النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار .1

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ؛يسايسلا داصتقالا لالخ نم ةطاسبب ةملوعلا مهف ةمئالم مدع ىلإ ةيملاعلا تايوبلا ةعيبط ةملوعلا نيب ةقالعلا راوغأ ريس ىلإ انتعفدو ؛ةيبرغ "ةيفاقث" ةيلايربمإ تايرظن لالخ نم وأ ةنيابتملا تايرظنلا ءوض يف ةئشانلا تايوبلا هذه مهفن نأ انل فيك نكلو . رثكأ ةفاقثلاو ىمسُت نأ تايوبلا هذبل نككمي لهو ؟ةيفاقثلا تانيوكتلاو ةملوعلا نيب ةقالعلاب ةقلعتملاو ؟ةمئالُم رثكأ رخآ ام حلطصم كانه له مأ' 'ةيملاع تايوه" ةملوعلاو عودتلا نع يغالبلا باطخما يف نوثحابلا ضعب اهحضوأ يتلا لكاشملا ءوض يف لمهاجت متنيو ' 'ةمخض نييلثم ةيوه" تاباطخلا هذه زربت نأك. ؛ةيسنجلا ةيوبلاب قلعتي اميف يف ديفم نم رثكأ وسي ةيلولا ةوتخلا رباع طم ن إف نإف ,رخأ ناكم يف انشقان امكو > .ةثادحلا دعب ام يف تايئاسنجلا تايصوصخ ىلإ لوصولا حبصأ دقف كلذ عمو .ةملوعلا ةيلمع تالئامتال جلاعي نأ نكمي ةينطولا دودحلل رباع حلطصملا هيغيرفت مم هنأ ودبي ثيحب ؛ةيدقنلاو ,ةيبدألاو ,ةيفاقثلا تاساردلا يف ناكم لك يف دوجوم نمو .ةيفاقثلا اهبناوج يف ةملوعلا فئاظو نم ةفيظو هذه له . .ةيسايسلا هتيبذاج نم ريثك نم نوكي يلاتلابو ًالصأ ًامئاد هناكم رييغت متي ىلإ يدؤي راكتباو ديدجت نع ثيدحلا ثحبلا ةفيظو يه له مأ ؟"ةينطولا دودحلل نيفدبلا نيذه نأ امير ؟ةللوعلا وحن هجتي ملاعل هرهاظ يف ًاديدج ودبي حلطصم دامتع ام ةقيرطب' 'امئالم" وأ "ايقيقح ةداعإ اهيف مث يتسلا ةددعتملا قرطلا يف ريكفتلابو . ثحبلا يف ديج لكشب انديفي ثيحب هذه ساسأ لكشست يتلا ةيباطخلا ةيمتحلا مهفن نأ اننكمي ,حلطصملا اذه حيضوت ال ادنإف .ةمات الو ةقوثوم تسيل ةيدقنلا تاسرامملاو تاحلطصملا نأ ثيحو .تامادختسالا ةساردل جاتحن اننأ عقاولا يفو . هريغ نم حصأ تامادختسالا دحأ أ نأب ةشقانملا يف بغرن ثاحبأو قرِفو يميداكألا رشنلا لغم ؛ةيسسؤم عقاوم ربع هتمءالمو حلطصملا اذه لوادت ىقبت فيك مهفبأ أدبن نأ اننكمي . .كلذب مايقلابو . نييميداكألل ةبوتكملا لامعألاو .تارمؤملا ةفلتخم ةفرعم تالاجمب رثكأ قلعتم جهنل نكميو .ةمراص دويقب ةمزلُم ةيناسنجلا ةسارد أدبي نأ .ةديدجلا تاليكشتلا كلذكو ,ةاواسملا مدع هجوأ لوانتيو ؛ةينطولا دودحلل ةرباعو .ةملوعلل ةنهارلا ةلحرملا يف ةيسنجلا تايوبلا ةعيبط فاشكتساب رثكأ مئالم لكشب دودحللر باع حلطصملا اهيف يدؤي يتلا ةيسماسألا قرطلا نم ًاددع ددحن نأ اننكميو هنإ .ًالوأ . . ماع لكشب يكيرمألا يميداكألا طسولا يف لمعلا نسم ًاددحم ًاعون ةينطولا

1995 2003 429 وه اذه . نهارلا ثتقولا ىف ةرجبلا فصول مئالم حلطصم هفصوب عساو قاطن ىلع رشدني يتلا لامعألا يفو ‏٠ .لافملا ليبس ىلع .ناسنإلا ملع يف قّبطُم ًابلاغ هدجن يذلا مادختسالا نإف موهفم يف ًاقيبطت ددحن نأ كلذك اننكمي .لمعلا ةملوع يف ىرخأ لماوع لِفُْي جهنلا اذه » نيقلعملا ضعب لضفيو ؟. ةكرحتم ريغ وأ .ةتباث ودبت ىتلا ةثادحلل بنئاوجلا كلت كلذكو ةملوعلا طبري هنأ ثيح 6 وأ ءراضتتحا ىلإ ةراتقاولا ومو ةيئلاولا دودحلل رباع حلطصمل رخآ مادختسا كانه الب ملاعب" ةقالع وذ يأر ريشيو ”.ةملوعلا نم ةنهارلا ةلحرملا يف ةيموقلا ةلودلا ,ةّيقالعال رثكأ تافاقثلاب ةطبترم تايوبلا نأو .بوعشلا نم ريثكب رفكأ مهأ تافاقثلا نأ ىلإ "دودح موهفم جاتحي ‏ال٠ جهنلا اذه يف داصتقالا وحمي هنأ يأ ؛رامعتسالا دعب ام ةلودب هسفن لغشي نأ ةجتطولا دودحلل رباع .ةوقب لانرب ايروتكف كلذ نع تربع امك .ةموكحلل ةديدجلا لاكشألا نع ًالضف يسايسلا قوري دق .ةيمهأ تاذ ريغ ةلودلا لعجت ىوقك ةينطولا ةيدودحلا ربعو ةملوعلا لوبق نإ" دعب ام ةلود ةيحيرأب اولهاجتي نأ مبل حيتي هنأل كلذو .ًايئزج تايناسنإلاو ناسنإلا ءاملعل هنإف ءاذل ”". ًاسناجت رثكأ ةيعامتجا لاكشأ حلاصل قلقلل ةريغملاو ةضقانتملا رامعتسالا ةفاقثلا يف تالوحتلاو سانلا تاقفدت رهظت ‏٠ راسستسالا دراج ةيمرللا ةاوانلا قا ءاضقلاب .بيرغ لكشب ةيخيراتالو ء ًابيرقت ةيمتح اهنأ ىلع فدارمك وهو .ًارخؤم ًاحضاو حبصأ ةيموقلا دو دحللر باعلل ثلاث مادختسا كانهو عبتي يذلاو .ًاعويض ديازتملا مادختسالا اذه يفو ىلإ ةراشإ يأو. دودحلا ربع ةرجه فصي حلطصمك ةينطولا دودحلل رباعل يلاحلا مادختسالا لكو ".تتشم" ب اهل زمري ةدحتملا تايالولا ج راخ ةقطنم نم صوصن وأ ىلع نينتشملا رّوصي نايحألا بلغأ يفو. ام ةقيرطب تتشم ةدحتملا تايالولا يف صخش نكمي ةغايصسلا هذه يف . اهيف نودجوي يتلا ةيموقلا ةلودلل ًامئاد ةمواقم ةلاح يف مهنأ ةئطاوملا وأ ؛ةيفاقثلا ةيوبلا تاسايس لالخ نم نكمي ام لضفأ مُهْفُت نأ تاتشلا تاعامجل شقانن ال نحنو .تاتش ًالصأ امئاد يه حوزنلاو ةرجهلل ةيعرفلا تافاقثلا نإف ؛ اذل . ةيفاقثلا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ريشن اهفإ . يلحملا نأشلا تاسايس لالخ نم ةطاسبب لضفأ لكشب سانلا مهف نكمي هنأ انه .ةغايصلا هذه نابحاصي ام ًابلاغ نيذللا حوزنلا ةيسنامورو ضومغ ىلإ يفو ‏٠ دهدجلا رامعتسالا نك عوت راهظإ وه ةينطولا دو دحللر باعلل عبار م ادختساو هناكو ودبي هنأل ةيقن رح ىلإ ًايلاكشإ احلطصم ةينطولا دودحلل رباع نوكي جهنلا اذه يضمت امك , ينعي اذه '؟. ةينطولا دودحلل رباعلا لاملا سأر تاكرحت يف ًامامت لخادتم لكس يلاتابو :يليومحا لاك نسال ةئيرس تاك ردك يلعن ىو طله وهلا نأ :ةغفانلا ةيلحملا تاليكشتلا ىلع ساد دق ةينطولا دودحلل رباعلا نواعتلا ثيح يملاع داصتقا لولخ لف امكاق ناك انت دسك ريش نع كوي دق جهنلا اذه نأ انيأر يفو .اهرمدو تاتوافتلا تجتتأ ةملوعلل ةركبملا لحارملا نأ شقانن دق ائنأ نيح يف ؛ةثيدحلا ةيلامسارلا مدعل ةديدج ًالاكشأ قلخي ةينطولا دودحلل رباعلا لاملا نمار نأ دكؤملا نم . اهب ةصاخلا .ةليوط ةيخيرات رظن ةهجو نإف كلذل ةجيتن . ةيدق تاتوافت رارمتسا ىلع لمعيو .ةاواسملا .يرورض رمأ يه ؛عقاوم ةدعل ةددعتم رظن تاهجو عقاولا يفو ريبغ تاسمظنم ىمسُي ناك ام ىلإ ريشت ةينطولا دودح ار بعل سماخ مادختسا نع ةدحتملا ممألا تارمتؤم ىلع دوقع ةدع باقعأ يفو ''.ةيعامتجالا تاكرحلل ةيموكح يف تاردابم ءوشنو ؛نيطسشانلل ةحاسو ةسايسسك ةيملاعلا ةيوسنلا ةكرحلا روهظو .ةأرملا )ةيمكحلا( ةّيموكحلا تاسايسلل ةديدج لاكفأ تنس ناسنإلا قوقح لاجم .هالعأ ركذ ام لك لّثمتل ةينطولا دودحلا ربع حلطصم دامتعا مت تاكرح ىلإ وأ اذهك ًالوحت نإ ربع"و ”يملاعلا" ةيلاكشإل ليدب ىلإ ريشي هنأ ثيح ؛ماهو مامتهالل ريثم مادختسالا يف ةيناثلا ةجوملا تايوسن لبق نم لوألا ماقملا يف كلذ حيضوت مت امك .' "ةينطولا دودحلا يتلاو .تايسنجلا ةددعتم تاكرش لبق نم كلذكو .ةيبوروألا ‏ ةيكيرمألا وأ :ةيبرغلا ومنلا اذبل انتباجتسا نإ .ةديدج قاوسأ لخاد ًاعسوت لثمي "ةيملاع حبصت نأ" اهل ةبسنلاب ةثيدحلا ةبقيمللا لالخ نم تاكرحلا هذه لثمل ةيخيراتلا بقيملا عبتت ىلإ ةجاحب اننأ وه ددحملا اذهك ًامادختسا نإفءاذل. يملا اهطبر مت فيك مهفل ريشي نأ نكمي ةينطولا دودحلا ربع نأ نيح يف ؛يملاعلا ةيوسنلا ةكرحلا عوضوم ىلإ دنتسم بسقجلا كلتل نيظقيتم ءاقبلا مهملا نم هنإف .ىرخأ ةيحان نم .يموقو يفاقث نيابت ىلإ

1995 2003 431 دودحلا ربع ةيعامتجا ةكرح ىمسُي ام لك يف ةدطوتملا ,ةيلودلاو ةيموقلا ةيخيراتلا .نيمزتلملا تامظنملاو دارفألا ةين نع رظنلا فرصب ؛ةينطولا 00 لهاجت نأل ًارظنو . د وا يع يمي ل هنأ ةجردل هما دختسا ىف علابم هنأ سنا 50 0 أدب دقو .لضفأ وحن ىلع مهفُي نأ ىلإ جاتحي ؛ةيناسنجلا فصوو ةسارد اهب تت يتلا ةقيرطلا خيرات ةلقتسم ةسارد تالاجم تأشن فيك ديدحتب ةيئاسنجلاب نيمتهملا نيثحابلا نسم ريشسك يناعت قايسسلا اذه يفو . يكيرمألا ييداكألا طسولا يف ةمراص تاميسسقتل ةجيتنك ريغ ةيديلقت ةمراص جهت ىلع ريبك لكشب اهدامتعاب ؛ .ةيويحلا لكاشملاو اياضقلا ضعب لوانت ىلع ةرداق نع ةيناسدجلا لصف وه لوألا ميسقتلا نإ ؟)ةلصفنملا( ةلقتسملا تالاجملا هذه يه ام ةيبرغلا ةفاقثلا تأترا اذإ .كلذ ىلإ امو .نيدلاو .ةيموقلاو ,ةقبطلاو .قرهلا ةسارد يف ةيناسدجلا ةسارد نإف . درف لك لخاد رخآلا اهنأ ىلع ةيناسنجلا ةيدوهيلا -ةيحيسملا ةجلاعم ىلع ةيناسنإلا مولعلا ةردق مدع لبق نم ةددحم تناك يكيرمألا يميداكألا طسولا يف ناضل حولا ءماع لكشب . .هنم ىَشْحُي يذلاو .ةيرشبلا ةايحلا نم بناجلا اذه ب ا امم ‏ "ةيئادب" تافاقثل ةمس اه ابتعاب طقف ,ةضافتساب ةيعامتجالا ‏١ دوق ِر راب مم ىف نوثحابلا أدبي امدنعو . اذه انموي ىتح ة ةرمتسملا تاباتكلا نم ةلئاه ةعومجم ةجتنمو هذه يف تالوحتلا ضعب ىرن انأدب دق نوكن اننإف ,"ةصاخلا" مهتافاقث ةساردب ناسنإلا ملع ةعومجمك ةيبرغلا ةعومجملا زربتتو . ىقبي ةيناسنإلا مولعلا ضوهن ثرإ نكلو . ةيمانيدلا .ةماعلا ةسايسلا ىفو .ىملعلا باطخلا ىف ةيرايعم » يف ىرخألا لماوعلاو ؛ةيموقلاو ةقبطلاو .قرهلا نع ةفلتخم اهنأ ىلع ةيناسنجلا ةيؤر يف

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةزيم ريغ داسجأل تامس امهنأ ىلع نيموهفم احبصأ يسنجلا قرفلاو ةسونجلا نإ .ةثادحلا ةطبارتم ةفيدحلا تايوبلا هذه عيمج نأب ةريفولا ةلدألا نم مغرلا ىلع ىرخأ ةقيرط ةيأب يفو ‏٠ اعَّبطُم حبصأ هنأ ثيحب ممعمو ًادج رشتتنم يئانثلا ةسونجلا جذومن نإ اهنيب اميف ةسونجلا ةيئانث رارقتسا مدع ودبي ؛ةدحتملا تايالولا يف نييلثملا نع تاساردلا نم ريثك ةيخيراتلا بقحلا تارابتعا لومش نم رشكأ ءاهنيابت وأ ؛ةسونجلا ليدبت ةنقطنم يف ًايقاب نأ ةلداجملا انناكمإب ناك اذإ ,لاغملا ليبس ىلع .ةيمكحلا لاكشأو . .يسايسلا داصتقالل تناك ىطسولا نورقلا يف نيصلا يف ةسونجلا يف قرفلا ميهاغم نأ انل نيبي يخيراتلا ليلحتلا نأ مهفب أدبنسس .ىطسولا نورقلا يف ةيمالسإلا تافاقثلا يف ميهافملا كلت نع أ اماق ةفلتخم . نهارلا تقولا يف تاوذلا نم ًاعاونأ جنت ةبحاصُم تاسراممو تايوه عم ديلاقتلا هذه ثرإ ىلإ يدؤت ةيفاقثلا ةيصوصنخلا نأ شقادن ال اننأ ظحالنل ثييرتن نأ انيلع يغبني . انهو ,ةطلسلل ارابتعا اذه يفاقثلا فالتخالا جذومن ىلإ فيضن نأ ديرن اننإ لب .لماك فالتخا .رييغتلاو لاصتالل تاليلحتو . خيراتلاو ةطيرخ مسر ىلإ جاتحن اننإف ,؛ةينطولا دودحلا ربع راطإ يف ةيناسنجلا ةسارد يفو داصتقا ارخآ نميلو ًاريخأو: ؛ةيملع تاباطخو . دسجلا نع ميهافمو ؛ ؛ةفلتخم ةيبط فارعأل ةلئاعلا ىلع لييوعتلا يف ريكفتسلا ةداعإ انم بلطتي مسرلا اذه لغم نإ .ةلئاعلل يسايس ةنونيك اهنأ ىلع ًاساسأ لّماعُت ةلئاعلا تناك دقل . ةاواسملا مدعو نيابتلل يساسأ عضومك نإ .لمعلا يف تاميسقتلل ةجيتنكو .صاخلا ماعلا نيب قاقشنالا نسم قايس يف أشنت ةفرعملا اكوتحم ريغت مل ؛ لمعلل ةيروكذلا تاميسقتلاو ؛صاخلا ماعلا نيب قاقشنالا ليودت ةيوبألاو ؛ةيريغلا ةيرايعملا ةدحولل تاليف جِتنُت ة رسألا ىلإ لخادملا هذه نم ريثكو . ًاريثك هذه ردصتت ةقبطلا تناك اذإ اهب ىّحضُمو ةدٌّحوم ةيوسن تاذ ءابلاغو ةيملاعلا باجنإلا قيرط نع ةأرملا ىلع ةرطيسلاو لالغتسالا لاجم ىقبت ةيناسنجلا نإف ؛تاليلحتلا جذومدل كلذك لاجملا حسفي ليلحتلل ةماع ةئفك ةلئاعلا ىلع ديكأتلا اذه . اهب راجتإلا وأ . يسفنلا يليلحتلا دقنلا ىنعمب :ةيمومعلا نم فيلح » © 9 تاسارد زييمتب ىنعي اهتسارد يف بغرن يتملا ةلقتسملا تالاجملا نع يناثلا لاثملا ولراب . يإ ينات تشقان امك. ةيكيرمألا تاساردلا نع ةدحتملا تايالولا يف يلودلا لقحلا

1995 2003 433 برحلل ةيسايسلاو ةيفاقثلا فراعملا جاتنإ يف ةطروتم تناك يلودلا لقحلا تاسارد نأ تاينيثالث ةيسكرام نم يتأت ةيكيرمألا تاساردلا نإ !*.ىرخأ ممأو تافاقث نع ةدرابلا لعفلا در لالخو .ةيلامسأرلا ةضراعمو داقتنال ةيبعش ةهبج دهج ىهو ؛نيرشعلا نرقلا .ةيكيرمألا ةيئانثتسالا اهنأ ىلع اهنع بّرعُي حبصأو اهرايتخا مت ,ةدرابلا برحلل ظفاحملا تاساردلا" اقحال يمس امع ازيم "ةيكي رمألا" تاساردلا ءافص حبصأ ةلح رملا كلت دنع ظفاحملا قدنختلا اذهل ةباجتساك مهفُي نأ يغبني ناك ةيقرعلا تاساردلا روهظ نإ '.ةينثإلا ىلودلا لقحلا تاسارد نإف .اذل .ةيلاكيدار رشكأ نكلو ؛ةدودحم ىرخأ ةيلوأ ةيؤرل مت يتلا ةدرابلا برحلا تاجانت يه ؛مويلا اهفرعن امك . ءاوس دح ىلع ةيكيرمألا تاساردلاو لالخو ,ةيناثلا ةيملاعلا برمحلا دعب تأشن ثيح .اهيلع بلغتلاو تارتوتلا ةرادإل اهديلوت .ىرخأ تايموق ءوشن نع اهزييمتب ينعي اذه .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف رامعتسالا نم ررحتلا ‎ه ىلع ةيكيرمألا تاساردلاو ىلودلا لمقحلا تاسارد نيب يسسؤملا ميسقتلا رثأ فيك طبترت نأ نكمي يتلا ةيناسنجلل ةيميداكألا ةساردلا نإ ؟ةينئاسنجلل ةرصاعملا تاساردلا تزكر دق ؛ةديدج ةيلثم تاليكشتو . ءاسنلاو لاجرلا نم نييلثملل ةيوبلا تاسايس روهظب . ىطسولا ةقبطلا نم ضيبلا ةايح ىلع يساسألا ديدشتلا عم ؛ةيبوروأو ةيكيرمأ ةلثمأ ىلع ىف ةميدق تحبصأ ىرخأ ةيسايس نيدايم نم تقئبنا ىتلا ةمراصلا تاميسقتلا نإف ءاذل عقاوم وأ ."ةيعمتجم" عقاوم يف كلذكو , ةييميداكألا عقاوملا يف يأ .هجراخو يعماجلا مرحلا حيضوت ديعت ةربخلا ىلإ ةدنتسملا تافلؤملا نم اريبك اردق نإف .كلذل ةجيتنكو . ءاطشن » ؛ةريخألا تاونسلا ىف .ةينثإلا وأ ةقبطلا وأ قرِعلا ساسأ ىلع ةمئاق .ةيوه وأ .ةفاقثو تاوذلا حلاصل ةشقانملاب ةلكشملا هذه لح "ةيعطاقتلا"و "حيضوتلا" ةيرظن جهت تلواح تاليكشتلا هذه اهيف تكراش يتلا ةيموقلا سسسألا ينسي اذه !*.ةنّجهملا وأ ةدقعملا ...ةيموق ةيفاقث تاوذك وأ .ةثادحلا ‏ )ديلقتلا( فرُعلا نيب ماسقنا هنأ ىلع هفصو نكمي هداريإ دون ثلاث ميسقت .ةيساسألا ةيئانغلا ةيبرغلا ةفاقثلا هذه نع ريثكلا ليق .رامعتسالا دعب ام تاساردل اقحالو ةيلودلا ةساردلا يف ماسقنالا اذه روهظ ةدوع وه هتظحالم ردجت ام نإف ؛ىرخأ ةيحان نم

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق اذه يف مهاست ةيسايسلا ةيفارغجلا و نييموقلا تازيحت نإف .افنآ انظحال امكو .ةيناسنجلل يلاتلابو .ناتفيدح امهنأ ىلع ابوروأو ةدحتملا تايالولا هيف رهظت يذلا يئانثلا ليكشتلا اهنأ ىلع ضرتفُت ملاعلا نم ىرخأ ءازجأ نأ نيح يف ؛ةيمدقت ةيعامتجا تاكرحل عقاومك وحن ىلع فرصتتت ممأ وأ لود يأ تناك اذإ . ةيناسنجلاب قلعتي اميف اميس الو /ةيديلقت ىلإ رظنُي حبصأ ؛ماع لكشببو " . ةيئادبلاب" ةمهتم اهنأل كلذف .جذومنلا اذه نع فلتخم ىلع "يطارقميدلا رايخلا"و "ةيرحلل" نادّحوم ناعقوم امهنأ ىلع ابوروأو ةدحتملا تايالولا .عمقلاب مستت عقاوم دضو يفاقثلاو يملاعلا ةيوسنلا باطخو .ةيوثنألا ةيسنجلا ةيحارجلا تايلمعلا نع انباتك يف يه ةثادحلا ‏ فرعغلا ةيئانث نأ انشقان دقف عيضاوم قلخل ةيديلقت اهفصوب أشنت ةيناسسجلا عي عيسضاولا نأ يف ةنيدس ينو ةيبيلا هين د اك - عمشمتت يتملا كلت يه ةيملاعلا ةيوسنلا نإف ‏٠ ازإ اذ .ةثيدح ةيوسن ةيديلقتلا ىشنألا نأ نيح يف ,ةحارجلاب رّيفم وأ رجم هنوك نم رشكأ ميلسو لماك دسجو ةمورحمو . طاشنلا وأ تارايخلا نم نكمي ةيناسنجلا ةسارد يف لمعلا يف ةثادحلا ‏ فرعلا نيب ميسسقتلا نع رخآ لاغم ةيلمع رهظت ‏٠ اذهك لمع يف .نييسايسلا نيئجاللاو ةرجبلا نع تافلؤم يف هيلع روثعلا ىلإ عمقلا نم لاقتثا ا ىلع :ةيرضح ييرخأ قاومو ب ايوروأ وون ةدحتلا تايالولا ل ةرجبلا تالئاع نم وأ /و اهرايد نم رفت ةيفير تاوذ ابلاغ ' ' ءارولا ىلإ" ىنعي اذه '؟. ةيرحلا نأ مهنكمي ثيح ؛ةفيدحلا ةريبكلا ندملا ىلإ لّجبم درس وه درسلا اذه. .ةيرح ةلود يف ةيسنجلا مهتايوهو ةيقيقحلا مهتعيبط نع اوربعي ناسنإلا قوقح ناديم يف كلذكو "ءعمتجملا يف لوألا روهظلا تاذ" ةيلحملا تاباطخلا يف نم تاوذ ةدحتملا تايالولا يف نيئجاللا تاذالم جِينُت ,لاثملا ليبس ىلعف . ةرهدزملا ةيملاعلا يتلا ثاحبألا ضعب ريشتت . تاياولا هذه لش ينوناو يسايس نالعإ لالخ نم نييلغملا :ةمياورلا هذه لثم رشن نودسب ةلود يف ءاقلا يلمع ليحتسملا نم هنأ ىلإ ارك ةيررخا يلودلا قايسلا اذه يف قيقحتلا نم ديزمو !”.هتعيبط" لوصأ يف ذ كيكشتتلا يلاتلابو جاتتنإ يف ةطرخنم ةلودلا اهب حبصت يتلا قرطلا ىلع زيكرتلا ىلإ جاتحي دق ءوجللاو ةرجهلل وأ يفاقثلا مهفلا نأ شقانن اننأ يف ببسلا وه اذهو . ةملوعلا رصع يف ةيسنج تايوه

711: 1995 2003 435 تاليكشتلاو .ةيموقلا لودلا نإ .يفاك ريغ ةيملاع ةيلثم تاكرح ىمسَي امل ىسفنلا ليلحتلا ضبا اهقني ف اهعيمج لمعت ؛ةيمكحلا لاكسثأو :كالهتسالا تافاقثو ؛ةيداصتقالا .تاعمتجمو تايناتاذ معدو جاتنإل ‏#٠ ماسقنالا يه )ةلقتسم( ةلصفنم تالاجم نع ةلثمألا نم ةلسلسلا هذه يف ةعبار ةقلح يلحملا نأ ىرُي ؛ةيلودلا تاساردلا عاونأ ضعبو ةملوعلا قايس يف. يلحملا ‏ يملاعلا نيب نيلصفنم نيلاجم نالكشي يملاعلاو يلحملا نأ ينعي د اذه . هتمواقم يف وأ :يملاعلا دض لمعي ةبسنلاب ءارغإ ةليسو وه يلحملا يملاعلا نيب ماسقنالا نإ: دنا نفعبلا اهيتعي ناديي ال نإف ءاهشقانن ىتلا ىرخألا تايئانثلا رئاس نأش اهنأش .نكلو .نييفاقثلا داقنلا نم ريثكل نم ًابلاغ لكي يلحملا نأ وه اهلقأ سيلو ؛ةثادحلا دعب امل ةماه بناوج يفخت ةيئانثلا هذه تامس نم هل امل داقنلاب بحري جذومن كلذك اهنإ '*. حيحص سكعلاو ؛يملاعلا لالخ تاسرامم دلويو ,ةضّراعم يعو زيح ةباثمب يلحملا لمعي ةغيصلا هذه يف .ةمواقمو ةيررحت ةيدقن تاطابترا يفو . ةنميهم ةطلس ىنبل ةيدادبتسا ةكبش ةباثمب يملاعلا لمعيو ؛ ةمواقم عزعزي يلحملا عقوم نأب نويلثملا نورظنملا شقان . يلحم - يملاع ةي ةيئاثقلا هذه عب ةيلتخم ةملوع نع عفادت ىرخأ ةغيص دجوي ىنعمب ؛هالعأ هانشقان ام رارغ ىلع تايناسنجلل ةيبوروألا ةيكيرمألا ةيوبلا تاسايس .رايتخالا ةيرحو ناسنإلا قوقحب ضوهنلا » *» زكرم يف اهعضو مت ةلكشم يهو . خيراتلا ةباتك ةلكشم قرط ةدعب لوانتن اننإ ةيلثملا لوح تاسارد يف نولمعي نيذلا داقنلاو نيرظنملا نم ديدعلا لبق نم ةرادصلا يلاتلابو .هتاذ ' خيبراتلا نع ةباتكلاب جّتنُت تاوذلا نأ ينعي اذه . رضاحلا ةغلب ًالصأ ًامئاد نوكت يتلا ةيوبلا نييعتب وأ رخأتم فارتعاب ًامئاد رِّيمُت نأ نكمي ةيارد ىلع ًامئاد انسل ىضاملا ليت ىف ةلاعف ةلكشملا هذه ىرن نأ اننكمي هنأ نيح يف امدنع اميس الو ؛ةعيظف هذه رضاحلا ةلكشم نإ .هتتاذ ردقلاب رضاحلا يف ليقمتلا دودحب انّيأر تأشنأ ةيوبلا تاسايس نأ ينعي اذهو . ةديعب وأ ةبيرق ىرخأ تافاقث ىلإ رظنن قرطب تاذلا ليكشتو ليغمتلا نيب ةلصلا مهف .ًايلعف , اننكمي ال ثيح ًادج دقعم لكشب

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق درجم سيب انه هعم عراصتن ام نأ عقاولا يف .ةينطولا دودحلا ربع راطإ لباقم اهيلإ وعدن نسم لماك نوزخم عمم ةيمكحلا نم ةديدج لاكشأ روهظ كلذك هنإ؛ليثمتلا نإف ءاذل .تائيبلاب ةلودلا طبرت يتلا قيثاوملاو ‏٠ ةيميظنتلا تاسرامملاو ؛تايجيتارتسالا . ميظنتلاو , كالهتسالاو , جاتنإلاب ًامئاد طبترم ليغمتلا 89 * صقتن ةمزالتم نع تاباطخ زاربإ وه انه اهريغن يتلا اياضقلا نع ةلثمألا لضفأ نم دحاو فشتسن نأ اننكمي لقحلا اذه يف .نيريخألا نيدقعلا ىدم ىلع ,زديإلا/بستكملا ةعانملا تاشقانمل ةديدجلا لاكشألا هنأ ىلع هيلإ انرسأ ام ىلإ ةلصفنم تالاجم نم ًالئاه ًالوحت ىرن امك .ةئراطلا ةلاحلا هذبل ةباجتسا تئشنأ يتلا .ةينطولا دودحلا ربعو ةيملاعلا ةسايسلا ؛)ءاودلا( ةلديصلا تاكرشش تاسراممو .ةيموقلا تادنجألاو .ةلودلا تاسايس نيب تاطبارتلا تحبصأ يتلا تاسرامملاو .تافاقثلاو ؛ ةعونتملا ةيسنجلا تاوذلاو .يويحلا بطلا تاسسؤمو ةيموقلا ةلودلا ىف ةيريغلا ةيرايعملا ةلئاعلا باطخ نإ .ةديدج قرطب ةفدهتسمو ةحضاو نع تاباطخ لوادتب تلقرعت روك ذلا صاصتخا نم نيدايم اهفصوب ةيناسنجلاو . )ةرصاعملا( تاوذو , ءوشنلا تايرظنو .)ةلقتسملا( ةلصفنملا تالاجملا ةبراقم تايدودحم مهف نم انئكمي لاثملا اذه . ةديدج ةيسنج .ةينطولا دودحلا ربع تاوذ اهدلوت يتلا ةيلخادلا تاطبارتلا كلذكو حلطصم لوادت لوح انشاقن اهب انأدب يتلا سمخلا طاقنلا ىلإ دوعن نأ دون هذه انطبرو ؛ حلطصمملل ةيلاحلا تامادختسمالا دودح انّيب دقل .ةيينطولا دودحلا ربع عاومنأ جاتنإ لمشت دودحلا هذه .ةفرعملا نم تاليكشت نع تانالعإب تامادختسالا يتلا ةيناسنجلا ةساردل ةبراقم نود لوحت ىتلا .تايئانغلا وأ ؛ةلصفنملا تالاجملا نم ةفلتخم مغرلا ىلعو .اهانركذ يتلا هذه ةساردلا نيدايم نم ضعب صحف نم اننكمت نأ اهنأش نم ين ةماعست هايم هدب انرثأ دق اننإف ءرابتعالاب ذخؤ ؤت نأ نكمي عيضاوم اذكه نأ نم ةصاخلا كلتو يميداكألا طسولا يف ةيفاقثلا تاساردلاو :قرهلاو .ةأرسملاو .ةسونجلاو ؛ةيناسسجلاب تقولا يف ةيملاعلا تايوبلا مهف نم اننكميس ةفرعملا عورف نيب مئاقلا لمعلا نإ .يكيرمألا .رييغتلاو دقنلا ةيناكمإ قلخ لجأ نم تامواقملا كلذكو ؛تاؤطاوتلا صحف نمو . يلاحلا [(2000]

1995 2003 437 تاظحاام لومطز اكفتع طافت مام ل "طلوممممع طع الكهع ةدمعاطعج-ظمماعع )طسسطقمتب 203 مموز هلك 1999) 4 ؟كلدكتمم, ةنل هصل ظمعتم )آمدلمم آراذد تاطاققر 1 معصتصتوأ طءدع 11 هلك ك آا هلك مرعون عود تاك 300 00:05 ةتزدص ةممهلسسمت 0 11 5 53 [ «0 116 . ممم لان 0011112110115 /170115110/40110 ,11312313612 . اممم 113010

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق 1158 5/:00 5 17 ,1761151110115 مماتي, هل. موه . المرا 1 آماطمت اكقهءع, ههل از 85100 2 ,8221087 .58 1201 هامن 010550658 1311/1208 ظتااءان ن )طعمروب عع اا 10 ْ مقام )<ل عجب ال هرلعت 1 11 ورد عرمم 0 17717711 .(1999 1 ز 1 نالآ/ةيرنمأ طا وون عاأمرت هدو آلمزا/عموزاب اكهأنع اكلمع, "آهعدأ هما 1

1995 2003 439 ©> 102 ةيوسنلا ةيرظنلا ليوحت ةقاعإلا جمد نوسموت ‏ دئالراغ يرامزور ةيبدأ تاسارد يف ةئحاب . خيرات الب . ةدحتملا تايالولا نوسموت ‏ دئالراغ يرامزور ] 1998) |0 لوقحلا جراخ تاقاعإلا تاسارد تدقتنا ,ةيضاملا ةدييدعلا تاونسسلا ىدسم ىلع ةايحلاب اضبان اديدج اناديم حبصتل ,ليهاتلا ةداعإو . يعامتجالا لمعلاو .بطلل ةيقيبطتلا قوقحلا ةكرحل ىقبتملا سامحلاب ةنوحشم .ةيوبلا تاساردل يدقنلا بولسألا نمض ثحبلل عيراشمل ةيميداكألا ةئيبلا يف ًاجذومن قرلا تاساردو ةأرملا تاسارد تأشنأ دقف .ةيندملا .نييلثملا تاساردو .ةسونجلا تاسارد لغم .ةيوبلا ساسأ ىلع ةمئاق ةقحال ةيدقن ةلادعلل انمهف تقمعو ترشأ اهعيمجو ؛ةيقريلا تاساردلا راشتناو .تاقاعإلا تاساردو . يعامجلا لمعلاو .ةعباتلا فراعملاو .تاذلا ليكشتو ؛ةيعامتجالا » ةيوسنلا تاساردلا اهب ترهدزا يتلا اهتاذ ةقيرطلاب ةقدبو ,ةفسلفلاو .حرسملاو ؛نيدلاو تاسارد نأب اوفرتعي مل اهيسسرام نم ًاريشك نأ الإ .,تضم ًاماع نيرشعو ةسمخ لبق . عقاولا يفو .ةيوبلا تاسارد هتيمست نكمي يذلا ربكألا عورشملا اذه نم ءزج يه ةقاعإلا نم ريبك ردقب موقت ةيلاحلا ةقاعإلا تاسارد نم اريفك نأ مأسب صلختسأ نأ نم يل دبال ال ةقاعإلا يف نيفحابلا نم اريشك نأل ةطاسبب .ريبك دح ىلإ ؛اذهو .ةلجعلا عارتخا ةداعإ ,نايحألا نم ريثك يفو .ةأرملا تاساردل يسسؤملا خيراتلا الو ,ةيوسنلا ةيرظنلا نوفرعي ىلع ؛ ىه اهجالع ىف أدبن نأ بجي ىتلا اياضقلا لوح ةقاعإلا تاسارد يف ةنلعملا ءارآلا نإف نأ لوق ينعي ال اذهو .تاونسل اهعم عراصتت ةيوسنلا ةييرظنلا تناك اياضق .ةقدلا هجو حارتقال امنإو ؛ةقاعإلا تاسارد ىلإ ميلس لكشبو . اهتمرب لوحت نأ نكمي ةيوسنلا ةيرظنلا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق قمعت نا اهناش نم رظن تاهجوو .راكفأو ؛ةقيمع ىؤر مّدقت نأ نكمي ةيوسنلا ةيرظنلا نا .ةقاعإلا تاسارد يف ةقاعإلاب ,نايحألا نمم ريشك يف .فرتعت ال ةيوسدلا تايرظنلا نإف .لباقملا يف اياضق ةشقانم متي هنإف قورفلا ناكمو ,باجنإلا ةيجولونكت لشم ‏ ةقاعإلا عم دقعم لكشب ةكباشتملا ةيوسنلا ىلإ ةراشإ ةيأ نودب ‏ تاذلا ريسفتو .ةياعرلا تايقالخأو ؛عمقلا صئاصخو ,ةيدسجلا تايوسنلا تاثحابلا نإف ؛ةيوسنلا ةكرحلاب نيلهاجلا ةقاعإلا تاسارد ىسرامم لثمو . ةقاعإلا يف تاليلحتلا عفرأ نإ .ةقاعإلا تاسارد رظن تاهجوب .ةطاسبب ؛تاطيحم ريغ ًابلاغ نه رثكأو. ةيوسدلا ةيرظنلاب نيملم نيثحاب نم يتأت ؛يبأر يف .ةقد ركون عوضوم - ةقاعإلا /ةردقلا ماظن هوعدأ ام رايتعالاب ذخأت ةسونجلا تاعطاقتل ًاديقعت و اعانقإ ليلحت .ةقبطلاو ةيناسنجلاو :ةينثألاو ةفرولا هجسخا ل ًابنج ددحيو .ريسفت نم عيطتسأ ام عسوأ انه اهفصأ يتلا ةلّمهملا رومألا يطعأ نأ دوأ يأ الو ,فيسشرأ يأ كانه نكي مل. فرعن نأ اننكمي اذام وكوف انل هنّيب يذلا ءفيشرألا » قرهلاو ةسونجلا تاليلحتل عساو قاطن ىلع نآلا اهب فرتمُملا ةيزكرملا تناك اصك ًاماق نم ريثك ىلع ةنئوقيأ تسيل لازت ال ةقاعإلا نإف .ًاماع نيثالث لبق ةليحتسم فراعملا عيمجل لهج نع فلتخي ةقاعالل ةيوسنلا ةيرظنلا لافغإ نأ دقتعأ يننكلو .ةيدقنلا بتاكملا حوطس اهب نيململا كئلوأو ؛ةيوسنلا ةيرظنلا دجأ يننإ .ةيوسنلا ةيرظنلاب ةقاعإلا تاسارد . اهراثأ ةاعارم ىلع نيصيرحو .ةقاعإلا ةيرظنل ةضيرعلا طوطخلا باعيتتسا يف نييعيرس ,ةيلخادلا تاداقتنالاب تعلطضا اهتاذ دحب ةيوسنلا ةيرظنلا نأل .لاحلا ةعيبطب ءاذهو ةيوسنلا ةيرظنلا نأ نيح يف .رابخأ يه ةقاعإلا تاسارد نإ ةنرمو ةيماسم اهنأ تبثأو ًاماق اهتاذ بابسلل مّواقُت لازتال ةيوسنلا ةيرظنلا ‏نإف٠ ؛كلذ نم مغرلابو . كلذك تسيل ةقالع ىلعو .ةصاخو .ةقيض اهنأ ض ضارتفا ؛ ةقاعإلا تاسارد اهلجأل نوثحابلا مواقي دق يتلا نأب لّوشخملا موهفملا اذه .)مهسفنأب وأ( نيتدئاسلا ةفرعملاو ةيميداكألا ةسرامملاب ةليلق مزلتسي قيض روهمج ىلع ةرصتقم ةيركف )ةقلغم نكامأ( تاهوتيغ يه ةيوبلا تاسارد تاساردو ةيوسنلا ةيرظنلا نم لك ىلع ىغبني ىتلا ةرمتسملا ةبقعلا وه .ةصاخ ةبلاطُم ا . اهيلع بلغتلا ةقاعإلا

1995 2003 441 نأ نكمي ةيوسدلا ةيرظنلاو ؛ةيوسنلا ةيرظنلا نم ديفتست نأ نكمي ةقاعإلا تاسارد نإ تاسسؤم يه ةقاعإلا تاساردو ةيوسنلا ةكرخلا نم لك نإ .ةقاعإلا تاسارد نم ديفشست .يوأرما هنأ روصتن ام سوماق ةيوسنلا ةكرحلا تعّسو امك ًاماَتو .ةنمازتمو ةنراقُم ةيميداكأ نإف .وحنلا اذه ىلعو . انتاعمتجم يف امامت نيقوعملا جمد ضرغب ةقاعملا ةيوبلا ةقاعإلا تاسارد تشحب له .اذل ,راعلاب همصو مدعو .ةأرملل تاذلا عقوم هوعدن ام مهف ىلإ تعس دقف ةئيبلا لخادو جراخ تاقيقحتلا ساسأ امعدتو . ناتسسأمم ناحبصت درس اتكرح امهيتلك . ءاوس دح ىلع امهيتلك ةوق نطاوم ىلع موقت ةقاعالال ةيوسنلا ةيرظن نإ. . ةييداكألا » +9 9» ةقاعإلل ةيوسنلا ةيرظنلا ةيرظنلا زيزعتو حيضوت قيرط نع ةيوسنلا ةيرظنلا عيسسوت ىلإ ةلاقملا هذه فدهت تبلل يداك لع اهفصوب انه ةقاعالل ةيوسنلا تاسارد ةيمست دنع. ةقاعالل ةيوسنلا هضعبو . ةحارصب ةقاعإلا لوانتي هضعب ؛ ,لعفلاب ٍراج لمع فصوب ؛نايحألا ضعب يف ‏٠ موقأ رودتل ىرجُ نأل جاع ارق ىلإ وعدأ ,ىرخأ نايحأ يفو . عوضوملا ىلإ لمعل ةدئجأ عضوب .ًايئزج ؛ةلاقملا هذه موقت ؛ىرخأ ةرابعب . . لضفأ لكشب يوسنلا ركفلا فده نإف .كلذ عم. ءرثكأ يساسأ لكشبو . ةقاعإلل ةيوسسنلا ةيرظنلا يف يلبقتسسم ةهجاومو .تاحلطصملا زيزعت وه ,ةلاقملا هذه يف اهنيبأ امك ,ةقاعإلل ةيوسنلا تاساردلا ,ةيفاقثلا ةيددعتلاو , دسسجلا ةبيدامو .يرشبلا عونتلا اهب مهفن يتلا قرصطلا دودصح اهب يلدأس يتلا ةيرهوجلا ةطقلا نإ: ةيدسجلا قورفلا رسفت يتلا ةيعامتجالا تاليكشتلاو ةيرظنلل ايدحت لكشيو .عسويو ‏٠ .قمعي ليث ماظنو ‏٠ ,ليلحت ةئفك ةقاعإلا جمد نأ يه انه .ةيوسنلا .تايرظنلا نم ةضقائتمو ةدقعم ةفوفصسم يه ةيميداكألا ةيوسسنلا ةكرحلا نإ ةيوسنلا ةيرظنلاب ريكفتلل قرطلا ىدحإ .تاسرامملاو ؛ةيوبرتلا مولعلاو .تايجيتارتسالاو ربستو .يناعملاب داسجألا صئاصخ ةفاقثلا اهب عبشُت يتلا ةقيرطلا يف ثحبت اهنأ لوق يه وذ يفاقث دقنو ,ةفلتخم تالاجمب قلعتمو ينواعت ثحب ةيوسنلا ةيرظنلا نإ . يناعملا هذه جئاتن موقت فيك ؛ىرخأ ةرابعب ؛ يددعت لكشب ةيمتنم تاوذلا نوكت فيك بوجتسي يتاذ يعو

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق كرتشم لكشب ةقبطلاو ؛ةيناسنجلاو ؛ةردقلاو تايوه زرفتل ةمظنألا هذه عطاقتت . ضعبلا اهضعب عم ضقانتلاو يتسلا كلتو ءانب بلاطت يتلا كلت نم لكو ‏ اهيلع ظفاحتو ,ةبستكمو .ةققحتمو .ةبوسنم ليلحت ةئف هنأ ىلع ةقاعإلا/ةردقلا ماظن ةقاعاللل ةيوسنلا ةيرظنلا مّدقتو انسفنأل اهب بلاطن » .هليكشت يف دعاست يتلا ربكألا ملاعلا يفو ؛ةيميداكألا يف أ امامت جمدلا نم ديزم ىلإو ذخألابو . دسجلل يفاقثلا خيراتلل دقعملا مهفلا ززعت ةقاعالل ةيوسنلا ةبراقملا نإ ةقاعإلا عيضاوم زواجتت ةقاعالل ةيوسدلا ةيرظنلا نإف ؛ةقاعإلا /ةردقلا ماظن رابتعالاب » ةيرظنلا نإ .لوصولا ىلع ةردقلا اياضقو :ةييعيقرتلا ةحارجلاو ,باجنإلا تايجولونكتو ةلاحو : ةأرم ا ةئفل ةلاحلا ةزيمو , دسجلا ىلع يبطلا عباطلا ءافضإو . جمدللاب مازتلالاو . ةيوهلل يعامتجالا ريسفتلاو ,ةيناسنجلاو ,ةيفاقثلا ةيددعتلاو ةيوسلا ةقاعالاف ةيكيرمألا ةفاقثلا قرتخت ةركف وه داوسلا نأب نوسيروم ينوت موهفم سابتقالو تاذلا نع ةيفاقثلا انميهافم غلبت :ةموهفم ريغ ًابلاغو ؛ةرشتنم ةيجولويديأ يه كلذك : ةفاقثلا بناوج عيمج دوسي موهفم يه ‏ ةسونجلا لثم ‏ ةقاعإلا نإ ‏٠ ةيسايسسلا فقاوملاو ؛ةيفاقثلا تاسرامملاو ؛ةيعامتجالا تايوبلاو .ةيئاشنإلا اهتاسسؤم ‏٠ . ديسجتلل ةكرتشملا ةيناسنإلا ةبرجتلاو ؛ةيخيراتلا تاعمتجملاو وأ ؛ةيئاسنجلا وأ يميهافملا راطإلا لوحي رابتعالاب ةقاعإلا ذخأ اهنإو . ًافاضم سيبو .ةسونجلا وأ .ةينثإلا اهضعب فيرعت ديعتو ؛ةددعتملا ةمظنألا هذه اهب رفاضتت يتلا ةقيرطلاب انمهف ةيوقتل ةمظنألا نم ةلتكلا هذه لمعت فيك حضوي نيقاعملا جمد نإ . ضعبلا اهضعب نوكتو .ضعبلا ققحت يتلا تاقالعلا ءانبلو ‏٠ ؛ليختُم رايعم معدل .حوضوب كلذ عمو. .ضعبلا اهضعب عم يه قاعملا صخشلل ةيفاقثلا ةمهملا نأ عقاول يفو . رايعملا كلذل ةناكملاو ءزايتمالاو ,ةطلسلا ةدعاقلا نع ذاش( ةيرايعمال ةفاقثلا اهربتعت يتلا لاكشألا عيمجل ةيزاجم ةراعتساك فرصتلا .)يوس ريغ وا

1995 2003 443 وحن ةذوحشملا ةيدقنلا انتاراهم هيجوتل يوسن قايس يف ةقاعإلا سردن نأل ةجاحب اننإ صاخشالل ةبسنلاب طقف سيل. اهليخت ةداعإو ؛ةقاعإلا فشكل ًايملع ةجودزملا ماهملا يه ةقاعإلا ةسارد نأ هلوقب نوتنيل يميس ربع امكو .صخش لكل ةبسنلاب امنإو .نيقاعملا 1998 , فييرعتو ؛ةاواسملاو ةيئادرفلاو .ةيناسنجلاو ةسونجلل انمهف قّمعت اهنإ رهظملاو ,ةحصلاو ,ةييعبتلاو ؛لالقتسسالاو ,ةّيلكلاو ؛ةيلالقتسسالاو ‏٠ ,ةيلقألا تاعامج بئاج لك يف ةيلاثملاو ةيمدقتلا راكفألاو ,عمتجملاو , دسجلا حمدو :تادامجاو ايدج يأر" كيوجديسافبإ هتمسا ام ةقاعالل ةيوسنلا ةيرظنلا مدقتو . .تافاقثلا بناوج نم يأرسلا اذه لشم نإ . ابلاغ "ةيوناغلا ةفص يفضي' " رمتسم يأر لحم لحيس ةقاعالل "مّمعم "فيطلا ربع سانلا ةايح يف ةمساحو ةرمتسم ةيمهأ تاذ ةيضق" اهنأ ىلع ةقاعإلا رهظيس يفاقث موهفمو ةيوه ةئفك ةقاعإلا لمعت فيك مهف نإف ؛ .ىرخأ تاملكب . ‏)١ص ‏ةبرحتو٠ ,ضعبلا انضعب عم انتاقالعو .ارشب نوكن نأ ينعي ر.اذاس ممهفت فيك ززديس ءاسنلا طقف سيبو . انعيمج نحن مه ةقاعإلل ةيوسنلا تاساردلا راصنأ نإ ديسجتلا انش ع اذإو ‏ ةلئاع لك رعاشم سمتو ؛ةيناسنإ رشكألا تاربخلا يه ةقاعإلا نإ : تاقاعملا . انعيمج انرعاشم سمت ‏ ةليوط ةرتف ةقاعإلا /ةردقلا ماظن ماظنك ةقاعالل لماش مهف ىلع فقوتي ةقاعإلل ةيوسنلا ةيرظنلل يلاكيدارلا دقنلا نإ اذبل .هتاذ تقولا ىف ىفو. .ةيدسجلا تافالتخالا نم ةنيعم اعاونأ راعلاب مصوي رشتنم يفاقث ةيرظنلل ةيحيضوتلا ةيقطنملا ةمدقملا نإ . .ةيدقن تاسايس ضيرحت ىلع ةردقلا ماظنلا لت ل يم اسجل ةنراقملا ده ةيفضم ةينارمعو ةيعامتجا ةئيب لخاد ةطلسلاو ةيدسسجلا تافالتخالا ريسسفتل ماظن اهنإ ‏٠ ًالوأ: :بناوج ةعبرأ ةقاعإلل نإف .اذهبو .ةزيحتم