نم ريثك يفو ؛ةئيبلا ناكس نم ريثك ليفت ءيستو .هوشت ىرخأ ةيسايس فاصوأل ةسكاعم ةصق درسل ةيسايس ةلواحم اهنإ. مهتامهاسمو مهلكاشم حرش يف ًادمع قفخت ةلوحم "ءانتمأ"و "انتافاقث" حورص عيمج اهسفنل يعدت دق يتلا ةنميهملا تاياورلا ضراعُت

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق نمم ديدعلا تامهاسمو ؛تامامتهاو ؛تاوصأ ةينثتسمو :ةيكلملا نم بيرغ لكش ىلإ اهايإ .يسايسلاو ينطولا عمتجملا يف دارفأ مه نسم اهتاذ عاونألا .بلغألا ىلع ؛ ريثت مألا تافاقثلاو تاهمألا نم لك نإ ,لصنتلا يف ةبغرلاو .فونخلاو بحلا ‏ تايوسنلا اهتانب نم ةدقعملا ةيفطاعلا تاباجتسالا نإ. دعبلاب ةسئاي ةبغرو نم ةيمتحو ةيويح لقأ ودبي ال مألا ‏ هتقاقث نع هرظن ةهجو وأ " :هتصخل" ءرملا باستكا بارطضاب بلغألا ىلع . ءافولاو بحلا شياعتي ثيح تاروظنم .همأب ءرملا ساسحإ ةيمنت يف امهتاريثأت لاكشأ انعم لمحت ائنإف امهنع ًاديعب كرحتن مك مهي الو. دقنلا عم .ملأبو . اهايإ انميلعتب نمق يتلا اهتاذ سوردلل ادحيقنتو انتالاجس يف ىتح ؛هلعفن امم ريشك وأ انبيرغت" ضارعأ نم ضّرع درجم اهنأ ىلع ةيئاسنلا انتكرح نومهفي نيذلا كئلوأو درفلا تاقالع ةدقعم يه مك مهف يف نولشفي نيبو ادنيب براقتلا مهف يف اولشفيو .مهتافالخو مهتامازتلا لكشت يتلا ةيوقلا تاريثأتلاب .تايوسنو تانب اهيف نحبصأ يتلا تائيبلا راودأ يف ة ةركبملا ءرملا براجت نيب ةيرورض ةلص ةيأ كانه نأ حارتنقا يف بغرأ ال دارفألا ضعب . ةقحاللا ةيوسنلا هئارآو ءرملا تاسايس نيبو ؛ةلئاعلا لخاد ةيعمقلا ةسونجلا ؛ لقأ لكشب ةيلئاعلا تاربخلاب ةلصتم قرطب ًامامت ةيوسنلا ةيسايسلا ءارآلا ن نويستكو دف ةيحان نم . اهيلع ةيوسن ءارآ ةيمنت نود ةيعمق ةسونج راودأ نم نورخآ يناعي دقو .دعب اميف ةيوسن ءارآ نوروطي نم اّنم ريثكل ةبسنلاب , ديدشتلا يف كلذك بغرأ .ىرخأ ءارآلا ةيؤر ىلع انمادقإ يف ًالاعف ًارود بعلت ةلئاعلا لخاد ةسونجللا ةركبملا انبراحت نأ ىلع .ةيريونت اهنأ ىلع ةيوسنلا ‎٠ ةيخيراتلا فورظلا عجشتت امددع ملاعلا نم ةفلتخم ءازجأ يف ةيوسنلا تاكرحلا ومنت ةأرملا ةايح ينبت يتلا . ديلاقتلاو .فارعألاو هاقرل ةراض يه .يعامتجالا رييغتلاو ةديدجلا تاروطتلا رثأ كلذكو .ةيعامتجالاو ةيصخشلا لّيختو . نهارلا عضولا داقتنا اهيف متي يتلا ةيسايسلا تالاجسلل لاجملا حسفتو .ةأرملا مهطسو يف تايوسنلا تاسايس نوضفري نيذلا .ثلاثلا ملاعلا تائيب يف كئلوأو . لئادبلا

1995 2003 415 ةيوسنلا براجتلا هذه تماق فيك ةساردب طقف نولشفي ال "بيرغت" ضارعأ اهفصوب ننال رراسوالاوا تا ا ا و ا كلاغلا ملاعلا ىف "ةيرارمتسالا" ةفارخو ةيئاقتنا تايمست ىنعم اهيف رثؤي يتلا قرطلا ضعب فاشكتسا ىلإ لقتنأ نأ دوأ .مسسقلا اذه يف قرطلا ىلع .ةيرامعتسا تاقايس يف ترّوطت ينل '"ةيبرغلا ةفاقثلا" نع "يفاقثلا زيامتلا" . ةرصاعملا ةمينطولا ثدلاغلا ملاسعلا تاقايسم يف 'بيرغت" حلطصم رشن امهيف متسي يتملا قرطب "ةينطولا ةفاقثلا" فيرعتل نايحألا بسلغأ يف مّدختسُي "بسيرغتلا" نأ شقانأسو ةريثك ءاحنأ يف ةينطولا تافاقثلا نإ .عقاولا يف ىف لاحلا وه امم رثكأ "ةيفاقث ةيرارمتسا" ليختت . ديعب ضام ىلإ ةدئاع ددت ةريغتم ريغ تايرارمتساكاهسفن ةيؤرل ةضرع ودبت ملاعلا نم سانلا ةلعاج ":ليجبتلا/راقولا ةركف" هنأ ربتعأ امل ةوقب زيزعتلا ىلإ ةروصلا هذه ليمتو ذنم ةدجاوتم اهنأ ةقيقح ىضتقمب طقف ةمّيق يه فارعألاو تاسرامملا نأ حارتقال نيساسح بلغألا ىلع( ام فرُص تايرارمتسا ىلع ددشمت ة ةفاققو ةمأ ةروص اهنإ:. دييعي نمز .رييغتلاو .فّيكتلاو ؛باعيتسالا نم رثكأ )ةلّيختُم تايرارمتسا هذه مقافُي هنأ ىلع رامعتسالل يضاملا خيراتلا ودبي داخل ا تان عع يف ,رامعتسالل ةمواقملا ةيموقلل ةيدنبلا غيصلا نم ريشك دصتعت ؛لاثملا ليبس ىلع. ةلكشملا ماظن نع ًالالقتسا ةلكشُم ".ةميدقلا انتراضحل" ةلِمجُم ةيؤرل تادشانم ىلع ريبك لكشب ةراضمح' ' لكشمت .هتاذ تقولا يف ‏٠ نيمح يف "ميدقلا ةراضحلا' هذبل يفاعتك يرامعتسا تايفلخلا هذه نإ. ملاعلا ةراضحو خيرات حرسم ىلإ عفايو فرجعتم ديدج مداقك " ةيبرغ نم ىزغملاو .ةيلعفلا ةيفاقثلا تاسرامملا هيف تعضخ يذلا ىدملاا ًابلاغ يفخت ةيدارطتسالا لصاوتو .تاسرامملا هذبل ةيعامتجالاو ةييداملا تاقايسسلا نع ًالضف .ةنيعم تاسرامم ةفاقثلل" تاريوضتتلا هدف يف دجوي يتلا ةجردلا يه .ثلاثلا ملاعلا تاقايس يف ة ةريغتملا ريغ ع ميقلاو ديلاعتلاوب ةينطولا تاجامدنالا ضعب امنيب هنأ وه يمامتها ريشي ام نإ ' ". بيرغتلل" دج يئاقتنا ضفر اهيف اهعيمج تسيل '.ًابيرغت" اهنأ ىلع ,ةوسقب دقتنُتو ,كّردُت "ةيبرغ" تاسراممو تاودأل

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق اهيف نوكت ال قرطب ةيلاكشإو . عازن لحم تارييغتلاو تاضارتقالا هذه ةلعاج .كلذك 0000 دعب امو ةيرامعتسالا ثلاغلا ملاعلا تاقايسس يف " بييرغت" حلطصملا نأ حلطصملا نأو ضعبلا سيلو ؛تاودألا ضعب ' 'رايتخا" متيو د ل "بيرغتلا" ىلإ .يطابتعا لكشب :ةئيعم ءارآو تارييغت وزع متيو "ةيبرغ" ىمسُشو .رخآلا سيلو ؛ةنيعم تارييغتل "ةيئاقتنالا ةيمستلا" هذه .ىرخأ ءارآو تارييغت وزع متي ال نيح يف نإ ؛لاشملا ليبس ىلع . ةينمض ةيسايس تادنجأ سكعت ةيدنبلا ةيوسنلا اياضقلا مسو نم سودنبلا نيبصعتملا نّكمت "ةيئاقتنالا ةيمستلا" هذه لثم لشم ,ةرصاعملا مالعإلا لئاسو ةعاربب نومدختسي امدنع ىتح امب متهم ريغ ودبي "ةيدنبلا ديلاقتلاب" مهمازتلا نإ . .ةيجولوي ديألا مهلئاسر رشنل .زافلتلا نكييو !"ةايحلا يف يديلقتلا انبولسأ" ىلع رثؤي ةيدنبلا تويبلا ىلإ زافلتلا لوخد ناك اذإ لبق نم "ةيبرغ ميق" هنأ ىلع قوقحلل ةغلب رافتسالا دنع ؛لاثملا ليبس ىلع ؛ةطلاغم ةيأ نوري ال نيذلا مهسفنأ نيبصعتملا .مهحاصم بسانت امدنع يتيما عاخجلا نط ءانفتنلا:يدتق نسي "زبن ب يرعتو ارق وشنو نإ . يسايسلا فيطلا يف ةعونتم نكامأ يف اهيلع روشعلا نكمي ةسرامم وه امنإو .نييلوصألل ةكرحلا فصو يف كلذك نوكراشسي ؛نييلوصألا ريغ ثلاغلا ملاعلا يركفم نم ريشكلاو ربتعُت .ثلاثلا ملاعلا تائيب ىلإ "ةدروتسم ةيبنجأ ةعاس"و "ةيبرغ" اهنأ ىلع ةيوسنلا .برغلا يف ةموعزملا "اهتلاصأب" "ةبوشم" ودبيام ىلع ؛ةيوسنلل ةيسايسلا تادنجألا فواخملا نم لييلق "نيليصألا مي ىلع نيظفاحملا" ءالؤه نم ريغك ىدل نأ ودبيو ةيكالهتسا علس ءارسغ وأ مهدراومل ثلاغلا ملاعلا ممأ قافنإ نأشُب ةيسايس فواخم مهيدل سيل نأ امك ".ةيبرغ" .ةيبرغلا ةحلسألا ءارش ىلع ةحيحشلا ةيلاملا »" روذجلا ةقيمع ديلاقتل رفتغُ ال تانايخ اهنأ ىلع اهب بحرُم ريغ تارييغت ريوصت نم نك

1995 2003 417 ا سا ا يل كانه نأ قاددصت نأ دوت ‏٠ "ابيرغت تانب نحن انمق نأ ىلإ ,ةايحلا يف اهبولسأو اهديلاقت" يف ةريغتم ريغو ةلصأتم ةيرارمتسا .يوق عطق لوأ ميدقتب ةيوسنلا 2 نأ ول يل ةبسنلاب ينع نأ نكي ناك اذام ‏.اهتقبطو٠ اهليج ةئيب نم تانيرخأ + ءاسسنن نم ريثك لشمو. رمتسا صاخلا "ديلقتلا" كلذ ناك فسييك . اهرمع نم نيرشعلاو ةدحاولا تغلب ىتح جوزشت مل يتدلاو نإف .اهتفئاطو هريسفت متي ةقيرط يأب ًارييغت . دحاو ليج لالخ ًالئاه ًارييغت ارسفت نأ ياتدجل نكمي ىلوألا تارسشؤملا بقع روف جاوزلا ةداع دض امهتانب درت ثيح نم هريسفت نكمي ‏ال٠ .اهيف ْ ىلع. ل ةيلحم ا نبا نيب دقعم ا لعافتلل ًارظن يف يتدلاو اهيف تناك يتلا ةرتفلا يف ‏٠ يي وا لاثملا ليبس اعمتم نإ: ياتدج بابش ةرتف يف ًادوجوم ناك ام ريثكب ربكأ )؟' رخت"( ةقهارملا نس ميلعتلا ضعب ا ةرتفل هتانب ميلعت ىلع عّجشُي يلاتلاب ناك ‏٠ ؛ )نيتملعتم اتناكو ركبملا امهجاوز نم مغرلاب )ًايبرغ .رييغتلا اذه ىلع ريثأتلا ضعب كش الب مبل ناك ‏٠ ؛لافطألا جاوز ةداع اودقتنا نسو تايدنبلا ءاسنلل ةبسنلاب ميلعتلا ناك دقل .يفاقث ضوافت وأ راعشإ نودب تثدح دق جاوزلا .كلذ دوعيو ءرشع عساتلا نرقلا نم ركبم تقو يف لدجلل ةريثم ةيضق ىطسولا ةقبطلا نم دقل

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق تاريثأتلا" ىلإ ةيدنبلا ةأرملا ضيرعتو .ةديدج ةديقع ىلإ لّوحتلا نم لك تالايخ اذه راثأ دونبلا ماق رشع عساتلا نرقلا تايئيسمخ لولحب ؛ ىرخأ ةيحان نم ".ةيبرغلا ةفاقثلل ةراضلا لفن نق يمسرلا ميلعتلا حبصي مل .نرقلا ةياهن لبقو ؛تدأ ةيلمعلا هذه مظعم قفاوت نأ لبق" ةيعماج تاداهش ىلع تايدنه ءاسن ةعضب لوصح ىلإ .تفال لكشب *”. اهتاناحتما مئاوق يف ءاسنلا لوبق ىلع ةيناطيربلا تاعماجلا ىلع تايدنبلا ءاسنلل ةبسنلاب ميلعتلا لثم تارييغت فصو ةلواحم يف تابوعص كانه يعماجلا ميلعتلا اميس ال ؛ ةيبرغلاةأرملل ةبسنلاب ميلعتلا نإ وهو دحاو ببسل " بيرغت" هنأ ريرملا حافكلا رمتساو ؛ ءرشع عساتلا نرقلا يف ةدشبب اهيلع عزانتم ةيضق ناك ينهملاو يف تيوصتلا قح لجأ نم ةيبرغلا ةيوسدلا حافك نم ءزج هنوك يف يلاعلا ميلعتلا لوح يلدج ريغ رهظم هنأ ىلع ىرُي داكلاب ناك ةأرملل ميلعتلا نإف . اذل ” نيرشعلا نرقلا لئاوأ الو ,نويبرغلا ناك نيح يف هنأ ءرخأ ببسلو ".ةيبرغلا ةفاقثلا" رهاظم نم دمألا ليوطو ‏ ءاسنلل ةيميلعت دهاعم ءاشنإ يف .يساسأ لكشب ؛ةماه ةيببس رصانع ؛نورشبملا اميس نم حئارش بناج نم اهيلع قفاومو ةلوبقم اهنوك ىلع عيراشملا هذه حاجن دمتعا دقف 0 لمعج" هنأ ىلع فلتخم هجوب هتيؤرو ةحلملا ةجاحلا ةيبلت يف دعاس هنأ ىلإ ةفاضإ ناك يذلا ميلعتلا ىلإ لوصولاو .ةاواسملا كلذكو تير رلا داعم شو تاجشت نم ريثك يف بعصلا نمو .ةيسودنهلل ديعبلا "يبهذلا رصعلا" يف هب نعتمتي نك نهنأ دقَتعُي رم ىلع رييغتلا قئاقح نيب حوضوب زيمتلا ؛ةيرامعتسالا دعب امو :ةيرامعتسالا تاقايسلا يوطنت تارييغتلا هذه نم ًاريغك نأ ثيحو '.يبرغلا ريثأتلا ىلإ ىزعُت تارييغت"و : نمزلا ,هئالكوو . ةيسايس هتادنجأو ةردق يف . اهراكنإ نكمي ال يتلا ؛ةمابلا تارييغتلا هذه نأ ةقيقح ىلإ هابتنالا تفل دوأ ةايح رسمع ىدم ىلع ‏٠ .ىرش نكت مل. جاوزلا نس يفو ؛ميلعتلا ىلإ لوصولا ىلع ةأرملا يلاكشإ ضرع اهنأ ىلع وأ "انديلاقت نع لزانت" اهنأ ىلع يتدلاو ةلئاع لبق نمو ؛ نإف ؛صاخلا يدنبلا عمتجملا اذه نم ةريبك حئارشل ةبسنلابو "" بيرغتلا" ضارعأ نم

7711: 1995 2003 419 5 يتدلاو جاوز مدع ىلإ تدأ يتلا تارييغتلا نأ ىلإ ريش *أ نأ يدصق نع ديعب رمأ هنإ ,ةيقبطلا تافالتخالا نإ .تايدنبلا ءاسنلا عيصج ةايح ىلع ترثأ دق ةرشع ةثلاثلا نس يف ملاعلا تائيب يف ءاسنلا نأشب تاميمعت لكاشم ريشت ةيقرهلاو .ةينيدلاو .ةيفئاطلاو لكاشم ءاسنلا نيب تافالتخالا اهيف ريشت يتلا اهتاذ ةقيرطلاب ءريبك دح ىلإو .ثلاثلا ةرشع ةثلاثلا نس يف تانبلا جيوزت رمتسي ذإ .ةيبرغ تائيب يف ءاسنلا نأشب تاميمعتلل يتلا "ثيدحتلا" ىوق نأ ةقرافملا نمو . ةيفيرلاو ةريقفلا ةيدنبلا تاعمتجملا نم ريثك يف تاجيز نع كلذك ةلوؤسم يه .رشع ةغلاثلا نس يف ةجوزتم نوكت نأ نم يتدلاو تعنم اهتدجو ىتلا .ةنيمأل ةريهشلا ةريخألا ةلاحلا ذخأنل . رشع ةفلاثلا نسس يف تانبلا ضعبل ةثلاغلا يف يدوعس لجر ةقفرب ءاكبلاب شهجت يهو ةيدنبلا ةيوجلا طوطخلل ةرئاط يف ةفيضم .ةيراجت تاكرش كانه .مويلاو .هل "ةجوزك" دالبلا جراخ اهذخأي ناكو .هرمع نم نيتسلاو ةرسامس موقي ثيح ؛ةفيدحلا عيراشملا ةداير حورو يتاوللا اهتانب جيوزتل ةفهلتم ةريقف ةيدنه تالئاع نيب ءام رعس لباقم . طسوتلاب نيرهام : ."تاجوزك" نهئارشل ةيبنجألا ةلمعلاب نوعفدي نيذلا كئلوأو .تاقهارم داكلاب نه تانيمألا تائم العج ناذللا فارحنالاو رقفلا امهنإ "ةثادحلل"و "فرغلل" دقعم لعافت ىلع نادسحت ياتدج تلعج ةبيرغ رئاصم ىلإ نهقيرط يف ةعوطقم سافنأب نبحتسي - ‏ .ودبي ام ىلع .امهريصم مهنأب نودمؤي نيذلا طقق مه اوسيل نيينيدلا نييلوصألا نأ ةنقيقحي تمص دنقل , اهودناس يتلا تارييغتلا نولهاجتي نيح يف 'ديعب دمأ ذنم ةدوجوم ديلاقت" نولصاوي اهجاوز نيب لئابلا فالتخالا لهاجت يف اهرمأ يمأ تربدت دقل . يمأ لثم تاهمأ كلذك امنإو نأ نيح يف " ءاهب كّسسمتم ةيدنه ديلاقتك" اهتدلاو جافزوت .نيرشعلاو دحاولا نسس يف مامتهالا يبذج نإ. . ابل ًاضفرو فارعألا عم امصاخت لكشت اهنأ ىلع مّهْفُت يتايح تارايخ ةقيقحب عانقاللا ةلواحم يه يتدج ةايحو يتدلاو تارييغتب اورثأت نيذلا مه "تابّرغملا تايوسنلا"و أ ‏ ثلاغلا ملاعلا "يركفم" طقق نبيل هنأ .ةسونجلا راودأو

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق اهنأب تاماهتاب رارمتساب ةيسايسلا اهتادنجأ هّجاوُت يتلا ثلاقلا ملاعلا تايوسن نإ ءىدم يأ ىلإ ةيعاو صاخ لكشب نوكت نأل جاتحت ”.ةايحلا يف انبيلاسأل" تانايخ لكشت ديعن نأل ةجاحب اننإ " . ةايحلا بيلاسأ" يف هيلع ضرتعُمر يغ رييغت ثدح دق ؛ 'ةنايخلا" رطخل ةضرع نآلا هنأ ضرتفملا نم يتلا "ةستب باثلا ديلاقتلل" ةروصلا هذه فصو ةغيدح ًايخيرات اهنأ نيح يف :تارييغتلا هذه ضعب تحبصأ دقو .يوسن ضيرحتل ةجيتنك دنع نايحألا نم ريثك يف ةشهدنم نوكأ ىننأ ثيحب انتايح ىف ًادج "ةيهيدب" ءام دح ىلإ ‏١ . .تارييغتلا هذه ىدمو ليصافت ىلع عالطالا ملاعلا ةيوسن تاسايسو ءارآ ضفرل تالواحملا ةبراحم يغبني هنأ لداجأ نأ دوأ مدخي يذلاو .يئاققتنالا رشنلا ىلإ هابتنالا تفلب ؛ ًايئزج ؛كلذو ." ةيبيرغت" اهفصوب ثلاغلا ًارذجت لقأ تسيل انتالاجس نأ ىلع رارصإلا قيرط نع ايثزجو ؛ةيوسنلا حلطصمل .تاذلا ءارأ نم ىلإ ةّسام ةجاح يف ثلاغلا ملاعلا تايوسن نإ . انرظن تاهجو اننوكراشي ال نيذلا انينطاوم هوجلاب ةيعرشلا نم انتادنجأ دّرجُت ال ثيحب ؛اهتائيب نمض رييغتلا عئاقو ىلإ هابتنالا تفل نيمرتحُم نوكن نأب ائتابلاطم نأ فيك ىلإ ةراشإلا ىلإ ةجاحب اننإ ".ةتباثلا انديلاقت" ىلإ حيضوت ئجرن اهنأب تابلاطُم ‏ نايحألا نم ريثك يف ,تفلب دق ءانتمأو ؛اديلاقتو . اقفل .ةأرملا ىلع رثؤت يتلا اياضقلا ةصالخ ةيوسن هيجوت ليبس ضرتعت يتلا تاضارتفالا نم ددع ىلإ ةراشإلا يفده ناك دقل يتلاو ,"بيرغتلا" نع تاضارتفالا نم ددعل يدصتلاو .نهتافاقثل دقنلا ثلاغلا ملاعلا ةيلاكشإلا روصلا نإف .ةيناث ةيحان نم. .ةيعرشلا نم تاداقتنالا هذه ديرجتل مّدختسُت اير ثلاغلا ماعلا تايوسنل تايدحت لّكشُت ال "ةيفاقثلا ةلاصالل"و "ةيموقلا ةيوهلل" ربع ةريغك نكامأ يف ًاجاور تدجو دق "ةيموقلا ةفاقثلل"و "ةمالل" ةريطخلا ىؤرلا ودبتو لشم داريتسا ةساردب متخأ نأ دوأ .ملاعلا نم ةفلتخم ءازجأ يف ةيموقلا لودلا نم ةعومجم تائيب نمض ةيوسنلا ةسايسسلا تالاجسلا ىلإ "ةيموقلا ةفاقثلا"و "ةمألا" نع ءارآلا هذه .ثلاغلا ملاعلا يف كلذكو ؛ةيبرغ ةيموق

1995 2003 421 ملاعلا نم ةيموق تائيب" لخاد بارغأك" انسفنأ عضو نم ًالدبب هنأ شقانأ يننإ ميسلعت" ىلإ لوصولا نأ موهفمل يدصتلا ىلإ ةجاحب ثسلاثلا ملاعلا تايوسسن نإف .ثلاغلا اننإ .ةيفاقثلاو ةيموقلا انتاقايس "جراخ" انعضي انتاسايس ديرجتل ةرشتنملا "انديلاقتو انتفاقث" روص رهاظم ىلع ةيلدجلا ءافضإ ىلإ ةجاحب نأ نم ًالدب يقيقح دقتل ًازايتما انرظن تاهجو حّنُت نأ ىلع رارصإللو ؛ةيعرشلا نمم كشلوأ نع انقرفي ام نأ ىلع رارصإلا ىلإ ةجاحب اننإ .ليبقلا اذه نم ءاصقإل ةعضاخ نوكت ةيقالخألا ىؤرلا تافالتخا اهنإو ءابل انراقتفاو "ةيفاقثلا مهتلاصأ" سيل مهضراعن نيذلا يغبني فيكو :نوكت نأ انتمأل يغبني ةيسايسلا تايوبلا نم عون يأ نأشب ةيسايسلاو . مهفالتخا ىلع اهدارفأ لماعُت نأ اهيلع ةيفاقثلاو ةيموقلا ةيسايسلا دهاشملا عم "ةيبرغلا" فارعألاو ميسقلا لخادتل ارظنو كوارع ةيفارغج يف "ةيلحملاو "ةيبرغلا" رصانعلا اهب رفاضتت يتلا قرطلاو " نطولل" دقتعأ يننإف ؛ةيفاقثلا انتاداقتنا يف نوكراشي الو ثلاغلا ملاعلا يف مه نيذلا كئلوأ ةايح يف نأ ىلع اورصُي امدنع لضفأ لكشبب نوفرصتتيس ثلاثلا ملاعلا تايوسن نم ريثكلا نأ نمض نوثدحتي نيريثك تاوصأ نم رثكأ وأ لقأ لكشب "انتافاقثل" "ةلّثم" تسيل انتاوصأ تاهجو رّبتعُت نأ يغبني ال. ىرخأ نكامأ يف امك :ثلاغلا ملاعلا تائيب يف .ةيموقلا انتائيب ميقلاو ءارآلا عم تعباوت اذإ الإ ةميق تاذ ؛ةيسايس رظن ةهجو يأ لغم ؛ةيوسنلا رظنلا ًاقرط لكشت اهنأل .ةقدب .كلذو ةمّيق ابلاغ نوكت ةيسايسلا رظنلا تاهجو نإ .ةدئاسلا ةديدجلا طامنألا نأ ةياهنلا يف تبغي دقو .ميوقتلاو لمأتلل ةنيدح طامأو .ةيؤرلل ةديدج ةشقانم ةلأسم كلت نكلو ءاهدقتنت يتلا ةميدقلا طامنألا يه ام ردقب ةيلاكشإ ميوقتلل سيل وه ناكم لك يف تايوسنلا هجاتحت امو. يسايس عمتجم نمض ةمادتسم ةيسايس ىعست يتلا ءاصقإلا لاكشأل ةيلاكشإلا ةعيبطلا نم نكلو . داقتنالا ٍنم ةئاصحلا ىلع را ارصإلا . يسايسلا راوحلا يف ًايلعف اهلوخد ضيوقت ىلإ "ًابيرغ" ءرملا ةرورضلاب لمجت ال ةيداقتنالا فقاوملا نأب كاردإلا ىلإ جاتحن انعيمج نيتللا ةفاقثلاو ةمألا ”لخاد" ءرملا عضو نإف , ديدحتلا هجو ىلعو .هدقتني امل ةبسنلاب ملاعلا تايوسن نإ . اهحاحلإو اهعفاود هتاداقتنا حنمي يذلا .بلغألا ىلع .وه امهدقتني

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق فارعألاو تاسرامملاب عالطا ىلع .ًابلاغ .نهنوك ثييح نم "تاعلطم" نه ثلاغلا دهشملا نمض تاطشان تانطاوم كلذك نهنإ . اهب تارثأتمو ؛ اهندقتنت يتلا تاسايسلاو ةغلاب ةيسايسلا نهتاجاجتحاو نهتاليلحت تناك يتاوللاو .نهنم لكب صاخلا يموقلا .نييموق قلقو يعو لئاسم ءاسنلا ىلع رثؤت يتلا اياضقلا لعج يف ةيمهألا فرغ اهرابتعاب ةيفاقثلاو ةيموقلا تائيبلا ةروص ىلإ رظنلا نع داعتبالا ىلإ جاتحن اننإ نيعلطم" لبق نم ةلوهأم "ءاهلخاد" سناجتم زيح عم ؛رييفتلل ةلباق ريغو .قالغإلا ةمكحُم تائئيبلا نإ .مهميقو مهفارعأل قواستمو دّحوم فصوب مهعيسج نوكراشتتي "نييلصأ ".ةيبرغلا" اهتاريظنك رييغتلاو , عازدلاو ؛ةيددعتلا اهيف معت ثلاغلا ملاعلل ةيفاقثلاو ةيموقلا "امهتفاقثل" ةيتاذ ةكنهت تاذو ؛:ةسوردم ريغ ءارآسب مختسم امهالك نوكي ام ابلاغو .ءاسنلا مهيف امي ءيموقلا عمتجملا دارفأ نم ريثك تامامتهاو حلاصم درجت يتلا "امهميق"و ةلاصألل" ايلعلا لدا عيمج ءازإ نيرذح نوكن نأ ىلإ جاتحن اننإ .مهشمهتو .ةطلسلا نم اننإ . رييغتلا مادعناو ‏ داقتنالا مادعنا نم ةلكشُم اهنأ ىلع "ةلاصألا" رّوصت يتلا "ةيفاقثلا .قالخو يدقن لكشب تافاقثو ممأ يف شيعلل قرط ةدع دجوي هنأ ىلع رارصإلا ىلإ ةجاحب لمعتس يتلا اياضقلل نسحلا اهئاقتنال ةكرتشملا ماهملا ناكم لك يف تايوسنلا هجاوت » ءرملا 'ةفاقث" ىلإ ءرملا ثيراوم ليوحتب هدحو موقي نأ نكمي يدقن طارخنا اهنإ ‏٠ يسايسلاو .ةصاخلا [(1997] تاظحالم طدتطوتو ذدمتاطب 1:11 ساسأ يه ةيدوجولا" نأب ضارتفا هنوك يف ضارتفالا اذه كلذك يبسورك انيتسيرك دقتنت مست ]8 8 تايوسنلا عي عيمج نأ ا تاب "ثلاغلا ملاعلا ةي " ةئف ديسحت ةبغر يدل سيل نم يوسنأ يف ةبغر

1995 2003 423 ملاعلا ءاسن عيمج نأ حارتقا يف بغرأ الو .تاءاصقإلا هذه هجاوت ثلاثلا ملاعلا يف تائيب نإ .ةيوسن' حلطصم ىلع نقفاوي .ةأرملا ىلع زكرت تاسايس يف نطرخني يتاوللا ثلاغلا نايحأ يف ضوفرمو .نايحألا ضعب يف لؤاست عضوم ناك "ةيوسنلا ةكرحلا“ حلطصمم .لاثملا ليبس ىلع . رظنا . ةرّوصتملا هدويق ببسب كلذو :ثلاغلا ملاعلا ءاسن لبق نم .ىرخأ 1430 كلذك رظنا طعصبا لمطصعمرو زر عما مما عراك: طلبا ا 73/101130 زك هر عيجتمزعرمو 10 عمر 8) يف رشع عساتلا نرقلا يف ةيريشبتلا تانبلا سرادم نع انيدراوايج يراموك ةشقانم رظنا طم الهصتاوب " ". 'تابّرفملا تايقرشلا تاديسلا' و ةيحيسملا" لصف يف اكناليرسو دنبلا 11/1414 1/16 7] طوتتطق طق عز هع, "ه 15 .هسفن عجرملا .هسفن عجرملا زلو ]

ةيوسنلا ةيرظنلا ف تاءارق 100 > اتسيفينام باتكن م ةثلاثلا ةججولا يوسنلا نايبلا زدراشتير يميإو رندراغموب رفينيج ..ةطشان .ةمّظنم .ةيفحص . ةثلاغلا ةجوملا ةسّنسؤم ةسّمسؤم . ةمظنم .ةطشان . خيرات الب .ةدحتملا تايالولا زدراشتير يميإ ةطقن ةرشع ثالث نم ةدنجحا :ةثلاثلا ةجوملل يوسنلا نايبلا :متي نأ .ًانسس رغصألا كئلوأ صخألا ىلع , دوجولا ىلإ نهب فّرتعُملا ريغ تايوسنلا جارخإ نم رثكأو ,ةحضاو ةكرح حبصي نأ نكمي .نيعبرألا ىلإ ةرشع ةنماثلا نهرامعأ غلبت نمم تيوصت ةلتك .كلذ لمشي امب ,فورظلا نع رظنلا فرصب ءلمحلا مدع وأ لمحلا يف ةأرملا قح ةيامح اهتايح لاوط قحلا اذه ةيامحو .تاريقفلا وأ .ةرشع ةئماثلا نس نود ءاسنلا .لافطأ الب نوكت نأ رايتخا معدو ميظنت نمضتي نأ يغبني ةيباجنإلا قوقحلا لجأ نم حافكلا نأ ةحارص حيضوتلا جاوزالل ينبتلا ؛لافطأ نبل نوكي نأ يف تايلثملاو تاريقفلا ءاسنلا قحو ؛لسنلا نأ نكي سنجلا نأ ةركف معد ؛كلذ ىلع ةوالع . رقُعلا ببسب ةلماعملا ةءاسإ نم .باجناإلل سيلو ‏ كلذك ةداع وهو ‏ ةعتملل نوكي ركذلا ةيلوؤسم زيزعتو ,ةيسسنجلا ةحصلاو سنجلا ىف ةجودزملا ريياعملا طاقسإ ؛ ايسنج ةلوقنملا ضارمألا نم ررحتلا قيقحت ؛ ةيلاتلا تالاجملا ىف اهديكأتو و 11

9/11: 1995 2003 425 ةياعر لشم /تايلوؤسملا كلذكو ,يرسألا ميظنتلا ءبعل ةلادع رثكأ ميسقتو .ةأرملا دض فنعلا ىلع ءاضقلاو ؛ لفطلا تأدب تاكرحلا عيمج نأ ةقيقحبو هب يعولا ةدايزو ؛يروثلا انخيرات نم ةدافتسالا نأو ؛ ةأرملا خيراتو ءيوسنلا يركفلا انثارت ىلإ لوصولا ةحاتإو . ةيبابش تاكرحك اتسيريحوم و ميلعت متي نأو؛ ؛)ةقثوم( ةعوبطم ‏٠ انروذج عيمجو .ةأرملا ررحتو ‏٠ جهانملا عيمج نم ءزج هفصوب . ءاوس دح ىلع ءاسسنلاو لاجرلل ةأرملا خيرات .ةيساردلا ؛ةيوسنلا ةكرحلا يف نجلا تايئانث هانيسنلاو تاييلثملا ةوقو حوضو ةدايزو معد ءاسنلا نأب فارتعالا متي نأو. .لمعلا نكامأو .تايلكلاو ؛ةيوناثلا سرادملا يفو - هييسك نكي ءيش كانه سيل هنأو ؛ةيوسنلا ةكرحلا ةعيلط يف ًامئاد نك تايلثملا . دصق نع مأ اوهس ءاوس .نهخيرات ةيمهأ نم ليلقتلا يف - دقفُيل ريثكلاو ال ةيلاعفلا ةيؤر : )'ةعامج يف سفنلا . ًانزاوت قلخت امهنيب ةلصك نكلو ؛ةعامجلاو سفنلا نيب رايتخاك امي لخدلا نع رظنلا فرصب , .ةيحصلا ةياعرلا ىلإ ةئفاكتم لوصو ةيناكمإب عتمتلا نمدختسي ءاسنلا نأ رابتعالا يف ذخألاو .لجرلا ةيطغتل ةيواسم ةيطغت كلذ يف .باجنإلا ىلع انتردق ببسب كلذو .لاجرلا نم رثكأ ماظنلا ةسسسؤملل ةمابلا زكارملا عيمج يف .كلذب نيغري يتاوللا . ءاسنلا ةكراشسم ةياعرلاو .ضورتقلا( ايازملا عيمجب نعتسمتي نأو ؛لاتقلا كلذ يف امب :ةيركسعلا تاوق ائيدل لازي ال هنأ املاط اهدارفأل ةحونمملا )ةيدعاقتلا بتاورلاو .ةيحصلا ماظن ةمادإ هاجتاب بهذي ةينطولا انتينازيم نم ربكألا قافنإلا نإ .ةطشن ةيركسع ىلع ةردقب نعتمتي ءاسنلا نأ نم دكأتلا ةمهم تايوسنللو ء اذه يعامتجالا هافرلا .ةعيفر ةيركسع ةبتر لك ىلإ لوصولا . ىسنجلا شرحتلاو نيلابماللا نيملعملاو ؛ةرعادلا تارشاعملا نم تاقهارملا ريرحت .

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق 12 تايلابم ريغو ؛تاديحوو ؛ةلزع يف ابلاغ نهيقبيو ,تاقهارملا سوؤر ىلع ميخي .ملاعلاب . اهبهاومو ءاهتاجايتحاو ,)ىشنألا( درفلا تابغر عم ًابواجتم لمعلا ناكم لعج . تادعاسملا تافظوملاو ؛ نبلزانمل تامزالملا تاهمألل )ًايلام( ًامييقت لمشي اذهو يف ةأواسملاو ءلمعلا يف رارمتسالاو ةداعلا عب لوطأ تقو ءاضق نديري يتاوللا ةغرفتم ةلماع عضي روجألا نم ىندأ دح رارقإ ‏ ةنراقم ةميق تاذ لامعأل رجألا تالماعلل بستارلا ىلع ةيفاضإ ايازم ريفوتو .رقفلا طخ قوف نالفط ابلو .يئزج ماودب تالماعللو .تالقتسملا كرتشن ؛ميقلا يف نيابت تايوسنلل نوكي نأ نكمي هنأ نم مغرلاب ‏ اننأب فارتعالا ةطلسلا بسكل انتالواحم يف ضعبلا انضعب معدو ؛ةاواسملاب لثمتملا هتاذ فدبلاب .ةصاخلا انتارايخ ديدحتل ةيروتسد لوصأ ىلع لوصحلا انل ىنستيل ةيواستملا قوقحلا ليدعت نوناق نارك .ةأرملا قوقح لوح ةيلبقسم تارمتؤم اهيلع موقت [2000]

1995 2003 427 101 >> ةيناسنجلا لوح ةينطولا دودحلل ةرباع تاسارد ربظنت :ةيلاع تايوه نالباك نيراكو لاويرغ لابردنإ ةرباع ةيوسنلا ةكرحلا ىلع زكرت ىتللا ةأرملا تاسارد يف ةثحاب . خيرات الب لاويرغ لابردنإ 5 1 زو ةكرحلا ىلع زكرت ىتلا ةأرملا تاسارد يف ةفحاب 50 سوبر نان ورنوإ 101501155 تيقب رومأ ةعضب نأ عقاولا يفو يي رج نا كرولا حسا ااطللا 00 عاونأل ةلثامم ةيسنجلا تايوبلا نوكت ‏٠ تازيحتب ةطبترم هذه ةطلسلا تاقالعو . ةطلس تاقالعب ةعبشم اهنأ يف تايوبلا نم ىرخأ يه انتمهم نإ. ةديدج تالئاد ال كلذك تجتنأ اهنكلو ؛ةملوعلل ةق ةقباس لاكشأ نع جتنت . ةنهارلا ةلحرملا يف ةيسدجلا تايوبلا ةملوع نمض تايرارمتسالاو صئاصخلا نم لك ةسارد "ةيمدقت" ةيناسنج تاسارد هوعدن نأ اننكمي ام .نيرشعل روهظ عمو . ديازتم وحن ىلعو .ةيعامتجا تاكرحو ةيوه تاسايسل ةجيتنك رهظ ايسايبس يف تانحلا ىلع ديازتملا ديكأتلاو .رامعتسالا دعب ام تاساردو ةيقرهلا تاساردلا نإف كلذ عمو ‏٠ !.ةملوعم تاسايسلل دقعم ةفرعم لقح ىلإ لوصولا يف أدبي ال ةيملاعلا تايوبلاب ةطاسبب ريكفتلا . ةليجهو "ةيفاقث ربع " ىتحو ؛ةيلحمو ؛ةيميلقإو ؛ةيموق هتاذ تقولا يف نوكت يتلا ةيسدجلا لاقتناك وأ سِناجتُم ريثأتك امإ ىرُي "يملاعلا" نإف .ةملوعلا لوح لامعألا نم ريثك يفو نع تاشقانملا تراشأ . برغاللا ىلإ برغلا نمم لاملا سأرو راكفألل ديدج يرامعتسا