زينب فؤاد ربات البيوت

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ واﺑﻨﻬﺎ،وﴎزوﺟﻬﺎﻣﻦاﺟﺘﻤﺎعاﻟﺸﻤﻞﺑﻌﺪاﻟﺘﻔﺮق،وﺗﻨﺎﺳَﻴَﺎاﻷﻳﺎماﻟﺘﻌﻴﺴﺔالمﺎﺿﻴﺔ، وﺻﻤﱠﻤﺎﻋﲆالمﻌﻴﺸﺔﺑﺎﻟﺼﻔﺎءواﻟﺴﻌﺎدة. وﻟﻜﻦاﻟﺪﻫﺮﰲاﻟﻨﺎسﻗُﻠﱠﺐ،ﻓﺈنﺻﻔﺎءﻫﻤﺎﻟﻢﻳﻄﻞلمﺎﺣﺪثﻣﻦاﻻﺿﻄﺮاﺑﺎتﻋﻨﺪ ﺷﺒﻮبﻧﺎراﻟﺜﻮرةاﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ،ﻓﺈناﻟﺒﻼدﻛﺎﻧﺖوﻗﺘﺌﺬٍﻗﺎﺋﻤﺔﻗﺎﻋﺪة،والمﻠﻚوالمﻠﻜﺔﻛﺎﻧﺎﰲ اﻟﺴﺠﻦ،وﻛﺎن ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔاﻟﺘﻲأﻗﺎﻣﻬﺎذﻟﻚاﻟﺤﺰب،ﻓﻜﺎنﻟﻪإلمﺎمﺑﻜﻞﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﻬﺎ،ﺛﻢاﻧﺤﻞﻋﻘﺪاﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻓﺮﺟﻊإﱃاﻟﺠﻴﺶ،ولمﺎاﻧﺘﻈﻤﺖﺟﻤﻌﻴﺔاﺗﻔﺎقاﻷﻣﺔاﻧﻀﻢإﱃﻋﻀﻮﻳﺔﻫﺬهاﻟﺠﻤﻌﻴﺔ، واﻧﺘﺨﺐرﺋﻴﺴًﺎﻟﻬﺎﻣﺮﺗين. واﻧﻘﺴﻤﺖﻓﺮﻧﺴﺎﰲذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖإﱃﺣﺰﺑين،ﺣﺰبﻣﺆﻟﻒﻣﻦاﻟﻌﻮام،وآﺧﺮﻣﻦ اﻷﴍاف،وﻗﻮيﺣﺰباﻟﻌﻮامﻋﲆﺣﺰباﻷﴍاف،وﻛﺎنﻗﺎﺋﺪهرﺟﻼًﻗﺎﺳﻴًﺎﻳﺪﻋﻰ » ﺑﻌﺪالمﺤﺎﻛﻤﺔ،وﻛﺎنﰲاﻟﺠﻤﻠﺔ إﱃاﻟﺴﺠﻦ،ووﺿﻌﻮاﻛﻼٍّﻣﻨﻬﻤﺎﰲﻣﻜﺎنٍﻣﻈﻠﻢﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻵﺧﺮ،وﻟﻢﻳﺮﺛﻮاﻟﺤﺎﻟﺔوﻟﺪﻳﻬﻤﺎ اﻟﺼﻐيرﻳﻦ.وﻛﺎنﰲﺻﺒﺎحاﻟﻴﻮماﻟﺬيﺳُﺠﻨﺖ اﻷﺻﺪﻗﺎءﻳُﺨﱪوﻧﻬﺎﺑﻤﺎﺳﻴﺠﺮيﻋﻠﻴﻬﺎ،وﻳﺤﻀﻮﻧﻬﺎﻋﲆاﻟﻬﺮبوﻃﻠﺐاﻟﻨﺠﺎة. ﻓﻠﻤﺎاﻃﻠﻌﺖ أﻳﻀًﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﺮﺑﺎﺑًﺎﻟﻠﻬﺮبﺣﺘﻰﺳﻤﻌﺖﻗﺮعاﻟﺒﺎباﻟﺨﺎرﺟﻲواﻟﻀﻮﺿﺎءأﻣﺎﻣﻪ، ﻓﻔﻬﻤﺖﺳﺒﺐذﻟﻚوأﴎﻋﺖإﱃاﻟﻐﺮﻓﺔاﻟﺘﻲﻛﺎناﻟﻮﻟﺪانﻧﺎﺋﻤينﻓﻴﻬﺎ،ودﻧَﺖْﻣﻨﻬﻤﺎوﻫﻤﺎ ﻧﺎﺋﻤﺎنواﻟﺪﻣﻮعﺗﺘﺴﺎﻗﻂﻋﲆوﺟﻨﺘﻴﻬﺎ،ﺛﻢأﻛﺒﱠﺖﻋﻠﻴﻬﻤﺎوﻗﺒﱠﻠﺘﻬﻤﺎﻗﺒﻠﺔاﻟﻮداع،وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔوأﻏﻠﻘﺖاﻟﺒﺎب؛ﻟﺌﻼﻳﺴﺘﻴﻘﻈﺎ،ودﺧﻠﺖﻏﺮﻓﺔاﻻﺳﺘﻘﺒﺎل،ﻓﺮأتﻓﻴﻬﺎﻋُﺼﺒﺔﻣﻦ اﻟﻌﺴﺎﻛﺮالمُﺴَﻠﱠﺤﺔ،ﻓﺄﻏﻠﻈﻮاﻟﻬﺎاﻟﻜﻼم،ﺛﻢﺳﻠﺒﻮاﻣﺎﰲﺑﻴﺘﻬﺎوﺳﺎﻗﻮﻫﺎإﱃاﻟﺴﺠﻦاﻟﺬي ﻗﺘﻞﻓﻴﻪﺛﻤﺎﻧﻴﺔآﻻفﺷﺨﺺﻣﻨﺬأﺷﻬﺮٍﻗﻠﻴﻠﺔ. أﻣﺎاﻟﻮﻟﺪان،ﻓﻠﻤﺎاﺳﺘﻴﻘﻈﺎووﺟﺪاأﻧﻔﺴﻬﻤﺎﻣﻨﻔﺮدﻳﻦﰲاﻟﺒﻴﺖﻣﻊاﻟﺨﺪمﺳﺄﻻﻋﻦ أﻣﻬﻤﺎ،ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﻤﺎواﺣﺪأﻧﻪﻗﺪﻗُﺒﺾﻋﻠﻴﻬﺎوأُﺧﺬتإﱃاﻟﺴﺠﻦ،ﻓﺒﻜﻴﺎواﻧﺘﺤﺒﺎ،وﻃﻠﺒﺎ أنﻳﺬﻫﺒﺎإﱃاﻟﺴﺠﻦوﻳﻘﻴﻤﺎﻣﻊأﺑﻴﻬﻤﺎوأﻣﻬﻤﺎ،وﻛﺎنﻟﻬﻤﺎﻋﻤﺔ،ﻓﻠﻤﺎﻋﻠﻤﺖﺑﺴﺠﻦ » أﻣﺎ ﺗﻠﻄﺦﻛﻞﻣﻨﻬﻤﺎﺑﺂﺛﺎراﻟﺬﻳﻦﻗﺘﻠﻮاﰲﺗﻠﻚاﻟﺴﺠﻮن،وﻛﺎﻧﺎﻻﻳﻨﻔﻜﺎنﻋﻦاﻻﻓﺘﻜﺎرواﻟﺒﻜﺎء 231

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور ﺑﺴﺒﺐﻣﺎﺟﺮىﻟﻬﻤﺎ،وﻣﺎﺳﻴﺌﻮلإﻟﻴﻪأﻣﺮﻫﻤﺎ،وﻣﺎآلإﻟﻴﻪﺑﻴﺘﻬﻤﺎﻣﻦاﻟﺨﺮاب،وﻳﺘﺸﻮﻗﺎن إﱃاﺳﺘﻤﺎعﳾءﻋﻦوﻟﺪﻳﻬﻤﺎوأﺣﻮاﻟﻬﻤﺎ.وﺑﻴﻨﻤﺎﻫﻤﺎﰲاﻟﺴﺠﻦإذوﺻﻠﺖاﻷﺧﺒﺎرإﱃ » وأﻣﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲاﻟﺬيﻻﻗﺘﻪ » اﻟﻈﻠﻢواﻟﻌﺪوان،وﻛﺎنﻣﺘﺴﻌًﺎوﻓﻴﻪﻋﺪةﻏﺮف،وﻟﻪأﴎابﻣﻈﻠﻤﺔ،ﺣﺘﻰﻟﻘﺪوﺟﺪداﺧﻞ ﺟﺪراﻧﻪﻋﴩةآﻻفﻣﺴﺠﻮنﰲوﻗﺖواﺣﺪ،وﻛﺎنﻛﻞﻗﺴﻢﻣﻦﻫﺬااﻟﺒﻨﺎءاﻟﻌﻈﻴﻢﻣُﻠﻄﺨًﺎ ﺑﺪﻣﺎءاﻟﻘﺘﲆاﻟﺬﻳﻦﻗﺘﻠﻮاﰲﺗﻠﻚاﻷﺛﻨﺎء،وﻛﺎناﻟﺮﺟﺎلواﻟﻨﺴﺎءاﻟﻬﺎﺋﺠﻮنﻳﺠﺮﱡوناﻟﻨﺎسإﱃ اﻟﺴﺠﻮنﺑﺎلمﺌﺎتواﻷﻟﻮف،وﻛﺎنﻛﺜيرﻣﻨﻬﻢﻣﻦاﻟﻜﻬﻨﺔاﻟﺬﻳﻦﺳﻴﻘﻮاأﻣﺎمﻣﺬﺑﺢاﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﺰاءﺑﺮﺳﻮماﻟﺪﻳﻦ،وﻫﻨﺎكﻗﺘﻠﻮﻫﻢ. وﻛﺎنﰲﺳﺠﻮنﻓﺮﻧﺴﺎﺣﻴﻨﺌﺬٍﻧﺤﻮﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔأﻟﻒﻣﺴﺠﻮن،وﻛﻠﻬﻢﻣﻦاﻷﺑﺮﻳﺎء ﻳﻨﺘﻈﺮونﺳﺎﻋﺔﻗﺘﻠﻬﻢ،وﻟﻢﻳﻜﻦﻓﻴﻬﻢأﺣﺪﻣﻦﺳﻮﻗﺔاﻟﻨﺎسوﺟﻬﺎﻟﻬﻢ،ﺑﻞﻛﺎﻧﻮاﺟﻤﻴﻌًﺎ ﻣﻦأﴍافﻓﺮﻧﺴﺎوﻣُﻬﺬﱠﺑﻴﻬﺎ.أﻣﺎﺳﺠﻦ وﺳﺘينﻧﻔﺴًﺎﻣﻦاﻟﺮﺟﺎلواﻟﻨﺴﺎء،وﻛﺎﻧﺖﺗﻈﻬﺮاﻟﺒﺸﺎﺷﺔﺑﻘﺪراﻹﻣﻜﺎنﺑينﻫﺆﻻءاﻟﺮﻓﺎق وﻫﻲﻣﻮﻗﻨﺔأﻧﻪﻻﻳﻨﺎلزوﺟﻬﺎﺳﻮء،وراﺟﻴﺔأﻧﻬﻤﺎﺳﻴﺨﺮﺟﺎنﻗﺮﻳﺒًﺎوﻳﺮﺟﻌﺎنإﱃﺑﻴﺘﻬﻤﺎ، وﻛﺎﻧﺖﺗﻜﺘﺐإﱃزوﺟﻬﺎوأوﻻدﻫﺎﺗﺸﺠﻌﻬﻢ،وﺗﺸﺪﻋﺰاﺋﻤﻬﻢ،وﺗﺠﺬبﺟﻤﻴﻊﻣﻦﰲاﻟﺴﺠﻦ إﻟﻴﻬﺎﺑﺤﺴﻦأﺧﻼﻗﻬﺎ،ورﻗﺔﺷﻤﺎﺋﻠﻬﺎ،ﺣﺘﻰاﻣﺘﻠﻜﺖﻗﻠﻮبالمﺴﺠﻮﻧينﰲزﻣﻦﻗﺼير، ﻓﺎﺧﺘﺎروﻫﺎﻟﺘﻘﺮأﻟﻬﻢاﻟﺠﺮﻳﺪةاﻟﻴﻮﻣﻴﺔ؛لمﻬﺎرﺗﻬﺎﰲاﻟﻘﺮاءةوﻛﻮﻧﻬﺎذاتﺻﻮترﺧﻴﻢﻳﺄﺧﺬ ﺑﻤﺠﺎﻣﻊاﻟﻘﻠﻮب،وﻛﺎﻧﻮاﻳﺮوناﻟﻌﺠﻼتﻣﻦﻧﻮاﻓﺬاﻟﺴﺠﻦﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺑﺎلمﺴﺠﻮﻧينالمﺴﻮﻗين إﱃاﻟﺬﺑﺢﻛﻞﻳﻮم،ﻓﺎﻟﺒﻌﺾﻳﺮﻳﻦرﺟﺎﻟﻬﻦ،واﻟﺒﻌﺾأوﻻدﻫﻦوﻏيرﻫﻢﻣﻦاﻷﻋﺰاءﻋﻨﺪﻫﻢ، ﻓﻴﻘﻌﻦﻋﲆاﻷرضﻓﺎﻗﺪاتاﻟﺸﻌﻮر. وﰲﺻﺒﺎحﻳﻮمﻣﻦاﻷﻳﺎمﺣﻠﻤﺖ زوﺟﻬﺎوأوﻻدﻫﺎ،ﻓﺴﻤﻌﺖﻣﻨﺎدﻳًﺎﻳﻨﺎدﻳﻬﺎﻟﻠﺤﻀﻮرأﻣﺎماﻟﺤﻜﺎم،ﻓﺘﺄﻛﺪتﻣﻦﺛَﻢﱠﻗﺮب أﺟﻠﻬﺎ؛ﻷﻧﻬﺎﻋﻠﻤﺖأنﻻرادﱠﻟﻠﻌﺪوﰲﺗﻠﻚاﻟﺸﺪةاﻟﻌﺪﻳﻤﺔاﻟﺸﻔﻘﺔواﻟﺮﺣﻤﺔ،وأنﺧﺪاع ﻫﺬهالمﺤﺎﻛﻤﺔﻟﻴﺲإﻻاﻟﺨﻄﻮةاﻷوﱃﻹﻋﺪامﺣﻴﺎﺗﻬﺎ،وﻟﻴﺲﺑﻌﺪﻫﺎإﻻالمﺬﺑﺤﺔ،ﻓﺴﻘﻄﺖ آﻣﺎﻟﻬﺎﰲاﻟﺨﻼصﻣﻦﻗﻤﺔاﻟﺮﺟﺎءإﱃاﻟﺤﻀﻴﺾواﻟﻴﺄس،وﺟﺬﺑﻬﺎاﻟﻮﺟﺪإﱃزوﺟﻬﺎ وأوﻻدﻫﺎ،وﻏﻠﺐإﱃﻫﻨﻴﻬﺔﺣﻨﻮﱡالمﺮأةﻋﲆﺷﺠﺎﻋﺘﻬﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎرﺟﻌﺖإﱃﻧﻔﺴﻬﺎواﺳﺘﻌﺪت 232

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ إﱃالمﺤﺎﻛﻤﺔﺑﻘﺪرﻣﺎﻳﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻬﺪووءواﻟﺴﻜﻴﻨﺔ،ﺛﻢﺳﻴﻘﺖﻣﻦﺳﺠﻨﻬﺎإﱃدارالمﺤﻜﻤﺔ المُﻠﻄﺨﺔﺑﺪﻣﺎءاﻟﻘﺘﲆ،وأدﺧﻠﺖإﺣﺪىﻏﺮﻓﻬﺎﻫﻲوآﺧﺮونأﻳﻀًﺎﻟﻜﻲﻳﻨﺘﻈﺮواﻧﻮﺑﺘﻬﻢ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ،اﻟﺘﻲﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎإﻣﺎاﻟﺤﻴﺎةوإﻣﺎالمﻮتاﻟﻌﺎﺟﻞ. وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎﻧﺖ المﻘﺎﺑﻠﺔ،ودﺧﻞﻣﻨﻪﻓﺮﻗﺔﻣﻦاﻟﻌﺴﺎﻛﺮالمﺘﺴﻠﺤﺔوﻣﻌﻬﻢﻋﺪدﻣﻦاﻷﴎى،وﻛﺎﻧﻮاﻗﺪأﺗﻮا ﺑﻬﻢﻣﻦﺳﺠﻦآﺧﺮ،وﻛﺎﻧﺖﻋﻴﻮناﻟﺠﻤﻴﻊﻣﺤﺪﻗﺔﺑﻬﻢوﻫﻢداﺧﻠﻮنواﺣﺪًاﺑﻌﺪآﺧﺮ، وﻧﻈﺮت ﺑﺎﻟﻌينﻓﻌﺮفﻛﻞﻣﻨﻬﻤﺎاﻵﺧﺮ،ورﻛﺾورﻛﻀﺖﻣﴪﻋين،وﺗﺬﻛﺮ ﻋﺪمأﻫﻠﻴﺘﻪﻟﻜﺮمأﺧﻼق ﺑﻜﺎءاﻟﻨﺪاﻣﺔواﻟﺘﻮﺑﺔ،ﻓﺒﻌﺪأنﻗﻀﻴﺎﺑﻀﻊدﻗﺎﺋﻖﻋﲆﺗﻠﻚاﻟﺤﺎﻟﺔأﺗﻰاﻟﺠﻨﻮدوﺟﺮوا » ﺛﻢأرﺟﻌﻮهإﱃاﻟﺴﺠﻦ،وﻟﻢﻳﺜﺒﺖﻋﻠﻴﻪﳾءإﻻأﻧﻪﻛﺎنﻣﻦاﻷﴍافواﻷﻛﺎﺑﺮ،وﻋﲆذﻟﻚ اﺳﺘﺤﻖالمﻮت. ﺛﻢأدﺧﻠﺖ رﺟﻞﻣﻦاﻷﴍافوﺻﺎﺣﺒﺔ المﻠﻜﻲ،وﻋﲆذﻟﻚاﺳﺘﺤﻘﺖاﻟﺬﺑﺢﻫﻲأﻳﻀًﺎ،ﻓﺮُدﱠتإﱃاﻟﺴﺠﻦ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﻌﻠﻢﺑﴚء ﻣﻦاﻟﺤﻜﻢاﻟﺬيﺻﺪرﻋﻠﻴﻬﺎوﻻﻋﲆزوﺟﻬﺎ،وﻛﺎﻧﺖواﺛﻘﺔأﻧﻬﻤﺎﺳﻴﺨﺮﺟﺎنﻗﺮﻳﺒًﺎ؛إذﻟﻢ ﻳﺪرﰲﺧﻠﺪﻫﺎأﻧﻪﻳﺤﻜﻢﻋﻠﻴﻬﻤﺎﺑﺎلمﻮتﻣﻦﻏيرأنﻳﺜﺒﺖﻋﻠﻴﻬﻤﺎارﺗﻜﺎبﺟﺮﻳﻤﺔ،وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺄﺗﻮنإﱃاﻟﺴﺠﻦﰲﻛﻞﻣﺴﺎءﺑﺠﺮﻳﺪةأﺳﻤﺎءاﻟﺬﻳﻦﻧﺼﻴﺒﻬﻢاﻟﺬﺑﺢﰲاﻟﺼﺒﺎحاﻟﺘﺎﱄ، وﺣﺪثﺑﻌﺪﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ٤٩٧١م،أن ﻓﻠﻤﺎﻋﻠﻢذﻟﻚوﺗﺬﻛﺮ واﺳﺘﻌﺪﻟﻠﺬﺑﺢ،ﺛﻢأﺧﺬﻳﻜﺘﺐرﺳﺎﻟﺔﻃﻮﻳﻠﺔإﱃ ﻟﻬﺎاﻋﺘﻘﺎدهاﻟﻘﻠﺒﻲﺑﻄﻬﺎرﺗﻬﺎوﺳﻤﻮﺻﻔﺎﺗﻬﺎ،وﺷﻜﺮﻫﺎﻣﺮارًاﻷﺟﻞﻣﺴﺎﻣﺤﺘﻬﺎإﻳﺎهاﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻋﻦﻛﻞﻣﺎﺻﺪرﻣﻨﻪﻋﻨﺪﻣﺎﻛﺎنﻣﺬﻧﺒًﺎ؛ﺣﻴﺚرﺟﻊوﻃﻠﺐﻣﺤﺒﺘﻬﺎ،وﻃﻠﺐﻣﻨﻬﺎأﻳﻀًﺎ أنﺗﺮﺑﻲوﻟﺪﻳﻬﺎوﺗﻌﻠﻤﻬﻤﺎﻣﺤﺒﺔأﺑﻴﻬﻤﺎ،ﺣﺘﻰﻳﺒﻘﻰذﻛﺮهﺑﻴﻨﻬﻤﺎوﻣﺤﺒﺘﻪﰲﻗﻠﻮﺑﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪالمﻤﺎت،وﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎنﻳﻜﺘﺐاﻟﺮﺳﺎﻟﺔأﺗﻰاﻟﺠﻼدونوﻗﺼﱡﻮاﺷﻌﺮه،ﻟﻜﻴﻼﻳﺒﻘﻰﳾء ﻣﻌﺎرضﻟﻠﺴﻴﻒﻋﻨﺪﻗﻄﻊرأﺳﻪ،ﻓﺎﻟﺘﻘﻂﺧﺼﻠﺔﺿﻔيرةﻣﻨﻪﻟﻜﻲﻳﺮﺳﻠﻬﺎإﱃ 233

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور ﺗﺬﻛﺎرًاأﺧيرًا،ﻓﻤﻨﻌﻪاﻟﺠﻼدوناﻟﻘُﺴﺎة،وﻟﻢﻳﺴﻤﺤﻮاﻟﻪﺑﺬﻟﻚ،وﻟﻜﻨﻪاﺷﱰىﻣﻨﻬﻢﺑﻀﻊ ﺷﻌﺮاتوأرﺳﻠﻬﺎﺿﻤﻦاﻟﺮﺳﺎﻟﺔ. وﰲاﻟﻐﺪاةﻛﺎﻧﺖﻋﺠﻼتالمﺬﻧﺒينواﻗﻔﺔﻋﲆﺑﺎباﻟﺴﺠﻦ،وﻛﺎنﻗﺪﺣﻜﻢﰲذﻟﻚ اﻟﻴﻮمﺑﺈﻋﺪامﻋﺪدﻛﺜيرﻣﻦالمﺴﺠﻮﻧين،ولمﺎﻛﺎﻧﺖاﻟﻌﺠﻼتﻣﺎرةﰲأﺳﻮاقﺑﺎرﻳﺲ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻷﺑﺮﻳﺎءالمﺤﻜﻮمﻋﻠﻴﻬﻢ،ﻛﺎﻧﺖﻋﻴﻮناﻟﺸﻌﺐﺷﺎﺧﺼﺔإﻟﻴﻬﻢوﻗﺪاﺷﻤﺄزﱠتْﻣﻦ ﻫﺬهالمﻈﺎﻟﻢ،ولمﺎوﺻﻠﻮاإﱃالمﻜﺎنالمﻌينﻟﻘﺘﻠﻬﻢﻗﺘﻠﻮﻫﻢﺟﻤﻴﻌًﺎﺑﻼﺷﻔﻘﺔ،ﺣﺘﻰإذا أﻓﻀﺖاﻟﻨﻮﺑﺔإﱃ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒﴐﺑﺔﻛﺎﻧﺖاﻟﻘﺎﺿﻴﺔ. أﻣﺎﺟﻮزﻓينﻓﻠﻢﺗﻜﻦﻣﻮﻗﻨﺔﺑﻤﺎﺳﻴﻘﻊﻋﲆﺑﻌﻠﻬﺎ،وﻻﻋﺎرﻓﺔﺑﴚءﻣﻦذﻟﻚ،ولمﺎ أﺗﺖﺟﺮﻳﺪةاﻷﺧﺒﺎراﻟﻴﻮﻣﻴﺔإﱃاﻟﺴﺠﻦاﺟﺘﻬﺪﺑﻌﺾاﻟﺴﻴﺪاتاﻟﻌﺎلمﺎتﺑﺬﻟﻚأنﻳُﺨﻔﻴﻨﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ،أﻣﺎﻫﻲﻓﻠﻢﺗﻨﻔﻚﻋﻦﻃﻠﺐاﻟﺠﺮﻳﺪةﺣﺘﻰاﺳﺘﻠﻤﺘﻬﺎ،وأولﳾءﺣﻮلﻧﻈﺮﻫﺎإﻟﻴﻪ أﺳﻤﺎءاﻟﺬﻳﻦﻗﺘﻠﻮا،ﻓﻠﻤﺎوﺟﺪتاﺳﻢزوﺟﻬﺎﺑﻴﻨﻬﻢﺳﻘﻄﺖإﱃاﻷرضﻛﻤﻴﺘﺔ،وﺑﻘﻴﺖﻣﺪة ﻓﺎﻗﺪةاﻟﺤﻮاس،ولمﺎاﺳﺘﻔﺎﻗﺖﴏﺧﺖﰲوﺳﻂﺣﺰﻧﻬﺎ:آه!ﻳﺎإﻟﻬﻲ،أﻣﺘﻨﻲأﻣﺘﻨﻲ؛ﻷﻧﻪ ﻻﺳﻼمإﻻﰲاﻟﻘﱪ،ﻓﺎﺟﺘﻤﻊأﺻﺪﻗﺎؤﻫﺎﺣﻮﻟﻬﺎوﺟﻌﻠﻮاﻳﻌﺰوﻧﻬﺎوﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻬﺎاﻟﺤﺮصﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎإﻛﺮاﻣًﺎﻟﻮﻟﺪﻳﻬﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﺠﺪﻟﻠﺴﻠﻮىﺳﺒﻴﻼً،وﻻﻏﻤﺾﻟﻬﺎﺟﻔﻦﰲﺗﻠﻚاﻟﻠﻴﻠﺔ. ولمﺎﺑﺰغاﻟﻔﺠﺮأﺗﻰﻋﺼﺒﺔﻣﻦاﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦاﻟﻘﺴﺎةاﻟﻌﺪﻳﻤﻲاﻟﺸﻔﻘﺔإﱃاﻟﺴﺠﻦﺑﺎﻷﺧﺒﺎر اﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﺗﻔﺮح أﻧﻬﻢاﺳﺘﺎﻗﻮﻫﺎﻫﻲأﻳﻀًﺎإﱃاﻟﻘﺘﻞ،ﻓﺠﺎءاﻟﺠﻼدونوﻗﺼﻮاﺷﻌﺮﻫﺎاﺳﺘﻌﺪادًاﻟﻠﻘﻀﺎء المﱪمﻛﻤﺎﻛﺎﻧﻮاﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪﺑﺎلمﺤﻜﻮمﻋﻠﻴﻬﻢ،وﻗﺎﻟﻮاﻟﻬﺎ:إﻧﻚﻻﺗﺤﺘﺎﺟينإﱃﻫﺬااﻟﺸﻌﺮﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ،ﻓﺎﺟﺘﻤﻊأﺻﺪﻗﺎؤﻫﺎﺣﻮﻟﻬﺎوﻃﻔﻘﻮاﻳﺒﻜﻮنوﻳﻨﻮﺣﻮن. أﻣﺎﻫﻲﻓﻜﺎﻧﺖراﺑﻄﺔاﻟﺠﺄشﻟﻴﺲﻋﻠﻴﻬﺎﳾءﻣﻦﻣﻼﻣﺢاﻟﺤﺰنواﻟﺨﻮفواﻟﺮﻋﺐ، ولمﺎرأتأﺻﺪﻗﺎءﻫﺎوﻣﺎﻫﻢﻋﻠﻴﻪﻣﻦاﻟﺤﺰنواﻟﻐﻢاﻟﺘﻔﺘﺖإﻟﻴﻬﻢوﻗﺎﻟﺖﻟﻬﻢ:ﻣﺎﺑﺎﻟﻜﻢ ﺗﻨﻮﺣﻮنوﺗﺒﻜﻮن،ﻓﺄﻧﺎﻟﻢأﻗﺘﻞﻛﻤﺎﺗﻈﻨﻮن،ﺑﻞإﻧﻨﻲﺳﺄﺻيرﻣﻠﻜﺔﻓﺮﻧﺴﺎ؛ﻷنذﻟﻚ ﻣﻜﺘﻮبﱄﰲﺻﺤﻒاﻟﺤﻮادث،ﻓﻠﻤﺎﺳﻤﻊأﺻﺤﺎﺑﻬﺎذﻟﻚازدادواﺑﻜﺎءوﻋﻮﻳﻼً،ﻇﺎﻧين أﻧﻬﺎأﺻﻴﺒﺖﺑﺎﻟﺠﻨﻮن،وﻧﻈﺮتإﻟﻴﻬﺎإﺣﺪىاﻟﺴﻴﺪاتوﻗﺎﻟﺖ:إذنلمﺎذاﻻﺗﻬﻴﺌيناﻟﺤﻮاﳾ واﻟﺤﺸﻢﻟﻘﴫك؟ﻓﻘﺎﻟﺖﻟﻬﺎ وﻛﺎنﻛﺬﻟﻚﺑﻌﺪإذ.ولمﱠﺎأرﺧﻰاﻟﻠﻴﻞﺳﺪوﻟﻪﻋﲆذﻟﻚاﻟﺴﺠﻦﺷﻤﻞاﻟﻬﺪوءواﻟﺴﻜﻮن داﺧﻠﻪ،ﺛﻢﺑﺰﻏﺖﺷﻤﺲاﻟﻈﻬيرةﰲوﺳﻂﻗﺘﺎماﻟﻠﻴﻞ،وﻋﻼﻫﺘﺎفاﻟﻔﺮحواﻟﴪورﺑين 234

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ المﺴﺠﻮﻧينﻣﻦﻛﻞﺟﺎﻧﺐ،ووﻗﻊﻛﺜيرونﻋﲆاﻷرضﻓﺎﻗﺪياﻟﺸﻌﻮرﻏيرﻣﺼﺪﻗينﺑﻤﺎ ﺳﻤﻌﻮهﻣﻦاﻟﺒﴩى،وذﻟﻚأن آﺧﺮون،وﻓﺘﺤﻮاأﺑﻮاباﻟﺴﺠﻮناﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻣﻔﻌﻤﺔﺑﺎﻷﴎى،وأﻃﻠﻘﻮاﺳﺒﻴﻞاﻟﺠﻤﻴﻊ. أﻣﺎﺳﺒﺐإﻣﺴﺎك ﻣﻊذوياﻟﺠﺎهواﻟﺴﻄﻮةﻛﺎنﻳﺤﺐﻣﺪام ﻣﺴﺠﻮﻧﺔﻣﻊ اﺗﱠﺼﻞﺑﻬﺎﴎٍّا،وأﻧﻪﻗﺪﻗﺮﺑﺖﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ،ﻓﻠﻤﺎﻋﻠﻤﺖذﻟﻚاﻧﺘﻈﺮتوﻗﺖﺣﻀﻮر إﱃداراﻟﺴﺠﻦ،ولمﺎﺣﴬاﻗﱰﺑﺖﻫﻲو ورﻣﺖورﻗﺔﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﺗﺤﺒﻨﻲ—ﻛﻤﺎﺗﻘﻮل—ﻓﺎﺑﺬلﻛﻞﻣﺎﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻪﻹﻧﻘﺎذيوإﻧﻘﺎذﻓﺮﻧﺴﺎ،ﺛﻢﺟﻌﻠﺘﺎﺗﺸيران إﻟﻴﻪﺣﺘﻰﻓﻬﻢﻗﺼﺪﻫﻤﺎ،واﻟﺘﻘﻂاﻟﻮرﻗﺔالمﻠﻔﻮﻓﺔﻣﻦاﻷرض،ولمﺎﻗﺮأﻫﺎﺛﺎرﺛﺎﺋﺮه،وﻧﺒﺾ ﻧﺎﺑﻀﻪ،وذﻫﺐﺣﺎﻻًإﱃأﺻﺪﻗﺎﺋﻪوﺟﻌﻞﻳﻬﻴﺠﻬﻢﺿﺪ ﻗﺪﻣﻞﱠﻣﻦﻣﻈﺎﻟﻢ ﰲﺑﺎرﻳﺲﻋﲆ وﺧﻠﺼﻮااﻟﺒﻼدﻣﻦﻇﻠﻤﻬﻢوﻋﺪواﻧﻬﻢ،ﺛﻢﻓﺘﺤﻮاأﺑﻮاباﻟﺴﺠﻮن،وأﺧﺮﺟﻮاﺟﻤﻴﻊاﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮاﻓﻴﻬﺎ،وﻋﺪدﻫﻢﻧﺤﻮﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔأﻟﻒﻣﺴﺠﻮن،ﻓﺄيﻗﻠﻢأوأيﻟﺴﺎنﻳﺴﺘﻄﻴﻊأن ﻳﻌﱪﻋﻤﺎﺷﻤﻞاﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳينﻣﻦاﻟﻔﺮحواﻻﺑﺘﻬﺎجلمﺎاﻧﺘﴩتاﻷﺧﺒﺎرﰲاﻟﺒﻼدﺑﺈﻋﺪام ذﻟﻚاﻟﻈﺎﻟﻢاﻟﻐﺸﻮم،وإﻧﻘﺎذأﺣﺒﺎﺋﻬﻢﻣﻦﻳﺪه،وﺗﺨﻠﺼﺖ ﺳﺠﻨﻬﺎﻣﺜﻞﻛﺜيرﻳﻦ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﺨﺮجﻣﻦﻇﻼماﻟﺴﺠﻦإﻻإﱃﻋﺎﻟﻢأﺷﺪﻇﻼﻣًﺎ،وأﻛﺜﻒ ﻏﻤﺎﻣًﺎ،ﻓﺈنزوﺟﻬﺎﻛﺎنﻗﺪﻗﺘﻞ،وﺑﻴﺘﻬﺎﻗﺪﻧﻬﺐ،وأﻣﻼﻛﻬﺎاﻏﺘﺎﻟﻬﺎاﻟﻨﺎس،وﻛﺜيرونﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎﻗﺪﻫﻠﻜﻮا،ﻓﺄﻣﺴﺖوﻫﻲأرﻣﻠﺔﻓﻘيرةﻟﻴﺲﻋﻨﺪﻫﺎﳾء،وﻻﻟﻬﺎﻣﻦﺗﺬﻫﺐإﻟﻴﻪ وﺗﻄﻠﺐﻣﻌﻮﻧﺘﻪ،وﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊأنﺗﺘﻌﺎﻃﻰﻋﻤﻼًﻣﻦاﻷﻋﻤﺎلﻳﻤﻜﻨﻬﺎﺑﻪاﻟﻘﻴﺎمﺑﻤﻌﺎﺷﻬﺎ وﻣﻌﺎشوﻟﺪﻳﻬﺎ.اﻟﺴﺒﺐﺗﻮﻗﻒاﻟﺤﺎلﺑﺎﻻﺿﻄﺮاﺑﺎتاﻟﻜﺜيرة،ﻓﻠﻢﺗﺮﺑﺪٍّاﻫﻲووﻟﺪاﻫﺎﻣﻦ ﺑﺴﻂﻛﻒاﻟﺴﺆال،وﻛﺎنﻣﺎﺗﺠﺸﻤﺘﻪﰲﻫﺬهالمﺪةﻣﻦأﻣﺮﱢﻣﺎذاﻗﺖ،وأﺻﻌﺐﻣﺎﻻﻗﺖﰲ ﻛﻞأﻳﺎمﺣﻴﺎﺗﻬﺎ،ﻓﻤﻦﻫﺬهاﻟﺪرﺟﺔﺗﺮﻗﺖ اﻟﻨﺎسأنﻳﺘﺼﻮرﻫﺎوﻻﰲﻣﻨﺎﻣﻪ. ﻗﻠﻨﺎ:إن إﻻأندماﻟﻘﺘﲆﻟﻢﻳﺰلﺟﺎرﻳًﺎﻛﻤﺎﻛﺎن؛ﻷنﻫﺆﻻءاﻟﺤﻜﺎمﻗﺼﺪواﻗﻄﻊﺷﺄﻓﺔاﻷﴍاف 235

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور ﻣﻦاﻟﺒﻼد،ﻓﻜﺎﻧﻮاﻳﺠﺮوناﻟﻨﺎسﻟﻠﻘﺘﻞذﻛﻮرًاوإﻧﺎﺛًﺎ،ﻛﺒﺎرًاوﺻﻐﺎرًا،ﺣﺘﻰإﻧﻬﻢﻛﺎﻧﻮا ﻳﺬﻫﺒﻮنإﱃالمﺪارسوﻳﺠﺮونﺗﻼﻣﺬﺗﻬﺎﺻﺒﻴﺎﻧًﺎوﺑﻨﺎتوﻳﻘﺘﻠﻮﻧﻬﻢ.ﻓﻠﻤﺎرأت ذﻟﻚارﺗﻌﺪتﻓﺮاﺋﺼﻬﺎﺟﺰﻋًﺎﻋﲆاﺑﻨﻬﺎ،وﺣﺎوﻟﺖإﺧﻔﺎءه،ﻓﺄرﺳﻠﺘﻪإﱃأﺣﺪاﻟﻨﺠﺎرﻳﻦ، وﻇﻞﻳﻌﻤﻞﻋﻨﺪهﺑﻤﻬﻨﺔﻋﺪةأﺷﻬﺮ،وﻫﻮﻓﺮحﺑﺬﻟﻚ. أﻣﺎ ﺣﻤﻴﺪةاﻟﺴﺠﺎﻳﺎﻣﺜﻞ ﺻﺪورالمﻨﺎزل،وﺗﻌﻄﻰﻛﻞﻣﺎﺗﺤﺘﺎجإﻟﻴﻪ،ﻓﺈنﻛﻞأﺣﺪﻛﺎنﻳﺸﻌﺮأﻧﻪﻳﻨﺎلﴍﻓًﺎﻋﻈﻴﻤًﺎ ﺑﻤﺼﺎﺣﺒﺘﻬﺎ.وﻛﺎﻧﺖاﻣﺮأةﺗﺪﻋﻰ وﻗﺪاﺗﻔﻖﺧﻼﺻﻬﺎوﺧﻼصأﻣﻮاﻟﻬﺎﻣﻦﺟﻮرﻓﺮﻧﺴﺎ—ﻓﻬﺬهدﻋﺖ وﺑﺬﻟﺖﻟﻬﺎﻛﻞﻣﺎﺗﺤﺘﺎجإﻟﻴﻪ،وﻛﺬﻟﻚﻣﺪام وﻋﺪدًاﻛﺒيرًاﻣﻌﻬﺎﺑﻜﺘﺎﺑﺘﻬﺎإﱃ أﻧﻬﺎاﻗﱰﻧﺖﺑ ﻣﺎﺗﺤﺘﺎجإﻟﻴﻪﻣﻊﻛﺜيرﻣﻦﻏيرﻫﺎ. ﺛﻢإنﺟﻮزﻓينﻗﺎﻣﺖﺗﻄﺎﻟﺐﺑﺤﻘﻮﻗﻬﺎﻣﻊﺟﻤﻌﻴﺔاﺗﻔﺎقاﻷﻣﺔ،وﻫﻲاﺳﱰﺟﺎع أﻣﻼﻛﻬﺎالمﺤﺠﻮزة،وذﻟﻚﻋﲆﻳﺪ ﺟﺴﻴﻤﺔ،واﺳﱰﺟﻌﺖﺟﺎﻧﺒًﺎﻣﻦأﻣﻼﻛﻬﺎاﻟﺘﻲاﺳﺘﻮﻟﻮاﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﺮﺟﻌﺖﺑﺬﻟﻚﺛﺎﻧﻴﺔإﱃ ﺑﻴﺘﻬﺎاﻟﺨﺎص،وﺟﻤﻌﺖإﻟﻴﻬﺎوﻟﺪﻳﻬﺎ المﺨﻠﺼين،وﺻﻔﺖﻟﻬﺎاﻷﻳﺎموﺳﺎلمﺘﻬﺎاﻟﻠﻴﺎﱄروﻳﺪًا،وﺣﺪثذاتﻳﻮمأﻧﻬﺎدﻋﺖاﺑﻨﻬﺎإﱃ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎوأﻋﻄﺘﻪﺻﻮرةأﺑﻴﻪالمﻘﺘﻮلوﻗﺎﻟﺖﻟﻪ:ﺧﺬﻫﺬهﻳﺎوﻟﺪيإﱃﻏﺮﻓﺘﻚ،واﺟﻌﻠﻬﺎﻏﺎﻳﺔ ﺗﺄﻣﻠﻚ،وﻧﻤﻮذجﺣﻴﺎﺗﻚاﻟﺪاﺋﻢ؛ﻓﺈنﺻﺎﺣﺒﻬﺎﻛﺎنأولﻣﺤﺒﻮبﺑيناﻟﻨﺎس،وﻟﻮﺑﻘﻲﺣﻴٍّﺎ ﻟﻜﺎنأﺣﺴﻦواﻟﺪ،ﻓﺄﺧﺬ ﻣﻦﻋﻴﻨﻴﻪ.ﺛﻢﻋﺎدﰲالمﺴﺎءإﱃواﻟﺪﺗﻪوﺑﺼﺤﺒﺘﻪﺳﺘﺔﻣﻦأﺻﺪﻗﺎﺋﻪ،وﻗﺪوﺿﻌﻮاﻋﲆ أﻋﻨﺎﻗﻬﻢﴍاﺋﻂﺑﻴﻀًﺎوﺳﻮدًاﻋﲆﻣﺜﺎلﺻﻮرة اﻧﻈﺮيﻳﺎأﻣﺎه،إﱃﻣﺆﺳﴘﻧﻈﺎمﺟﺪﻳﺪﰲاﻟﻔﺮاﺳﺔ،وﻫﺬاﻗﺪﻳﺴﻨﺎاﻟﺤﺎﻓﻆﻟﻨﺎ،وأﺷﺎرإﱃ ﺻﻮرةواﻟﺪه،وﻫﺆﻻءﻫﻢأﻋﻀﺎؤﻫﺎاﻷوﻟﻮن. ﺛﻢﻋﺮﱠﻓﻬﺎﺑﻜﻞﻣﻨﻬﻢوﻗﺎل:إناﺳﻢﻫﺬااﻟﻨﻈﺎمﻧﻈﺎمالمﺤﺒﺔاﻟﺒﻨﻮﻳﺔ،ﻓﺈذاﻛﻨﺖ ﺗﺤﺒينأنﺗﻜﻮﻧﻲﺷﺎﻫﺪةﻋﲆاﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎﻓﺎدﺧﲇالمﺠﻠﺲاﻟﺼﻐيرﻣﻊﻫﺆﻻءاﻟﺸﺒﺎن،ﻓﺪﺧﻠﺖ » 236

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ أﺧﺬواﻧﺴﻖذﻟﻚﻣﻦﻣﻘﺎﻻتﻟ أﻳﻀًﺎﺑﺎﻟﺸﻤﻮعالمﻀﻴﺌﺔ،وﰲأﺣﺪﺣﻴﻄﺎﻧﻬﺎﻣﺬﺑﺢﻛﺒيروﻋﻠﻴﻪﺻﻮرة ﻛﺎﻧﺖﺑﻘﺪرﺟﺴﻤﻪﺗﻤﺎﻣًﺎ،وﻗﺪزﻳﻦﺑﺎﻷزﻫﺎراﻟﺠﻤﻴﻠﺔ،وﻋﻠﻖﺑﺈﻃﺎراﻟﺼﻮرةﺛﻼﺛﺔأﻛﺎﻟﻴﻞ ﻣﻌﻘﻮدةﻣﻦاﻟﻮرداﻷﺑﻴﺾواﻷﺣﻤﺮ،وأﻣﺎﻣﻬﺎﺣﻨﺠﻮرانﻣﻦاﻟﻄﻴﻮب. ﺛﻢرﺗﺒﻮاأﻧﻔﺴﻬﻢﺣﻮلالمﺬﺑﺢﺑﻜﻞﻫﺪوءواﺳﺘﻠﻮاﺳﻴﻮﻓﻬﻢﻣﻦأﻏﻤﺎدﻫﺎﻋﻨﺪإﺑﺪاء ﺷﺎرةﻣﻌﻴﻨﺔ،ﺛﻢﺗﻌﺎﻫﺪواﻋﲆﻣﺤﺒﺔواﻟﺪﻳﻬﻢوﻣﺴﺎﻋﺪةﺑﻌﻀﻬﻢﺑﻌﻀًﺎ،والمﺤﺎﻣﺎةﻋﻦ ﺑﻼدﻫﻢ.ولمﺎﻓﺮﻏﻮاﻣﻦﻣﻌﺎﻫﺪةﺑﻌﻀﻬﻢﺑﻌﻀًﺎﺗﻘﺪﻣﺖ ﺻﻨﻴﻌﻬﻢﻣﻤﺰوﺟﺔﺑﺎﻟﺘﺒﺴﻤﺎتاﻟﻮاﻟﺪﻳﺔ،ﺛﻢأﺧﺬتﻳﺪﻛﻞﻣﻨﻬﻢوأﻇﻬﺮتﻓﺮﺣﻬﺎﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻫﺬهاﻟﺠﻤﻌﻴﺔ. وﻛﺎﻧﺖ واﻟﻨﺰاﻫﺔواﻟﻔﻜﺎﻫﺔ،وذﻟﻚﻣﺎﺟﺬبﻛﺜيرﻳﻦﻣﻦاﻷﺻﺪﻗﺎءإﻟﻴﻬﺎ.وﻛﺎﻧﺖﻫﻴﺌﺎتﺑﺎرﻳﺲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔﻗﺪاﻧﻘﻠﺒﺖﻣﻦاﻟﺘﻘﻠﺒﺎتاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،وﻗﺪاﺑﺘﺪأاﻟﺸﻌﺐإذذاكﰲإﻗﺎﻟﺘﻬﺎﻣﻦ ﻋﺜﺮﺗﻬﺎ،وﻟﻜﻨﻬﺎاﻧﻘﺴﻤﺖإﱃداﺋﺮﺗينﻋﻈﻴﻤﺘين؛اﻟﻮاﺣﺪة:ﻣﺆﻟﻔﺔﻣﻦﺑﻘﺎﻳﺎاﻷﴍافاﻟﺬﻳﻦ رﺟﻌﻮاإﱃﺑﺎرﻳﺲوﺟﻤﻌﻮاﺑﻘﺎﻳﺎﻋﻴﺎﻟﻬﻢوأﻣﻮاﻟﻬﻢوﻋﺎﺷﻮاﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد،واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ:ﻣﻦاﻟﺘﺠﺎر واﻟﺼﻴﺎرﻓﺔاﻟﺬﻳﻦﺣﺼﱠﻠﻮاﺛﺮوةﻋﻈﻴﻤﺔﰲوﺳﻂزواﺑﻊاﻟﺜﻮرة. وﻛﺎﻧﺖﻧيراناﻟﺤﺮبﻗﺪاﺳﺘﻌﺮتوﻗﺘﺌﺬٍﺑينﻓﺮﻧﺴﺎوﺑﻘﻴﺔدولأوروﺑﺎ؛إذﺗﺤﺎﻟﻔﺖ ﺟﻤﻴﻊدولأوروﺑﺎﻋﲆﻣﺤﺎرﺑﺔﻓﺮﻧﺴﺎواﻗﺘﺴﺎﻣﻬﺎﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻨﻬﻢ،وذﻟﻚﻋﲆﺗﻠﻚاﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔاﻟﺘﻲأﺛﺎرﻫﺎاﻷﻫﺎﱄﺑﺴﺒﺐﺳﻮءﺳﻴﺎﺳﺔﺟﻤﻌﻴﺔاﺗﻔﺎقاﻷﻣﺔ،ﻓﺤﺎررﺋﻴﺲاﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﰲأﻣﺮه،وﻟﻜﻨﻪﻗﺎل:أﻧﺎأﻋﺮفﻣﻦاﻟﻘﺎدرﻋﲆالمﺤﺎﻣﺎة،ﻓﻬﻮذﻟﻚاﻟﺸﺎباﻟﻜﻮرﺳﻴﻜﻲ » ﻓﺪﻋﻮا رﺗﺒﺔﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎم،وﻛﺎنﺣﺎداﻟﻄﺒﻊ،ﻗﻠﻴﻞاﻟﻜﻼمواﻟﺤﺮﻛﺔ،ﻛﺜيراﻟﺘﻔﻜﺮ،ﺷﺪﻳﺪالمﻴﻞإﱃ المﻄﺎﻟﻌﺔ،ﻓﻠﻤﺎدﻋﺘﻪﺟﻤﻌﻴﺔاﺗﻔﺎقاﻷﻣﺔأﺟﺎباﻟﺪﻋﻮةوﻣَﺜُﻞﻟﺪﻳﻬﺎ،ﻓﺴﺄﻟﻪاﻟﺮﺋﻴﺲإذاﻛﺎن ﻳﻘﺒﻞأنﻳﺄﺧﺬﻋﲆﻧﻔﺴﻪالمﺤﺎﻣﺎةﻋﻦاﻟﺒﻼد،ﻓﻘﺎل:ﻧﻌﻢ،ﺛﻢﺳﺄﻟﻪإنﻛﺎنﻳﻌﻠﻢﻋﻈﻢ ﻫﺬهاﻟﺸﻴﻌﺔ،ﻓﺄﺟﺎب:إﻧﻪﻳﻌﻠﻢذﻟﻚﺣﻖاﻟﻌﻠﻢ،ﻓﺬاﻋﺖأﺧﺒﺎرذﻟﻚﻋﲆاﻷﺛﺮ،وﺷﻌﺮﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﺔاﻟﺘﻲأﻟﻘﻴﺖﻋﻠﻴﻪ،وأرﺳﻞﻓﺎﺳﺘﺪﻋﻰﻛﻞﻗﻮاداﻟﺠﻤﻌﻴﺔﻣﻦﺟﻬﺎتاﻟﺒﻼدإﱃداﺧﻞ ﺑﺎرﻳﺲ،وﺷﻬﺮاﻟﺤﺮبﻋﲆاﻟﻌُﺼﺎةوأرﺟﻌﻬﻢإﱃاﻟﻄﺎﻋﺔ،ﻓﺬاعاﺳﻢ ﰲأﻃﺮافﺑﺎرﻳﺲ،وﺗﺤﺪﺛﻮاﺑﻪوﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻪﰲﻛﻞﻗﴫوﺑﻴﺖوﺣﺎﻧﻮت،وﰲاﻷزﻗﺔ،وﻋﲆ 237

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور اﻟﻄﺮﻗﺎت.وﻟﻘﺒﻪاﻟﺒﻌﺾﺑﻤﺨﻠﺺ اﻟﺤﺮب. وﰲﻣﺴﺎءﻳﻮمٍﻣﻦاﻷﻳﺎمﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦﻧﺎﻓﺬةإﱃﺑﻌﺾأزﻫﺎراﻟﺒﻨﻔﺴﺞإذدﺧﻞ ﻗﺪﺳﻤﻌﺖﻋﻨﻪ؛إذﻛﺎﻧﺖﺷﻬﺮﺗﻪﻗﺪﻣﻸتاﻟﺤﺎﴐة،ولمﺎدﺧﻞﴎُﱠاﻟﺠﻤﻴﻊﺑﻪ،وأﺣﺪﻗﺖ اﻟﻌﻴﻮنإﻟﻴﻪ،ﻓﺴﻠﻢﻋﲆاﻟﺠﻤﻴﻊ،ﺛﻢﺗﻘﺪموأﺧﺬﻣﻜﺎﻧًﺎﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦ ﻳﺘﺤﺪﺛﺎنﰲأﻣﺮالمﻌﺮﻛﺔاﻟﺠﻨﺪﻳﺔاﻟﺘﻲﺟﺮتﰲأﺳﻮاقﺑﺎرﻳﺲ.وﻫﺬهﻛﺎﻧﺖأولﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ،وﻟﻢﻳﻤﺾﻋﲆذﻟﻚﻣﺪةﻗﺼيرةﺣﺘﻰأﻣﺮ اﻷﻫﺎﱄ،وأﺧﺬﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔﺳﻴﻒ » ﻓﴪُﱠ إﻇﻬﺎرﺷﻜﺮﻫﺎ ﴎورهﻣﻦاﻟﻮﻟﺪ.وﻣﻦﺛﻢﺻﺎراﻳﻠﺘﻘﻴﺎنﻛﺜيرًا،وﻟﻢﻳﺨﻒﻋﻦ وﺣﺪﱠﺛﺘﻪﻧﻔﺴﻪﻣﻦذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖﺑﺎﻻﻗﱰانﺑﻬﺎ،وأﺣﺒﻬﺎﺣﺒٍّﺎﻋﻈﻴﻤًﺎ،وﻛﺎﻧﺖﻫﻲالمﺮأةاﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲأﺣﺒﱠﻬﺎﰲﺣﻴﺎﺗﻪ،وﻟﻢﻳﺤﻞﻋﻦﺣﺒﻬﺎﻣﻊﻛﺜﺮةﻣﺎﻃﺮأﻋﻠﻴﻪﻣﻦاﻟﺤﻮادثواﻟﻐير. أﻣﺎ أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ:إﻧﻬﺎﻟﻢﺗﺮﰲزﻣﺎﻧﻬﺎإﻧﺴﺎﻧًﺎﻣﺤﺒﻮﺑًﺎﻣﺜﻠﻪ،وإﻧﻬﺎﺷﻐﻔﺔﺑﺸﺠﺎﻋﺘﻪوﺳﻌﺔ اﺧﺘﻴﺎره،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺤﺒﻪﻣﻘﺪارﻣﺎﻛﺎنﻳﺤﺒﻬﺎ،ﺑﻞﻛﺎﻧﺖﺗﺮﻫﺒﻪوﺗﺮﺗﻌﺪﻣﻦﻧﻈﺮه إﻟﻴﻬﺎ،وﻗﺪﻗﺎﻟﺖﻣﺮةﻹﺣﺪىﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ:أﻻﺗﺨﺎفاﻣﺮأةﺟﻌﻠﻬﺎ اﻟﺘﻲﻻﻳﻔﻬﻤﻬﺎﺣﺘﻰﻣﺪﻳﺮوﻧﺎ،وﻛﺘﺒﺖﻣﺮةإﱃأﺧﺮىﺗﻘﻮل:ﻗﺪﺗﻘﴣﴍخﺷﺒﺎﺑﻲ،وﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪرﺟﺎءﺑﻌﺪُﰲالمﻄﻞﻟﻜﺜﺮةرﻏﺒﺔ ﻳﻌيرﻧﻲﺑﻤﺎﻳﻜﻮنﻗﺪاﺣﺘﻤﻠﻪﻣﻦأﺟﲇإذاﻛﺎنﻳﱰكﻣﺤﺒﺘﻲﺑﻌﺪاﻗﱰاﻧﻨﺎ،ﻣﺎذاأﺻﻨﻊ؟ وﺑﻤﺎذاأﺟﻴﺐ؟اﻛﺘﺒﻲإﱄﱠﺣﺎﻻًوﻻﺗﺨﺎﰲأنﺗﻮﺑﺨﻴﻨﻲإذاوﺟﺪتأﻧﻨﻲﻣﺨﻄﺌﺔ،وأﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓينأنﻛﻞﻣﺎﻳﺨﻄﻪﻳﺮاﻋﻚﻣﻘﺒﻮل.إن ﻳﻮﻟﱢﻴﻪﻋﲆإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ،ﻓﻤﺎذاﺗﻘﻮﻟينﻋﻦﻫﺬااﻟﻨﺠﺎح؟اﻧﺘﻬﻰ. وﻛﺎﻧﺖﻋﻮاﺻﻒاﻟﺜﻮرةﻗﺪﺧﻤﺪتوﻗﺘﺌﺬٍ،وﻟﻜﻦأوروﺑﺎﻛﻠﻬﺎﻛﺎﻧﺖﻟﻢﺗﺰلﺷﺎﻫﺮة اﻟﺴﻼحﻋﲆﻓﺮﻧﺴﺎ،وﻛﺎناﻟﺤﻜﻢﻏيرﺛﺎﺑﺖ،واﻟﴩاﺋﻊﻏيرﻣﺤﱰﻣﺔ،ﻓﻮﻗﻒﻫﺬااﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚاﻟﺴﻦﻛﻞأﻳﺎﻣﻪلمﺼﻠﺤﺔاﻟﺠﻤﻬﻮر،وﻟﻜﻨﻪﻛﺎنﻳﺨﺼﺺﻛﻞﻣﺴﺎءﻟ 238

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ وﻟﻢﻳﺬقﰲأﻳﺎﻣﻪﺷﻴﺌًﺎﻣﻦأﻓﺮاحاﻟﺸﺒﺎنوﻣﴪاﺗﻬﺎ؛ﻷنرﻏﺒﺘﻪﰲﺣﺐاﻻرﺗﻘﺎءﻏﻠﺒﺖ ﻋﲆﻛﻞﳾء،وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﻜﻦﻋﻨﺪهﻣﻊﻛﻞذﻟﻚﳾءأﺳﻌﺪوأﺑﻬﺞﻣﻦاﻟﺴﺎﻋﺎتاﻟﺘﻲ ﻛﺎنﻳﻘﻀﻴﻬﺎوﺣﺪهﻣﻊ ﻣﺤﺒﺘﻪﻟﻬﺎورﻏﺒﺘﻪﻓﻴﻬﺎﺗﺰدادﻳﻮﻣًﺎﻓﻴﻮﻣًﺎ،وﻟﻢﺗﻜﻦﺻﻔﺎتاﻟﻨﺴﺎءﰲﻓﺮﻧﺴﺎوﻗﺘﺌﺬٍﺗﻌﺪﰲ ﻣﻨﺰﻟﺔﻋﺎﻟﻴﺔ،وﻛﺎن ﺑﺠﻮزﻓ اﻟﺬﻳﻦﻛﺎﻧﻮاﻳﺤﺒﻮﻧﻬﺎﻣﺤﺒﺔﺧﺎﻟﺼﺔ،وﻳﺮﻏﺒﻮنﰲﺗﺮﻗﻴﺔ أﻣﺎ وأﻣﺎ اﻟﺤﺐواﻟﺘﻮددﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎﺣﺘﻰﻛﺎناﻟﺘﺎﺳﻊﻣﻦآذار)ﻣﺎرس(ﺳﻨﺔ٦٩٧١ﻟﻠﻤﻴﻼد،ﻓﺎﻗﱰن » وﰲﺗﻠﻚاﻷﺛﻨﺎءﺗﻮﱃ ﺑﻌﺪزﻓﺎﻓﻪﺑﺎﺛﻨﻲﻋﴩﻳﻮﻣًﺎ،وأﴎعإﱃاﻟﺠﻴﺶوﻛﺎنﻛﺄﻧﻪﻟﻢﻳﺸﻌﺮﺑﺘﻌﺐٍوﻻﺑﺠﻮع وﻻﻧﻌﺎسوﻫﻮﻋﲆﻇﻬﺮﺟﻮادهﻧﻬﺎرًاوﻟﻴﻼً.وﻟﻢﻳﻤﺾِﻋﲆﺗﻮﻟﻴﺘﻪﻗﻴﺎدةاﻟﺠﻴﺶﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩﻳﻮﻣًﺎﺣﺘﻰأﺣﺮزاﻟﻐﻠﺒﺔﰲﺳﺖوﻗﺎﺋﻊ،وﻏﻨﻢإﺣﺪىوﻋﴩﻳﻦراﻳﺔ،وﺧﻤﺴﺔوﺧﻤﺴين ﻣﺪﻓﻌًﺎ،وﻋﺪةأﻣﺎﻛﻦﺣﺼﻴﻨﺔوأﻏﻨﻰﺟﻬﺎتأرض أﺳير،وﻗﺘﻞوﺟﺮحﻋﴩةآﻻفﺟﻨﺪي،وﻃﺮداﻟﻨﻤﺴﺎوﻳينﻣﻦإﻳﻄﺎﻟﻴﺎوأرﺟﻌﻬﻢإﱃ ﺑﻼدﻫﻢ،ﻓﺈنإﻳﻄﺎﻟﻴﺎﻛﺎﻧﺖﰲﺗﻠﻚاﻷﻳﺎمﻣﻘﺴﻮﻣﺔإﱃﻋﺪةﻣﻤﺎﻟﻚووﻻﻳﺎتﺻﻐيرةﻣﺴﺘﻘﻠﺔ، أﻛﺜﺮﻫﺎﺧﺎﺿﻊﻟﻠﻨﻤﺴﺎ. ولمﺎﻋﻠﻤﺖ » ورﺧﺎء،ﻓﻜﺎنﻟﻬﺎﻛﻞﻣﻌﺪاتاﻟﺜﺮوةواﻟﻐﻨﻰ.ﺑﻌﺪﻣﺎﻛﺎﻧﺖأرﻣﻠﺔﻓﻘيرةأﺻﺒﺤﺖزوﺟﺔ ﻗﺎﺋﺪﻇﺎﻓﺮﻗﺪﻃﺒﻘﺖﺷﻬﺮﺗﻪآﻓﺎقأوروﺑﺎ،وﺑﻌﺪﻣﺎﻛﺎﻧﺖأﺳيرةﻣﺤﻜﻮﻣًﺎﻋﻠﻴﻬﺎﺑﺎلمﻮت وﺟﺪتﻧﻔﺴﻬﺎﻣﺤﺎﻃﺔﺑﺎﻷﴍافواﻷﻣﺮاء،وﻛﺎنﻟﻬﺎﻣﻨﺰﻟﺔﻋﺎﻟﻴﺔﰲﻗﻠﺐﻛﻞﻣﻴﻼﻧﻲ،وﻗﺪ ﻗﺎل ﺗﺴﻠﻄﺖﻋﲆاﻟﻘﻠﻮب ولمﺎأﺧﻀﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ،وﻋﻘﺪاﻟﻌﻬﻮدﻣﻊدوﻟﻬﺎ،وﺗﻘﺪﱠمإﱃﻣﺤﺎرﺑﺔاﻟﻨﻤﺴﺎﰲأراﺿﻴﻬﺎﻓﺎﻧﺘﴫﻫﻨﺎك 239

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور أﻳﻀًﺎاﻧﺘﺼﺎرًاﻋﻈﻴﻤًﺎ،وﻓﺘﺢأﻛﺜﺮﻣﺪﻧﻬﺎ،ﺛﻢﻃﻠﺒﺖدوﻟﺔاﻟﻨﻤﺴﺎاﻟﺼﻠﺢﻓﻌﻘﺪ ﻣﻌﻬﺎﺻﻠﺤًﺎﻋﺎدﻋﲆﻓﺮﻧﺴﺎﺑﺎﻟﻔﻮاﺋﺪاﻟﻌﻤﻴﻤﺔ،ﺛﻢﻗﻔﻞراﺟﻌًﺎإﱃﺑﺎرﻳﺲﺗﺎرﻛًﺎ وأوﻻدﻫﺎﰲ ﻓﻜﺎﻧﺖﺗﺪﻋﻮﻫﻢﻏﺎﻟﺒًﺎإﱃﺑﻴﺘﻬﺎ،وﺗﻔﺘﺢأﻧﺪﻳﺘﻬﺎﻟﻬﻢ،ﻓﻌﺪﱠﻫﺎأﻫﻞ وﻛﺜيرًاﻣﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺘﻌﺐﻣﻦأﺟﻠﻬﻢ،وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﺒﺄﺑﺎﻟﺘﻌﺐإﻛﺮاﻣًﺎﻟﺰوﺟﻬﺎ،وﺣﺒٍّﺎﻟﻪ، وﻛﺎن ﰲﻛﻞدﻗﻴﻘﺔﺳﻌﻴﺪةﺣﺼﻞﻋﻠﻴﻬﺎﻋﲆوﺟﻪﻫﺬهاﻟﺒﺴﻴﻄﺔ وﻛﺎﻧﺖ وﺗﺠﻬﺪأﻳﻀًﺎﰲالمﺤﺎﻓﻈﺔﻋﲆﻣﺼﻠﺤﺔ راﻏﺒﺔﰲازدﻳﺎدﺷﻮﻛﺘﻪ،وﻣﻊأنﺣﺎﺷﻴﺘﻬﺎﻛﺎﻧﺖﻣﻦاﻷﻣﺮاءواﻷﴍاف،ﻓﺈناﻟﻌﺎﻣﻲﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮأﻧﻬﺎﺑﻌﻴﺪةﻋﻨﻪ،وﻻاﻟﻔﻘيرأﻧﻬﺎﻻﺗﻠﺘﻔﺖإﻟﻴﻪ،ﺑﻞﺷﻌﺮواﺟﻤﻴﻌًﺎﺑﻘﺮﺑﻬﺎﻣﻨﻬﻢ، واﻟﺘﻔﺎﺗﻬﺎإﻟﻴﻬﻢ،اﻟﻔﻘيرﻛﺎﻟﻐﻨﻲ،واﻟﺼﻌﻠﻮكﻛﺎﻷﻣير،وﻛﺎﻧﺖإذاﺻﺎدﻗﺖﺻﺪﻳﻘًﺎأﻗﺎمﻋﲆ ﺻﺪاﻗﺘﻬﺎﻣﺪىاﻟﻌﻤﺮ،واﻟﺬيﻣﻜﻨﻬﺎﻣﻦذﻟﻚﻗﻮاﻫﺎاﻟﻌﻘﻠﻴﺔ،وﺧﻠﻮصﻣﺤﺒﺘﻬﺎ،وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻻﻗﱰابﻣﻨﻬﺎ،وﻟﻮﻻﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎﻟ إﻟﻴﻬﺎ،ﻓﺈﻧﻪلمﺎﻛﺎﻧﺖ وﺧﺬل. وأﻗﺎﻣﺖ ﻛﺎﻧﺖﺣﻜﻮﻣﺔ ﻗﻴﺎدةاﻷﺳﻄﻮلالمﻌينﺑﻐﺰواﻷﺳﺎﻛﻞاﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ،ﻓﺬﻫﺐ اﻷﺳﺎﻛﻞ،وﻗﴣﻋﴩةأﻳﺎمﺛﻢرﺟﻊإﱃﺑﺎرﻳﺲوﻗﺎل وﻟﻜﻨﻪأﺑﺪىﻟﻬﻢرأﻳًﺎﺑﻔﺘﺢاﻟﺪﻳﺎرالمﴫﻳﺔواﻟﺴﻮرﻳﺔﻟﺘﻜﻮنﺑﺎﺑًﺎﻟﻠﻬﻨﺪ،ﺛﻢﻳﺘﻘﺪمإﱃ ﻓﺘﺢاﻟﻬﻨﺪوﻃﺮداﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻣﻨﻬﺎ،وﺗﺠﻨﻴﺪﻋﺴﺎﻛﺮﻣﻦاﻷﻫﺎﱄ،وﺟﻌْﻞﺿﺒﺎطٍﻣﻦاﻷوروﺑﻴين ﻋﻠﻴﻬﻢ،ﻓﻔﺮﺣﺖاﻟﺤﻜﻮﻣﺔﺑﻬﺬااﻟﺮأي،وأﺟﺎﺑﺖﻃﻠﺒﻪﺣﺎﻻً،ﻻرﻏﺒﺔﰲﻓﺘﺢاﻟﺒﻠﺪان،ﺑﻞ ﰲإﺑﻌﺎد ﺧﺎﺋﻔينﺳﻄﻮﺗﻪ،ﻓﺠﻬﺰتاﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻟﻪﺛﻤﺎﻧﻴﺔوﻋﴩﻳﻦﺑﺎرﺟﺔ،وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔﺳﻔﻴﻨﺔﻟﻨﻘﻞ ﻣﻬﻤﺎتاﻟﺤﺮب،وأرﺑﻌينأﻟﻒﺟﻨﺪي. وﰲﺻﺒﺎحاﻟﺘﺎﺳﻊﻋﴩﻣﻦأﻳﺎر)ﻣﺎﻳﻮ(ﺳﻨﺔ٨٩٧١مﻛﺎنﰲﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪﻳﺎراﻟﴩﻗﻴﺔ،وﻛﺎﻧﺖ 240

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ اﻟﺬﻫﺎبﻣﻌﻪإﱃﻣﴫ،وﻟﻜﻨﻪﻟﻢﻳﺴﻤﺢﻟﻬﺎ،ووﻋﺪﻫﺎأﻧﻪإذاﻧﺠﺢﻳﺒﻌﺚﻟﻴﺄﺧﺬﻫﺎ،ولمﺎ أﻗﻠﻌﻮاﻛﺎﻧﺖ ﺑﺬﻟﻚالمﻨﻈﺮاﻟﺒﻬﻴﺞالمﺤﺰن،ﺛﻢﺣﻮﱠﻟﺖﻋﻴﻨﻬﺎوﺗﻔﺮﺳﺖﰲالمﺮﻛﺐاﻟﻜﺒيراﻟﺬيﻛﺎن ﻳﻨﻘﻞزوﺟﻬﺎواﺑﻨﻬﺎﺳﺎﺋﺮًاﺑﻬﻤﺎوﺳﻂالمﺨﺎﻃﺮ،وﺻﺎرالمﺮﻛﺐﻳﺒﻌﺪﻋﻨﻬﺎوﻳﺼﻐﺮأﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮﺣﺘﻰاﺧﺘﻔﻰأﺧيرًاﺑينﻣﻴﺎهاﻟﺒﺤﺮالمﺘﻮﺳﻂ،ﻓﺪﺧﻠﺖﻏﺮﻓﺘﻬﺎ،وﺷﻌﺮتﺑﺎﻧﻔﺮادﻫﺎ ووﺣﺪﺗﻬﺎ،وﻛﺎن رﻳﺜﻤﺎﻳُﺮﺳﻞﰲﻃﻠﺒﻬﺎ. ولمﺎرأت ﺑُﻌﺪﻫﺎﻋﻦزوﺟﻬﺎواﺑﻨﻬﺎ،وﻛﺎﻧﺖﺗﺄﻣﻞأﻧﻪﺣﺎلمﺎﻳﻔﺘﺢﺑﻼدﻣﴫﻳﻨﺠﺰوﻋﺪهﻟﻬﺎوﻳﻨﻘﻠﻬﺎ إﱃوادياﻟﻨﻴﻞ،وﻟﻢﻳﻤﺾزﻣﺎنﻃﻮﻳﻞﺣﺘﻰﻛﺘﺐإﻟﻴﻬﺎﺑﺄنﺗﺘﺄﻫﺐﻟﻠﺴﻔﺮ،ﻓﻌﻤﺎﻗﺮﻳﺐ ﺗﺼﻞإﻟﻴﻬﺎاﻟﺒﺎرﺟﺔالمﺴﻤﺎة ﰲﺻﺒﺎحﻳﻮمﻣﻦاﻷﻳﺎمأﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺟﺎﻟﺴﺔوإﺑﺮﺗﻬﺎﰲﻳﺪﻫﺎ،وﺣﻮﻟﻬﺎﻋﺪدﻣﻦاﻟﺴﻴﺪات ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎواﺑﻨﺘﻬﺎ ﻛﻠﺒًﺎﻗﺮﻳﺒًﺎﻣﺎرٍّاﰲاﻟﺰﻗﺎق،ودﻋﺘﻬُﻦﱠﻟيرََﻳﻨَﻪﻓﱰاﻛﻀﻦإﱃاﻟﴩﻓﺔ،ولمﺎوﺻﻠﻦإﻟﻴﻬﺎﻫﺒﻄﺖ ﺑﻬﻦإﱃاﻷرضوأﻟﻘﺘﻬﻦﺟﻤﻴﻌًﺎ،ﻓﺎﺿﻄﺮﻛﺜيرﻣﻨﻬﻦإﱃﻣﻼزﻣﺔاﻟﻔﺮاشﻣﺪةﻃﻮﻳﻠﺔ،وﰲ ﺟﻤﻠﺘﻬﻦ ﻫﺬهاﻟﺤﺎدﺛﺔﻣِﻦﻋِﻈَﻤِﻬﺎﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻧﺠﺘﻬﺎﻣﻦأﺧﺮىأﻋﻈﻢﻣﻨﻬﺎ،ﻓﺈناﻟﺒﺎرﺟﺔاﻟﺘﻲﻛﺎن ﻗﺪأرﺳﻠﻬﺎ ﻓﻠﻤﺎﻋﻠﻢ ﻛﺘﺐإﻟﻴﻬﺎﺑﺄنﺗﺸﱰيﻣﺴﻜﻨًﺎﺧﺎرﺟًﺎﻋﻦﺑﺎرﻳﺲوﺗﻨﺘﻘﻞإﻟﻴﻪ،وأﻧﻪإذاﻟﻢﻳَﻌُﻘﻪﻋﺎﺋﻖ ﻳﺼﻞإﻟﻴﻬﺎﻗﺮﻳﺒًﺎ،ﻓﺎﺷﱰت أﻣﻴﺎلﻋﻦ ﻣﻦﻛﻞاﻟﺠﻬﺎت،وﻛﺎﻧﺖﻣﻮﻟﻌﺔﺑﻪﻟﻜﺜﺮةﻣﺎﻳﴩفﻋﻠﻴﻪﻣﻦالمﻨﺎﻇﺮاﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ.ولمﺎﺣﴬ » وﰲأولﻓﺼﻞاﻟﺨﺮﻳﻒأﺧﺬت وأﺗﺖإﱃ وﻛﺎﻧﺖﺗﻜﺘﺐإﱃ ﺑﻴﻨﻬﺎوﺑينزوﱠارﻫﺎ،ﻓﻴُﴪﱡﺑﺄﺧﺒﺎرﻫﺎ،وﻳﻄﻠﺐﻣﻨﻬﺎأنﺗﺠﺘﻬﺪﰲﺗﻮﺛﻴﻖرﺑﺎﻃﺎتالمﺤﺒﺔ 241

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور والمﻮدةﺑﻴﻨﻪوﺑينأﺻﺪﻗﺎﺋﻪاﻟﻘﺪﻣﺎء،وأنﺗﺒﺬلﺟﻬﺪﻫﺎﰲﻣﺼﺎدﻗﺔآﺧﺮﻳﻦﻏيرﻫﻢ.وﻛﺎن ﻟ إﱃﻛﺜيرﻳﻦآﺧﺮﻳﻦاﻷﻣﻼكاﻟﺘﻲأُﺧﺬتﻣﻨﻬﻢ. ولمﺎرأىاﻟﺒﻌﺾﺗﺄﺛ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ،ﻓﺎﺳﺘﻌﻤﻠﻮاﻟﺬﻟﻚﻧﻔﺲاﻷﺳﺒﺎباﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻫﻲﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎﻟﻜﻲﺗﻜﺘﺴﺐﻟﻪ أﺻﺪﻗﺎء،وﻧﺴﺒﻮاإﻟﻴﻬﺎاﻟﺨﻔﺔواﻟﻄﻴﺶ،وﻛﺎنﻟﻬﺆﻻءاﻷﻋﺪاءﺗﺄﺛيرﻋﻈﻴﻢﰲ ﻓﺠﻌﻠﻮاﻳﻮﺳﻮﺳﻮنﰲﺻﺪرهوﻳﻬﻴﺠﻮﻧﻪﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﺄﺛﺮﻛﻼﻣﻬﻢﻓﻴﻪﻟﺤﺪﱢةﻣﺰاﺟﻪ،وﻗﺎمﻣﻦ ﻓﻮرهﻓﻜﺘﺐإﻟﻴﻬﺎرﺳﺎﻟﺔﺿﻤﱠﻨﻬﺎﻗﻮارصاﻟﻜﻠﻢ،ﻓﻠﻤﺎاﻃﻠﻌﺖ ﻋﻈﻴﻤًﺎ،وﻗﺎﻣﺖﻓﻜﺘﺒﺖإﻟﻴﻪﻛﺘﺎﺑًﺎﻟﻄﻴﻔًﺎرﻗﻴﻘًﺎﻟﻢﻳﺴﺒﻖﻟﻪﻧﻈيرﰲاﻟﺨﻠﻮصواﻟﺮﻗﺔ— وﻛﺎﻧﺖﻣﺤﺒﺘﻬﺎوﺻﻔﺎءﻗﻠﺒﻬﺎﻳﻈﻬﺮانﰲﺧﻼلﻛﻞﺳﻄﺮﻣﻦﺳﻄﻮره—وﻟﻜﻦﺣﺠﺰت ﻫﺬهاﻟﺮﺳﺎﻟﺔﺑﻤﺴﺎﻋﻲالمﺤﺘﺎﻟين،ﻓﻠﻢﺗﺼﻞإﱃ وﻗﺘﺌﺬٍﻣﺮاﻗﺒﺔﻟﻔﺮﻧﺴﺎ،وﻗﺪﻣﻨﻌﺖﻛﻞﻣﺮاﺳﻠﺔﺑﻴﻨﻬﺎوﺑيناﻟﺠﻴﻮشﰲﻣﴫ. وﻛﺎﻧﺖﻛﻞﻳﻮمﺗﺼﻞإﱃ وﺻﻞإﻟﻴﻬﺎأنزوﺟﻬﺎﻣﺎت،ﻓﺎﺷﺘﻐﻞﺑﺎﻟﻬﺎ،وأﻣﺴﺖﰲﻗﻠﻖٍوﺑﻠﺒﺎل،وﻗﺪﻛﺎﻧﺖﺗﺨﺎفداﺋﻤًﺎ أنزوﺟﻬﺎرﺑﻤﺎﻳﱰكﻣﺤﺒﺘﻬﺎﺑﻌﺪرﺟﻮﻋﻪ،ﻣﺤﻤﻮﻻًﻋﲆذﻟﻚﺑﺴﻌﻲالمﻔﺴﺪﻳﻦواﻟﻮﺷﺎة، وﻟﻜﻨﻬﺎﻟﻢﺗﺰلﺗﺒﺬلﻏﺎﻳﺔﺟﻬﺪﻫﺎﰲﻛﻞﻣﺎﻳﺌﻮلإﱃﺧيرهوﻧﺠﺎﺣﻪ،ﻣﻊأنﻗﻠﺒﻬﺎﻛﺎن ﺗﻌﺒًﺎ،وﺧﺎﻃﺮﻫﺎﻣﻜﺴﻮرًا. ﻛﺎﻧﺖﺗﻔﻌﻞﻛﻞﻣﺎﺗﻘﺪرﻋﻠﻴﻪﻟﻜﻲﺗﻈﻬﺮاﻟﺒﺸﺎﺷﺔﻟﻠﺠﻤﻴﻊﺣﺴﺐﻋﺎدﺗﻬﺎ،وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﲇﻧﻔﺴﻬﺎﺑﺎﻷزﻫﺎرواﻟﺮﻳﺎﺣين،ﻓﺘﻘﴤﺟﺎﻧﺒًﺎﻣﻦوﻗﺘﻬﺎﻣﻊاﺑﻨﺘﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ،وﻣﻌﻮﻟﻬﺎوﻣﺮﺷﺘﻬﺎﰲﻳﺪﻫﺎ،ﺛﻢﻛﺎﻧﺖﺗﻘﴤﺟﺎﻧﺒًﺎﻛﺒيرًاﻣﻦوﻗﺘﻬﺎﰲزﻳﺎرة ﺑﻴﻮتاﻟﻔﻼﺣينﺣﻮاﻟﻴﻬﺎ،وﻛﺎنﻛﻔﱡﻬﺎداﺋﻤًﺎﻣﻔﺘﻮﺣًﺎﻟﺴﺪﻋﻮزالمﺤﺘﺎﺟين،ﻓﺘﺘﺼﺪقﻋﻠﻴﻬﻢ، وﺗﻔﺮحﻷﻓﺮاﺣﻬﻢ،وﺗﺤﺰنﻷﺣﺰاﻧﻬﻢ. ولمﺎﺗُﻮﱢﺟﺖْإﻣﱪاﻃﻮرةﻋﲆﻓﺮﻧﺴﺎاﺑﺘﻬﺞﻫﺆﻻءاﻟﻔﻼﺣﻮناﺑﺘﻬﺎﺟًﺎﻋﻈﻴﻤًﺎ،ودﻋﻮا ﻟﻬﺎﺑﻄﻮلاﻟﺒﻘﺎء،وﺣﺴﺒﻮﻫﺎﻣﻦأﺟﺪراﻟﻨﺴﺎءﺑﻬﺬاالمﻘﺎم.وﻫﻜﺬاﻗﻀﺖ أﺷﻬﺮﺑﻌﻀﻬﺎﰲاﻟﺠَﻮَﻻنﺑينﻫﺆﻻءاﻟﻔﻼﺣين،وﺑﻌﻀﻬﺎﰲاﻟﻘﴫﺑيناﻷﴍافواﻷﻣﺮاء ﰲاﻧﺘﻈﺎراﺳﺘﻤﺎعاﻷﺧﺒﺎرﻣﻦ وﰲذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖاﺑﺘﺪأتﺳﻨﺔ٩٩٧١ﻣﻴﻼدﻳﺔ،ﻓﻼحأﻧﻬﺎﻣﻦﺑَﺪْأﺗﻬﺎﺳﻨﺔﺷﺆمﻋﲆ ﻓﺮﻧﺴﺎ؛ﻓﺈناﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳينﻛﺎﻧﻮاﻗﺪﺗﻌﺒﻮاﻣﻦﻣﻈﺎﻟﻢاﻟﺜﻮرة،وﻛﺎﻧﺖﺣﺮﻛﺔاﻷﺷﻐﺎلواﻗﻔﺔ، 242

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ واﻟﺠﻮعﻋﺎﻣٍّﺎﰲاﻟﺒﻼد،وﻛﺎناﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﻮنﻗﺪدﺧﻠﻮاإﻳﻄﺎﻟﻴﺎﺛﺎﻧﻴﺔ،وأوﻗﻌﻮاﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳين ﻣﻦﻛﻞﺟﺎﻧﺐ،وﻛﺎﻧﺖاﻟﺼﻼتﺑيناﻟﺠﻴﻮشﰲﻣﴫوﺑينﻓﺮﻧﺴﺎﻣﻘﻄﻮﻋﺔ،وأﺧﺒﺎر ﻣﻮت ﺧﻤﺴﺔﻗﺪﻧﺸﺌﻮاﰲﻏﻀﻮناﻟﺜﻮرةﻣﻦﺑينﻋﺎﻣﺔاﻟﻨﺎس،واﺳﺘﻠﻤﻮازﻣﺎماﻟﺤﻜﻢ،وﻛﺎﻧﻮا ﻗﺴﺎةﻇﺎلمينﻻﻳﻌﺮﻓﻮنﺷﻴﺌًﺎﻣﻦاﻟﻌﺪلواﻹﻧﺼﺎف،وﻛﺎناﻟﺸﻌﺐﻗﺪﺳﺌﻢﻣﻨﻬﻢ،وﻛﺮه اﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﲆﻫﺬهاﻟﺤﺎﻟﺔ،وﺗﻤﻨﻰﻣﺪﻳﺪﻗﻮﻳﺔﻹﺻﻼحاﻷﺣﻮالاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،وإرﺟﺎعاﻟﺤﻜﻢ واﻟﻨﻈﺎمإﱃاﻟﺒﻼد. وﰲﻣﺴﺎءاﻟﺘﺎﺳﻊﻣﻦﺗﴩﻳﻦاﻟﺜﺎﻧﻲ)أﻛﺘﻮﺑﺮ(ﻣﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻨﺔ،دﻋﺎرﺋﻴﺲ إﱃﺑﻴﺘﻪأﻛﺎﺑﺮﺑﺎرﻳﺲووﺟﻬﺎءﻫﺎ—وﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﻟﺴﻮنﻋﲆالمﺎﺋﺪةﻋﻨﺪﻧﺼﻒاﻟﻠﻴﻞإذوﺻﻠﺖرﺳﺎﻟﺔﺑﺮﻗﻴﺔإﱃاﻟﺮﺋﻴﺲﺣﺎوﻳﺔأﺧﺒﺎر وﺻﻮل —ﻓﻠﻤﺎﺳﻤﻌﺖ لمﻼﻗﺎةزوﺟﻬﺎ،وﻛﺎﻧﺖراﻏﺒﺔﰲاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻴﻪﻗﺒﻞأنﻳﺼﻞإﻟﻴﻪاﻷﻋﺪاءوﻳُﺴﻤِﻌﻮهاﻟﺘﱡﻬﻢ واﻟﻮﺷﺎﻳﺎتاﻟﺒﺎﻃﻠﺔ،ﻓﺴﺎرتﻧﻬﺎرًاوﻟﻴﻼًﺑﻼأﻛﻞوﻻﻧﻮم،ﺣﺘﻰإذاوﺻﻠﺖإﱃ أﺧﱪتأن ﺗﴬبأﺧﻤﺎﺳًﺎﻷﺳﺪاسوﺗﻘﻮل ﺑﺎرﻳﺲوﻟﻢﻳﺠﺪﻧﻲﰲاﻟﺒﻴﺖ وﻛﺎنﻣﻦأﺧﺺﻫﺆﻻءاﻷﻋﺪاءإﺧﻮة اﻟﺬيوﺻﻞإﻟﻴﻪ ﻳﺪهﻋﻤﺎﻗﺮﻳﺐ،وﻳﻜﻮنﻫﻮاﻟﺤﺎﻛﻢالمﻄﻠﻖﺣﺴﺪوه،وﺣﺎوﻟﻮاأنﻳﻘﻔﻮاﰲﺳﺒﻴﻠﻪ،ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪواﺳﻮىإﻟﻘﺎءاﻟﺒُﻐﺾواﻟﻔﺴﺎدﺑﻴﻨﻪوﺑ ﻣﻦﺗﴩﻳﻦاﻟﺜﺎﻧﻲ)أﻛﺘﻮﺑﺮ(اﺟﺘﻤﻌﻮاﺣﻮاﻟﻴﻪ،وﺻﺎرواﻳﺸﻜﻮنإﻟﻴﻪأﻋﻤﺎل وﻳﻨﺴﺒﻮنإﻟﻴﻬﺎاﻟﺨﻔﺔواﻟﻄﻴﺶواﻹﴎافوﻋﺪماﻻﻓﺘﻜﺎرﺑﻪوﻏيرذﻟﻚ. ﻓﻠﻤﺎﺳﻤﻊ إﻟﻴﻪأﺣﺪاﻟﺤﻀﻮروﻗﺎلﻟﻪ:اﻵنﺗﺄﺗﻴﻚﻣﻌﺘﺬرةﺑﻠﺴﺎﻧﻬﺎاﻟﻔﺼﻴﺢ،وﻛﻼﻣﻬﺎاﻟﻌﺬب،ﻓﺘﺼﻔﺢ ﻋﻨﻬﺎوﺗﻌﻮدانإﱃﻣﺎﻛﻨﺘﻤﺎﻋﻠﻴﻪ،ﻓﺄﺟﺎب » وﺑﻤﺜﻞذﻟﻚﻋﺰم اﻟﺰﻣﺎن. 243

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور ولمﺎﻛﺎناﻟﻴﻮماﻟﺜﺎﻟﺚﻣﻦوﺻﻮﻟﻪﻋﻨﺪﻣﻨﺘﺼﻒاﻟﻠﻴﻞوﺻﻠﺖ » ﺑﻬﺎإﱃاﻟﻘﺴﻢاﻟﻌﻠﻮيﺣﻴﺚﻛﺎنﻣﺠﺘﻤﻊأﻫﻞاﻟﺒﻴﺖ،وﻛﺎن أﺧﻴﻪﻳﻮﺳﻒ،ﻓﺄﺧﺬت ولمﺎوﺻﻠﺖإﱃاﻟﺒﺎبرآﻫﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻠﻤﺎﺳﻤﻌﺖ ﻓﺄﻣﺴﻜﻬﺎاﺑﻨﻬﺎ،وذﻫﺐﺑﻬﺎإﱃﻏﺮﻓﺘﻬﺎوﻫﻮﰲﺣﺎلاﻟﻜﺪراﻟﺸﺪﻳﺪ،وﻟﻢﻳﻤﺾرﺑﻊﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰﺳﻤِﻊﺻﻮت » ﻋﻠﻴﻪﺑﺎﻟﺮﺟﻮع—وﻫﻮﻟﻢﻳﻜﻦﻣﺘﻮﻗﻌًﺎﻫﺬهاﻟﻄﺎﻋﺔاﻟﻐﺮﻳﺒﺔﰲ ﻟﻢﻳﺰلﻳﺤﺒﻬﺎ،وﻃﻠﺐرﺟﻮﻋﻬﺎ،ولمﺎوﺟﺪﻫﺎﺗﺎرﻛﺔاﻟﺒﻴﺖوذاﻫﺒﺔأرادإرﺟﺎﻋﻬﺎ،وﻟﻜﻦأﻧَﻔَﺘﻪ ﻣﻨﻌﺘﻪﻣﻦأنﻳﺪﻋﻮﻫﺎﴏﻳﺤًﺎوﻳﺮﺟﻌﻬﺎ،ﻓﺼﺎرﻳﻜﻠﻢ ﺣﺘﻰاﺿﻄﺮأنﻳﺮﺟﻊﺑﺄﻣﻪوأﺧﺘﻪ،ولمﺎرﺟﻌﻮاﻟﻢﻳﻜﻠﻢأﺣﺪٌﻣﻨﻬﻢاﻵﺧﺮ،ﺑﻞدﺧﻠﺖ » وﺑﻘﻴﺎﻳﻮﻣينﻟﻢﻳﺮأﺣﺪﻫﻤﺎاﻵﺧﺮ،وأﺧﺬتﻣﺤﺒﺔ ﰲﻫﺬهالمﺪة.وﻟﻢﻳﺄتاﻟﻴﻮماﻟﺜﺎﻟﺚﺣﺘﻰﻏﻠﺐﺣﺒﻪﻋﲆﻛﱪﻳﺎﺋﻪ،ﻓﻘﺎمودﺧﻞﻏﺮﻓﺘﻬﺎ، ﻓﺮآﻫﺎﺟﺎﻟﺴﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﺎﺋﺪةورﺳﺎﺋﻞ المﺎﺋﺪة،ﻓﻠﻤﺎدﺧﻞ » ﻗﻠﺒﻪ،وﻟﻢﻳﻨﺴﻬﺎﻛﻞأﻳﺎمﺣﻴﺎﺗﻪ،ﻓﻤﺪﻳﺪهإﻟﻴﻬﺎ،وﻣﺪتﻳﺪﻫﺎإﻟﻴﻪ،ﺛﻢﺣﻨﺖرأﺳﻬﺎﻋﻠﻴﻪ وﺑﻜﺖﺑﻜﺎءًﺷﺪﻳﺪًا،وﻗﻀﻴﺎﺑﻀﻌﺔﺳﺎﻋﺎتﰲإﻳﻀﺎحاﻷﻣﻮر،وإزاﻟﺔاﻟﺸﻜﻮك،وﻣﻦﺛﻢ ﻋﺎدتﺛﻘﺔ وﻛﺎن داﺋﻤًﺎﻏﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻮادواﻷدﺑﺎءواﻷﴍافﺷﺄنأﻧﺪﻳﺔالمﻠﻮكواﻟﻌﻈﻤﺎءوﻫﻢﻳﺘﺒﺎﺣﺜﻮنﰲ أﺣﻮالاﻟﺒﻼدوﻛﻴﻔﻴﺔإﺻﻼﺣﻬﺎ،وﻳﻘﻮﻟﻮن:إﻧﻪﻻرﺟﺎءﻟﻔﺮﻧﺴﺎإﻻإذاﻣﺪ وﻟﻢﻳﻤﺾﺷﻬﺮﻋﲆرﺟﻮﻋﻪإﱃﺑﺎرﻳﺲﺣﺘﻰاﻧﻘﻠﺒﺖﺳﻴﺎﺳﺔﻓﺮﻧﺴﺎ،وأﺑﺪﻟﺖاﻟﺤﻜﻮﻣﺔ المﺪﻳﺮﻳﺔﺑﺎﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ،وﻛﺎﻧﺖاﻟﺤﻜﻮﻣﺔاﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔﻣﺆﻟﻔﺔﻣﻦﺛﻼﺛﺔﻗﻨﺎﺻﻞوﺧﻤﺴﺔوﻋﴩﻳﻦ 244

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ ﻋﻀﻮًا،و ﻧﻔﺴﻪﻋﻬﺪﻫﺬهاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺘﻲدﻋﻲإﻟﻴﻬﺎﻟﻢﻳَﻔُﻪﻷﺣﺪاﻟﺒﺘﺔﺑﺬﻟﻚﺣﺘﻰذﻫﺐأوﻻًإﱃ » وﰲاﻟﻐﺪ،اﺟﺘﻤﻊاﻟﺜﻼﺛﺔﻗﻨﺎﺻﻞوﺟﻤﻬﻮرﻛﺒيرﻣﻦوﺟﻬﺎءﺑﺎرﻳﺲوأﻛﺎﺑﺮﻫﺎ،وأﻋﻠﻦ أن وﻟﻢﻳﺴﻔﻚﻧﻘﻄﺔواﺣﺪةﻣﻦاﻟﺪﻣﺎءﰲﻫﺬااﻟﺘﻐير.وﻛﺎناﻟﺴﺒﺐاﻷﻋﻈﻢﰲذﻟﻚﺗﺄﺛير » ﻧﻔﺴﻪﺑﻌﻈﻢﻣﺴﺎﻋﺪة وﰲﻏﺪذﻟﻚﻧﻘﻞ وﻛﺎنﻫﺬااﻟﻘﴫﻋﺘﺒﺔ ٠٠٨١م،اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻠﻚﻓﺮﻧﺴﺎ.وﰲﻣﺴﺎءذﻟﻚاﻟﻴﻮمﻧﻔﺴﻪ،اﻧﺘﻘﻠﺖ ولمﺎوﺻﻠﺖإﱃ ﻓﺪﺧﻠﺖﻋﻠﻴﻬﻢ،وﻋﺮﱠﻓﻬﺎﺑﻬﻢ،ﻓﺘﻠﻘﺎﻫﺎاﻟﺠﻤﻴﻊﺑﺈﺟﻼلواﺣﱰامﻳﻠﻴﻘﺎنﺑﻤﻠﻜﺔﻋﻈﻴﻤﺔ اﻟﺸﺄن،وﻛﺎنﻟ ﻫﺬهاﻟﺴﻨﻮنﺣُﺴﻨًﺎوﺟﻤﺎﻻًﻋﻮﺿًﺎﻋﻦأنﺗﺬﻫﺐﺑﻨﻀﺎرةﺻﺒﺎﻫﺎ،ﻓﺈﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖﻣﻌﺘﺪﻟﺔ اﻟﻘﻮام،وﺿﺎﺣﺔاﻟﺤﺴﻦ،ذاتﻋﻴﻨينزرﻗﺎوﻳﻦ،وﻣُﺤﻴﺎﺗﻘﺮأﻋﻠﻴﻪآﻳﺎتاﻟﻠﻄﻒواﻟﻜﻤﺎل، وﻛﺄنﻣﺎﺟﺮىﻟﻬﺎﰲﺣﻴﺎﺗﻬﺎﻣﻦاﻷﺗﻌﺎبواﻷﺣﺰانﻗﺪزاداﺧﺘﺒﺎرﻫﺎﻟﻬﺬهاﻟﺪﻧﻴﺎ،ووﺳﻊ ﻧﻄﺎقﻣﻌﺎرﻓﻬﺎ،وﺛﻘﻒﻋﻘﻠﻬﺎ،وﻛﺎﻧﺖﻗﺪﺑﻠﻐﺖأوجﻋﺰﻫﺎ،وإﻳﻨﺎعﻣﺠﺪﻫﺎ،وﻃﺎرت ﺷﻬﺮﺗﻬﺎﰲأﻧﺤﺎءاﻟﺒﻼدﻛﻤﺎﻃﺎرتﺷﻬﺮة وﻛﺎنرﺟﺎلاﻟﺜﻮرةوﻗﺘﺌﺬٍﻗﺪﻏيرﱠواﺗﻘﺴﻴﻢاﻟﻮﻗﺖإﱃأﺳﺎﺑﻴﻊ،وأﺑﻄﻠﻮاﺣﻔﻆاﻵﺣﺎد، إﻻأﻧﻬﻢﺟﻌﻠﻮاﻳﻮﻣًﺎواﺣﺪًاﻣﻦﻛﻞﻋﴩةأﻳﺎمﻟﻠﺮاﺣﺔﻣﻦﻋﻨﺎءاﻷﻋﻤﺎل،وﻛﺎن ﻳﻘﴤﻫﺬااﻟﻴﻮمﻫﻮو ﻣﻦﻋﻴﺸﺔاﻟﺒﻼطوازدﺣﺎﻣﻪ،وﻛﺜﺮةﺗﻜﻠﻔﺎﺗﻪورﺳﻤﻴﺎﺗﻪ،ﻓﺈذاأﺗﺖﺳﺎﻋﺔرﺟﻮﻋﻬﻤﺎإﱃ » » » ﻓﻠﻤﺎﺣﺴﻦ ﻛﺎنﻗﺪأوﺻﻠﻬﺎاﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﻮنإﱃاﻷﻟﺐ،ﻓﺄﺧﱪ 245

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور ﴐوري،وﻟﻜﻨﻪﻻﻳﻐﻴﺐﻃﻮﻳﻼً،ﻓﻮدﻋﻬﺎﰲاﻟﺴﺎﺑﻊﻣﻦأﻳﺎر)ﻣﺎﻳﻮ(ﺳﻨﺔ٠٠٨١مﰲ » المﺪةاﻟﻮﺟﻴﺰةاﻟﺘﻲﻟﻢﺗﺰدﻋﲆاﻟﺸﻬﺮﻳﻦﻗﺪﻃﺮداﻟﻨﻤﺴﺎوﻳين،وزﻳﻨﻮاالمﺪﻳﻨﺔﻟﻴﻠﺔﺑﻌﺪ أﺧﺮى،وإﻇﻬﺎرًاﻟﻔﺮﺣﻬﻢوﺣﺒﻬﻢﻟﻪﻛﺎﻧﻮاﺣﻴﺜﻤﺎﻳﺠﺪوﻧﻪﻳﺘﺠﻤﻬﺮونوﻳﺪﻋﻮنﻟﻪﺑﺎﻟﻨﴫ. وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺎﺗﺒﻪﻳﻮﻣﻴٍّﺎ،وﻫﻮﻛﺬﻟﻚ،وﻛﺎنﻛﺜيرًاﻣﺎﻳﻜﺘﺐإﻟﻴﻬﺎوﻫﻮﻋﲆﻇﻬﺮﺟﻮاده،وأﺣﻴﺎﻧًﺎوﻫﻮ ﰲﺳﺎﺣﺔاﻟﻘﺘﺎل،وأﺣﻴﺎﻧًﺎﻛﺎنﻳﻤﲇﻋﲆﻛﺎﺗﺒﻪﻣﻦوﺳﻂالمﻌﺮﻛﺔوﻃﺒﻮلاﻟﺤﺮبﺗﻘﺮع، وﺟﺜﺚاﻟﻘﺘﲆﺗﺘﺴﺎﻗﻂ،ﻓﻜﺎنﻳﻜﺘﺐاﻟﻜﺎﺗﺐاﻟﺠﻤﻞاﻟﻮﺟﻴﺰةاﻟﺘﻲﻳﻠﻘﻨﻪإﻳﺎﻫﺎ،وﻳﺮﺳﻠﻬﺎإﱃ » ﻓﻬﺬهاﻻﻟﺘﻔﺎﺗﺎتﻣﻦ أﺑﻬﺞﺻﻮرةﻣﻦﺣﺴﻦﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪإﻳﺎﻫﺎ،وﺗﺆﻛﺪﺳﻤﻮأﺧﻼق ﻳﻜﻦرﺟﻞﻧﻈ ﰲأﺣﺮجأوﻗﺎﺗﻪ،وﻗﻀﺖ ﻛﺎﻧﺖﺗﻈﻦأن ﻣﻦاﻟﻮﻗﺖﰲ وﻓﺘﺤﺎاﻷﻧﺪﻳﺔﻟﻠﺰوارﻛﻤﺎﰲ ﺷﻬﺮةﻋﻈﻴﻤﺔ،وﻛﺎﻧﺖﻣﻦأﺑﻬﺞأوﻗﺎﺗﻬﻤﺎ،وﻗﺪﻛﺎﻧﺎﻳﻘﻀﻴﺎنﺟﺎﻧﺒًﺎﻣﻨﻬﺎﰲﺑﻌﺾالمﻼﻫﻲ واﻷﻟﻌﺎباﻟﻠﻄﻴﻔﺔ،وﻳﺸﺎرﻛﻬﻤﺎﰲذﻟﻚوﻟﺪا ﻣﻠﻮكوﻣﻠﻜﺎتوأﻣﺮاءوأﴍاف،وﻏيرﻫﻢﻣﻦاﻟﻘﻮادالمﺸﻬﻮرﻳﻦواﻟﻀﺒﺎطالمﻤﻴﺰﻳﻦ،وﻟﻜﻦ » ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ،ﺑﻞﻛﺎﻧﺖﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻞﻣﻦﻛﺎنﰲﻃﺎﻗﺘﻬﺎﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ،وﺧﺼﺼﺖﺟﺎﻧﺒًﺎﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻣﻦدﺧﻠﻬﺎلمﺴﺎﻋﺪةالمﻬﺎﺟﺮﻳﻦ،وﻛﺎﻧﺖأﺣﻴﺎﻧًﺎﺗُﺘﱠﻬﻢﺑﺎﻹﴎاف. وﺑﻌﺪﺗﺒﻮﱡء ﻏﺎﻳﺔﺟﻬﺪهﰲإرﺟﺎعأﻣﻼﻛﻬﻢالمﺤﺠﻮزة،وﻻﺷﻚأﻧﻪوﺟﺪﺻﻌﻮﺑﺎتﻛﺜيرةﻣﻦﺟﻬﺎت ﺑﻌﺾاﻷراﻣﻞواﻷﻳﺘﺎماﻟﺬﻳﻦﻛﺎنﻟﻬﻢﻣﺎﻳﻜﻔﻴﻬﻢﻣﻦالمﺎل،وأﺻﺒﺤﻮاﻓﻘﺮاءﻣﺴﺎﻛينﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢﳾء،ﻓﻜﺎﻧﻮاﻳﺄﺗﻮنإﱃ وﺗﺮﺛﻲﻷﺣﻮاﻟﻬﻢ،وﺗﻤﺪﻫﻢﺑﺎلمﺴﺎﻋﺪةاﻟﺘﻲﺗﻤﻜﻨﻬﺎ،وﻛﺎﻧﺖداﺋﻤًﺎﺗﻔﻲﺑﻮﻋﺪﻫﺎﻣﻌﻬﻢﺷﺄن اﻟﻜﺮﻳﻢ. 246