إلى ولدي .

أﰊ رﺳﺎﻟﺔإﱃ ١ أﺑﻲ! ﻗﺮأترﺳﺎﺋﻠﻚإﱄﱠ،وأﺷﻜﺮﻟﻚﻋﻨﺎﻳﺘﻚﺑﻲ،واﻫﺘﻤﺎﻣﻚﺑﺄﻣﺮي. وﻛﻞﻣﺎأرﺟﻮهأنﺗﺴﺘﻤﻊإﱄﱠﰲرﺳﺎﻟﺘﻲﻫﺬهﻛﻤﺎاﺳﺘﻤﻌﺖإﻟﻴﻚﻣﻦﻗﺒﻞﰲرﺳﺎﺋﻠﻚ وﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺗﻚ،وأنﺗﻔﺘﺢﻗﻠﺒﻚﻟﻜﻠﻤﺎﺗﻲﻛﻤﺎﻓﺘﺤﺖُﻗﻠﺒﻲﻟﻜﻠﻤﺎﺗﻚ،وﻛﻤﺎﻳﺠﺐﻋﲆاﻟﺤﻜﺎمأن ﻳﻔﺘﺤﻮاﻗﻠﻮﺑﻬﻢﻟﻜﻠﻤﺎتاﻟﺸﻌﻮب،ﺣﺘﻰﺗﺘﻼﳽاﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺎتاﻟﺒﻐﻴﻀﺔ،وﻳﺼﺒﺢﻟﻠﺸﻌﺐ ﺣﺮﻳﺔاﻟﻜﻼمواﻟﺘﻌﺒيرﻋﻦرأﻳﻪ. أﺑﻲ! إنأﺷﺪﻣﺎﻳﺜيرﻧﻲوﻳﺆلمﻨﻲﻫﻮﻧﺴﻴﺎﻧﻚأﻧﻨﻲﺷﺎب،ﻓﺘﻄﺎﻟﺒﻨﻲﺑﺄﻛﺜﺮﻣﻤﺎﻳﻄﻴﻘﻪ اﻟﺸﺒﺎب،ﺣينﺗﻘﻴﺴﻨﻲﺑﺴﻨﻚ،وﺣينﺗﻔﱰضأنﱄﻣﻦاﻟﺘﺠﺎربواﻟﻌﻠﻢﻣﺎﻟﻚ،ﺛﻢﺗﺤﺎول أنﺗﺤﴢﻋﻴﻮﺑﻲ،وﺗﻐﻤﺮﻧﻲﺑﺎﻟﻨﺼﺎﺋﺢواﻷواﻣﺮواﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت،آﻣﻼًأنﻳﻜﻮنﻋﻘﲇﻣﺜﻞ ﻋﻘﻠﻚ،وﺗﺪﺑيريﻟﻸﻣﻮرﻣﺜﻞﺗﺪﺑيرك،ﻧﺎﺳﻴًﺎأناﺑﻨﻚﻣﺎزالﺷﺎﺑٍّﺎ،ﻟﻪﻣﻦاﻟﺤﻴﻮﻳﺔواﻟﻨﺸﺎط ﻣﺎﻳﺪﻓﻌﻪداﺋﻤًﺎلمﻮاﺟﻬﺔاﻟﺤﻴﺎةﻟﻴﺴﺘﻤﺪﻣﻨﻬﺎﺧﱪﺗﻪوﺗﺠﺎرﺑﻪ،وﻧﺎﺳﻴًﺎأنﻟﻠﺸﺒﺎباﻟﺤﻖ أنﻳﺴيرﰲﻃﺮﻳﻖﻣﺨﺎﻟﻒﻟﻠﻄﺮﻳﻖاﻟﺬيﺳﺎرﻓﻴﻪآﺑﺎؤﻫﻢﻣﻦﻗﺒﻞ،وأنﻳﺠﺮﺑﻮاﺣﻴﺎةﻏير اﻟﺤﻴﺎةاﻟﺘﻲﺧﺎﺿﻬﺎآﺑﺎؤﻫﻢﰲﺷﺒﺎﺑﻬﻢ. ﻟﻘﺪﻗﺮأتُﻣﺮةﻗﻮﻻًﻟﻠﻄﻔﻲﺑﺎﺷﺎاﻟﺴﻴﺪ ﻓﺘﻔﻴﺪهﺗﺠﺎرﺑﻪ،وﻳﺨﻄﺊﻓﻴﻌﺮفأﺳﺒﺎبﺧﻄﺌﻪ،أﻣﺎاﻟﻨﺼﺢواﻹرﺷﺎدﻓﻬﻮﻛﺜيرﰲاﻟﻜﺘﺐ اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ

ي إﱃوﻟﺪ ﺣﻘٍّﺎ،إنأﻫﻢﻣﺎﻳﺤﺘﺎجإﻟﻴﻪاﻟﺸﺒﺎبالمﴫيﻫﻮأنﻳﱰكﻟﻴﺠﺮﱢباﻟﺤﻴﺎةﺑﻨﻔﺴﻪ،إﻧﻪ ﺳﻴﺨﻄﺊﺑﻼﺷﻚ،وﻟﻜﻦﻫﺬااﻟﺨﻄﺄﻟﻦﻳﻜﻮنﺷﻴﺌًﺎإذاﻣﺎﻗﻴﺲﺑﺘﻠﻚالمﺼﺎﺋﺐاﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦﻓﻘﺪاﻟﺸﺒﺎبﻟﺤﺮﻳﺘﻪ،واﻧﺤﻼلﺷﺨﺼﻴﺘﻪ،وﻓﻘﺪهاﻟﺜﻘﺔﺑﺎﻟﻨﻔﺲ. ﻟﻴﱰكاﻵﺑﺎءأﺑﻨﺎءﻫﻢﻳﺠﺮﺑﻮنوﻳﺨﻄﺌﻮن،ﻓﻬﺬاﻣﻤﺎﻳﻘﻮﱢيﺷﺨﺼﻴﺘﻬﻢ،وﻳﺰﻳﺪﻫﻢﺛﻘﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ،وﻳﺠﻌﻠﻬﻢﺟﺪﻳﺮﻳﻦﺑﺘﺤﻤﻞالمﺴﺌﻮﻟﻴﺔالمﻠﻘﺎةﻋﲆأﻋﻨﺎﻗﻬﻢ. إنﻫﺬااﻟﻀﻌﻒﰲاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ،واﻟﻬﺮبﻣﻦﺗﺤﻤﻞالمﺴﺌﻮﻟﻴﺔ،ﻧﺠﺪهﰲاﻟﻄﺎﻟﺐاﻟﺬي ﻳﻘﻮمواﻟﺪاهﺑﺠﻤﻴﻊأﻋﺒﺎﺋﻪ،وﻳﺤﺮﻣﺎﻧﻪﻣﻦﻛﻞﺗﺠﺮﺑﺔ.وﻧﺠﺪهﰲاﻟﻄﺎﻟﺐاﻟﺬيﻳﻘﻮم أﺳﺎﺗﺬﺗﻪﺑﺘﺤﻀيرﻣﺤﺎﴐاﺗﻪوإﻣﻼﺋﻬﺎﻟﻬﺎ،وﻳﺤﺮﻣﻮﻧﻪﻣﻦاﻟﺒﺤﺚواﻟﺪراﺳﺔ،ﻓﻴﺼﺒﺢﻫَﻢﱡ اﻟﺠﻤﻴﻊأنﻳﻨﺎلاﻟﻄﺎﻟﺐﺷﻬﺎدﺗﻪ،وﻳﺼﺒﺢﻣﻮﻇﻔًﺎﰲاﻟﺤﻜﻮﻣﺔ،وﻻﻳﻬﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﻣﺎﻳﺼﺎب ﺑﻪﻣﻦﺿﻌﻒﰲاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ،واﻧﺤﻼلﰲاﻟﺨﻠﻖ،وﻏيرﻫﻤﺎﻣﻦاﻷﺧﻼقاﻟﺘﻲﺗﻨﺘﻘﻞﻣﻊ اﻟﺸﺒﺎبﻣﻦالمﺪارسواﻟﺠﺎﻣﻌﺎتإﱃدورأﻋﻤﺎﻟﻬﻢ،ﻓﻴﻔﻘﺪونﻛﻞﺛﻘﺔﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ،وﻳﻬﺮﺑﻮن ﻣﻦﻛﻞﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔﺗﻠﻘﻰﻋﲆﻋﺎﺗﻘﻬﻢ،ﰲاﻟﻮﻗﺖاﻟﺬيﻳﺘﻌﻠﻢﻓﻴﻪاﻟﺸﺎباﻷوروﺑﻲواﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﻴﻒﻳﻌﺘﻤﺪﻋﲆﻧﻔﺴﻪﰲاﻟﺒﺤﺚواﻟﺪراﺳﺔ،وﰲﻣﻮاﺟﻬﺔاﻟﺤﻴﺎةاﻟﻌﻤﻠﻴﺔﻟﻴﺴﺘﻤﺪﻣﻨﻬﺎ ﺧﻼﺻﺔﺗﺠﺎرﺑﻪوﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻪ. أﺑﻲ! ﻟﻴﺲأﺳﻬﻞﻋﲆاﻵﺑﺎءﻣﻦﺗﻮﺟﻴﻪاﻟﻨﺼﺎﺋﺢ،وإﺣﺼﺎءاﻷﺧﻄﺎءﻋﲆأﺑﻨﺎﺋﻬﻢ،وﻟﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚﰲاﻷﺧﻄﺎءوﺗﻮﺟﻴﻪاﻟﻨﺼﺎﺋﺢﻻﻳﻤﻜﻦأنﻳﺆديإﱃﺗﻐﻴيرﻣﺠﺪٍ،أوإﱃﺗﺤﺴين ﻇﺎﻫﺮ،ﺑﻞورﺑﻤﺎأدﱠىإﱃﻋﻜﺲذﻟﻚ؛ﻷناﻟﻨﻔﺲﻣﻦﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎﺗﻜﺮهاﻟﻨﺼﺎﺋﺢواﻟﺘﻮﺟﻴﻪ؛ إﻧﻤﺎالمﺠﺪيﺣﻘٍّﺎأنﻳﻌﻠﻢاﻵﺑﺎءﻛﻴﻒﺗﻜﻮﻧﺖأﺧﻄﺎءأﺑﻨﺎﺋﻬﻢ،وﻣﺎﻫﻲاﻟﻈﺮوفاﻟﺘﻲ اﺿﻄﺮﺗﻬﻢإﱃأنﻳﺨﻄﺌﻮا،ﺛﻢﻳﺒﺪأواﰲإزاﺣﺔﻫﺬهاﻟﻈﺮوفﻋﻦﻃﺮﻳﻖاﻷﺑﻨﺎء،وﺗﻮﻓير ﻇﺮوفأﺧﺮىﺻﺎﻟﺤﺔ.وﻟﻴﺲﻫﺬاﺑﺎﻟﴚءاﻟﻬين،وﻻﺑﺎﻷﻣﺮاﻟﻴﺴير،وإﻧﻤﺎﻳﺤﺘﺎجإﱃﺻﱪ ﻃﻮﻳﻞ،وﺗﻀﺤﻴﺎتﻋﺪﻳﺪةﻣﻦاﻵﺑﺎء،ﺣﺘﻰﻳﻬﻴﺌﻮاﺟﻮٍّاﻣﻼﺋﻤًﺎﻟﻠﱰﺑﻴﺔاﻟﺼﺤﻴﺤﺔ. أﺑﻲ! ﻟﻘﺪدﻟﺘﻨﺎالمﺸﺎﻫﺪاتﻋﲆأنﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔاﻟﱰﺑﻴﺔﺗﻘﻊﻣﻌﻈﻤﻬﺎﻋﲆﻋﺎﺗﻖاﻵﺑﺎء،ﻓﻬﻢأﻛﺜﺮ اﻟﻨﺎسﻗﺪرةﻋﲆإﺧﺮاجأﺑﻨﺎءﺻﺎﻟﺤين،وﻫﻢأﻛﺜﺮاﻟﻨﺎسﻗﺪرةﻋﲆﺗﻮﻓيراﻟﺠﻮاﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦأﴎةﺳﻌﻴﺪةﺻﺎﻟﺤﺔ،ﻓﺈنﻋﺠﺰواﻋﻦﻋﻤﻞﻫﺬاﻓﺎﻟﺬﻧﺐﻟﻴﺲذﻧﺐاﻷﺑﻨﺎء،وﻻ داﻋﻲﻣﻄﻠﻘًﺎﻟﺰﺟﺮﻫﻢوﺗﺄﻧﻴﺒﻬﻢوﻧﻘﺪﻫﻢﻧﻘﺪًاﺟﺎرﺣًﺎ،وﻻداﻋﻲﻣﻄﻠﻘًﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎلأﻟﻔﺎظ اﻟﻀﺠﺮواﻟﺸﻜﻮى،وإﻧﻤﺎاﻟﺬﻧﺐﻳﻘﻊﻋﲆاﻵﺑﺎءاﻟﺬﻳﻦﻓﺸﻠﻮاﰲﺗﻬﻴﺌﺔاﻟﻈﺮوفالمﻼﺋﻤﺔ ﻹﺧﺮاجﺷﺒﺎبﺻﺎﻟﺢ. 38

أﺑﻲ رﺳﺎﻟﺔإﱃ إنإﺧﺮاجاﻷﻃﻔﺎلإﱃاﻟﻌﺎﻟﻢأﻣﺮﺧﻄير،ﻳﺘﻄﻠﺐﻗﻮةﻋﲆﺗﺤﻤﻞالمﺴﺌﻮﻟﻴﺔ،وﺑﻌﺪًاﻋﻦ اﻷﻧﺎﻧﻴﺔ،وﻋﻠﻤًﺎﺑﻘﻮاﻋﺪاﻟﱰﺑﻴﺔاﻟﺼﺤﻴﺤﺔ،وﺧﻠﻘًﺎﻣﺘﻴﻨًﺎ،وﺗﻀﺤﻴﺔﻋﻈﻴﻤﺔ. إنﻣﴫﻻﺗﺴﻌﻰإﱃاﻹﻛﺜﺎرﻣﻦﻋﺪدﺳﻜﺎﻧﻬﺎﻣﻬﻤﺎﺗﻜﻦاﻟﻨﺘﻴﺠﺔ،وإﻧﻤﺎﺗﺴﻌﻰ إﱃأنﻳﺼﻞﻫﺬااﻟﻌﺪدإﱃﻣﺴﺘﻮىراقٍﻋﻈﻴﻢ؛وﻋﲆذﻟﻚﻓﺈنإﺧﺮاجاﻷﻃﻔﺎلإﱃاﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦﻏيرأنﻳﺮاﻋﻲﻣﺨﺮﺟﻮﻫﻢﻫﻞﰲاﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢﺗﺮﺑﻴﺘﻬﻢﺗﺮﺑﻴﺔﺻﺤﻴﺤﺔ،وﺗﻮﻓيرﺣﻴﺎة ﺻﺎﻟﺤﺔﻟﻬﻢ،ﻟﻬﻮاﻟﺠﻬﻞالمﻄﺒﻖ،واﻷﻧﺎﻧﻴﺔالمﻄﻠﻘﺔ. ﻟﻘﺪرأﻳﻨﺎﰲاﻷﻣﻢاﻟﻨﺎﻫﻀﺔﻛﻴﻒاﺳﺘﻄﺎعاﻵﺑﺎءﺗﻮﻓيراﻟﺒﻴﺌﺔاﻟﺼﺎﻟﺤﺔﻟﻠﱰﺑﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔواﻟﺤﻴﺎةاﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔاﻟﺴﻌﻴﺪة،وﻛﻴﻒاﺳﺘﻄﺎعاﻵﺑﺎءاﺗﺨﺎذأﺑﻨﺎﺋﻬﻢأﺻﺪﻗﺎءﻟﻬﻢ، ﻳﺤﺴﻮنإﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻬﻢ،وﻳﻔﻜﺮونﻓﻴﻤﺎﻳﻔﻜﺮونﻓﻴﻪ،ﻳﺼﺤﺒﻮﻧﻬﻢﰲﻧﺰﻫﺎﺗﻬﻢورﺣﻼﺗﻬﻢ، وﻳﻌﻮﱢدوﻧﻬﻢاﻟﺘﻔﻜيرالمﺴﺘﻘﻞ،واﻟﻘﻮلاﻟﺤﺮاﻟﺼﺎدق،ﻓﻼﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮنﺳﻠﻄﺘﻬﻢﰲإﺧﻀﺎع اﻷﺑﻨﺎءﻟﻬﻢوﻟﺘﻔﻜيرﻫﻢ،وﻻﻳﺴﺘﻐﻠﻮنﻧﻔﻮذﻫﻢﰲإرﻫﺎقأﺑﻨﺎﺋﻬﻢﺑﻤﺎﻻﻳﺘﻔﻖوﺷﺒﺎﺑﻬﻢ وﺣﻴﻮﻳﺘﻬﻢ،ورأﻳﻨﺎﻛﻴﻒﻳﺴﻮداﻟﺤﺐواﻷﻟﻔﺔﺑﻴﻨﻬﻢ،وﻛﻴﻒﻧﺸﺄتﺑيناﻷﴎةﻋﻼﻗﺔروﺣﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ،ﻋﻤﺎدﻫﺎاﻟﺘﻌﺎونواﻟﺘﻀﺤﻴﺔواﻹﺧﺎء! أﺑﻲ! ﻟﺴﺖأرﺟﻮإﻻأنﺗﺪﻋﻮاﻟﺸﺒﺎبﻳﻌﻴﺶ،وﻳﺨﻂﻟﻨﻔﺴﻪاﻟﻄﺮﻳﻖ،ﻃﺮﻳﻘًﺎﻻﺗﻜﺘﻨﻔﻪ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢواﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎتاﻟﺠﺎﻓﺔاﻟﺘﻲﺗﺪﻓﻌﻪﰲﻃﺮﻳﻘﻪﻛﺎﻵﻟﺔﻻﻳﺪريﻣﻦأﻣﺮهﺷﻴﺌًﺎ،وإﻧﻤﺎ ﺗﻜﺘﻨﻔﻪاﻟﺤﻴﺎةﻧﻔﺴﻬﺎ،ﺗﺪﻓﻊﺑﻪﻳﻮﻣًﺎإﱃﻳﻤﻴﻨﻪ،وﻳﻮﻣًﺎإﱃﻳﺴﺎرهوﻟﻜﻨﻪﻳﺴﺘﻄﻴﻊﺣﻴﻨﺌﺬ أنﻳﻌﻴﺶﻛﺈﻧﺴﺎن. ﺷﺎﻫﺪتﻣﺮةﻓﻴﻠﻤًﺎﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴٍّﺎﻟﻄﻴﻔًﺎﻋﻤﺎدهأنرباﻷﴎةﻻﻳﻨﺼﺢﻣﻄﻠﻘًﺎ،وإﻧﻤﺎ إذاأرادﺷﻴﺌًﺎﻏيرﱠاﻟﻈﺮوفاﻟﺘﻲﺗﺴﺒﺒﻪ،ﻓﺈذاﺗﻐيرتاﻷﺳﺒﺎبﺗﻐيرتالمﺴﺒﺒﺎت،وإذارأى اﺑﻨﻪﻏﻀﺐﻣﺮةﻣﻦالمﺮاتﺑﺤﺚﻋﻦﺳﺒﺐﻏﻀﺒﻪ،ﺛﻢأزالﻣﺎﻳﺰﻳﻞﻏﻀﺒﻪ،وﻫﻜﺬاﻓﻜﺎن ﻃﺒﻴﺒًﺎﻧﺎﺟﺤًﺎ. وﻗﺪرأﻳﺖﰲإﻧﺠﻠﱰاأناﻟﻘﻮمﻳﻌﻠﻤﻮنأﺑﻨﺎءﻫﻢاﻻﺳﺘﻘﻼل،ﺑﱰﻛﻬﻢأﺑﻨﺎءﻫﻢﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﲆأﻧﻔﺴﻬﻢﰲﻧﻔﻘﺎتاﻟﺠﺎﻣﻌﺎتوﰲاﻟﺤﻴﺎة،ﻓﻴﻜﻮﻧﻮنﺑﺬﻟﻚﻣﺴﺘﻘﻠينﰲأﻋﻤﺎﻟﻬﻢ، ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻋﲆأﻧﻔﺴﻬﻢ،ﻳﺮﺑﱡﻮنأﻧﻔﺴﻬﻢﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ،ﻓﻤﻨﻬﻢﻣﻮزﻋﻮاﻷﻟﺒﺎن،وﻣﻮزﻋﻮاﻟﱪﻳﺪ، وﻛﻨﱠﺎﺳﻮالمﺪرﺳﺔ،وﻣﺎإﱃذﻟﻚ،ﻓﻴﺸﺒﱡﻮنرﺟﺎﻻًﻳﻌﺘﻤﺪﻋﻠﻴﻬﻢﻻأﻃﻔﺎﻻًﻳﻘﺎدونﻛﻤﺎﻳﻘﺎد اﻟﺒﻌير! 39

ي إﱃوﻟﺪ أرﺟﻮأﻻﺗﻔﻬﻢﻣﻦﺧﻄﺎﺑﻲأﻧﻲأﻛﺮهﻧﺼﺤﻚ،أوأﻣﻞﱡﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺗﻚ،وﻟﻜﻦﺧيرﻧﺼﺢ ﻣﺎﻛﺎنﰲﺗﻐﻴيراﻟﻈﺮوفوﺗﻬﻴﺌﺔاﻟﺠﻮالمﻼﺋﻢ،وأرﺟﻮأنأﺟﺪﰲﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻚاﻟﻘﺎدﻣﺔﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔاﻟﻨﺎﺟﺤﺔ،واﻟﺮأيﻟﻚواﻟﺴﻼم. 40

وﻟﺪي رﺳﺎﻟﺔإﱃ ١ أيﺑﻨﻲ! ﻗﺮأتﺧﻄﺎﺑﻚوأﻋﺠﺒﻨﻲﻣﻨﻚاﻟﺪﻗﺔﰲاﻟﻨﻈﺎم،واﺳﺘﻘﻼﻟﻚﺑﻨﻔﺴﻚﰲﺗﴫﻓﻚ، واﺳﺘﻔﺎدﺗﻚﻣﻦﻛﻞﻣﺎﺗﺮى،وأﻛﺘﺐإﻟﻴﻚاﻟﻴﻮمﻓﺄﺧﱪك: ﺑﺄﻧﻪﻛﺎنﻟﻚﻗﺮﻳﺐﻣﻦأﻋﻴﺎنالمﻨﻮﻓﻴﺔورثﻋﻦأﺑﻴﻪﺛﺮوةﻛﺒيرةﺗﻘﺪرﺑﻨﺤﻮﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻓﺪان،وﻟﻜﻨﻪوﻗﻊﰲﻋﺎدةﺳﻴﺌﺔﻫﻲﻟﻌﺐاﻟﻘﻤﺎر،وﻛﺎنﻣﻐﻔﱠﻼًﻓﻜﺎنﻳﺸﱰﻳﻪاﻟﻼﻋﺒﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢﻣﻦﺑﻌﺾ،وﻣﺎزالﺑﻪاﻟﻘﻤﺎرﺣﺘﻰﺧﴪﻛﻞأﻃﻴﺎﻧﻪ،وﻛﺎنﻳﺴﺘﺠﺪيأﺧﺘﻪﻓﻼ ﺗﻌﻄﻴﻪوﺗﻘﻮلﻟﻪإنﺛﺮوﺗﻚﻛﺎﻧﺖﺿﻌﻒﺛﺮوﺗﻲﻓﺄﺿﻌﺘﻬﺎ،ﺛﻢﻛﺎنﻳﺴﺘﺠﺪيﻗﺮﻳﺒﺔﻟﻪ وﻟﻚﻓﻜﺎﻧﺖﺗﻌﻄﻴﻪاﻟﺠﻨﻴﻪأواﻟﺠﻨﻴﻬينﺷﻔﻘﺔﺑﻪﺣﺘﻰﻣﺎتﺑﺎﺋﺴًﺎ! وﻛﺎنأﺣﺪﻣﻌﺎرﻓﻨﺎرﺟﻞﻗﺎﻧﻮنﻛﺒيرًاوذاﻋﻘﻠﻴﺔﺟﺒﺎرة؛ﻛﺎنإذاﺣﺪﱠﺛﻚﻋﻦاﻟﻘﻤﺎر ﴍﺣﻪﴍﺣًﺎواﻓﻴًﺎوﻓﻠﺴﻔﻪﻓﻠﺴﻔﺔدﻗﻴﻘﺔ،وﻣﻊذﻟﻚوﻗﻊﰲﻫﺬهاﻟﻌﺎدةاﻟﺴﻴﺌﺔ،ﻓﻜﺎن ﻳﺴﻬﺮﻟﻴﻠﻪﻛﻠﻪﻋﲆﻣﺎﺋﺪةاﻟﻘﻤﺎرﺣﺘﻰأﺿﺎعﺛﺮوﺗﻪ،ﺛﻢاﺿﻄﺮآﺧﺮاﻷﻣﺮأنﻳﺒﻴﻊﺑﻴﺘﻪ وﻳﴫفﺛﻤﻨﻪﰲالمﻴﴪ،ﺛﻢاﺿﻄﺮأنﻳﺒﻴﻊأﺛﺎثﺑﻴﺘﻪﺣﺘﻰأﺿﺎعﻛﻞﳾء،ﺛﻢﻣﺪﻳﺪه ﻷﻗﺎرﺑﻪاﻷﻏﻨﻴﺎءﻓﺄﻋﻄﻮهﻣﺮةﺛﻢﻛﻔﱡﻮاأﻳﺪﻳﻬﻢﻋﻨﻪ،ورﻛﺒﻪاﻟﻬﻢاﻟﺜﻘﻴﻞﻓﺎﻧﻔﺠﺮﴍﻳﺎنﰲ ﻣﺨﻪﻓﻤﺎت،وﻻﻳﺰالﺑﻴﺘﻪﻳﺬﻛﺮﻧﻲﺑﻤﺄﺳﺎﺗﻪ.رﺣﻤﻪﷲ. أﻋﺮفﻣﺼﻠﺤًﺎاﺟﺘﻤﺎﻋﻴٍّﺎﻛﺒيرًا،وﻋﺎﻗﻼًدﻗﻴﻘًﺎﻟﺒﻘًﺎ،ﻫﻮىاﻟﻠﻌﺐﰲاﻟﺒﻮرﺻﺔﻓﻜﺴﺐ ﻧﺤﻮﻣﺎﺋﺔأﻟﻒﺟﻨﻴﻪﰲﻟﻌﺒﺔ،واﺑﺘﻨﻰﻣﻨﺰﻻًﻓﺨﻤًﺎ،وأﺛﺜﻪأﺛﺎﺛًﺎﻓﺨﻤًﺎ،ﺛﻢﺧﴪﻫﺎﰲﻟﻌﺒﺔ أﻳﻀًﺎ،وﺑﺎعﺑﻴﺘﻪاﻟﺬيﺑﻨﺎه،وأﺛﺎثﺑﻴﺘﻪ،ورﻛﺒﻪاﻟﻬﻢأﻳﻀًﺎ،ﻓﺎﻟﺘﺠﺄإﱃاﻟﺨﻤﺮﻳﴪﱢيﺑﻬﺎ

ي إﱃوﻟﺪ ﻋﻦﻫﻤﻪ.ﻓﻤﺎزالﻛﺬﻟﻚﺣﺘﻰوﻗﻊﰲﻋﺎدةاﻟﺨﻤﺮﻛﻤﺎوﻗﻊﰲﻋﺎدةالمﻴﴪ،وأﻓﺮطﰲ اﻟﴩبﺣﺘﻰاﻧﻔﺠﺮﻣﺨﻪﻓﻤﺎت! أيﺑﻨﻲ! إﻧﻲأﺣﺬركأنﺗﻜﻮنﻛﺄﺣﺪﻫﺆﻻءﺗﺴﺘﻬﻮﻳﻬﻢالمﺎﺋﺪةﻓﻴﻠﺘﻔﱡﻮنﺣﻮﻟﻬﺎ،وﻟﻠﺸﻴﻄﺎن ﻣﺪاﺧﻞﰲذﻟﻚ،ﻓﻬﻮﻳﺴﺘﻬﻮيأوﻻًﺑﺎﻟﺠﻠﻮسﻋﲆالمﺎﺋﺪةﻣﻦﻏيرﻟﻌﺐﻟﻠﺘﻔﺮجﻋﲆاﻟﻼﻋﺒين، ﺛﻢﻳﺴﺘﻬﻮﻳﻚﺑﺎﻟﻠﻌﺐﻣﻦﻏيرﻧﻘﻮد،ﺛﻢﻳﺠﺮكإﱃاﻟﻠﻌﺐﺑﺎﻟﻨﻘﻮد،ﻓﺈذاأﻧﺖﻣﻘﺎﻣﺮ،أﻋﺎذك ﷲ. أيﺑﻨﻲ! وأﻋﺮفﻃﺒﻴﺒًﺎﻛﺒيرًاﻣﺎﻫﺮًاﰲﺻﻨﺎﻋﺘﻪ،ﺟﺮهأﺻﺪﻗﺎؤهإﱃاﻟﻠﻌﺐﻓﻘﴣﻟﻴﻠﻪﻻﻋﺒًﺎ ﻳﻜﺴﺐﻛﺜيرًاوﻳﺨﴪﻛﺜيرًا،ﺛﻢﺿﺠﺖزوﺟﺘﻪﻣﻦﻃﻮلﺳﻬﺮه،وﻣﻦﻛﺜﺮةﺧﺴﺎرﺗﻪ، ﻓﻄﻠﺒﺖﻣﻨﻪاﻟﻄﻼقﻓﻄﻠﻘﻬﺎ،وﺳﻌﺪت،وﻧﺪم. أيﺑﻨﻲ! ﻳﺠﺐأنﺗﻜﻮنﻟﻚﻣﻴﺰاﻧﻴﺔﻛﻤﻴﺰاﻧﻴﺔاﻟﺪوﻟﺔالمﻨﻈﻤﺔﺗﻌﺮفﻣﻘﺪاردﺧﻠﻚوﺧﺮﺟﻚ، وﻻﺗﴫفﻗﺮﺷًﺎأﻛﺜﺮﻣﻦدﺧﻠﻚ. ﺑﻞﻻﻳﺼﺢأنﺗﴫفﻛﻞدﺧﻠﻚ،ﻓﺎﻟﻠﻴﺎﱄﻣﻦاﻟﺰﻣﺎنﺣﺒﺎﱃ،ﻻﺗﺪري،ﻣﺎذاﻳﺤﺪث، وﻛﻢﻣﻦالمﺎلﺗﺤﺘﺎج،وﻗﺎكﷲﴍاﻟﺴﻮء. أيﺑﻨﻲ! وﻛﺎنﻟﻨﺎأﺳﺘﺎذﻛﺒيرﰲﻣﺪرﺳﺔاﻟﻘﻀﺎءﻳﺘﻘﺎﴇﺧﻤﺴﺔوﺛﻼﺛينﺟﻨﻴﻬًﺎﰲاﻟﺸﻬﺮ، ﻛﻤﺎﻳﺘﻘﺎﴇﻣﺎﺋﺘﻲﺟﻨﻴﻪﰲاﻟﺴﻨﺔﻣﻦاﻟﺠﺎﻣﻌﺔالمﴫﻳﺔوﻟﻜﻨﻪﻛﺎنﻣﴪﻓًﺎﰲﺑﻴﺘﻪ،ﻳﻘﻴﻢ ﻛﻞأﺳﺒﻮعﺣﻔﻼتاﺳﺘﻘﺒﺎل،وﺣﻔﻼترﻗﺺوﻣﻮﺳﻴﻘﻰ،وﻳﺴﺘﺪﻳﻦﻛﻞﺷﻬﺮﻣﺎﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪﺑﻴﺘﻪﻣﻦﺧﺒﺰوﻟﺤﻢوﻟﺒﻦوﻏيرذﻟﻚ.ﻓﺈذاﺟﺎءأولاﻟﺸﻬﺮاﺻﻄﻒاﻟﺪاﺋﻨﻮنﻋﲆﺑﺎب المﺪرﺳﺔﺣﺘﻰﻳﻘﺒﺾاﻷﺳﺘﺎذﻣﺮﺗﺒﻪوﻳﺨﺮجﻓﻴﻮزعﻋﻠﻴﻬﻢأﻛﺜﺮﻣﺮﺗﺒﻪ،وﻻﻳﺒﻘﻲﻣﻨﻪإﻻ ﻣﺎﻳﻜﻔﻲﺛﻼﺛﺔأﻳﺎم،ﻓﻜﺎنﻳﻘﻮل:ﻟﻌﻦﷲاﻟﺴﺒﻌﺔواﻟﻌﴩﻳﻦﻳﻮﻣًﺎآﺧﺮاﻟﺸﻬﺮ،وﻛﺎنﻳﻤﺪ ﻳﺪهإﱃزﻣﻼﺋﻪﰲالمﺪرﺳﺔﻓﻴﻘﱰضﻣﻨﻬﻢ. أيﺑﻨﻲ! ﺣﺬارأﻳﻀًﺎﻣﻦأنﺗﻜﻮنﻣﺜﻞﻫﺬا،ﺑﻞﻻﺑﺪأنﺗﻌﻴﺶﻋﻴﺸﺔاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔﻻإﴎاف ﻓﻴﻬﺎوﻻﺗﻘﺘير،وأنﺗﻜﻮنﻣﻌﻴﺸﺘﻚﻣﻨﻈﻤﺔوﺑﻤﻘﺪارﻣﺎﺗﻜﺴﺐ،ﺑﻞأﻗﻞﻣﻤﺎﺗﻜﺴﺐ:ﻻ ﺣﺮﻣﺎنوﻻﺑﻬﺮﺟﺔ،واﻋﻠﻢأناﺿﻄﺮاﺑﻚوﻓﺴﺎدﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻚﺷﻬﺮًاواﺣﺪًاﻳﺠﺮﻋﻠﻴﻚﻓﺴﺎد 42

ي رﺳﺎﻟﺔإﱃوﻟﺪ اﻟﻌﻤﺮﻛﻠﻪ،وإذاﻓﺴﺪتﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻚوأﻧﺖﻟﻢﺗﺘﺰوجﺑﻌﺪﻓﺄوﱃأنﺗﻔﺴﺪﺑﻌﺪاﻟﺰواج،وﻗﺎك ﷲﴍاﻟﺪﱠﻳﻦ. واﻋﻠﻢأنﻟﻴﺴﺖاﻷﺧﻼقﺻﺪﻗًﺎوﻋﺪﻻًوﺷﺠﺎﻋﺔﻓﻘﻂ،ﺑﻞإنﻣﻦأﻫﻢاﻷﺧﻼقﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻴﺎةأﻳﻀًﺎ،وﺳيركﰲاﻟﺤﻴﺎةالمﺎﻟﻴﺔﺑﻨﻈﺎموإﺗﻘﺎن،وﻷنﻳﻤﺪاﻟﻨﺎسأﻳﺪﻳﻬﻢإﻟﻴﻚ ﻳﻘﱰﺿﻮنﻣﻨﻚﺧيرﻣﻦأنﺗﻤﺪﻳﺪكﺗﻘﱰضﻣﻨﻬﻢ. وﰲاﻟﺤﺪﻳﺚ:اﻟﻴﺪاﻟﻌﻠﻴﺎﺧيرﻣﻦاﻟﻴﺪاﻟﺴﻔﲆ. ﺣﻔﻈﻚﷲﻣﻦﻫﺬهاﻟﴩور،وﺟﻌﻞﻳﺪكاﻟﻌﻠﻴﺎداﺋﻤًﺎ،واﻟﺴﻼمﻋﻠﻴﻚورﺣﻤﺔﷲ. ٢ ﻓﻠﻨﺮﺣﻢاﻟﻌﺎﻣﻞالمﺴﻜين! أيﺑﻨﻲ! وﺻﻠﺘﻨﻲرﺳﺎﻟﺘﻚاﻟﺘﻲﺗﻘﺺﻋﲇﱠﻓﻴﻬﺎذﻟﻚاﻟﺤﺎدثالمﺆﻟﻢاﻟﺬيﺣﺪثﰲاﻟﻮرﺷﺔ اﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﻓﻴﻬﺎ،وﻟﺸﺪﻣﺎﺗﺄلمﺖﻟﻮﻓﺎةذﻟﻚاﻟﻌﺎﻣﻞاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﺬيﻛﺎنﻳﺤﺎولإﻳﻘﺎف المﻮﻟﺪاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻓﴪتاﻟﻜﻬﺮﺑﺎءﰲﺟﺴﻤﻪ،ﺛﻢوﻗﻊﴏﻳﻌًﺎﻋﲆاﻷرض،وﻟﺸﺪﻣﺎآلمﻨﻲ وﺻﻔﻚﻟﻬﺬهاﻟﺤﺎدﺛﺔاﻷﻟﻴﻤﺔاﻟﺘﻲﺣﺪﺛﺖأﺛﻨﺎءاﻧﻬﻤﺎﻛﻜﻢﰲاﻟﻌﻤﻞ…ورﺟﺎﺋﻲأﻻﻳﻤﺮ ﻋﻠﻴﻜﻢﻣﺜﻞﻫﺬااﻟﺤﺎدثﻣﻦﻏيرأنﺗﺨﺮﺟﻮاﻣﻨﻪﺑﺪرسﻧﺎﻓﻊ،وﻋﱪةﻣﻔﻴﺪةﻟﻜﻢولمﻦ ﺣﻮﻟﻜﻢﻣﻦاﻟﻨﺎس. ﻟﻘﺪﴎﻧﻲﻣﺎﻓﻌﻠﺘﻤﻮهإزاءأﴎةاﻟﻔﻘﻴﺪاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻳﻌﻮﻟﻬﺎ،وﻣﺎﻗﺪﻣﺘﻤﻮهﻣﻦﻣﺎل وﺧﺪﻣﺎت،وﴎﺗﻨﻲﻣﺤﺎوﻻﺗﻜﻢاﻟﻌﺪﻳﺪةﰲأنﺗﻼﺷﻮاﻛﻞﻣﺎﻳﻤﻜﻦأنﻳﺆديإﱃأنﺗﺘﻜﺮر ﻣﺜﻞﻫﺬهاﻟﺤﺎدﺛﺔ…وﻟﻜﻦﻫﻨﺎكدرﺳًﺎآﺧﺮﻗﻮﻳٍّﺎﻳﺠﺐأﻻﻳﻔﻮﺗﻜﻢﺣينﺗﻨﻈﺮونإﱃﻫﺬا اﻟﺤﺎدث،وﻫﻨﺎكﻋﱪةﻳﺠﺐأنﻳﻌﻴﻬﺎاﻟﺠﻤﻴﻊ. أيﺑﻨﻲ! ﻫﺬااﻟﻌﺎﻣﻞﻫﻮأﺣﺪاﻟﻌﻤﺎلالمﻼﻳيناﻟﺬﻳﻦﻳﻌﻤﻠﻮنﰲﺗﻠﻚاﻷﺟﻬﺰةواﻵﻻت،ووﻓﺎﺗﻪ— ﺑﴫفاﻟﻨﻈﺮﻋﻦالمﺴﺌﻮلﰲﻫﺬهاﻟﺤﺎدﺛﺔ—ﺗﺪلﻋﲆﺗﻠﻚالمﺼﺎﺋﺐواﻟﻜﻮارثوالمﺘﺎﻋﺐ اﻟﺘﻲﻳﻼﻗﻴﻬﺎاﻟﻌﻤﺎلوأﴎﻫﻢﻣﻦﺟﺮاءاﻟﻘﻴﺎمﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢاﻟﻘﺎﺳﻴﺔالمﺘﻌﺒﺔالمﻤﻠﺔالمﺘﻜﺮرة، وﻟﺴﺖأرﻳﺪﰲﻣﺜﻞﻫﺬاالمﻮﻗﻒأنأﻋﻴﺪﺗﻠﻚاﻟﻜﻠﻤﺎتواﻟﺠﻤﻞاﻟﺘﻲﻗﻴﻠﺖﰲﻣﺜﻞﻫﺬه اﻷﺣﺪاثﻣﻦأﻧﻪﻳﺠﺐﻋﻠﻴﻨﺎأنﻧﻀﻤﻦﺳﻼﻣﺔاﻟﻌﺎﻣﻞ،وأنﻧﻬﻴﺊﻟﻪأﻋﻤﺎﻻًأﻗﻞﻗﺴﻮةوأﻗﻞ 43

ي إﱃوﻟﺪ ﺟﻬﺪًا،إﱃآﺧﺮﻣﺎﻗﻴﻞﰲﻣﺜﻞﻫﺬهالمﻮاﻗﻒ…وﻟﻜﻨﻨﻲأرﻳﺪاﻵنأنأﺧﺎﻃﺐﻓﺌﺔأﺧﺮى ﻏيرﻓﺌﺔاﻟﻌﻤﺎلورﺟﺎلالمﺼﺎﻧﻊ،أرﻳﺪأنأﺧﺎﻃﺐاﻟﻔﺌﺔاﻟﺘﻲﻳﻌﻤﻞﻣﻦأﺟﻠﻬﺎاﻟﻌﻤﺎل، واﻟﺘﻲﺗﻔﻮزﰲاﻟﻨﻬﺎﻳﺔﺑﻬﺬهاﻷﺟﻬﺰةاﻟﺘﻲدﻓﻊﺛﻤﻨﻬﺎﻣﻦراﺣﺔاﻟﻌﺎﻣﻞوأﻋﺼﺎﺑﻪوﺣﻴﺎﺗﻪ! أرﻳﺪأنأﺧﺎﻃﺐﻛﻞﻣﻦﻳﺮﻛﺐﺳﻴﺎرةوﻛﻞﻣﻦﻳﺴﺘﺨﺪمﺗﻠﻴﻔﻮﻧًﺎ،أرﻳﺪأنأﻗﻮلﻟﻪإن ﻋﻠﻴﻪأنﻳﻌﻠﻢﺗﻤﺎماﻟﻌﻠﻢوﻳﺤﺲﻛﻞاﻹﺣﺴﺎسﺑﺄنﺳﻴﺎرﺗﻪﻫﺬهﻗﺪﺗﻌﺬﱠبأﺛﻨﺎءﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻤﺎلﻛﺜيرون،وأنﺗﻠﻴﻔﻮﻧﻪﻫﺬاﻗﺪﻫﻠﻚوﻗﺖﻋﻤﻠﻪﺻﻨﺎعﻋﺪﻳﺪون،ﺣﺘﻰأﺧﺮجﻟﻪﺑﻬﺬه اﻟﺼﻮرةاﻟﺘﻲﻳﺮاﻫﺎ. أرﻳﺪأنﻳﺼﻞﻫﺬااﻟﺮأيإﱃﻋﻘﻮﻟﻬﻢﺣﺘﻰﻳﻔﻬﻤﻮهﺗﻤﺎماﻟﻔﻬﻢ،وأنﻳﺸﻌﺮواﺑﻪﻛﻞ اﻟﺸﻌﻮر…ﺣﺘﻰإذارﻛﺒﻮاﺳﻴﺎراﺗﻬﻢﻟﻢﻳﻔﻌﻠﻮاﺑﻬﺎﻣﺎﻳﻔﻌﻠﻪﻛﺜيرونﻣﻦاﻟﺸﺒﺎنالمﺮاﻫﻘين ﻫﺬهاﻷﻳﺎم،وﺣﺘﻰإذاﻣﺎﺷﺎﻫﺪواآﻟﺔاﻟﺘﻠﻴﻔﻮنأﻣﺎﻣﻬﻢ،وﺣﺜﺘﻬﻢأﻧﻔﺴﻬﻢأنﻳﻘﺘﻠﻮاﺑﻬﺎ أوﻗﺎتﻓﺮاﻏﻬﻢ،وأنﻳﻘﺘﻠﻮاﺑﻬﺎأﻋﺼﺎباﻟﻨﺎسﻛﻤﺎﻗﺘﻠﻮاﺑﻬﺎﻗﺒﻞذﻟﻚاﻟﻌﻤﺎلواﻟﺼﻨﺎع، ﻛﺎنﻟﻬﻢﻣﻦﺿﻤيرﻫﻢﻣﺎﻳﺮدﻋﻬﻢوﻳﻮﻗﻔﻬﻢﻋﻨﺪﺣﺪودﻫﻢ. أيﺑﻨﻲ! ﻟﻘﺪاﻧﺘﺎباﻟﺒﻌﺾﺷﻌﻮرﻗﻮيﰲﺑﻌﺾاﻷوﻗﺎتﺑﻤﺎﻟﻶﻻتوالمﺼﺎﻧﻊﻣﻦأﴐار ﻛﺜيرةﻋﲆالمﺠﺘﻤﻊ…ﻓﺮأواأﻧﻬﺎﺗﻔﻘﺪاﻟﻌﺎﻣﻞﺣﺮﻳﺘﻪ،وﺗﻀﻴﻖﻣﻦﻧﻄﺎقﺗﻔﻜيره،وﺗﻔﺴﺪ إﻧﺴﺎﻧﻴﺘﻪ،وﺗﺠﻌﻠﻪﺟﺰءًاﻣﻦآﻟﺘﻪ،ﻓﻜﺄﻧﻪﺗﺮسأوﻋﻤﻮدﻓﻴﻬﺎ،وﻟﻜﻦﴎﻋﺎنﻣﺎرأواﻣﺎ ﺗﺨﺮﺟﻪاﻵﻻتﻣﻦأﺟﻬﺰةﺗﺴﺎﻋﺪﰲﺗﻘﺪماﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔوﻧﻬﻀﺔاﻟﺒﴩ،ورأواأنإﺧﺮاﺟﻬﺎإﱃ اﻟﻨﺎسﻗﺪﻳﻮازيﻣﺎﻳﻘﺪﻣﻪاﻟﻌﻤﺎلﻣﻦﻣﺠﻬﻮدوﺗﻀﺤﻴﺎت،وﻣﺎﻳﺒﺬﻟﻮنﻣﻦﺗﻌﺐوﻣﺸﻘﺔ. واﻵنأرﺟﻮأنﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎﻫﺆﻻءاﻟﺬﻳﻦﻳﻌﻤﻞﻟﻬﻢاﻟﻌﻤﺎلﻋﲆاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻬﺬااﻟﺮأي،ﻓﻼ ﻳﺤﺎوﻟﻮناﺳﺘﻐﻼلﻣﺎﻳﻨﺘﺠﻪﻫﺆﻻءالمﻼﻳينﻣﻦاﻟﺼﻨﺎعالمﺴﺎﻛينﰲﻗﺘﻞأوﻗﺎتﻓﺮاﻏﻬﻢ ﻋﲆﺣﺴﺎبأرواحاﻟﺒﴩ. أيﺑﻨﻲ! ﻧﺼﻴﺤﺘﻲﻟﻚ—اﺳﺘﻨﺘﺎﺟًﺎﻣﻦﻫﺬااﻟﺤﺎدث—أنﻳﻤﺘﻠﺊﻗﻠﺒﻚرﺣﻤﺔﻋﲆاﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻔﻘيراﻟﺬيﻳﺘﻌﺮضﻟﻬﺬهاﻷﺧﻄﺎر،وﻋﲆاﻟﺒﺎﺋﺲالمﺴﻜيناﻟﺬيﻻﻳﺠﺪﻗﻮتﻳﻮﻣﻪ،وﻋﲆ المﺮﻳﺾالمﺴﻜيناﻟﺬيﻻﻳﺠﺪﺻﺤﺘﻪ،وﻋﲆاﻟﺠﻨﺪيالمﺴﻜيناﻟﺬيﻳﻀﺤﻲﺑﺤﻴﺎﺗﻪﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦاﻟﻘﺘﺎل. أيﺑﻨﻲ! ﺑﻞإﻧﻲﻷرﺟﻮأنﺗﺘﺴﻊرﺣﻤﺘﻚﻓﱰﺛﻲﻟﻠﻤﺠﺮماﻟﺬيوﻗﻊﰲإﺟﺮاﻣﻪ،وﻟﻠﻐﻨﻲاﻟﺬي ﻳﺒﺘﺰأﻣﻮالاﻟﻨﺎس…ﺑﻞوﻟﻠﻌﺎﻫﺮةاﻟﺘﻲاﺿﻄﺮﺗﻬﺎﺣﺎﺟﺘﻬﺎإﱃأنﺗﺒﻴﻊﺟﺴﻤﻬﺎ،وﻟﺮﺟﺎل 44

ي رﺳﺎﻟﺔإﱃوﻟﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔاﻟﺬﻳﻦﻗﺴﺖﻗﻠﻮﺑﻬﻢﻓﺪﻓﻌﻮاﺑﺎلمﻼﻳينﻣﻦاﻟﻨﺎسإﱃﻣﺠﺰرةاﻟﻘﺘﺎل!ﻓﻜﻞإﻧﺴﺎن ﰲاﻟﻮﺟﻮد—ﻓﻘيرًاأوﻏﻨﻴٍّﺎ—ﻳﺴﺘﺤﻖاﻟﺮﺣﻤﺔإذااﺗﺴﻊأﻓﻘﻚوﺑﻌﺪﻧﻈﺮك. أيﺑﻨﻲ! ارﺣﻢﺗﺮﺣﻢ،وﻟﻴﺲﻳﻀﻴﻊﺣﺎدثاﺗﺨﺬﺗﻪدرﺳًﺎواﻧﺘﻔﻌﺖﺑﻪ،وﻓﻘﻚﷲوأﺻﻠﺢ ﺣﺎﻟﻚ،واﻟﺴﻼم. ٣ ﻛﺘﺒﺖإﱄﱠﺗﺴﺄﻟﻨﻲﻋﻦﻋﺰﻣﻚﺗﺮكﻟﻨﺪن،ﺑﻌﺪﺣﺼﻮﻟﻚﻋﲆاﻟﺪﻛﺘﻮراه،واﻟﺴﻔﺮإﱃﺳﻮﻳﴪا ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﻦاﻟﻌﻤﲇ،ﻓﻼﺑﺄسﻣﻦذﻟﻚ،وإنﻛﻨﺖأﻋﺘﻘﺪأناﻟﻮﺳﻂاﻹﻧﺠﻠﻴﺰيﺧيرﻣﻦاﻟﻮﺳﻂ اﻟﺴﻮﻳﴪيﻟﺴﺒﺒين: اﻷولأناﻟﻮﺳﻂاﻹﻧﺠﻠﻴﺰيأﺟﺪ،وأﻗﻞﻟﻬﻮًاوﻋﺒﺜًﺎ. واﻟﺜﺎﻧﻲأﻧﻚﻛﻨﺖﺗﺤﴬاﻟﺪﻛﺘﻮراه،وﻛﻨﺖﻣﺸﻐﻮﻻًﺑﺮﺳﺎﻟﺘﻚﻋﻦاﻟﻠﻬﻮواﻟﻌﺒﺚ،ﻓﺈذا أﻧﺖذﻫﺒﺖإﱃﺳﻮﻳﴪاﺑﻌﺪاﻟﺪﻛﺘﻮراهاﺗﺴﻊزﻣﻨﻚووﺟﺪتﻣﺎﻳﺪﻋﻮإﱃاﻟﻠﻬﻮواﻟﻌﺒﺚ. وﻣﻊذﻟﻚﻓﻼﺑﺄسﻣﻦﺳﻔﺮكﺑﴩطالمﺤﺎﻓﻈﺔﻋﲆﺿﺒﻂﻧﻔﺴﻚ،واﻋﺘﺪالالمﻴﻞإﱃ اﻟﻠﺬاﺋﺬوﺧﻀﻮﻋﻪﻟﺤﻜﻢاﻟﻌﻘﻞ،ﻓﻜﻦﺳﻴﺪﻧﻔﺴﻚوﻻﺗﻜﻦﻋﺒﺪًاﻟﺸﻬﻮاﺗﻚ،وﺿﺒﻂاﻟﻨﻔﺲ ﻳﺘﻄﻠﺐﻣﻨﻚأﻻﺗﴪفﰲاﻟﴩاﻫﺔواﻟﺪﻋﺎرةواﻟﻄﻤﻊواﻟﻐﻀﺐواﻟﺴﺨﻂواﻟﺜﺮﺛﺮةواﻹدﻣﺎن، وﻗﺎكﷲﴍﻫﺎﺟﻤﻴﻌًﺎ،وﻟﺴﺖأرﻳﺪأنﺗﻜﻮنزاﻫﺪًاﻓﺄﻣﻨﻌﻚﻋﻦﻛﻞﻣﺘﻌﺔ،وإﻧﻤﺎأرﻳﺪأن ﺗﻜﻮنﻣﻌﺘﺪﻻًﻣﻘﺘﺼﺪًاﰲاﻟﻠﺬاﺋﺬ،ﻻﺗﻔﺮﻳﻂوﻻإﻓﺮاط،وﻻدﻋﺎرةوﻻرﻫﺒﺎﻧﻴﺔ،وأﺣﺬرك ﻋﲆاﻟﺨﺼﻮصﻣﻦأﺷﻴﺎءﺛﻼﺛﺔ،اﻟﺨﻤﺮواﻟﻨﺴﺎءواﻟﻘﻤﺎر،ﻓﻬﻲﴍﻣﺎﻳﺒﲆﺑﻪاﻹﻧﺴﺎن وﻳﻔﺴﺪﻋﻠﻴﻪﺣﻴﺎﺗﻪ،وﻳﻀﻌﻒروﺣﺎﻧﻴﺘﻪ،وﻳﻘﻞﻣﻦﺣﺮﻳﺘﻪ،وﻳﺴﻮﻗﻪإﱃأﺳﻮأﺣﺎل. وﺳﺄﻟﺘﻨﻲﻫﻞﺗﺘﺰوجﻣﻦإﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔأوﻻ،ﻓﺄﻗﻮلﻟﻚإﻧﻲﻣﻊاﻋﺘﻘﺎديﺑﻤﺰاﻳﺎاﻟﻔﺘﺎة اﻷوروﺑﻴﺔﻣﻦﻧﻈﺎﻓﺔوﻧﻈﺎم،وﻋﻨﺎﻳﺔﻛﱪىﺑﺸﺌﻮناﻟﺰوج،أرىأﻛﺜﺮﻣﻦﺣﻮﱄﻣﻦ المﺘﺰوﺟينﺑﺄوروﺑﻴﺎتﻏيرﺳﻌﺪاء؛ﻷﻧﻬﻢرأواأنزوﺟﺎﺗﻬﻢاﻷوروﺑﻴﺎتﻗﺪﺳﺎءﻫﻦﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪنﻣﻦاﻷﻣﻮرﰲﻣﴫﻓﻬﻦﻳﻨﻐﺼﻦﻋﲆأزواﺟﻬﻦإذارأﻳﻦﻓﻘﺮاءﻣﺪﻗﻌينﺑﺠﺎﻧﺐ أﻏﻨﻴﺎءﻣﱰﻓين،وﻳﺴﻮءﻫﻦأنﻳﺮﻳﻦﻓﻮﴇوﻗﺬارةوﻣﺎإﱃذﻟﻚ،وﻇﻬﺮأﻧﻬﻦﻛﻦﻳﺘﺼﻨﻌﻦ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪﺑﴪورﻫﻦﻣﻦاﻹﻗﺎﻣﺔﰲﻣﴫ. وﻣﻊﻛﻞﻫﺬاﻓﺴﻠﻄﺎناﻟﺤﺐﻓﻮقﻛﻞﺳﻠﻄﺎن،ﻓﺄﻧﺎأﺗﺮكﻟﻚوزنﻫﺬهاﻷﻣﻮر،وأﺗﺮك ﻟﻚاﻻﺧﺘﻴﺎرﺑﻌﺪأنأﺑﺪﻳﺖرأﻳﻲ. 45

ي إﱃوﻟﺪ وأﻳﻀًﺎﻓﺎﻟﺮﺟﻞإذاﺗﺰوجﺑﺄﺟﻨﺒﻴﺔرأىﻧﻔﺴﻪﻣﻀﻄﺮًاأنﻳﺆﻧﺴﻬﺎﺑﺴﻴﻨﻤﺎوﺗﻤﺜﻴﻞ وﻫﻮاءﻃﻠﻖوﻧﺤﻮذﻟﻚ،ﻓﻜﺎنذﻟﻚﻣﺜﺎراﻟﺸﻘﺎقالمﺘﺼﻞ. وﻟﻜﻦﺣﺬارأنﺗﻨﺨﺪعﺑﻤﺎﺗﻔﻌﻠﻪاﻟﻔﺘﺎةاﻷوروﺑﻴﺔﻣﻦﺗﺼﻨﻊوإﻇﻬﺎرودﻣﺘﻌﻤﻞ، وإﻋﺠﺎبﺑﻤﻮﺳﻴﻘﻰﺗﻌﺠﺒﻚ،وﻓﻦﻳﺮوﻗﻚ،ﺣﺘﻰﺗﻮﻗﻌﻚﰲأﺣﺒﻮﻟﺘﻬﺎ،ﻓﻤﻴﺰﺑيناﻟﻄﺒﻴﻌﻲ والمﺼﻄﻨﻊ،واﻟﺴﻠﻴﻘﻲوالمﻔﺘﻌﻞ. ﻛﻞإﺧﻮﺗﻚﺑﺨير،وﺟﺎرﺗﻚﻓﻼﻧﺔﺣﻤﻠﺖﰲاﻟﺮاﺑﻊ،وﻟﻜﻦﺗﺮﺑﻴﺔاﻷوﻻدوﻛﺜﺮةاﻟﻨﻔﻘﺎت اﺿﻄﺮاﻫﺎإﱃاﻟﺬﻫﺎبﻟﻄﺒﻴﺐﻟﻠﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺬااﻟﺤﻤﻞاﻟﺒﻐﻴﺾ،وﻟﻜﻦذﻟﻚﻣﻦﻏيرﻋﻠﻢ أﻫﻠﻬﺎ،ﻓﺄﻧﺎأﻋﻠﻢاﻟﺨﻄﺮاﻟﺸﺪﻳﺪاﻟﺬيﺗﺘﻌﺮضﻟﻪاﻟﻔﺘﺎة،وﻟﻜﻦﷲﺳﻠﻢﻓﻨﺠﺖوﻓﺮﺣﺖ ﺑﻬﺬهاﻟﻨﺘﻴﺠﺔ،ﻓﻤﻦأﺑﻰﻗﻠﺔاﻷوﻻدﻓﺬﻟﻚأﺣﺴﻦﻟﱰﺑﻴﺘﻬﻢوأﺻﺢﺑﺠﺴﻢأﻣﻬﻢ،وأﻛﺜﺮ ﺗﻤﻜﻴﻨًﺎﻟﻶﺑﺎءﻣﻦأنﻳﺤﺴﻨﻮاﺗﺮﺑﻴﺔأوﻻدﻫﻢ،وﻟﻜﻨﻲﻧﺼﺤﺘﻬﺎﺑﺄﻻﺗﻌﻮدإﱃﻣﺜﻞﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔاﻟﺨﻄﺮة،ﻓﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔﺑﺎدئذيﺑﺪءﺧيرﻣﻦاﻟﻌﻼجﺑﻌﺪﻓﻮاتاﻷوان. أرﺟﻮأنﺗﺨﱪﻧﻲﺑﻤﺎاﺳﺘﻘﺮﻋﻠﻴﻪرأﻳﻚواﻟﺴﻼم. زارﻧﻲاﻟﻴﻮمﻓﻨﺎنﻣﴫيﻗﺎلإﻧﻪاﺗﺨﺬﻣﻦﺑﻴﺘﻪﰲاﻟﻀﻮاﺣﻲﻣﻌﺒﺪًاﻟﻔﻨﻪ،وﻳﺘﻘﻦ ﻣﺎﻳﺮﺳﻢﰲﺑﻂءوﻻﻳﺴﺄلﻋﻦاﻟﺰﻣﻦ،وﻟﻜﻦﻳﺴﺄلﻋﻦاﻹﺗﻘﺎن،وﻗﺎلإﻧﻪﻳﺤﺘﻔﻆﰲ رﺳﻤﻪﺑﺮوحﻣﴫﻳﺔﺻﻤﻴﻤﺔ،وﻳﺆﻟﻒﺑيناﻟﻨﺰﻋﺎتالمﴫﻳﺔاﻟﻘﺪﻳﻤﺔوﻣﻘﺘﻀﻴﺎتاﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ،وأﻧﻪﻧﺠﺢﰲﻋﻤﻠﻪوﻋﺮضﻣﺎﺻﻮﱠرهﻋﲆاﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻓﺄﻋﺠﺒﻮاﺑﻪ،وﻗﺎﻟﻮاإﻧﻬﻢﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮنﺗﻘﻠﻴﺪﻫﺬااﻟﺮﺳﻢاﻟﴩﻗﻲ،ﻷﻧﻪوﺳﻂﺑيناﻟﻔﻦاﻟﴩﻗﻲاﻟﻘﺪﻳﻢواﻟﻔﻦاﻟﻐﺮﺑﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ،وﻗﺎﻟﻮاإﻧﻬﺎﺗﺸﺒﻪﻋﻤﻞاﻵﻻتالمﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔإﺗﻘﺎﻧًﺎوﺟﻮدة،وأوﺻﻮهﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮارﰲ اﻟﻌﻤﻞوﺗﻤﻨﻮاﻟﻪاﻟﻨﺠﺎح. وﻗﺎلﻫﺬااﻟﻔﻨﺎنإﻧﻪاﺳﺘﻄﺎعأنﻳﻨﺸﺊﻣﺪرﺳﺔﻋﲆﻣﺬﻫﺒﻪاﻟﺘﺤﻖﺑﻬﺎﺳﺒﻌﺔﻋﴩ ﻓﻨﺎﻧًﺎﻣﴫﻳٍّﺎ،وﻗﺎلإﻧﻪﻳﺸﱰطﻓﻴﻤﻦﻳﺘﻘﺪمإﻟﻴﻪأﻻﻳﻨﻈﺮﻣﻄﻠﻘًﺎإﱃاﻟﻨﺎﺣﻴﺔالمﺎدﻳﺔ،وﻣﻦ أﺟﻞذﻟﻚﺣﺮمﻋﻠﻴﻬﻢﺑﻴﻊاﻟﻠﻮﺣﺎتأوالمﻄﺎﻟﺒﺔﺑﱰﻗﻴﺎتوﻋﻼوات.ﻓﺤﻤﺪتﷲأنﻳﻜﻮن ﰲﻣﴫﺛﻤﺎﻧﻴﺔﻋﴩراﻫﺒًﺎﻓﻨﻴٍّﺎ.وأﺗﻤﻨﻰﻟﻚﻋﻨﺪرﺟﻮﻋﻚأنﺗﻜﻮنراﻫﺒًﺎﻋﻠﻤﻴٍّﺎواﻟﺴﻼم. 46

ي رﺳﺎﻟﺔإﱃوﻟﺪ ٤ ﻳﺎﺑﻨﻲ! اﻋﺘﺎدتأﻣﻚوأﻧﺖﰲﻣﴫأنﺗﺸﻤﻠﻚﺑﻌﻄﻔﻬﺎ،وﺗﻐﻤﺮكﺑﺮﺣﻤﺘﻬﺎ،ﻓﺘﻮﻓﺮﻟﻚﻛﻞﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪﻣﻦﻃﻌﺎموﴍابوﻣﻨﺎم،ﻓﺎﻋﺘﻤﺪتﻋﻠﻴﻬﺎﰲﻛﻞذﻟﻚﻻﻋﲆﻧﻔﺴﻚ.ﺛﻢﻫﻲﺗﺴﺨﱢﺮ اﻟﺨﺪمﰲﻏﺴﻞاﻟﺼﺤﻮنوﻣﺎإﱃذﻟﻚ،ﻓﺎﻋﺘﺪتاﻟﺮاﺣﺔواﺳﺘﺴﻠﻤﺖإﱃاﻟﱰف،وﻓﺮرت ﻣﻦﺗﺤﻤﻞأيﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ.ﻓﻠﻤﺎﺳﺎﻓﺮتإﱃﻟﻨﺪنﺷﻌﺮتﺑﻌﻴﺐﻫﺬهاﻟﱰﺑﻴﺔوأﻧﻬﺎأﻓﻘﺪﺗﻚ اﻻﺳﺘﻘﻼل،وﺗﻌﻮدتﻋﺎداتﺟﺪﻳﺪةﻟﻢﺗﻜﻦﻟﻚﻣﻦﻗﺒﻞ،ﻓﻌﻬﺪإﻟﻴﻚأنﺗﻐﺴﻞاﻟﺼﺤﻮن ﻟﻨﻔﺴﻚ،وأنﺗﺤﺎﻓﻆﻋﲆﻣﻮاﻋﻴﺪاﻷﻛﻞﰲدﻗﺔوﻧﺤﻮذﻟﻚ،ﺛﻢرأﻳﺖﻋﺎداتﺟﺪﻳﺪةﻷﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة،ﻓﺄﻧﺼﺤﻚأنﺗﺘﺤﺮىوﺗﺪﻗﻖاﻟﺘﺤﺮيﰲﻋﺎداتاﻟﻘﻮماﻟﺬﻳﻦﻧﺰﻟﺖﺑﻴﻨﻬﻢ،وﺗﺨﺘﺎر ﻣﻨﻬﺎأﺣﺴﻨﻬﺎ،وﻗﺪﻗﺮأتﻛﺘﺎﺑًﺎﰲاﻟﻨﻈﻢاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔﰲإﻧﺠﻠﱰاﻟﻢأذﻛﺮﻣﺆﻟﻔﻪاﻟﻴﻮم،ﻓﺈذا ذﻛﺮﺗﻪأرﺳﻠﺘﻪإﻟﻴﻚﻓﺎﻗﺮأهوﻛﺮرﻗﺮاءﺗﻪ،وﺗﻌﺮﱠفﻋﺎداتاﻟﻘﻮمواﺟﺘﻬﺪﰲأنﺗﻌﺘﺎدﻣﺎ ﻫﻮﺧيرﻣﻨﻬﺎ،ﻓﺎﻹﻧﺴﺎنﻫﻮاﻟﻌﺎدة،واﻟﻌﺎدةﺗﻜﻮﱢنالمﺦﺗﻜﻮﻳﻨًﺎﺧﺎﺻٍّﺎ،وﻟﻮأنﺧﱪﺗﻨﺎ ﺑﺎلمﺦﻛﺎﻓﻴﺔﻻﺳﺘﻄﻌﻨﺎإذاﻧﺤﻦﻧﻈﺮﻧﺎإﱃﻣﺦإﻧﺴﺎنﻟﻢﻧﺮهﻣﻦﻗﺒﻞأنﻧﺨﱪهﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪوﺣﺠﻤﻪوﺷﻜﻠﻪﺑﺼﻔﺎتﻛﺜيرةﻣﻦﺻﻔﺎﺗﻪ،وأنﻣﻦﺧﺼﺎﺋﺺالمﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺬيأﻫﻤﻬﺎالمﺦﻗﺎﺑﻠﻴﺔاﻟﺘﺸﻜﻞ.وﻣﻌﻨﻰأناﻟﺠﺴﻢﻗﺎﺑﻞﻟﻠﺘﺸﻜﻞأﻧﻪإذااﺗﺨﺬﺷﻜﻼً ﺟﺪﻳﺪًااﺣﺘﻔﻆﺑﻪواﺳﺘﻤﺮﻋﻠﻴﻪ،ﻛﺎﻟﻮرﻗﺔﺗﺜﻨﻴﻬﺎﻓﺘﺤﺲﺷﻴﺌًﺎﻣﻦﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ،ﻓﺈذاﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎاﺗﺨﺬتﺷﻜﻼًﺟﺪﻳﺪًاواﺳﺘﻤﺮتﻋﻠﻴﻪﺣﺘﻰﻻﺗﻌﻮدإﻟﻴﻪإذاﺑﺴﻄﺖوﻫﻜﺬا.وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺸﺄنﰲاﻷﻋﺼﺎبﻓﻜﻞﻋﻤﻞوﻛﻞﻓﻜﺮﻳﺸﻜﻠﻬﺎﺑﺸﻜﻞﺧﺎص،ﺣﺘﻰإذاأرﻳﺪﻣﻨﻬﺎأن ﺗﻌﻤﻞاﻟﻌﻤﻞﺛﺎﻧﻴﺔًأوﺗﻔﻜﺮاﻟﺘﻔﻜيرﺛﺎﻧﻴﺔًﻛﺎنذﻟﻚأﺳﻬﻞ؛ﻷناﻷﻋﺼﺎباﺳﺘﻌﺪتﻟﻠﻌﻤﻞ وﺗﺸﻜﻠﺖﺑﻪ،ﻛﺮاﻛﺐاﻟﺪراﺟﺔﻳﺠﺪﺻﻌﻮﺑﺔﰲرﻛﻮﺑﻬﺎأولاﻷﻣﺮ،وﻳﺠﺪﺻﻌﻮﺑﺔﰲﺣﻔﻆ اﻟﺘﻮازنﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﺈذااﺳﺘﻤﺮﻋﻠﻴﻬﺎواﻋﺘﺎدﻫﺎﻛﺎنذﻟﻚﻣﻦأﺳﻬﻞاﻷﻣﻮر،وﻣﻦأراداﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺻﻌﺐﻋﻠﻴﻪاﻟﺘﻔﻜيرأولاﻷﻣﺮ،ﻓﺈذااﻋﺘﺎدهﻛﺎنذﻟﻚﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪﺳﻬﻼًﻋﻠﻴﻪ. ﻓﻤﻦﺧﺼﺎﺋﺺاﻟﻌﺎدةﺳﻬﻮﻟﺔاﻟﻌﻤﻞالمﻌﺘﺎدﻛﺘﻌﻠﱡﻢالمﴚﻟﻠﻄﻔﻞ،ﻓﻜﻢﻳﻘﺎﳼﰲ ﺳﺒﻴﻞذﻟﻚ،وﻛﻠﻤﺎﻣﴙوﻗﻊ،وﻗﺪﻳﺴﺘﻐﺮقﺗﻌﻠﻤﻪالمﴚﺷﻬﻮرًا،ﻳﺘﻌﻠﻢأوﻻًﻛﻴﻒﻳﻘﻒ، ﺛﻢﻳﺘﻌﻠﻢاﻻرﺗﻜﺎزﻋﲆرﺟﻞواﺣﺪةﻋﻨﺪاﺗﺠﺎهاﻷﺧﺮىإﱃاﻷﻣﺎم،ﺛﻢﻳﺘﻌﻠﻢﺗﻐﻴيراﻻرﺗﻜﺎز ﻣﻦرﺟﻞإﱃرﺟﻞﺣﺘﻰإذااﻋﺘﺎدﻫﺬاﻛﻠﻪﻛﺎنﻳﺴيرًاﻋﻠﻴﻪ.وﻛﺎﻟﻜﻼمﻓﻘﺪﺗﻘﺘﻀﻴﻨﺎاﻟﻜﻠﻤﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎلﻋﻀﻼتاﻟﺤﻠﻖواﻟﺸﻔﺔواﻟﻠﺴﺎن،وﻗﺪﺗﻘﺘﻀﻴﻨﺎاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﻮاﺣﺪةاﺳﺘﻌﻤﺎلﻛﻞ ﻫﺬهاﻟﻌﻀﻼت،ﻓﺈذااﻋﺘﺪﻧﺎﻫﺎوﺗﻤﺮﻧﺎﻋﻠﻴﻬﺎﺳﻬﻞﻋﻠﻴﻨﺎاﻟﻨﻄﻖ،وﺗﻜﻠﻤﻨﺎﻣﻦﻏيرﺷﻌﻮر 47

ي إﱃوﻟﺪ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔﻣﺎ.واﻋﺘﱪذﻟﻚﺑﻨﻄﻖاﻹﻧﺠﻠﻴﺰيأواﻟﻔﺮﻧﴘﺑﺎﻟﻌيناﻟﻌﺮﺑﻴﺔأواﻟﻀﺎداﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻛﻴﻒﻳﺠﺪﺻﻌﻮﺑﺔﰲذﻟﻚﻋﻨﺪاﻟﻨﻄﻖﺑﻬﻤﺎﺣﺘﻰﻳﻌﺘﺎدوﻫﺎ. ﺛﻢإناﻟﻌﺎدةﺗﻮﻓﺮاﻟﺰﻣﻦواﻻﻧﺘﺒﺎه،ﻓﻌﻨﺪﺗﻌﻠﱢﻢاﻟﴚءﻗﺒﻞاﻋﺘﻴﺎدهﻳﻜﻠﱢﻒاﻧﺘﺒﺎﻫًﺎ ﺷﺪﻳﺪًاوزﻣﻨًﺎﻃﻮﻳﻼً،ﻛﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻋﻨﺪﻣﺎﻧﺘﻌﻠﻤﻬﺎﻗﺪﺗﺤﺘﺎجﻛﺘﺎﺑﺔﺳﻄﺮواﺣﺪإﱃزﻣﻦﻃﻮﻳﻞ واﻧﺘﺒﺎهﺗﺎمواﺳﺘﺤﻀﺎرﻟﻠﻔﻜﺮﻛﻠﻪ،ﻓﺈذاﺻﺎرتﻋﺎدةاﺳﺘﻄﺎعاﻹﻧﺴﺎنأنﻳﻜﺘﺐﺻﻔﺤﺎت ﰲزﻣﻦﻛﺎنﻳﻜﺘﺐﻓﻴﻪﺳﻄﺮًا،ﻛﻤﺎاﺳﺘﻄﺎعأنﻳﻜﺘﺐوﻓﻜﺮهﻣﺸﻐﻮلﺑﴚءآﺧﺮ.وﻫﺬا ﻫﻮاﻟﻔﺮقﺑينﺻﺎﺣﺐالمﻬﻨﺔوﻏيره،ﻓﺼﺎﺣﺐالمﻬﻨﺔأﻟِﻒاﻟﴚءوﺳﻬﻞﻋﻠﻴﻪﻣﻦﻃﻮلﻣﺎ اﻋﺘﺎده.واﻋﺘﱪﰲذﻟﻚاﻟﻔﺮقﺑيناﻟﻴﺪاﻟﻴﻤﻨﻰواﻟﻴﺪاﻟﻴﴪى،ﻓﻤﻦﻃﻮلﻣﺎاﻋﺘﺎدتاﻟﻴﺪ اﻟﻴﻤﻨﻰاﻟﻜﺘﺎﺑﺔوﻧﺤﻮﻫﺎﺳﻬﻞﻋﻠﻴﻬﺎاﻟﻌﻤﻞوﻗﴫاﻟﺰﻣﻦ،وﻻﻛﺬﻟﻚاﻟﻴﴪى.وﻗﺪﻳﻜﻮن أﺳﻬﻞﻋﻠﻴﻚأنﺗﻌﺘﺎدﻋﺎداتاﻟﻘﻮمﻣﻦأنﺗﻌﺘﺎداﻟﻌﺎداتالمﴫﻳﺔ،ﻷناﻟﺮأياﻟﻌﺎمﻫﻨﺎك ﺷﺪﻳﺪواﻟﺘﻴﺎرﻗﻮي،ﻓﻤﺘﻰاﻧﻐﻤﺴﺖﰲاﻟﺘﻴﺎرﺟﺮﻓﻚوﴎتﰲﺳﺒﻴﻠﻪ.ﺛﻢاﻋﻠﻢأنﻟﻠﻌﺎدة ﻗﻮةﻛﻘﻮةاﻟﻄﺒﻴﻌﺔ؛وﻟﺬﻟﻚﻳﻘﻮﻟﻮنإناﻟﻌﺎدةﻃﺒﻴﻌﺔﺛﺎﻧﻴﺔ،ﻓﺎﺻﱪﻋﲆاﻷﻣﺮﰲأولاﻷﻣﺮ إذاوﺟﺪتﻣﺸﻘﺔﻗﺒﻞاﻋﺘﻴﺎده،ﻓﺄﻧﺖإذااﻋﺘﺪﺗﻪﺳﻬﻞﻋﻠﻴﻚ،ﺛﻢإذااﻋﺘﺪﺗﻪﻓﺤﺬارأن ﻳﺠﺮﻓﻚاﻟﺘﻴﺎرالمﴫيﺑﻌﺪرﺟﻮﻋﻚﻓﺘﻨﴗﻋﺎدﺗﻚوﺗﻐيرﻫﺎإﱃأﺳﻮأﻣﻨﻬﺎ،ﻓﺎلمﺤﺎﻓﻈﺔﻋﲆ اﻟﺰﻣﻦوﺿﺒﻂالمﻮاﻋﻴﺪوﺻﺪقاﻟﻘﻮلﻋﺎداتﺣﺴﻨﺔﰲإﻧﺠﻠﱰاوﻣﴫﻋﲆاﻟﺴﻮاء،ﻓﻠﻴﺴﺖ ﻫﻲﻣﺤﻤﻮدةﰲإﻧﺠﻠﱰاﻏيرﻣﺤﻤﻮدةﰲﻣﴫ،وﻟﻜﻦرﺑﻤﺎﻛﻠﻔﻚالمﺤﺎﻓﻈﺔﻋﻠﻴﻬﺎﰲﻣﴫ ﻣﺸﻘﺔأﻛﺜﺮﻣﻤﺎاﻋﺘﺪﺗﻬﺎﰲإﻧﺠﻠﱰا،ﻟﻀﻌﻒاﻟﺘﻴﺎروﺿﻌﻒاﻟﺮأياﻟﻌﺎم،وﻟﻜﻦالمﻬﺎرة اﻟﻜﱪىأنﺗﻘﻒﰲﻋﺎداﺗﻚاﻟﺘﻲﺗﻌﻮدﺗﻬﺎﻣﻮﻗﻒاﻟﺸﺠﺎﻋﺔواﻟﺤﺰم،وﻟﻮﻛﺎنذﻟﻚﺿﺪ اﻟﺘﻴﺎروﺿﺪاﻟﺮأياﻟﻌﺎم،وﻣﻦﻏيرذﻟﻚﻻﻳﻤﻜﻦأنﺗﺘﻘﺪمﻣﴫﺟﻴﻼًﻋﻦﺟﻴﻞوزﻣﻨًﺎﻋﻦ زﻣﻦ،وﻗﺪﻳﻜﻠﻔﻚذﻟﻚﻣﺸﻘﺔوﻟﻜﻦﻛﻤﺎﻗﻠﺖﻟﻚﻣﻦﻗﺒﻞ،إناﻟﺼﱪﻋﻨﺪاﻟﺼﺪﻣﺔاﻷوﱃ. أيﺑﻨﻲ! ﻟﻮﻗﻠﺖإناﻹﻧﺴﺎنﻫﻮﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻋﺎداتﻟﻢﺗﻜﻦﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻟﺼﻮاب،ﻓﺎﻟﻌﺎدةﻫﻲاﻟﺘﻲ ﺗﻜﺴﺐﻛﻞذيﺣﺮﻓﺔﺳﺤﻨﺔﺧﺎﺻﺔ،ﺣﺘﻰﻟﺘﺪركإنﻛﺎنﻫﺬاﻣﺪرﺳًﺎأوﻃﺒﻴﺒًﺎأوﺧﻴﺎﻃًﺎ إذاأﻧﺖدﻗﻘﺖاﻟﻨﻈﺮﰲﺷﻜﻠﻪ.وﻗﻮةاﻟﻌﺎدةﻫﻲاﻟﺘﻲﺗﺠﻌﻞالمﺴﻨﱢينﻛﺄﺑﻴﻚﻳﺮﻓﻀﻮن اﻵراءاﻟﺠﺪﻳﺪةﺑﺮﻏﻢﻣﺎﻋﻨﺪﺑﻌﻀﻬﻢﻣﻦالمﺮوﻧﺔ،وﺗﺠﻌﻞاﻟﺸﺒﺎنأﻣﺜﺎﻟﻚﻳﴪﻋﻮنﰲ اﻋﺘﻨﺎﻗﻬﺎ؛وﻟﺬﻟﻚﻗﻞأنﺗﺠﺪﻋﻨﺪﻧﺎﺷﻴﻮﻋﻴٍّﺎﺷﻴﺨًﺎ؛ﻷناﻟﺸﻴﻮخأﻟﻔﻮاﻣﻦﺻﻐﺮﻫﻢآراء ﻣﻌﻴﻨﺔاﻋﺘﺎدوﻫﺎ،وأﻣﺎأﻣﺜﺎﻟﻚﻣﻦاﻟﺸﺒﺎنﻓﻠﻢﻳﺄﻟﻔﻮاﻧﻮﻋًﺎﺧﺎﺻٍّﺎﻣﻦاﻵراء،ﻓﻜﺎﻧﻮاﻟﺬﻟﻚ ﻋﲆاﺳﺘﻌﺪادﻟﻘﺒﻮلﻣﺎﺗﻘﻮماﻟﱪاﻫينﻋﲆﺻﺤﺘﻪ،وﻣﻦأﺟﻞﻫﺬاﻗﺎﻣﺖاﻟﻨﴫاﻧﻴﺔواﻹﺳﻼم 48

ي رﺳﺎﻟﺔإﱃوﻟﺪ ﻋﲆأﻛﺘﺎفاﻟﺸﺒﺎن،أﻣﺜﺎلﻓﺘﻴﺔأﻫﻞاﻟﻜﻬﻒ،وأﻣﺜﺎلﻋﻤﺮﺑﻦاﻟﺨﻄﺎبوﺧﺎﻟﺪﺑﻦاﻟﻮﻟﻴﺪ وأﻣﺜﺎﻟﻬﻤﺎ،ﻷﻧﻪﻟﻬﻢﻣﻦالمﺮوﻧﺔﻣﺎﻳﺠﻌﻠﻬﻢﻳﻘﺒﻠﻮناﻟﺪﻋﻮةاﻟﺠﺪﻳﺪة،ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنأﻣﺜﺎل درﻳﺪﺑﻦاﻟﺼﻤﺔاﻟﺸﻴﺦ،واﻷﻋﴙاﻟﺸﻴﺦأﻳﻀًﺎوأﻣﺜﺎﻟﻬﻤﺎﻻﻳﺄﻟﻔﻮناﻹﺳﻼمﻷﻧﻬﻢﺷﺒﻮا ﻋﲆﻏيره.ﻗﺎلﺟﺎنﺟﺎكروﺳﻮ اﻟﻘﻤﺎطﻳﻮمﻳﻮﻟﺪواﻟﻜﻔﻦﻳﻮمﻳﻤﻮت ﻳﻮﻟﺪإﱃﻳﻮمأنﻳﻤﻮت،ﻓﻬﻮﻣﻦﺣينﻛﺎنﰲﺑﻄﻦأﻣﻪﻣﻘﻴﺪﺑﻌﺎداتﻣﻮروﺛﺔﻣﻦأﺑﻮﻳﻪ، ﺛﻢﺑﻌﺎداتﺗﻌﻮﱠدﻫﺎﻣﺪىاﻟﺤﻴﺎةﻣﻨﺬأنﻛﺎنﻃﻔﻼًإﱃأنﺻﺎرﺷﻴﺨًﺎ. وﻣﻦﻧﻌﻢﷲﻋﻠﻴﻚوﻋﲆأﻣﺜﺎﻟﻚأنﻛﺎﻧﺖاﻟﻌﺎدةﺳﻬﻠﺔاﻟﺘﻐﻴير،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴير اﻟﻌﺎداتاﻟﺴﻴﺌﺔاﻟﺘﻲورﺛﺘﻬﺎﻋﻦآﺑﺎﺋﻚوﺑﻴﺌﺘﻚﰲﻣﴫإﱃﻋﺎداتأﺣﺴﻦﻣﻨﻬﺎوﺟﺪﺗﻬﺎﰲ إﻧﺠﻠﱰا؛ﻓﻴﺠﺐﻟﺬﻟﻚاﺗﺒﺎعاﻟﻘﻮاﻋﺪاﻵﺗﻴﺔاﻟﺘﻲوﺿﻌﻬﺎاﻷﺳﺘﺎذانﺑينوﺟﻴﻤﺲوﻫﻲ: )١(اﻋﺰمﻋﺰﻣًﺎﻗﻮﻳٍّﺎﻻﻳﺸﻮﺑﻪﺗﺮدد،وﺿﻊﻧﻔﺴﻚﰲالمﻮاﺿﻊاﻟﺘﻲﻻﺗﻼﺋﻢاﻟﻌﺎدة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ،وارﺗﺒﻂارﺗﺒﺎﻃﺎتﻛﺜيرةﻣﻨﺎﻓﻴﺔﻟﻬﺎ،وإذارأﻳﺖأنإﻋﻼنﻋﺰﻣﻚﻋﲆﺗﺮﻛﻬﺎﻣﻤﺎ ﻳﺒﻌﺪكﻋﻦاﻟﻌﻮدةإﻟﻴﻬﺎ،ﻓﺎﻓﻌﻞ.ﻓﻤﺜﻼًإذاأﺣﺒﺒﺖأنﺗﱰكاﻟﺘﺪﺧينﻓﺘﻌﻤﺪﺟﻠﻮﺳﻚﻣﻊ أﺻﺤﺎبﻻﻳﺪﺧﻨﻮنواﻋﻠﻦﺑينأﺻﺪﻗﺎﺋﻚأﻧﻚﺗﺮﻛﺖاﻟﺘﺪﺧين،ﻓﻬﺬاﻣﻤﺎﻳﻌﻴﻨﻚﻋﻠﻴﻪ. )٢(ﻻﺗﺴﻤﺢﻟﻨﻔﺴﻚﺑﻤﺨﺎﻟﻔﺔاﻟﻌﺎدةاﻟﺠﺪﻳﺪة،إﻻﺑﻌﺪأنﺗﺘﻤﻜﻦﺟﺬورﻫﺎﻣﻦﻧﻔﺴﻚ وﺣﻴﺎﺗﻚ،ﻓﺈﻧﻚإذاﺳﻤﺤﺖﻟﻨﻔﺴﻚوﻟﻮﻣﺮةﺑﺎﻟﺘﺪﺧيناﻧﻔﻠﺖاﻟﻌﻴﺎر،ﻛﺎﻟﺒﻜﺮةﺗﻠﻒﺧﻴﻄًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﺈذاﺳﻘﻄﺖاﻟﺒﻜﺮةوﻟﻮﻣﺮةواﺣﺪةاﻧﺤﻞﱠﻣﻦاﻟﺨﻴﻂﻣﺎﻳﺤﺘﺎجﻹﻋﺎدةﻃﻴﻪإﱃ ﻋﴩاتﻣﻦاﻟﻠﻔﺎت؛وﻟﺬﻟﻚﻛﺎناﻟﻌﺰمﻋﲆﺗﺮكاﻟﻌﺎدةاﻟﺴﻴﺌﺔﻣﺮةواﺣﺪةﺧيرًاﻣﻦﺗﺮﻛﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ،ﻷناﻟﺘﺪرﻳﺞﻳﺸﻮﻗﻚإﻟﻴﻬﺎﺑﺎﺳﺘﻤﺮار. )٣(اﻧﺘﻬﺰأولﻓﺮﺻﺔﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻣﺎﻋﺰﻣﺖﻋﻠﻴﻪ،ﻓﺈناﻟﺼﻌﻮﺑﺔﻟﻴﺴﺖﰲاﻟﻌﺰم،وإﻧﻤﺎ ﻫﻲﰲﺗﻨﻔﻴﺬه. )٤(ﺣﺎﻓﻆﻋﲆﻗﻮاتالمﻘﺎوﻣﺔواﺣﻔﻈﻬﺎﺣﻴﺔﰲﻧﻔﺴﻚ،وذﻟﻚﺑﺄنﺗﺘﱪعﻛﻞﻳﻮمﺑﻌﻤﻞ ﺻﻐيرﻻﺗﻘﺼﺪﻣﻨﻪإﻻﻣﺨﺎﻟﻔﺔﻧﻔﺴﻚوآراﺋﻚ؛ﻷنﻫﺬاﻳﻌﻴﻨﻚﻋﲆﻣﻘﺎوﻣﺔالمﺼﺎﺋﺐإذا ﺣﺎنﺣﻴﻨﻬﺎ،وأرﺟﻮﷲﻟﻚاﻟﺘﻮﻓﻴﻖداﺋﻤًﺎ. ﻣﺮﺿﺖأﻣﻚﻣﺮﺿًﺎﺷﺪﻳﺪًا،أﻟﺰﻣﻬﺎاﻟﻔﺮاش،وارﺗﻔﺎعاﻟﺤﺮارة،وأﻟﺤﺤﺖ ﺣﺎﺷﻴﺔ: ﻋﻠﻴﻬﺎاﺳﺘﺪﻋﺎءاﻟﻄﺒﻴﺐﻓﻠﻢﺗﻘﺒﻞﺑﺤﺠﺘين: اﻻﻋﺘﻘﺎدﰲاﻟﻘﺪر،وأنﻣﺎﻛﺘﺐﻋﲆاﻟﺠﺒينﺗﺮاهاﻟﻌﻴﻮن،وﻣﺎﻗﺪرﻋﲆاﻹﻧﺴﺎنﻓﻼ اﻷوﱃ: ﺑﺪأنﻳﺮاه. 49

ي إﱃوﻟﺪ أنﻛﺜيرًاﻣﻦاﻷﻃﺒﺎءﻗﺪأﺧﻄﺄواﻓﺄﻣﺎﺗﻮاالمﺮﻳﺾ،أﻟﻢﺗﺴﻤﻊﻣﺎﻓﻌﻠﻮاﺑﻔﻼن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ: إذﻋﺎﻟﺠﻮهﻓﻤﺎت،وﺑﻔﻼﻧﺔإذﻋﺎﻟﺠﻮﻫﺎﻓﻤﺎﺗﺖأﻳﻀًﺎ؟ﻓﻤﺎذاﻳﻐﻨﻲاﻷﻃﺒﺎء؟وﻣﺎزﻟﺖ أﻗﻨﻌﻬﺎﰲاﻟﺤﺠﺘين،ﻓﻘﻠﺖ:ﻟﻬﺎ:إنالمﺴﻠﻤيناﻷوﻟينﻛﺎﻧﻮاﻳﻌﺘﻘﺪونﰲرﺑﻂاﻷﺳﺒﺎب ﺑﺎلمﺴﺒﺒﺎت،واﻷرضإﻧﻤﺎﺗﻨﺒﺖاﻟﺰرعﺑﺎﻟﺒﺬرواﻟﻐﻴﺚ،ﻓﻤﺎﻟﻢﺗﺰرعوﺗﺒﺬروﺗﺮوىﻻ ﺗﻨﺒﺖﺷﻴﺌًﺎ؛وﻟﺬﻟﻚﺣﺎرﺑﻮاﺑﻜﻞﻣﺎاﺳﺘﻄﺎﻋﻮاﻣﻦﻗﻮىﺣﺘﻰﻧﺠﺤﻮا،ﺛﻢﻏﻠﻮاﰲاﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺎﻟﻘﺪرﻓﻠﻢﻳﺮﺑﻄﻮااﻷﺳﺒﺎبﺑﻤﺴﺒﺒﺎﺗﻬﺎﻓﻀﻠﱡﻮاﰲﻋﻘﻴﺪﺗﻬﻢ.وأﻣﺎﻣﻦاﻟﻨﺎﺣﻴﺔاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺈنﺑﺠﺎﻧﺐاﻷﻃﺒﺎءاﻟﻘﻠﻴﻠيناﻟﺬﻳﻦأﺧﻄﺄوا،أﻃﺒﺎءﻛﺜيرﻳﻦﻧﺠﺤﻮا،وإﻧﻲﻻأزالأﻋﺘﻘﺪ أناﻟﺬﻳﻦﻳﻜﺬﺑﻮنﻻﻳﺰالﺻﺪﻗﻬﻢأﻛﺜﺮﻣﻦﻛﺬﺑﻬﻢ،واﻟﺬﻳﻦﻳﻈﻠﻤﻮنﻳﻌﺪﻟﻮنأﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎﻳﻈﻠﻤﻮن،واﻷﻃﺒﺎءاﻟﺬﻳﻦﻳﺨﻄﺌﻮنأﻗﻞﻣﻤﻦﻳﺼﻴﺒﻮن،وﻫﻨﺎكأﺷﻴﺎءﻻﻳﺨﻄﺌﻮن ﻓﻴﻬﺎإﻻﻧﺎدرًا،ﻛﺘﺤﻠﻴﻞاﻟﺒﻮلوﻣﻘﻴﺎسدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة،وﻧﺤﻮذﻟﻚ.وﻣﺎزﻟﺖﺑﻬﺎﺣﺘﻰ اﻗﺘﻨﻌﺖ،ﻓﺎﺳﺘﺪﻋﻴﺖاﻟﻄﺒﻴﺐ،وﻗﺪﻋﺎﻟﺠﻬﺎ،ﻓﺸﻔﻴﺖوللهاﻟﺤﻤﺪ. 50

اﺑﻨﺘﻲ رﺳﺎﻟﺔإﱃ ١ أياﺑﻨﺘﻲ! ﺷﺎءتاﻟﻈﺮوفأنﺗﺮﺣﲇإﱃإﻧﺠﻠﱰا،وﻗﺪﻛﻨﺖِﰲﻣﴫﻣﻬﺪﻣﺔاﻷﻋﺼﺎبﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﻔﻌﺎل،ﺗﺒﻜينﻷﺗﻔﻪﺳﺒﺐ،وﺗﻀﺤﻜينﻷﺗﻔﻪﺳﺒﺐ،وﺗﺮﺿينوﺗﻐﻀﺒينوﺗﺤﺰﻧين وﺗﻔﺮﺣين،واﻵنأﺻﺒﺤﺖِﰲﺛﻼﺟﺔ،ﻓﺘﻌﻠﻤﻲأنﺗﺜﻠﺞأﻋﺼﺎﺑﻚوﺗﱪدﻋﻮاﻃﻔﻚ،ﺛﻢإنﻛﻞ ﳾءﺣﻮﻟﻚﻳﺪﻋﻮإﱃاﻟﻬﺪوء،ﺟﻮﺑﺎرد،وﻧﻈﺎمدﻗﻴﻖ،وﻣﻌﺎﻣﻠﺔﺣﺴﻨﺔ. وﻗﺪﻛﻨﺖِﰲﻣﴫﺗﻌﺘﻤﺪﻳﻦﻋﲆاﻟﺨﺪمﰲﻗﻀﺎءاﻟﺤﻮاﺋﺞﻣﻦاﻟﺨﺎرج،وﻋﻤﻞﻣﺎﻳﻠﺰم ﰲاﻟﺪاﺧﻞ،واﻟﻴﻮمأﻧﺖِﰲإﻧﺠﻠﱰاﻻﺗﺠﺪﻳﻦﺧﺪﻣًﺎﻓﺘﻘﻀينﺣﻮاﺋﺠﻚﺑﻨﻔﺴﻚ،وﺗﻐﺴﻠين ﺻﺤﻮﻧﻚﺑﻨﻔﺴﻚ،وﺗﻄﺒﺨينوﺗﻜﻨﺴينﺑﻨﻔﺴﻚ،وﻟﻜﻦﺛﻘﻲأنﻫﺬاﻳﻌﻠﻤﻚاﻻﺳﺘﻘﻼل، وﻳﺒﻌﺜﻚﻋﲆاﻟﻨﺸﺎط،وﻳﻤﻸﻓﺮاﻏﻚووﻗﺘﻚ،وﰲذﻟﻚﺧيرﻋﻈﻴﻢ. أيﺑﻨﻴﺘﻲ! ﺛﻘﻲأﻧﻚﺗﺤﻤﻠين—ﺷﺌﺖأوأﺑﻴﺖ—اﺳﻢواﻟﺪك،ﻓﻌﻤﻠﻚﻻﺻﻖﺑﻪ،وﺧيركوﴍك ﻫﻮﻣﺴﺌﻮلﻋﻨﻪ،ﻓﺎﺣﻔﻈﻲاﺳﻤﻚواﺳﻢواﻟﺪك،وﻋﲆاﻹﺟﻤﺎلﻛﻮﻧﻲﴍﻳﻔﺔ،ﻓﺈنﻟﻢﻳﻜﻦ ﴍﻓﻚﻟﻨﻔﺴﻚﻓﺎﴍﰲﻷﺑﻴﻚ. ﻧﺼﻴﺤﺘﻲﻟﻚأﻻﺗﻜﺜﺮيﻣﻦاﻷوﻻد،ﻓﻴﻜﻔﻴﻚوﻟﺪوﺑﻨﺖ،أواﺑﻨﺎنأوﺑﻨﺘﺎن،وﻗﺪﺟﺮﺑﺖُ ﻗﺒﻠﻚِﻛﺜﺮةاﻷوﻻدﻓﺈذاﻫﻢﻛﻤﺎﻗﺎلاﻷﻋﺮاﺑﻲ أﻋﻮنﻟﻚﻋﲆﺣﺴﻦﺗﺮﺑﻴﺘﻬﻢ،وﺳﻌﺔاﻹﻧﻔﺎقﻋﻠﻴﻬﻢ،وﻫﻮأﺟﺪىﻋﲆأﻋﺼﺎﺑﻚ،وأﻧﻔﻊﰲ اﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻚ؛ﺛﻢﻻﻛﺜيرﺧيرﻳﺮﺟﻰﻣﻨﻬﻢ،وﻻﺣﺴﻦﻣﻌﻮﻧﺔﻳﻨﺘﻈﺮﻣﻨﻬﻢ،ﻓﻬﻢإذاﺗﺰوﺟﻮا ﻓﻜﺮواﰲزوﺟﺎﺗﻬﻢﻗﺒﻞأنﻳﻔﻜﺮواﰲآﺑﺎﺋﻬﻢ،والمﺜﻮﺑﺔﻋﻨﺪﷲ.

ي إﱃوﻟﺪ وﺳﻌﻲﻋﻴﻨﻴﻚودﻗﻘﻲاﻟﻨﻈﺮﰲﻋﺎداتاﻟﻘﻮم،وﺧﺬيﻣﺎﺗﺴﺘﺤﺴﻨينوﺗﺠﻨﺒﻲﻣﺎ ﺗﻜﺮﻫين،وﻻﻳﻐﺮﻧﻚأﻧﻬﻢإﻧﺠﻠﻴﺰ،ﻓﻜﻞﻗﻮمﻟﻬﻢﺧيرﻫﻢوﻟﻬﻢﴍﻫﻢ،وﻟﻬﻢﻣﺤﺎﺳﻨﻬﻢ وﻣﺴﺎوﻳﻬﻢ،ﻟﻌﻞﻣﺎﺷﻬﺮواﺑﻪﻣﻦالمﺮحوﻋﺪماﻟﺘﻔﻜيرﰲالمﺴﺘﻘﺒﻞ،وأنﻟﻬﻢﻳﻮﻣﻬﻢاﻟﺬي ﻫﻢﻓﻴﻪ،ﺛﻢﻟﻴﻜﻦﻏﺪﻣﺎﻳﻜﻮنﻣﻦأﻟﻄﻒﻋﻮاﺋﺪﻫﻢ،وأﻧﺖﻳﻨﻘﺼﻚاﻟﻜﺜيرﻣﻦاﻟﻔﺮحوﺷﺪة المﺮحﻓﺘﺨﻠﻘﻲﺑﺬﻟﻚﻣﺎأﻣﻜﻦ. وﻛﻢﺗﻤﻨﻴﺖأنﻳﻜﻮنﺟﻮﻧﺎﺑﺎردًاﻟﻴﻜﻮنﻟﻨﺎﻣﺪاﻓﺊﻧﺘﺠﻤﻊﺣﻮﻟﻬﺎوﻧﺴﻤﺮﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ، ﻓﻬﻲﺗﺠﻤﻊﺷﻤﻠﻨﺎوﺗﺠﺮيدﻣﻨﺎ،وﻳﺼﻠﺢﺣﺪﻳﺜﻨﺎ،وﻟﻜﻦﻓﻘﺪﻧﺎﻫﺎﻟﻘﻠﺔاﻟﱪد،وﻟﻢﻧﺴﺘﻌﺾ ﻋﻨﻬﺎﺷﻴﺌًﺎﻓﺤُﺮﻣﻨﺎاﻟﺨيراﻟﻜﺜير. زرتﻣﺮةأوروﺑﺎﻓﺪﻗﻘﺖاﻟﻨﻈﺮﰲرﻗﻴﻬﻢواﻧﺤﻄﺎﻃﻨﺎ،ﻓﻘﻠﺖ:إنرﻗﻴﻬﻢﺳﺒﺒﻪﻣﻴﻤﺎن، المﺮأةوالمﻄﺮ؛ﻓﺎلمﺮأةﺑﺮﻗﻴﻬﺎرﻗﺖأﻣﺘﻬﺎ،وﻋﺮﻓﺖﻛﻴﻒﺗﺮﺑﻲرﺟﺎﻟﻬﺎوﻧﺴﺎءﻫﺎ،والمﻄﺮ أﻟﻄﻒاﻟﺠﻮ،وﻛﺴﺎاﻟﺠﺒﺎلواﻷﺷﺠﺎرواﻟﺰرعوﺧﻠﻖاﻟﻐﺎﺑﺎتاﻟﺘﻲﺣﺮﻣﻨﺎﻫﺎ.ﻓﻜﻮﻧﻲاﻣﺮأة ﻣﻦﻫﺬااﻟﻘﺒﻴﻞ،ﺗﺮﺑﻲﻓﺘﺴﺤﻦاﻟﱰﺑﻴﺔ،وﺗﺴﻌﺪﻣﻦﺣﻮﻟﻬﺎﻓﺘﺤﺴﻦاﻹﺳﻌﺎد. أيﺑﻨﻴﺘﻲ! ﻛﻮﻧﻲﻣﺼﺪرﺧيرﻟﺰوﺟﻚوﺑﻨﺎﺗﻚ،ﻓﻴﺠﺪﺣﺎﺟﺎﺗﻪﻣﻮﻓﻮرة،وﺳﻌﺎدﺗﻪﻣﻬﻴﺄة،وﻳﺠﺪن ﻓﻴﻚﺧيرأمﻟﺨيرﺑﻨﺖ. وﺗﺤﻤﲇاﻟﻐﺮﺑﺔﻓﺈﻧﻬﺎﺑﻐﻴﻀﺔﺛﻘﻴﻠﺔ،وﻟﻜﻦﻫﻮﱢﻧﻲﻋﲆﻧﻔﺴﻚ،واﻋﻠﻤﻲأناﻟﻐﺮﺑﺔإﱃ ﻗﺮب،واﻟﺒﻌﺪإﱃﻧﻬﺎﻳﺔ،واﺟﺘﻬﺪيأنﺗﺠﻌﲇﻏﺮﺑﺘﻚأﺣﺴﻦدرسوأﻓﻴﺪﻋﻠﻢ،ﻓﱰﺟﻌﻲ إﱃوﻃﻨﻚﺧيرًاﻣﻤﺎﻛﻨﺖ،وﺗﻜﻮﻧﻲﻣﺼﺪرإﺻﻼحلمﻦﺣﻮﻟﻚوﻟﻘﻮﻣﻚ،وأرﺟﻮأنأراك ﻗﺮﻳﺒًﺎوﻗﺪزالﺣﺰﻧﻚ،وﺟﻤﺪتأﻋﺼﺎﺑﻚ،وﺗﺤﺴﻨﺖﻋﺎداﺗﻚ،ﻓﺘﺤﻤﺪياﻟﺴﻔﺮ،وﺗﺸﻜﺮي اﻟﻐﺮﺑﺔ.وﺣﺬارأنﺗﻐيريﻋﺎداﺗﻚاﻟﻄﻴﺒﺔاﻟﺘﻲﻛﺴﺒﺘﻬﺎ،ﻓﻼﻣﻦإﻗﺎﻣﺔأﻗﻤﻨﺎ،وﻻﻣﻦﻏﺮﺑﺔ اﺳﺘﻔﺪﻧﺎ،وإﻧﻤﺎاﺣﺘﻔﻈﻲﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻚ،وأﺻﻠﺤﻲﻣﺎﻓﺴﺪﻣﻦﻗﻮﻣﻚ،وﻻﺗﻔﺴﺪيﻣﺎﺻﻠﺢ ﻣﻦﻧﻔﺴﻚ،واﺟﺘﻬﺪيأنﺗﱰﻛﻲﺑﻼداﻟﻘﻮم،وﻗﺪﺧﻠﻔﺖِﺳيرةﺣﺴﻨﺔ،وذﻛﺮﻳﺎتﺣﻤﻴﺪة، وﻻﺗﻜﻮﻧﻲﻛﻤﺎﻗﺎلاﻟﻘﺎﺋﻞ: ﻮمرﺣﻠﺖﺑﺨﺰﻳﺔوﺗﺮﻛﺖﻋﺎرا ﻗ ﺪارﺑ ﺖﻟ ﺰﻧ ﺖإذا ﻨﻛ و وﻟﻜﻦاﺟﻌﲇﻣَﻦﺣﻮﻟﻚﻳﺒﻜﻮنﻋﻠﻴﻚﻻﻳﺒﻜﻮنﻟﻚ،وﻳﺸﻌﺮونﺑﻔﺮاغﻟﻔﻘﺪكووﺣﺸﺔ ﻟﻔﺮﻗﺘﻚ،وﻓﻘﻚِﷲ. 52