زينب فؤاد ربات البيوت

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ وﻛﺎنﻋﻤﺮ » » » ﻳﺤﺎرباﻟﻨﻤﺴﺎوﻳينﺗﻌﺮف ﻗﻠﺒﻪﺑﻬﺎ،وﻟﻜﻦلمﺎرﺟﻊ ﻳﴬﱡﺑﻪ،ﻓﺄﺑﻌﺪ اﻟﻔﺘﺎة. ﻓﻠﻤﺎرﺟﻊ وﻟﻢﺗﻌﺪاﻟﺤﻴﺎةﺗﻄﻴﺐﻟﻪ.أﻣﺎ داﺋﻤًﺎﻳﺠﺘﻬﺪﰲﻣﺮﺿﺎﺗﻪ،وأرادأنﻳﻨﺴﻴﻪﺗﻠﻚاﻟﻔﺘﺎة،ﻓﻌﺰمأنﻳﺰوﺟﻪﺑ وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ؛ﻷﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺤﺐأﺣﺪاﻟﻘﻮاد،وﻛﺎنﻣﻦأﺻﺪﻗﺎءراﺑﻬﺎالمﻘﺮﺑين،وﻛﺎنﻳﺘﻜﻞﻋﻠﻴﻪ أﻛﺜﺮﻣﻦﺳﺎﺋﺮاﻟﻘﻮاد،وﻟﻜﻨﻬﺎاﻏﱰتأﺧيرًاﺑﻤﻮاﻋﻴﺪراﺑﻬﺎ،وﻗﺒﻠﺖأنﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ،وﻟﻜﻨﻬﻤﺎﻗﻀﻴﺎﺑﻌﺪاﻗﱰاﻧﻬﻤﺎﺣﻴﺎةﺗﻌﻴﺴﺔ؛إذﻟﻢﻳﻜﻦأﺣﺪﻫﻤﺎﻳﺤﺐاﻵﺧﺮ،وﰲﺳﺎﻋﺔ زﻓﺎﻓﻬﻤﺎﻻﺣﻆﻛﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﴐﻳﻦأﺛﺮاﻟﻐﻢﻋﲆوﺟﻪﻛﻞﻣﻦاﻟﻌﺮوﺳين،وﻟﻢﺗﺨﻒﺑﻌﺪﺋﺬٍ ﺗﻌﺎﺳﺘﻬﻤﺎاﻟﺘﻲأدتإﱃاﻧﻔﺼﺎلأﺣﺪﻫﻤﺎﻋﻦاﻵﺧﺮ. أﻣﺎ وراﻓﻘﺘﻪأﻳﻀًﺎﰲذﻫﺎﺑﻪإﱃ اﻟﺠﻤﻴﻊﺑﻤﺰاﻳﺎﻫﺎاﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ،وﺗﺄﺛيرﻫﺎﰲزوﺟﻬﺎوﰲﻛﻞﻣَﻦﻋﺮﻓﻬﺎ،وﻣﻦﺛَﻢﱠرﺟﻌﺖﻫﻲ و وﴎورﻻﻳﻮﺻﻒ،ﺛﻢﻋﺎدإﱃاﻟﺠﻮﻻنﰲأﻃﺮافالمﻤﻠﻜﺔاﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔﻻﺳﺘﻄﻼعأﺣﻮالﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﺎﺋﻊ،وﻛﺎناﻟﺸﻌﺐﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻤﺎﺑﺎﻟﻔﺮحواﻟﱰﺣﺎبﰲﻛﻞﻣﻜﺎن،وﻳﺜﻨﻮنﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪاﻟﺜﻨﺎءﻹﺧﻤﺎدﻧيراناﻟﺜﻮرة،وإرﺟﺎعاﻟﻨﻈﺎمإﱃالمﻤﻠﻜﺔ،وﺗﻮﻃﻴﺪاﻟﺴﻼمﻓﻴﻬﺎ. وﻛﺎنﺣﻴﺜﻤﺎﺗﻮﺟﻪﻳﺸﻌﺮﺑﺎﺳﺘﻌﺪاداﻟﺸﻌﺐﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻪﺻﻮﻟﺠﺎنﻓﺮﻧﺴﺎﰲأﻗﺮبوﻗﺖ، ولمﺎرﺟﻊﻣﻦﺳﻔﺮهاﺳﺘﻠﻢﻗﴫاﻟﻘﺪﻳﺲ » واﻷﺑﻬﺔالمﻠﻜﻴﺔ،ﻓﺠﺪدﻫﺬااﻟﻘﴫ،وﺟﻌﻞ وﺣﻴﻨﺌﺬٍﺳﻤﻲ 247

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور وﻛﺎﻧﺖ وﺑﺈرﺟﺎعاﻟﺪﻳﺎﻧﺔالمﺴﻴﺤﻴﺔإﱃاﻟﺒﻼد؛ﻷناﻟﻜﻔﺮﻛﺎنﻗﺪﻣﺪأﻋﺮاﻗﻪﰲﻓﺮﻧﺴﺎو ﻧﻔﺴﻬﺎﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﺮفﻛﺜيرًاﻣﻦاﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢاﻟﺪﻳﻨﻴﺔ،وﻻﻛﺎﻧﺖﻣﻦذواتاﻟﺘﻘﻰ،إﻻأﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪرأتاﻟﻜﻔﺮوﺗﻌﺎﺳﺔاﻟﺒﻼداﻟﻨﺎﺷﺌﺔﻋﻦرﻓﺾاﻟﺪﻳﺎﻧﺔالمﺴﻴﺤﻴﺔ،واﻷﺗﻌﺎباﻷﻫﻠﻴﺔالمﺴﺒﺒﺔ ﻋﻦﻋﺪماﻋﺘﺒﺎراﻟﺰواجاﻋﺘﺒﺎرًادﻳﻨﻴٍّﺎ،وﻛﺎﻧﺖﺗﻤﻴﺰﻓﻀﺎﺋﻞاﻟﺪﻳﻦالمﺴﻴﺤﻲواﻗﺘﺪارهﻋﲆ ردعاﻟﺸﻌﺐﻋﻦﻋﻤﻞاﻟﴩ،وﺣﻤﻠﻬﻢﻋﲆﻋﻤﻞاﻟﺨير،ﻓﺎﻗﺘﻨﻊ إرﺟﺎعاﻟﺪﻳﺎﻧﺔالمﺴﻴﺤﻴﺔإﱃاﻟﺒﻼد،وﰲﻏﺪﺻﺪوراﻹﻋﻼﻧﺎتأﻗﻴﻤﺖاﻻﺣﺘﻔﺎﻻتاﻟﺪﻳﻨﻴﺔالمﺮة اﻷوﱃﰲﻛﻨﻴﺴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔﺣﺘﻰﻛﺜﺮتاﻹﺷﺎﻋﺎتﰲﺷﺄنﺗﺘﻮﻳﺞ راﻏﺒينﰲذﻟﻚ. أﻣﺎ وﻟﺪﻳﺨﻠﻔﻪإذاﺗﻮجﻣﻠﻜًﺎ،وﻛﺎﻧﺖﺗﺴﻤﻊاﻟﺒﻌﺾﻳﻠﺤﻮنﻋﻠﻴﻪﺑﺄنﻳﻄﻠﻘﻬﺎوﻳﺘﺰوجﺑﻐيرﻫﺎ ﻣﻦاﻷﴎةالمﻠﻜﻴﺔﻗﺎﺋﻠين:إنﻣﺼﺎﻟﺢﻓﺮﻧﺴﺎﺗﺴﺘﻠﺰمأنﻳﻜﻮنﻟﻪاﺑﻦﻳﺨﻠﻔﻪﰲالمﻠﻚ،وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖﻣﺘﺄﻛﺪةﺷﺪةﻣﺤﺒﺔ ﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻋﺮﻓﺖأﻧﻪﻟﻴﺲﻟﺪى ﰲﻫﺬهاﻟﺪﻧﻴﺎ. وﰲﻳﻮمﻣﻦاﻷﻳﺎمدﺧﻠﺖ أﺻﺤﺎباﻟﺴﻴﺎﺳﺔﻳﺘﺤﺪثﻣﻌﻪﰲاﻷﻣﻮراﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،ﻓﻠﻤﺎدﺧﻠﺖﺟﻠﺴﺖﻗﻠﻴﻼً،ﺛﻢﻗﺎﻟﺖ: إﻧﻬﺎﻻﺗﺮﻏﺐاﻟﺒﺘﺔﰲﺗﺘﻮﻳﺞ » وﻛﺎنﻛﻠﻤﺎﻗﺎلأﺣﺪأﻣﺎم ﺗﺠﻴﺐأﻧﻬﺎﻣﻜﺘﻔﻴﺔأنﺗﻜﻮناﻣﺮأةاﻟﻘﻨﺼﻞ وﰲاﻟﺜﺎﻧﻲﻣﻦ)ﻣﺎﻳﻮ(ﺳﻨﺔ٤٠٨١م،ﻗﺮرالمﺠﻠﺲاﻟﻘﻀﺎﺋﻲأن إﻣﱪاﻃﻮرﻓﺮﻧﺴﺎ،وأرﺳﻞاﻟﺘﻘﺮﻳﺮإﱃﻛﻞﺟﻬﺎتﻓﺮﻧﺴﺎ،ﻓﻮاﻓﻖﻋﻠﻴﻪأﻛﺜﺮﻣﻦﺛﻼﺛﺔﻣﻼﻳين وﻧﺼﻒﻣﻦاﻟﺸﻌﺐ،وﻟﻢﻳﺰدﻋﺪدالمﻀﺎدﻳﻦﻋﲆأﻟﻔينوﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ. وﰲﻏﺪﺗﺒﻮﱡء » ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ،وﻟﻜﻦﻣﺨﺎوفﺑﻌﺾالمﺘﻮﺣﻴﺎتﻧﺰﻋﺖﻛﻞأﻓﺮاحﺗﻠﻚاﻟﺴﺎﻋﺔﻣﻨﻬﺎ،وﻟﻢﺗﻜﺪ 248

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ ﺗﺘﻤﺎﻟﻚإﻇﻬﺎرﻏﻤﻬﺎوﺣﺰﻧﻬﺎ؛وذﻟﻚﻷنالمﺠﻠﺲﻗﺮرأﻳﻀًﺎأناﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔﺳﺘﺪومﰲأﴎة » » زوﺟﻬﺎﻗﺪﻋﻤﺖﻛﻞأوروﺑﺎ،وﻗﻮﺗﻪﻗﺪﻓﺎﻗﺖأﻋﻈﻢﻣﻤﺎﻟﻜﻬﺎ وﰲاﻟﺜﺎﻧﻲﻣﻦﺗﴩﻳﻦاﻟﺜﺎﻧﻲ)أﻛﺘﻮﺑﺮ(ﻣﻦاﻟﺴﻨﺔالمﺬﻛﻮرة،ﺣﴬاﻟﺒﺎﺑﺎﻣﻦروﻣﻴﺔ ﻟﻜﻲﻳﺘﻮﱢﺟﻬﻤﺎإﻣﱪاﻃﻮرًاوإﻣﱪاﻃﻮرةﻋﲆﻓﺮﻧﺴﺎﰲﻛﻨﻴﺴﺔ ﻫﺬااﻟﴩفأﺣﺪﻣﻦﻣﻠﻮكأوروﺑﺎﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮمراﺋﻘًﺎ،واﻟﻜﻨﻴﺴﺔﻣﺰﻳﻨﺔﺑﺄﻓﺨﺮاﻟﺰﻳﻦواﻟﻌﺠﻼتأﻣﺎﻣﻬﺎﺗﻠﻤﻊﺑﻌﺪدﺧﻴﻮﻟﻬﺎاﻟﺬﻫﺒﻴﺔ واﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ،واﻟﻘﻮادواﻷﺑﻄﺎلﰲﺛﻴﺎﺑﻬﻢاﻟﺮﺳﻤﻴﺔالمﻮﺷﺎةﺑﺎﻟﺬﻫﺐ. ولمﺎﻛﺎنوﻗﺖاﻟﺘﺘﻮﻳﺞدﺧﻠﺖ وﻣﻮﺷﺤﺔﺑﺎﻟﺨﺮزاﻟﺬﻫﺒﻲ،وﻣﺰﻳﻨﺔﺑﺎﻟﺤﺠﺎرةاﻟﻜﺮﻳﻤﺔ،وﻣﺸﻤﻞﻋﲆالمﺨﻤﻞاﻟﻘﺮﻣﺰي ﻣﺒﻄﻦﺑﺎﻷﻃﻠﺲاﻷﺑﻴﺾ،وﻓﺮواﻟﻘﺎﻗﻢﻋﲆأﻛﺘﺎﻓﻬﺎ،وﻛﺎﻧﺖﺣﲇاﻟﺘﺘﻮﻳﺞﺗﺎﺟين؛اﻟﻮاﺣﺪ ﻷﺟﻞاﻟﺘﺘﻮﻳﺞوﻟﺘﻀﻌﻪﻋﲆرأﺳﻬﺎﰲاﺣﺘﻔﺎﻻتالمﻤﻠﻜﺔاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔﻓﻘﻂ،واﻵﺧﺮﻷﺟﻞ ﺑﺎﻗﻲاﻷوﻗﺎتاﻟﺮﺳﻤﻴﺔ،وﻣﻨﻄﻘﺔأﻳﻀًﺎ. أﻣﺎاﻟﺘﺎجاﻷول،ﻓﻜﺎنﻟﻪﺛﻤﺎﻧﻴﺔﻓﺮوعذﻫﺒﻴﺔ،أرﺑﻌﺔﻣﻨﻬﺎﻋﲆﺷﻜﻞاﻟﻨﺨﻞ،واﻷرﺑﻌﺔ اﻷﺧﺮىﻋﲆﺷﻜﻞورقاﻟﺮﻳﺤﺎن،وﻛﺎﻧﺖﺣﺠﺎرةاﻷلمﺎساﻟﱪﻟﻨﺘﻴﺔﻣﻨﺜﻮرةﻋﻠﻴﻬﺎﻛﻨﻘﻂ اﻟﻨﺪىوﻗﺪأﺣﺎﻃﺖﺑﻬﺎﺣﻠﻖذﻫﺒﻴﺔﻣﺮﺻﻌﺔﺑﺤﺠﺎرةﻣﻦاﻟﺰﻣﺮدواﻟﺠﻤﺸﺖ،واﻟﺘﺎجاﻟﺜﺎﻧﻲ ﻛﺎنﻣﺼﻨﻮﻋًﺎﻣﻦأرﺑﻌﺔﺻﻔﻮفﻣﻦاﻟﻠﺆﻟﺆ،وﻣﻔﺼﻼًﺑﺤﺠﺎرةألمﺎس،وﻣﻦاﻷﻣﺎمﻋﺪة ﺣﺠﺎرةﻣﻦألمﺎسﺑﻠﻎوزنواﺣﺪﻣﻨﻬﺎﻣﺎﺋﺔوﺗﺴﻌﺔوأرﺑﻌينﻗﻤﺤﺔ،وﻛﺎﻧﺖالمﻨﻄﻘﺔﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐاﻷﺑﺮﻳﺰ،وﻗﺪرﺻﻌﺖﺑﺘﺴﻌﺔوﺛﻼﺛينﺣﺠﺮًاﻣﻦالمﺎساﻟﻔﻠﻤﻨﻜﻲالمﻠﻮن. أﻣﺎ ألمﺎس،وﺟﺒﺔوﻣﺸﻤﻞﻣﻦالمﺨﻤﻞاﻟﻘﺮﻣﺰيﻣﻮﺷﻴينﺑﺎﻟﺬﻫﺐ،وﻣُﺮﺻﱠﻌينﺑﺤﺠﺎرةألمﺎس أﻳﻀًﺎ،وﻛﺎﻧﺖالمﺮﻛﺒﺔالمﻠﻜﻴﺔﻋﲆﻏﺎﻳﺔﻣﺎﻳﻜﻮنﻣﻦاﻹﺗﻘﺎنواﻟﺠﻤﺎل؛ﻓﺈنأﻟﻮاﺣﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖﻣﻦاﻟﺰﺟﺎجاﻟﻨﻘﻲ؛وﻳﺠﺮﻫﺎﺛﻤﺎﻧﻴﺔرءوسﺧﻴﻞﺣﻤﺮاﻷﻟﻮان.وﻛﺎﻧﺖالمﺴﺎﻓﺔﺑين » ﻣﻼزﻣيناﻟﻌﺠﻼت،وﺑﻠﻎﻋﺪداﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦﻧﺼﻒﻣﻠﻴﻮن؛إذﻛﺎﻧﺖاﻟﻨﻮاﻓﺬواﻟﺴﻄﻮحوﴍف اﻟﺒﻴﻮتالمﻄﻠﺔﻋﲆاﻟﻄﺮﻳﻖاﻟﺘﻲﻣﺮﱠﻋﻠﻴﻬﺎالمﻮﻛﺐﻏﺎﺻﱠﺔﺑﺎﻟﻮﻗﻮف،وﻛﺎﻧﺖالمﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺼﺪحﺑﺄﻟﺤﺎﻧﻬﺎالمﻄﺮﺑﺔ،والمﺪاﻓﻊﺗﴬبﰲاﻟﻬﻮاء،وﻋﴩاتاﻷﻟﻮفﻣﻦاﻟﻌﺴﺎﻛﺮﺗﻬﺘﻒ ﻣﻌًﺎ،وﻛﺎﻧﺖﺗﻠﻚاﻟﺴﺎﻋﺔﻣﻤﺎﻟﻢﻳﺴﺒﻖﻟﻬﺎﻣﺜﻴﻞﰲﺗﺎرﻳﺦاﻟﻌﺎﻟﻢ. 249

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور وﻛﺎناﻟﻌﺮشﰲﻛﻨﻴﺴﺔ ﻣﻦالمﺨﻤﻞأﻳﻀًﺎﻳﺮﻗﻰإﻟﻴﻪﺑﺎﺛﻨﺘينوﻋﴩﻳﻦدرﺟﺔﻣﺴﺘﺪﻳﺮة،وﻛﺎﻧﺖﻣﻐﻄﺎةﺑﺎﻟﺠﻮخ اﻷزرق،وﻣﺤﻼةﺑﺎﻟﺨﺮزاﻟﺬﻫﺒﻲ،ﻓﺠﻠﺲ ووﻗﻒﻛﺒﺎراﻟﻘﻮادﻋﲆاﻟﺪرج،ﺛﻢاﺑﺘﺪأاﻟﺘﺘﻮﻳﺞوﻃﺎﻟﺖﻣﺪﺗﻪأرﺑﻊﺳﺎﻋﺎت،وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺨﻠﻠﻪالمﻮﺳﻴﻘﻰاﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ.ولمﺎأزفاﻟﻮﻗﺖﻷنﻳﻀﻊاﻟﺒﺎﺑﺎاﻟﺘﺎجﻋﲆرأس أﺧﺬهﺑﻴﺪهواﻗﱰبإﱃ ووﺿﻌﻪﻫﻮﻧﻔﺴﻪﻋﲆرأﺳﻪ،ﺛﻢﻧﺰﻋﻪﻋﻦرأﺳﻪووﺿﻌﻪﻋﲆرأس ﻋﻦرأﺳﻬﺎﺣﺎﻻًﻟﺜﻘﻠﻪ،ووﺿﻌﻪﻋﲆﻣﺴﻨﺪٍﺑﺠﺎﻧﺒﻪ،وﺗﻮﱠﺟﻬﺎﺑﺂﺧﺮأﺻﻐﺮﻣﻨﻪ،ﺛﻢﺟﺜﺖ » ﻋﱪﱠتﻋﻦﺷﻜﺮﻫﺎوﻣﺤﺒﺘﻬﺎﻟﻪ،وﺑﻘﻲ ولمﺎﺗﻢﱠاﻟﺘﺘﻮﻳﺞوأزِفَوﻗﺖُاﻻﻧﴫافارﺗﺠﻞ ذﻛﺮﻓﻴﻬﺎأنﻧﺴﻠﻪﺳﻴﺠﻠﺲﻋﲆﻫﺬااﻟﻌﺮشﻣﻦﺑﻌﺪه،ﻓﺄﺛﱠﺮﻫﺬااﻟﻜﻼمﺗﺄﺛيرًاﻋﻈﻴﻤًﺎ ﰲ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎويأﻳﻀًﺎﻣﻦاﻟﺮﻏﺒﺔﰲأنﻳﻜﻮنﻟﻪوﻟﺪ.ولمﺎﻋﺎدتإﱃ ﻗﺪأرﺧﻰﺳﺪوﻟﻪ،وأﺳﻮاقالمﺪﻳﻨﺔﻣﺰﻳﻨﺔﺑﺎﻷﻧﻮار،و » ﻋﲆﺧﺪﻳﻬﺎ أﻣﺎأﻫﺎﱄﺑﺎرﻳﺲﻓﺨﺼﺼﻮااﻟﺸﻬﺮاﻷولﻣﻦﺗﺘﻮﻳﺞ أﻧﻮاعاﻷﻓﺮاحوالمﻼﻫﻲاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ،وﻛﺎﻧﺖالمﺪﻳﻨﺔﺗﺰﻳﻦﻛﻞﻟﻴﻠﺔﺑﺎﻷﻧﻮار.وﰲﺻﺒﺎحأﺣﺪ اﻷﻳﺎم،دﺧﻠﺖ اﻟﺬﻫﺐأﻳﻀًﺎ،وﻗﺪأﻫﺪاﻫﺎإﻟﻴﻬﺎﻣﺠﻠﺲﺑﻠﺪﻳﺔﺑﺎرﻳﺲ. وﰲﻣﺴﺎءﺗﺘﻮﻳﺠﻬﻤﺎأﻃﻠﻖاﻟﺸﻌﺐﻣﻨﻄﺎدًاﻛﺒيرًاﰲاﻟﺠﻮﻛﺎنﻣﺼﻨﻮﻋًﺎﻋﲆﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺎجالمﻠﻜﻲ،ﻓﺒﻘﻲﻣﺪةﻇﺎﻫﺮًاﻓﻮقﺑﺎرﻳﺲ،ﺛﻢﺳﺎرﻧﺤﻮاﻟﺠﻨﻮب. وﰲﻣﺴﺎءاﻟﻴﻮماﻟﺘﺎﱄ،وﻗﻊﰲﻣﺪﻳﻨﺔروﻣﻴﺔ—وﻫﻲﺗﺒﻌﺪﻣﺴﺎﻓﺔﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔﻣﻴﻞﻋﻦ ﺑﺎرﻳﺲ—ﺛﻢﺣﺪثﻋﲆأﺛﺮﺗﺘﻮﻳﺞ » ﻋﻠﻴﻬﻢ؛إذﻛﺎنﻫﻮالمﻨﻘﺬﻟﻬﻢﻣﻦأﻳﺪيأﻋﺪاﺋﻬﻢاﻟﻨﻤﺴﺎوﻳين.وﻛﺎنﻣﻦﻋﻮاﺋﺪ اﻟﺴﻔﺮﺑﻐيرأنﻳُﻌﻠِﻢأﺣﺪًاﻣﻦﻗﺒﻞ،ﻓﻔﻲﻣﺴﺎءﻳﻮمﻣﻦاﻷﻳﺎم،ﺑﻌﺪﻋﻤﺎداﻻﺑﻦاﻟﺜﺎﻧﻲﻷﺧﻴﻪ 250

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ » » المﺪن،وﻳﺪﻋﻮﻟﻬﻤﺎﺑﺎﻟﻨﴫ وﻛﺎﻧﺖ ﻟﻮﻻأﻣﺮواﺣﺪ،وﻫﻮﻋﺪموﺟﻮدوﻟﺪﻟ ﻏﻤﱠﻬﺎ،وﻗﻀﺖﻫﻨﺎﻟﻚﻋﺪةأﻳﺎمﺑﻐﺒﻄﺔوﻫﻨﺎء.وﻛﺎنﺑﻴﻨﻬﺎوﺑيناﻟﺒﺎﺑﺎ ﺻﺪاﻗﺔﻗﻮﻳﺔ،وﻗﺪراﻓﻘﻬﻤﺎﺑﻨﻔﺴﻪإﱃ ﻓﺨﺎر أﻋﻈﻢوﻗﺎﺋﻌﻪ،وﻫﻨﺎكﻟﺒﺲﺛﻴﺎﺑﻪاﻟﺤﺮﺑﻴﺔ،ووﻗﻒﰲوﺳﻂﺛﻼﺛينأﻟﻒﺟﻨﺪي،وﻣﺜﱠﻞﻟﻬﺎ واﻗﻌﺔاﻟﻘﺘﺎل. وﰲاﻟﺜﺎﻣﻦﻣﻦﻣﺎﻳﻮﺳﻨﺔ٥٠٨١م،دﺧﻼﻣﻴﻼﻧﻮ،وﻛﺎﻧﺖالمﺪﻳﻨﺔﻣﺰﻳﻨﺔ،واﻟﻔﺮح واﻟﻄﺮبﻗﺎﺋﻤينﻓﻴﻬﺎ.وﰲاﻟﺴﺎدسواﻟﻌﴩﻳﻦﻣﻦاﻟﺸﻬﺮﻧﻔﺴﻪ،ﺗﻮج ﻋﲆإﻳﻄﺎﻟﻴﺎﰲﻛﻨﻴﺴﺔ » المُﻌَﺪﻟﺘﺘﻮﻳﺠﻪ—ﺗﺎج أﻳﺎم وﻫﻨﺎأﻳﻀًﺎ—ﻛﻤﺎﰲ ﺑﻨﻔﺴﻪ،ﺛﻢﺗﻮﱠج » وﻋﻦﺟﻤﻴﻊاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﺘﻲﺳﻴﻘﻔﺎنﻓﻴﻬﺎ،واﻟﺨﻄﺐواﻷﺟﻮﺑﺔاﻟﺘﻲﺳﻴﺨﻄﺒﻬﺎوﻳﺠﻴﺐﺑﻬﺎ، واﻟﻬﺪاﻳﺎاﻟﺘﻲﻛﺎنﻳﺠﺐﻋﻠﻴﻬﺎﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ،والمﺒﺎﻟﻎاﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻨﻬﺎأنﺗﻨﻔﻘﻬﺎ،ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻘﴤﻗﺴﻤًﺎﻣﻦﻛﻞﺻﺒﺎحﰲدرسﻫﺬهالمﺜﺎﻻت،وﻗﺪأﻇﻬﺮ ﻫﺬااﻟﺴﻔﺮﻣﺎﻻﻣﺰﻳﺪﻋﻠﻴﻪﻣﻦاﻟﺒﺸﺎﺷﺔواﻷﻧﺲ،وﻛﺎﻧﺎداﺋﻤًﺎﻣﴪورﻳﻦ. وذﻛﺮت وﻛﺎﻧﺎﺣﻴﺜﻤﺎﻳﺼﻼنﻳﺘﻠﻘﺎﻫﻤﺎاﻟﺸﻌﺐﺑﺎﻟﱰﺣﺎب،وﻳﻘﻴﻢﻟﻬﻤﺎاﻷﻓﺮاح،وﻳﻮﻟﻢاﻟﻮﻻﺋﻢ.وﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻬﻤﺎإﱃﺑﺎرﻳﺲﺑﻤﺪةٍوﺟﻴﺰةﺳﻤﻌﺎأنﻗﺼﺪ ﻣﻠﻚ ﻟﻪﺑﻌﺮوﺳﻪ،ﺧﺼﻮﺻًﺎﻷﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖﰲﻛﻞﳾءﻛﻤﺎﺗﺸﺘﻬﻲ،ﺛﻢرﺟﻌﺎﻣﻦﻫﻨﺎكإﱃﺑﺎرﻳﺲ ﻣﺸﻴﻌينﺑﺠﻤﻬﻮرٍﻛﺒيرﻣﻦأﻣﺮاء 251

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور وﻛﺎﻧﺖ ﻷﺣﺪاﻟﺒﴩ،ﻓﺈنﻛﻞأوروﺑﺎﻛﺎﻧﺖﻋﻨﺪﻗﺪﻣﻲزوﺟﻬﺎ،واﺑﻨﺘﻬﺎ » ﻗﺪﻧﺰعﻣﻦﻓﻜْﺮِهﻃﻼﻗﻬﺎ،وﻗﺮرأناﺑﻦأﺧﻴﻪ ﻣﻠﻜﻪ،ﻓﺰاﻟﺖﻛﻞاﻻرﺗﺒﺎﻛﺎتﰲذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖﻣﻦﻫﺬااﻟﻘﺒﻴﻞ.وﻛﺎن ﺑ أﻣﺎﻫﻲﻓﻠﻢﺗﻜﻦﺗﻨﴗالمﺤﺘﺎﺟينواﻟﺤﺰاﻧﻰﻣﻊﻣﺎوﺻﻠﺖإﻟﻴﻪﻣﻦاﻟﺴﻠﻄﻨﺔواﻟﺴﺆدد، ﺑﻞﻛﺎﻧﺖداﺋﻤًﺎﻣﺴﺘﻌﺪةلمﺴﺎﻋﺪةﻛﻞﻣﻦﻃﻠﺐﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ،ﺳﻮاءﻛﺎنﺑﻤﺎﻟﻬﺎأوﺑﻜﻼﻣﻬﺎ، ﺣﺘﻰﻛﺎﻧﺖﺗﺘﻬﻢأﺣﻴﺎﻧًﺎﺑﺎﻟﺘﺒﺬﻳﺮواﻹﴎاف،وﻛﺎﻧﺖﺗﺤﺐﻣﺮاﻓﻘﺔ وﻫﻮأﻳﻀًﺎﻛﺎنﻳﺮﻏﺐﻣﺮاﻓﻘﺘﻬﺎ؛ﻷﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖاﻟﺸﺨﺺاﻟﻮﺣﻴﺪاﻟﺬيﻳﻮﺛﻖﺑﻪ.وﻣﺮةوﻋﺪﻫﺎ ﺑﻤﺮاﻓﻘﺘﻪﰲإﺣﺪىﺳﻔﺮاﺗﻪ،وﻟﻜﻦاﻷﺣﻮالأﺣﻮﺟﺘﻪإﱃاﻟﺬﻫﺎبﴎٍّا،ﻓﺄﻣﺮﺑﺈﻋﺪادﻟﻮازم اﻟﺴﻔﺮ. وﰲاﻟﺴﺎﻋﺔاﻷوﱃﺑﻌﺪﻧﺼﻒاﻟﻠﻴﻞ—وﻫﻮاﻟﻮﻗﺖاﻟﺬيﻇﻦأن ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺔﰲاﻟﻨﻮم—ﻗﺼﺪاﻟﺬﻫﺎب،وﻟﻜﻨﻪﻟﻢﻳﺼﻞإﱃاﻟﻌﺠﻠﺔﺣﺘﻰﻛﺎﻧﺖ ﺑينﻳﺪﻳﻪ،ﻓﺄﻣﺮﺑﺈﻋﺪادﻟﻮازﻣﻬﺎﰲاﻟﺤﺎل،وذﻫﺒﺎﻣﻌًﺎإﱃإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ،ﻓﺄﺧﻀﻊ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎﺗﺤﺖﻃﺎﻋﺘﻪ،وﻣﻸﻫﺎﻣﻦاﻟﻌﺴﺎﻛﺮاﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ،ووﱃأﺧﺎه ﻗﻔﻞراﺟﻌًﺎإﱃﻓﺮﻧﺴﺎ،وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﻠﺒﺚﻃﻮﻳﻼًﺣﺘﻰأﺗﺘﻪاﻷﺧﺒﺎرأناﻹﺳﺒﺎﻧﻴينﻃﺮدواأﺧﺎه ﻣﻦاﻟﻌﺎﺻﻤﺔﺑﻤﺴﺎﻋﻲاﻹﻧﻜﻠﻴﺰ،وﻗﺘﻠﻮاﻛﺜيرﻳﻦﻣﻦاﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳيناﻟﻘﺎﻃﻨينﻫﻨﺎك،ﻓﺮﺟﻊ ﻣﴪﻋًﺎإﱃإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ.وﰲﻫﺬااﻟﻮﻗﺖأﻳﻀًﺎﻃﻠﺒﺖ ﻟﻬﺎﺑﺬﻟﻚ،ﺑﻞدﺧﻞﻣﺪرﻳﺪﻋﺎﺻﻤﺔاﻟﺒﻼد،وأرﺟﻊأﺧﺎهإﱃﻣﻘﺎﻣﻪ،وﺛﺒﺖﺣﻜﻤﻪﻓﻴﻬﺎ، ورﺟﻊﺛﺎﻧﻴًﺎإﱃﻓﺮﻧﺴﺎ. وﻛﺎﻧﺖآﻣﺎل » وﻟﻜﻦﰲرﺑﻴﻊﺳﻨﺔ٧٠٨١م،ﺑﻴﻨﻤﺎﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎاﻧﺘﺼﺎرًاﻋﻈﻴﻤًﺎ،أﺻﺎباﻟﻮﻟﺪداءاﻟﺨﻨﺎق،وﻣﺎتﰲﺳﺎﻋﺎتٍﻗﻠﻴﻠﺔ،وﻛﺎنﻟﻪﻣﻦاﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺲﺳﻨﻮات،ﻓﺤﺰﻧﺖ ﻷﻧﻬﺎﻛﺎﻧﺖﺗﻌﺮف ﻓﺮاﺋﺼﻬﺎﺗﺮﺗﻌﺪﻛﻠﻤﺎاﻓﺘﻜﺮتﻣﺮارةﺗﻠﻚاﻟﻜﺄساﻟﺘﻲﻛﺎنﻻﺑﺪﻟﻬﺎﻣﻦﺗﺠﺮﻋﻬﺎ،وﻗﺪﺑﻘﻴﺖ ﻣﺪةﺛﻼثأﻳﺎمٍﻣﻨﻔﺮدةﰲﻏﺮﻓﺘﻬﺎﺑﻼأﻛﻞوﻻﻧﻮمﺗﺴﻜﺐاﻟﺪﻣﻮعﻋﲆﻋﻈﻢﻣﺼﻴﺒﺘﻬﺎ. 252

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ أﻣﺎ ﻛﺎنﻗﺪﻗﻬﺮﺟﻤﻴﻊأﻋﺪاﺋﻪ،وأﺧﻀﻊ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦﻹﺗﻤﺎمأواﻣﺮه،ﻓﻠﻤﺎﺳﻤﻊﻫﺬهاﻷﺧﺒﺎرﺟﻠﺲﺳﺎﻛﺘًﺎ،وارﺗﻔﻖﺑﻴﺪهﻋﲆوﺟﻬﻪ، وﺳُﻤِﻊوﻫﻮﰲﺣﺰﻧﻪاﻟﺸﺪﻳﺪﻳﻘﻮلﻟﻨﻔﺴﻪالمﺮةﺑﻌﺪاﻷﺧﺮى ﻳﺘﻨﺎزعأﻓﻜﺎرهﻋﺎﻣﻼنﻗﻮﻳﺎن:ﻣﺤﺒﺔ ﻳﻜﻮنﻟﻪوﻟﺪﻳﺮثاﺳﻤﻪوﺷﻬﺮﺗﻪﻣﻦﺟﺎﻧﺐآﺧﺮ. وﺑﻘﻲﻣﺪةﻋﲆﻫﺬهاﻟﺤﺎلوﻫﻮﻻﻳﺬوقﻃﻌﺎﻣًﺎوﻻﻳﻐﻤﺾﻟﻪﺟﻔﻦ،وﻟﻜﻦرﻏﺒﺘﻪﰲ ﻛﺴﺐالمﺠﺪ،واﻋﺘﻘﺎدهأﻧﻪأوﺻﻞﻓﺮﻧﺴﺎإﱃدرﺟﺔﻟﻢﺗﺼﻞإﻟﻴﻬﺎﻣﻤﻠﻜﺔﻋﲆوﺟﻪاﻷرض، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲأنﻳﺨﻠﻒﻣﻦﻳﺮﺛﻬﺎﻣﻦﻧﺴﻠﻪﺟﻌﻼهﻳﻀﺤﻲﺑﻜﻞﺳﻌﺎدﺗﻪوراﺣﺘﻪ،وﻳﻔﻘﺪﺳﻼﻣﺔ اﻟﺬوق،وﻳﺤﻞﻗﻮىرﺑﻂالمﺤﺒﺔ،وﻛﺎﻧﺖ واﻟﺮﻋﺐﺗﻨﺘﻈﺮﻗﺪوﻣﻪ،وﻛﺎﻧﺖﺗﻘﴤأﻛﺜﺮأوﻗﺎﺗﻬﺎﺑﺎﻟﻨﻮحواﻟﺒﻜﺎء.وﻛﺎنأﺣﻴﺎﻧًﺎﻛﺜيرة ﻳﺼﺪرﰲاﻟﺠﺮاﺋﺪﻛﻼمﰲﺷﺄنﻃﻼﻗﻬﺎواﻗﱰان وﰲﺗﴩﻳﻦاﻷول)أﻛﺘﻮﺑﺮ(ﺳﻨﺔ٧٠٨١م،رﺟﻊ » ﺣﻴﻨﺌﺬٍﻳﺸﺘﻐﻞﺑﻬﺬهالمﺴﺄﻟﺔ،وﻛﺜيرًاﻛﺎنﻳﺠﺘﻤﻊﺑﻮزراﺋﻪﴎٍّا،ﻓﻼﺣﻆرﺟﺎلاﻟﺒﻼطذﻟﻚ، وﻛﺎﻧﻮاﻗﻠﻴﲇاﻟﻜﻼم،وﻛﺎن اﻟﺘﻔﺖإﱃاﻟﺘﻲأﺣﺒﻬﺎﻫﺬااﻟﺤﺐاﻟﻌﻈﻴﻢﻳﺘﻐيرﻓﻜﺮه،وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺒﻴﻞ،وﻟﻜﻨﻬﺎاﺟﺘﻬﺪتﰲإﺧﻔﺎءﻋﻮاﻃﻔﻬﺎ،وﻛﺎﻧﺖﺗﻼﺣﻆﺣﺮﻛﺎت ﻓﱰىﰲﻛﻞﻳﻮمأﻣﺮًاﺟﺪﻳﺪًاﻳﺆﻛﺪﻟﻬﺎﻣﺎﻛﺎﻧﺖﺗﺨﺎﻓﻪ. أﻣﺎﻫﻮﻓﻜﺎنﻳﺘﺠﻨﺒﻬﺎوﻳﺒﺘﻌﺪﻋﻨﻬﺎ،وﻗﺪﻗﻔﻞاﻟﺒﺎباﻟﺬيﺑينﻏﺮﻓﺘﻪوﻏﺮﻓﺘﻬﺎ،وﻛﺎن ﻗﻠﻴﻼًﻣﺎﻳﺪﺧﻞﻣﺨﺪﻋﻬﺎ،وإذاأرادذﻟﻚﻗﺮعاﻟﺒﺎب،ﻛﻞذﻟﻚوﻟﻢﺗﻜﻦﺟﺮتﻛﻠﻤﺔواﺣﺪة ﺑﻴﻨﻬﻤﺎﰲﻫﺬااﻟﺸﺄن،وﻛﺎﻧﺖ وﺗﻈﻦأﻧﻪآتٍإﻟﻴﻬﺎﺑﺎﻷﺧﺒﺎرالمﺨﻴﻔﺔ،وﻟﻢﺗﻌﺪﺗﻘﺪرأنﺗﺼﻞﻣﻦﻣﻜﺎﻧﻬﺎإﱃاﻟﺒﺎبﺑﻐير أنﺗﺘﻤﺴﻚﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂأوﺑﴚءآﺧﺮ،وﻟﻜﻨﻪﻣﴣﻛﻼﺷﻬﺮيﺗﴩﻳﻦاﻷولواﻟﺜﺎﻧﻲ وﻧﻮﻓﻤﱪ ﻣﻊوزراﺋﻪﰲأﻣﺮاﻟﺰواجاﻟﺠﺪﻳﺪواﻷﴎةاﻟﺘﻲﻳﺼﺎﻫﺮﻫﺎ،ﻓﺈﻧﻪﻛﺎنﻳﺴﺘﺼﻌﺐﻣﻔﺎﺗﺤﺘﻬﺎ ﺑﻬﺬااﻟﺸﺄن،ﻏيرأنﻫﺬهاﻟﺼﻌﻮﺑﺔﻟﻢﺗُﻐيرﻣﻘﺎﺻﺪهاﻟﺜﺎﻧﻴﺔاﻟﺒﺘﺔ،وﻛﺎﻧﺖﺷﻬﺮﺗﻪوﺳﻠﻄﺘﻪ ﻋﻈﻴﻤﺘينإﱃﺣﺪأﻧﻪﻟﻢﻳﻮﺟﺪأﴎةﰲأوروﺑﺎﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺤﺴﺐﴍﻓًﺎﻟﻬﺎأنﺗﻌﻄﻲﻣﻦ 253

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور ﺑﻨﺎﺗﻬﺎزوﺟﺔﻟ ﻷﻧﻬﻢاﻓﺘﻜﺮواأﻧﻪإذاﻓﻌﻞذﻟﻚﻳﺮﴈﺣﺰبالمﻠﻜﻴﺔﰲﻓﺮﻧﺴﺎ،وﻳﻜﻮنﻣﻠﻜﻪأﺛﺒﺖﺑﻬﺬه اﻟﻮاﺳﻄﺔ. ﺛﻢأﺷﺎرواﻋﻠﻴﻪأنﻳﺄﺧﺬﺳﻴﺪةﺳﻜﺴﻮﻧﻴﺔ،وﻟﻜﻨﻬﻢﻇﻨﻮاﺑﻌﺪﻃﻮلاﻟﺘﺄﻣﻞأنﻳﻜﻮن اﻷﻧﺴﺐأنﻳﺼﺎﻫﺮﺟﻼﻟﺔﻣﻠﻚ ﻗﺮﱠاﻟﺮأيأنﻳﺄﺧﺬ ﻟ ﺗﴩﻳﻦاﻟﺜﺎﻧﻲ)ﻧﻮﻓﻤﱪ(ﺳﻨﺔ٩٠٨١م،دﺧﻞاﻹﻣﱪاﻃﻮرواﻹﻣﱪاﻃﻮرةﻟﻜﻲﻳﺘﻌﺸﻴﺎوﻟﻢ ﻳﺪﺧﻞﻣﻌﻬﻤﺎأﺣﺪ،وﻛﺎﻧﺖ ﻛﺄﻧﻬﺎﻋﺮﻓﺖأنذﻟﻚاﻟﻴﻮمﻛﺎنﻳﻮﻣﻬﺎالمﺤﺰن،وﻟﻜﻨﻬﺎلمﺎأﺗﺖﺳﺎﻋﺔاﻟﻌﺸﺎءﻏﺴﻠﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎودﺧﻠﺖﻏﺮﻓﺔالمﺎﺋﺪة،وﺑﺬﻟﺖﻏﺎﻳﺔﺟﻬﺪﻫﺎﻟﻜﻲﺗﻀﺒﻂﻧﻔﺴﻬﺎﻋﻦاﻟﺒﻜﺎء،وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢﺗﺘﺠﺎﴎأنﺗﻔﺘﺢﻓﻤﻬﺎﺑﻜﻠﻤﺔواﺣﺪة. أﻣﺎ ﺗﻠﻚالمﺎﺋﺪةﺣﻴﻨﺌﺬٍﺳﻜﻮتﺗﺎم،وﻟﻢﻳﺬقأﺣﺪﻫﻤﺎﺷﻴﺌًﺎ،ﺑﻞﻛﺎﻧﺖأﻧﻮاعاﻟﻄﻌﺎمﺗﺘﺒﺪل ﺑﻐيرأنﺗﻤﺲﱠ،وﻛﺎناﺻﻔﺮارالمﻮتﻋﲆوﺟﻪﻛﻞﻣﻨﻬﻤﺎ.ولمﺎاﻧﺘﻬﻰﺗﻘﺪﻳﻢاﻟﻌﺸﺎءﴏف » اﻟﺪﻗﻴﻘﺔاﻟﺘﻲﻛﺎنﻛﻞﻣﻨﻬﻤﺎﻫﺎﻟﻌًﺎﻣﻨﻬﺎ،ﻓﺎﻗﱰب وﻗﺎلﻟﻬﺎﺑﺼﻮتٍﻣﻨﻘﻄﻊ وأﻧﻲﻟﻚوﺣﺪكﺷﺎﻛﺮﻋﲆاﻟﺪﻗﺎﺋﻖاﻟﻘﻠﻴﻠﺔاﻟﺘﻲﺑﻚﻋﺮﻓﺖﻓﻴﻬﺎاﻟﺴﻌﺎدةﻋﲆاﻷرض. واﻵنأﺧﱪكأنواﺟﺒﺎﺗﻲأﻗﻮىﻣﻦإرادﺗﻲ،وأنﻋﻮاﻃﻔﻲاﻟﻘﻮﻳﺔﻧﺤﻮكﻳﺠﺐأنﺗﺨﻀﻊ لمﺼﻠﺤﺔﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻠﻤﺎﺳﻤﻌﺖ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻓﻠﻤﺎرأى ﺣﺎﻻًﻋﺪدﻣﻦاﻟﺨﺪمﻣﻦاﻟﻐﺮﻓﺔالمﺠﺎورة،وﻛﺎنﻫﻨﺎكأﻳﻀًﺎاﻟﻜﻮﻧﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﺼﺒﺎﺣًﺎﺑﻴﺪهوذﻫﺐأﻣﺎﻣﻪ،وﻟﻜﻦلمﱠﺎوﺻﻞإﱃاﻟﺴﱡﻠﱠﻢﺳﻠﱠﻢالمﺼﺒﺎحإﱃأﺣﺪاﻟﺨﺪموﺳﺎﻋﺪ اﻟﻜﻮﻧﺖﰲﺣﻤﻠﻬﺎ،وﻛﺎﻧﺖﺗﻘﻮلﰲﻏﺸﻴﻬﺎ ﻗﺘﲇ 254

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ ولمﺎوﺻﻼﺑﻬﺎووﺿﻌﺎﻫﺎﻋﲆﻓﺮاﺷﻬﺎﴏف ﻃﻠﺐﺧﺎدﻣﺘﻬﺎاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ،وﻗﴣاﻟﻮﻗﺖﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎﺣﺘﻰأﺧﺬتﺗﺴﺘﻔﻴﻖ،ولمﺎﻇﻬﺮﻟﻪ أﻧﻬﺎاﺑﺘﺪأتﺗﺮﺟﻊإﱃﻧﻔﺴﻬﺎﺗﺮﻛﻬﺎوﻣﴣ،إﻻأﻧﻪﻟﻢﻳﻨﻢﻃﻮلذﻟﻚاﻟﻠﻴﻞ،ﺑﻞﻛﺎنﻳﺘﻤﴙ ﰲﻏﺮﻓﺘﻪوﻳﺄﺗﻲإﱃﺑﺎبﻏﺮﻓﺔ ﻳﻔﺎرﻗﻬﺎﻛﻞذﻟﻚاﻟﻠﻴﻞ. وﰲﻣﺪةاﻷﺳﺒﻮﻋيناﻷوﻟينﺑﻌﺪذﻟﻚﻟﻢﻳﺮاﻟﻮاﺣﺪﻣﻨﻬﻤﺎإﻻﻗﻠﻴﻼًﻣﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻵﺧﺮ، واﺗﻔﻖأﻧﻪﰲﺗﻠﻚالمﺪةﻛﺎنﻋﻴﺪاﻟﺘﺘﻮﻳﺞوﻧﴫة ذﻟﻚاﻟﻮﻗﺖﻣﺸﺘﻌﻠﺔﺑﺎﻷﻧﻮار،وﺻﻮتﻗﺮعاﻷﺟﺮاسﻣﻞءاﻟﻔﻀﺎء،وﰲﻫﺬﻳﻦاﻻﺣﺘﻔﺎﻟين ﻛﺎﻧﺖ —اﻟﺬﻳﻦﻛﺎﻧﻮاﺣﻴﻨﺌﺬٍﰲﺑﺎرﻳﺲ—ﻋﺎلمﻮنﺑﺎﻹﻫﺎﻧﺔالمُﻘﺒﻠﺔﻋﻠﻴﻬﺎ،وﻛﺎﻧﺖﻛﻞأﺻﻮات اﻟﻄﺮبواﻻﺑﺘﻬﺎجﰲﻣﺴﺎﻣﻌﻬﺎﻗﺮعأﺟﺮاسﺣﺰنﻣﺆذﻧﺔﺑﻤﺼﻴﺒﺘﻬﺎ،وﻣﻊذﻟﻚﻓﺈﻧﻬﺎﺑﺬﻟﺖ ﺟﻬﺪﻫﺎﰲﺗﺴﻠﻴﺘﻬﺎﻟﻜﻲﺗﻈﻬﺮأﻣﺎماﻟﻨﺎسﻛﻌﺎدﺗﻬﺎ،ﻏيرأناﺻﻔﺮاروﺟﻬﻬﺎواﻏﺮﻳﺮاق ﻋﻴﻨﻴﻬﺎﺑﺎﻟﺪﻣﻮعﻛﺎﻧﺎﻳُﻨْﺒﺌﺎنﻋﻤﺎﺗﺤﺎولإﺧﻔﺎءه.وﻛﺎﻧﺖاﺑﻨﺘﻬﺎ ﺑﺎذﻟﺔًﻏﺎﻳﺔﺟﻬﺪﻫﺎﰲﺗﺴﻠﻴﺘﻬﺎ،واﺑﻨﻬﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎذﻫﺐإﱃ ﺑﻌﺪُإﻣﱪاﻃﻮرةﻻﻳﻘﺪرأنﻳﻜﻮنﻧﺎﺋﺐالمﻠﻚ،وأﻧﺎﻗﺼﺪيأنأﺗﺒﻊأﻣﻲﰲاﻧﺤﻄﺎﻃﻬﺎ؛ﻷﻧﻪ ﻳﺠﺐأنﺗﺠﺪاﻵنﺗﻌﺰﻳﺔﰲأوﻻدﻫﺎ. أﻣﺎ ﻳﻜﻠﻢ ﻣﻦﻛﻼﻣﻪ،وأﻣﺎأﻣﻪﻓﻄﻠﺒﺖﻣﻨﻪأنﻳﺒﻘﻰﰲﺧﺪﻣﺔ المﺨﻠﺼينﻛﻤﺎﻛﺎنأوﻻً. وﰲاﻟﺨﺎﻣﺲﻋﴩﻣﻦﻛﺎﻧﻮناﻷولﺳﻨﺔ٩٠٨١م،ﺟﻤﻊ واﻷﻣﺮاءﻣﻦأﴎةاﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ،وأﻛﺜﺮاﻟﻘﻮادالمﺸﻬﻮرﻳﻦﰲﻣﻨﺘﺪى ﺣﺘﻰﻳﻘﺺﻋﻠﻴﻬﻢﺧﱪاﻧﻔﺼﺎﻟﻪﻣﻦ ﻣﻦﻏﺮاﺑﺔﻫﺬااﻻﺟﺘﻤﺎع،ﻓﻨﻬﺾ إنﻣﺼﺎﻟﺤﻲاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔورﻏﺒﺔﺷﻌﺒﻲاﻟﺬيﻛﺎنداﺋﻤًﺎﻳﺪربأﻋﻤﺎﱄﺗﺴﺘﺪﻋﻲأن ﻳﻜﻮنﱄوارثﻳﺮثﻣﺤﺒﺘﻲﻟﻠﺸﻌﺐ،واﻟﻌﺮشاﻟﺬيوﺿﻌﺘﻨﻲاﻟﻌﻨﺎﻳﺔﻋﻠﻴﻪ.وﻗﺪ ﻣﴣﻋﲇﱠﻋﺪةﺳﻨﻮاتﻣﻊاﻹﻣﱪاﻃﻮرة 255

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور ﻳﻜﻮنﱄأوﻻدﻣﻨﻬﺎ.وﻫﺬاﻫﻮاﻟﺪاﻋﻲاﻟﺬيﺣﻤﻠﻨﻲﻋﲆاﻟﺘﻀﺤﻴﺔﺑﺄﺷﺪﻋﻮاﻃﻒ ﻗﻠﺒﻲ،وﻣﺮاﻋﺎةﻣﺼﺎﻟﺢرﻋﻴﺘﻲ،وﻃﻠَﺐِاﻧﻔﺼﺎﻟﻨﺎ.وﻗﺪﺑﻠﻐﺖاﻵناﻷرﺑﻌينﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ،وآﻣﻞأنأﻋﻴﺶﻃﻮﻳﻼًﺑﻌﺪُ،وأنأﺣﺘﻀﻦﰲأﻓﻜﺎرياﻷوﻻداﻟﺬﻳﻦﺗﴪ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺄنﺗﺒﺎرﻛﻨﻲﺑﻬﻢ.وﷲوﺣﺪهﻳﻌﻠﻢﻛﻢﻛﻠﻒﻗﻠﺒﻲﻫﺬاالمﻘﺼﺪ،وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲﻣﻦأﻣﺮﻣﻬﻤﺎﻛﺎنﻋﺰﻳﺰًاﻋﲇﱠإﻻوأﻧﺎأﺿﺤﻴﻪﻃﺎﺋﻌًﺎﻣﺨﺘﺎرًالمﺼﻠﺤﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ،وﻟﻴﺲﱄﺳﺒﺐأﺷﻜﻮﻣﻨﻪ،وﻻﳾءأﻗﻮﻟﻪﺳﻮىﻣﺪحﻣﺤﺒﺔاﻣﺮأﺗﻲ المﺤﺒﻮﺑﺔوﺣُﻨُﻮﱢﻫﺎ،ﻓﺈﻧﻬﺎزﻳﻨﺖﺧﻤﺲﻋﴩةﺳﻨﺔﻣﻦﺣﻴﺎﺗﻲ،ﻓﻴﺒﻘﻰذﻛﺮﻫﺎ ﻣﻨﻘﻮﺷًﺎﻋﲆﺻﻔﺤﺎتﻗﻠﺒﻲإﱃاﻷﺑﺪ،وأﻧﺎﺑﻴﺪيﺗﻮﱠﺟﺘﻬﺎإﻣﱪاﻃﻮرة.ﺳﺘﺒﻘﻰ إﻣﱪاﻃﻮرةﰲاﻟﻘﻠﺐواﻟﺮﺗﺒﺔ.وأﺣﺐﻓﻮقﻛﻞذﻟﻚأنﻻﺗَﺸُﻚﱠﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﻌﻮاﻃﻔﻲ ﻣﻦﻧﺤﻮﻫﺎ،وﻻﺗﻌﺘﱪﻧﻲإﻻأﻋﺰﺻﺪﻳﻖﻟﻬﺎ. ﻓﺄﺟﺎﺑﺖ ﻣﺂلﻛﻼماﻹﻣﱪاﻃﻮرﻣﻦﺟﻬﺔاﻧﻔﺼﺎﻟﻨﺎﺑﺎﻟﻘﺒﻮل؛ﻷناﺟﺘﻤﺎﻋﻨﺎﻛﺎنﺣﺎﺋﻼًدونﻣﺴيرة ﻓﺮﻧﺴﺎ،ﺑﺴﺒﺐﻋﺪموﺟﻮدﻣَﻦﻳﺴﻮسﻳﻮﻣًﺎﻣﺎﻫﺬااﻟﺸﻌﺐﻣﻦﻧﺴﻞﻫﺬااﻹﻧﺴﺎناﻟﻌﻈﻴﻢ، اﻟﺬيأﻗﺎﻣﺘﻪاﻟﻌﻨﺎﻳﺔﻟﻜﻲﻳﻄﻔﺊﴍراﻟﺜﻮرةالمﺨﻴﻔﺔ،وﻳﺮﺟﻊالمﺬﺑﺢواﻟﻌﺮشواﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ،وﻟﻜﻦﻫﺬااﻻﻧﻔﺼﺎلﻻﻳﻐيرﻋﻮاﻃﻒﻗﻠﺒﻲ،ﺑﻞﺳﻴﺠﺪاﻹﻣﱪاﻃﻮرﰲﱠأﺣﺴﻦ ﺻﺪﻳﻘﺔﻟﻪ،وأﻧﺎأﻋﻠﻢﻣﺎذاﻛﻠﱠﻒﻫﺬااﻟﻌﻤﻞاﻟﺴﻴﺎﳼﻗﻠﺐاﻹﻣﱪاﻃﻮر،وﻟﻜﻦﻧﺤﻦاﻻﺛﻨين ﻧﻔﺘﺨﺮﺑﻬﺬهاﻟﺘﻀﺤﻴﺔاﻟﺘﻲﺿﺤﻴﻨﺎﻫﺎﻷﺟﻞﺧيرالمﻤﻠﻜﺔ،وأﺷﻌﺮأﻧيناﻟﺘﻌﻈﻴﻢوالمﺠﺪ ﺑﺈﻳﺮاديﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻲأﻋﻈﻢﺑﺮﻫﺎنﻋﲆﻣﺤﺒﺘﻲ ﻫﺬاﻣﺎأﻇﻬﺮﺗﻪ وﻗﻀﺖﺳﺘﺔأﺷﻬﺮﺑﺎﻟﺒﻜﺎءواﻟﻨﺤﻴﺐﺣﺘﻰﻗﺎرﺑﺖاﻟﻌﻤﻰﻣﻦﺷﺪةاﻟﺤﺰن. وﰲاﻟﻴﻮمالمﻌينﻹﻧﻬﺎءﻧﻈﺎماﻻﻧﻔﺼﺎلاﺟﺘﻤﻊالمﺤﻔﻞﺛﺎﻧﻴﺔﰲﻧﺎدياﻹﻣﱪاﻃﻮر اﻟﻌﻈﻴﻢﻟﻴﺸﻬﺪواﺗﻤﺎمﻧﻈﺎماﻻﻧﻔﺼﺎل،ﻓﺪﺧﻞاﻹﻣﱪاﻃﻮرﺑﺤﻠﺘﻪاﻟﺮﺳﻤﻴﺔواﺻﻔﺮارالمﻮت ﻋﲆوﺟﻬﻪ،وﻋﻼﻣﺎتاﻟﻴﺄسواﻟﻘﻨﻮطﺗﻠﻮحﻋﻠﻴﻪ،واﺳﺘﻨﺪإﱃأﺣﺪاﻷﻋﻤﺪةﻣﻜﺘﻮفاﻟﻴﺪﻳﻦ ﻻﻳﻔﻮهﺑﻜﻠﻤﺔ،وﺑﻘﻲﺑﺮﻫﺔﻏﺎﺋﺼًﺎﰲﺑﺤﻮراﻻﻓﺘﻜﺎرﻛﺎﻟﺼﻨﻢﻻﻳﺒﺪيﺣﺮاﻛًﺎ،وﻛﺎنﰲ وﺳﻂاﻟﻨﺎديﻣﺎﺋﺪةﺟﻤﻴﻠﺔوﻋﻠﻴﻬﺎﻛﻞأدواتاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻣﻦاﻟﺬﻫﺐاﻹﺑﺮﻳﺰ،أﻣﺎﻣﻬﺎﻛﺮﳼ أﻋﺪﻟ المﺎﺋﺪةوﻣﺎﻋﻠﻴﻬﺎ،ﻛﺄﻧﻬﻢﻳﻨﻈﺮونإﱃﻣﺬﺑﺤﺔأوﻣﺸﻨﻘﺔﻣُﻌﻠﱠﻘﺔ،ﻓﻔﻲوﺳﻂﻫﺬاﻓُﺘﺢﺑﺎبٌ ﻣﻦﺟﺎﻧﺐالمﻨﺘﺪى،ودﺧﻠﺖﻣﻨﻪ 256

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ المﻮتﻳﻠﻮحﻋﲆوﺟﻪﻛﻞﻣﻨﻬﻤﺎ،ولمﺎدﺧﻼﻏﻠﺐاﻟﺒﻜﺎءﻋﲆ ذﻟﻚﻛﻞﻣﺪةاﻻﺟﺘﻤﺎع. ولمﺎدﺧﻠﺖ ﻟﺸﺪةﺗﺄﺛﱡﺮﻫﻢﻣﻦﻣﻨﻈﺮﻫﺎ.أﻣﺎﻫﻲﻓﺘﻘﺪﻣﺖﺑﺤﺮﻛﺎﺗﻬﺎاﻟﻠﻄﻴﻔﺔإﱃالمﻜﺎنالمﻌﺪﻟﻬﺎ، وارﺗﻔﻘﺖﺑﻴﺪﻫﺎﻋﲆوﺟﻬﻬﺎ،وأﺻﻐﺖإﱃﻗﺮاءةﻧﻈﺎماﻻﻧﻔﺼﺎلواﻟﺪﻣﻮعﺗُﺴﻜﺐﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ،وﻛﺎناﺑﻨﻬﺎ » اﻟﻌﺬباﻻﻋﺘﻴﺎدي،ﺛﻢﺟﻠﺴﺖوأﺧﺬتﻗﻠﻤًﺎووﻗﱠﻌﺖاﺳﻤﻬﺎﺑﻔﻚﱢأﻣﺘﻦرُﺑﻂالمﺤﺒﺔواﻟﻮداد اﻟﺘﻲﻻﻳﻤﻜﻦﻟﻠﻌﻘﻞاﻟﺒﴩيأنﻳﺘﺼﻮرﻫﺎ،أوﻟﻠﻘﻠﺐاﻹﻧﺴﺎﻧﻲأنﻳﺸﻌﺮﺑﻬﺎ،ﺛﻢاﺳﺘﻨﺪت ﺛﺎﻧﻴﺔإﱃﻳﺪاﺑﻨﺘﻬﺎ،وﺧﺮﺟﺖﻣﻦالمﻜﺎن،أﻣﺎ أﻣﺎﺷﺪةذﻟﻚاﻟﻴﻮموآﻻﻣﻪﻓﻠﻢﺗﻜﻦﻗﺪاﻧﺘﻬﺖ،ﺑﻞﻛﺎنﻋﲆ ﺗﻮﻫﺎﻧﻬﺎﰲﺑﺤﻮراﻷﺣﺰانﻣﺎﻛﺎنآﻟﻢوأﺷﺪﻋﺬاﺑًﺎﻣﻦاﻷول،وﻫﻮوداعﻣﻦﻛﺎنزوﺟﻬﺎ اﻟﻮداعاﻷﺧير،ﻓﺎﻧﺘﻈﺮتﰲﻏﺮﻓﺘﻬﺎوﻫﻲﺣﺰﻳﻨﺔاﻟﻘﻠﺐﻣﻜﺴﻮرةاﻟﺨﺎﻃﺮﻻﺗﻔﻮهﺑﻜﻠﻤﺔ، ﻓﻠﻤﺎﺣﺎناﻟﻮﻗﺖأﺗﻰ ﻓﺮاﺷﻪ. وﰲاﻟﺴﺎﻋﺔﻧﻔﺴﻬﺎﻓُﺘﺢاﻟﺒﺎباﻟﺬيﺑينﻏﺮﻓﺘﻪوﻏﺮﻓﺔ ﻣﻨﻪوﻫﻲﺗﺮﺗﺠﻒوﻋﻴﻨﺎﻫﺎوارﻣﺘﺎنﻣﻦاﻟﺒﻜﺎء،وﺷﻌﺮﻫﺎﻣﺴﺪولﻋﲆأﻛﺘﺎﻓﻬﺎ،وﻋﻼﻣﺎت اﻟﺤﺰنواﻟﻐﻢاﻟﺸﺪﻳﺪﻳﻦﺗﻠﻮحﻋﲆوﺟﻬﻬﺎ،ﻓﺘﻘﺪﻣﺖإﱃوﺳﻂاﻟﻐﺮﻓﺔودﻧﺖﻣﻦﴎﻳﺮ » ﻷﻧﻬﺎاﻓﺘﻜﺮتﺣﻴﻨﺌﺬأﻧﻪﻻﺣﻖﻟﻬﺎﺑﻌﺪُﰲاﻟﺪﺧﻮلإﱃﻏﺮﻓﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪةﻟﻪﺣﺎﻻًﺗﻬﻴﺠﺖوأﻧْﺴَﺘْﻬﺎﻛﻞﱠذﻟﻚ،ﻓﺘَﻘﺪﱠﻣﺖْإﻟﻴﻪوﻃﺮﺣﺖﻧﻔﺴﻬﺎﺑﺠﺎﻧﺒﻪ،وﻏﻤﺮﺗﻪ ﺑﻴﺪﻫﺎ،وﺻﺎرتﺗﺪﻋﻮهﺑﺎﻛﻴﺔﻣﻨﺘﺤﺒﺔ،ﻓﺘﻬﻴﺠﺖﻋﻮاﻃﻒ ﻣﺤﺒﺘﻪاﻟﺼﺤﻴﺤﺔاﻟﺼﺎدﻗﺔوﻫﻮﻳﺒﻜﻲوﻳﻨﺘﺤﺐ،وﻳﺜﺒﺖﻟﻬﺎأﻧﻪﺳﻴﺒﻘﻰﻛﺬﻟﻚإﱃﻳﻮم ﻣﻮﺗﻪ،واﺟﺘﻬﺪﻟﻜﻲﻳﺴﻠﻴﻬﺎوﻳﻌﺰيﻗﻠﺒﻬﺎ،وﺑﻘﻴﺎﻋﲆذﻟﻚﺑﺮﻫﺔﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ،ﺛﻢﻗﺎﻣﺖ » اﻷﺑﺪ وﰲاﻟﻴﻮماﻟﺜﺎﻧﻲودﱠﻋﺖ ﻛﻞﺣﺎﺷﻴﺔ 257

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور المﺤﺒﻮﺑﺔاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖزﻳﻨﺔذﻟﻚاﻟﻘﴫوﺑﻬﺠﺘﻪ،ﻓﻨﺰﻟﺖﻋﲆاﻟﺴﻼﻟﻢﻣﻐﻄﺎةﺑﻤﻨﺪﻳﻞٍﻣﻦﻗﻤﺔ رأﺳﻬﺎإﱃﻗﺪﻣﻬﺎ،واﻟﺪﻣﻮعﻣﻞءﻋﻴﻨﻴﻬﺎ،ﻓﺼﺎرتﺗﻠﻮحﺑﻤﻨﺪﻳﻠﻬﺎﻋﻼﻣﺔاﻟﻮداعﻟﻸﺻﺪﻗﺎء اﻟﺒﺎﻛينﺣﻮﻟﻬﺎإﱃأنوﺻﻠﺖإﱃاﻟﺒﺎب،وﻫﻨﺎكوﺟﺪتﻋﺠﻠﺔﻣﻄﺒﻘﺔﺑﺎﺳﺘﻨﻈﺎرﻫﺎﻳﺠﺮﱡﻫﺎ ﺳﺘﺔﻣﻦاﻟﺨﻴﻮلاﻟﺠﻴﺎد،ﻓﺪﺧﻠﺘﻬﺎوﺳﺎرتﺑﻬﺎ،وﺗﺮﻛﺖوراءﻫﺎ أﻣﺎﻣﺤﻞإﻗﺎﻣﺘﻬﺎاﻟﺠﺪﻳﺪﻓﻜﺎنﻗﴫ اﻹﻣﱪاﻃﻮر،وﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻗﻀﺖﻓﻴﻪﻫﻲو ﻳﻌﺮفﻣﺤﺒﺘﻬﺎﻟﻬﺬااﻟﻘﴫ،وﻗﺪأﻋﻄﺎﻫﺎإﻳﺎهﻟﻜﻲﺗﻘﴤﻓﻴﻪﺑﺎﻗﻲﺣﻴﺎﺗﻬﺎ،وﻛﺎنﻗﺪ أﺟﺮىﻋﻠﻴﻬﺎراﺗﺒًﺎﺳﻨﻮﻳٍّﺎﻗﺪرهﺳﺘﺔآﻻفرﻳﺎل،وأﺑﻘﻰﻟﻬﺎاﺳﻤﻬﺎوﻣﻘﺎﻣﻬﺎﻫﻨﺎك،وﻣﻜﺜﺖ » وﻣُﻜﺮﱠﻣﺔﻋﻨﺪﻛﻞأﻫﺎﱄأوروﺑﺎ،وﻛﺎن أﻋﻤﺎﻟﻪ،وﻗﺪأدركاﻟﻨﺎسأناﻟﺬيﻳﺮﻳﺪأنﻳﺮﴈاﻹﻣﱪاﻃﻮروﻳﻜﻮنﻣِﻦالمﻘﺮﺑينإﻟﻴﻪﻫﻮ اﻟﺬيﻳﻠﺘﻔﺖإﱃ ﻣﺤﻞاﺟﺘﻤﺎعﻛﻞأﻋﻀﺎءﺑﻼط وﻛﺎﻧﺖﺗﺪﻋﻮﻣﻨﻬﻢﻛﻞﻳﻮمﻋﴩةأواﺛﻨﻲﻋﴩﻧﻔﺴًﺎﻟﻴُﻔﻄﺮواﻣﻌﻬﺎﺻﺒﺎﺣًﺎ. وﰲاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺤﺎدﻳﺔﻋﴩةﻗﺒﻞاﻟﻈﻬﺮﻛﺎﻧﺖﺗﻤﺮﱡأﻣﺎماﻟﺠﻤﻴﻊإﱃﻏﺮﻓﺔالمﺎﺋﺪة ﻳﺘﺒﻌﻬﺎالمﺪﻋﻮﱡونﺣﺴﺐرُﺗﺒﻬﻢوﻣَﻘﺎﻣﻬﻢ،وﻛﺎﻧﺖﺗﻔﺮزاﺛﻨﺘينﻣﻨﻬﻢﻟﻠﺠﻠﻮسﻋﻦﻳﻤﻴﻨﻬﺎ وﻋﻦﻳﺴﺎرﻫﺎ،وﻳﻘﻒوﻗﺖاﻟﻄﻌﺎمﺧﻤﺴﺔﻣﻦاﻟﺨﺪموراءﻫﺎ،وﺧﺎدمواﺣﺪوراءﻛﻞﱟﻣﻦ المﺪﻋﻮﻳﻦ،وﺳﺒﻌﺔأﻓﻮاجﻣﻦرُﺗَﺐﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻛﺎﻧﻮاﻳﺨﺪﻣﻮنﻋﲆالمﺎﺋﺪة.أﻣﺎﻣﺪةاﻟﻔﻄﻮرﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦﺗﺰﻳﺪﻋﻦﺛﻼﺛﺔأرﺑﺎعاﻟﺴﺎﻋﺔإﻻﻓﻴﻤﺎﻧﺪر،وﻛﺎﻧﺖﺗﺬﻫﺐﺑﻌﺪاﻟﻔﻄﻮرﻣﻊﺳﻴﺪاﺗﻬﺎ وﺿﻴﻮﻓﻬﺎإﱃﻗﺎﻋﺔاﻟﺘﺤﻒ. أﻣﺎأوﻗﺎت واﺳﺘﻘﺒﺎلأﻋﻀﺎءﺑﻼط داﺋﻤًﺎﻳﺰورﻫﺎ،وﻳﻘﴤﻋﻨﺪﻫﺎﺳﺎﻋﺎتﻛﺜيرةﻳﺘﻤﴙﺑﻬﺎﻣﻌﻬﺎﰲاﻟﺠﻨﻴﻨﺔ،أوﰲﻣﺤﻞ آﺧﺮآﺧﺬًاﺑﻴﺪﻫﺎ،وﻛﺎنﻳﻔﻌﻞﻛﻞﻣﺎﰲوﺳﻌﻪﻛﻲﻳُﻌﻮﱢضﻟﻬﺎﻋﻦﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪاﻟﺴﺎﻟﻔﺔ،وﻋﻦ اﻟﺤﺰنواﻟﻐﻢاﻟﻠﺬﻳﻦﺳﺒﺒﻬﻤﺎﻟﻬﺎ،وﻛﺎنﻗﻠﺒﻪﺑﺎﻗﻴًﺎﻣﺘﻌﻠﻘًﺎﺑﻬﺎ،وﻳﺤﺒﻬﺎﻣﺤﺒﺔﺷﺪﻳﺪة، وﻣﺤﺒﺘﻪواﻋﺘﺒﺎرهﻟﻬﺎﻳﺰدادانﻳﻮﻣًﺎﻓﻴﻮﻣًﺎ. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎﴍةﺻﺒﺎﺣًﺎإﱃﻗﺎﻋﺔاﻻﺳﺘﻘﺒﺎلوﺗﺴﺘﻘﺒﻞزُوﱠارﻫﺎاﻟﺬﻳﻦﻛﺎﻧﻮاﻣﻦأﻋﻴﺎنﺑﺎرﻳﺲ، 258

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ وﻛﺎﻧﻮاﻳﺸﺘﻐﻠﻮنﺑﺒﻌﺾاﻷﻣﻮرالمُﺴﻠﱢﻴﺔﻣﺜﻞ:اﻟﺼﻮراﻟﺠﻤﻴﻠﺔ،واﻟﻨﻘﻮشاﻟﺒﺪﻳﻌﺔ،واﻟﺘﺤﻒ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ،واﻟﺬيﻛﺎنﻻﻳﺮﻏﺐﰲذﻟﻚﻳﺬﻫﺐﻣﻊ المﻔﻴﺪةﻣِﻦالمُﻮﻛﱠﻞﻋﲆﺑﻴﺘﻬﺎ،وﻛﺎﻧﻮاﻳﻘﻀﻮناﻟﻮﻗﺖﰲذﻟﻚإﱃاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺜﺎﻧﻴﺔﺑﻌﺪاﻟﻈﻬﺮ، ﻓﺘﺄﺗﻲإذذاكﺛﻼثﻋﺠﻼتﻳﺠﺮﱡﻛﻼٍّﻣﻨﻬﺎأرﺑﻌﺔﻣﻦﺟﻴﺎداﻟﺨﻴﻞ،ﻓﱰﻛﺐ واﺣﺪةﻣﻨﻬﺎ،وﺗﺬﻫﺐﻣﻊاﺛﻨﺘينﻣﻦﺧﺎدﻣﺎﺗﻬﺎاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎتوﺑﻌﺾاﻷﺻﺪﻗﺎء،وﺗﻘﴤ ﻣﻘﺪارﺳﺎﻋﺘينﻣﻦاﻟﺰﻣﺎنأﺣﻴﺎﻧًﺎﰲاﻟﺘﻨﺰه،وأﺣﻴﺎﻧًﺎﰲاﻟﺠَﻮَﻻنﺑينﺳﻜﺎناﻟﻘﺮﻳﺔواﻟﺘﺤﺪث ﻣﻌﻬﻢ،ﺛﻢﺗﺮﺟﻊﰲاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺮاﺑﻌﺔإﱃاﻟﻘﴫ،وﻳﺬﻫﺐﻛﻞﰲﻃﺮﻳﻘﻪوﻳﻔﻌﻞﻣﺎﻳﺸﺎءإﱃ اﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺴﺎدﺳﺔﺑﻌﺪاﻟﻈﻬﺮﺳﺎﻋﺔاﻟﻌﺸﺎء. وﻛﺎنﻳﺘﻌﴙﻋﲆالمﺎﺋﺪةﻣﺎﺑيناﺛﻨﻲﻋﴩوﺧﻤﺴﺔﻋﴩﺿﻴﻔًﺎ،ﺛﻢﻳﻘﻀﻮناﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺪاﻟﻌﺸﺎءﺑﺎلمﺆاﻧﺴﺔواﻷﻟﻌﺎبالمﺨﺘﻠﻔﺔإﱃاﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﺤﺎدﻳﺔﻋﴩة،وﺣﻴﻨﺌﺬٍﻛﺎﻧﺖﺗُﻘﺪم اﻟﺤﻠﻮاءواﻟﺸﺎي،وﺑﻌﺪذﻟﻚاﻻﻧﴫاف. وﰲﺷﻬﺮآذار)ﻣﺎرس(ﺳﻨﺔ٠١٨١م،وﺻﻠﺖ اﺣﺘﻔﺎلإﻛﻠﻴﻠﻬﺎﻋﲆ ﺑﺎرﻳﺲﺑﺄﺻﻮاتاﻟﻄﺮب،ﻓﺄﺧﺬ » ﺛﻘﻴﻠﺔﺟﺪٍّاﻋﲆﻗﻠﺐ ذﻟﻚ؛ﻓﺈناﺻﻔﺮاروﺟﻬﻬﺎواﻏﺮﻳﺮاقﻋﻴﻨﻴﻬﺎﻟﻢﻳُﺨﻔﻴﺎأﻣﺮﻫﺎ. أﻣﺎ اﻗﱰاﻧﻬﻤﺎﺑﺄﻛﺜﺮﻣﻦﺳﻨﺔوُﻟِﺪﻣﻠﻚٌﻟﺮوﻣﻴﺔ،وﰲﻧﻔﺲالمﺴﺎءاﻟﺬيوﺻﻞﺑﻪﻫﺬااﻟﺨﱪإﱃ » ﺳﻴﺪي،ﻫﻞﻳﻤﻜﻦﺻﻮتاﻣﺮأةﺿﻌﻴﻔﺔأنﻳﺼﻞأذﻧﻴﻚﰲوﺳﻂاﻟﺘﻬﺎﻧﻲاﻟﻜﺜيرة اﻵﺗﻴﺔإﻟﻴﻚﻣﻦﻛﻞﺟﻬﺎتأوروﺑﺎوﻣﺪنﻓﺮﻧﺴﺎوأﻓﺮادﺟﻴﺸﻚ؟وﻫﻞﺗﺘﻨﺎزلﻟﻺﺻﻐﺎء إﱃاﻟﺘﻲﻃﺎلمﺎﺳﻠﺖأﺣﺰاﻧﻚ،وﺧﻔﻔﺖأوﺟﺎﻋﻚ،ﻓﺘﺘﻜﻠﻢﻣﻌﻚﻋﻦاﻟﻔﺮحاﻟﻌﻈﻴﻢاﻟﺬيﺑﻪ ﺗﺤﻘﻘﺖﻛﻞأﻣﺎﻧﻴﻚ،أوﺗﺘﺠﺎﴎاﻟﺘﻲﻟﻴﺴﺖﺑﻌﺪُاﻣﺮأﺗﻚأنﺗﻬﻨﺌﻚﺑﺄﻧﻚﴏتواﻟﺪًا.ﻧﻌﻢ ﺳﻴﺪي،ﻻﺷﻚأنﻣﻦاﻟﻘﻠﺐإﱃاﻟﻘﻠﺐدﻟﻴﻼً،وأﻧﺎأﻋﺮفﻗﻠﺒﻚوﻻأﻇﻠﻤﻚﻛﻤﺎأﻧﻚأﻧﺖ أﻳﻀًﺎﺗﻌﺮفﻗﻠﺒﻲ.وإﻧﻨﻲأﻗﺪرأنأﺣﺲﻣﻌﻚﻛﻤﺎأﻧﻚأﻧﺖاﻵنﺗﺤﺲﻣﻌﻲ،وﻧﺤﻦاﻵن ﻣﺸﱰﻛﺎنﺑﺘﻠﻚالمﻌﺎﻃﻔﺔاﻟﺘﻲﺗﻔﻮقﻛﻞﳾءوإنﻛﻨﺎﻣﻔﱰﻗين. ﻛﻨﺖأﺷﺘﻬﻲأنأﺳﻤﻊﻣﻨﻚأﻧﺖﻣﻴﻼدﻣﻠﻚروﻣﻴﺔ،وﻟﻴﺲﻣﻦأﺻﻮاتالمﺪاﻓﻊأوواﱄ المﻘﺎﻃﻌﺔ،ﻏيرأﻧﻲأﻋﻠﻢأنواﺟﺒﺎﺗﻚاﻷوﱃﻫﻲﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔوﻟﺴﻔﺮاءاﻟﺪولاﻷﺟﺎﻧﺐوﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻚ، 259

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور وﻋﲆاﻟﺨﺼﻮصﻟﻸﻣيرةاﻟﺴﻌﻴﺪةاﻟﺘﻲﺑﻠﱠﻐﺘﻚأﻋﻈﻢأﻣﺎﻧﻴﻚ.ﻧﻌﻢ،إﻧﻬﺎﻻﺗﻘﺪرأنﺗﻜﻮن ﻣﺤﺒﺔﻟﻚأﻛﺜﺮﻣﻨﻲ،وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻤﻜﻨﺖﻣﻦإﺗﻤﺎمﺳﻌﺎدﺗﻚأﻛﺜﺮﻣﻨﻲ؛إذوﻟﺪتﻫﺬااﻟﻮﻟﺪ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ،وﻟﺬﻟﻚﻛﺎنﻟﻬﺎاﻟﺤﻖاﻷولﻟﻌﻮاﻃﻔﻚاﻷوﱃوﻟﻜﻞاﻋﺘﻨﺎﺋﻚ.وأﻣﺎأﻧﺎﻓﻠﻢأﻛﻦإﻻ رﻓﻴﻘﺔﻟﻚﰲأﻳﺎماﻟﺼﻌﻮﺑﺎت؛وﻟﺬﻟﻚﻓﻼأﻃﻠﺐﻣﻦﻓﺆادكإﻻﻣﻜﺎﻧًﺎﺑﻌﻴﺪًاﺟﺪٍّاﻋﻦالمﻜﺎن اﻟﺬيﺗﺤﻠﻪاﻹﻣﱪاﻃﻮرة أﻋﺰﱢﺻﺪﻳﻘﺔﻟﻚ،وﻟﻜﻦﻟﻴﺲﻗﺒﻠﻤﺎﻳﻨﺘﻬﻲﺳﻬﺮكﺑﺠﺎﻧﺐﴎﻳﺮاﻣﺮأﺗﻚ،وﻻﻗﺒﻠﻤﺎﺗﺘﻌﺐ ﻣﻦﻣﻌﺎﻧﻘﺔوﻟﺪك.وﻫﺎأﻧﺎذاﺑﺎﻻﻧﺘﻈﺎر. أﻣﺎأﻧﺎﻓﻴﺘﻌﺬرﻋﲇﱠاﻹﺑﻄﺎءﰲإﺧﺒﺎركﺑﺄﻧﻲأﻓﺮحﻟﻔﺮﺣﻚأﻛﺜﺮﻣﻦﻛﻞإﻧﺴﺎنﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ،وأﻧﺖﻻﺗﺸﻚﰲﺧﻠﻮصﻣﺤﺒﺘﻲوﺻﺪقﻛﻼﻣﻲ،وأﻧﺎآﺳﻔﺔﻋﲆﳾءواﺣﺪ،وﻫﻮ أﻧﻲﻟﻢأﻓﻌﻞﺣﺘﻰاﻵنﻣﺎﺑﻪاﻟﻜﻔﺎﻳﺔﻷُﺑينﱢﻟﻚﻣﻘﺪارﺣﺒﻲﻟﻚ،وأﻧﻲﻟﻢأﺳﻤﻊﺷﻴﺌًﺎﻋﻦ ﺻﺤﺔاﻹﻣﱪاﻃﻮرة.ﺳﺄﺗﺠﺎﴎأنأﺗﻜﻞﻋﻠﻴﻚﻳﺎﺳﻴﺪيﺑﻘﺪرأﻣﲇﺑﻚأنأﺳﻤﻊﻣﻨﻚﻋﻦ ﻫﺬهاﻟﺤﺎدﺛﺔاﻟﻌﻈﻴﻤﺔاﻟﺘﻲﺣﺼﱠﻠﺖدواماﻻﺳﻢاﻟﴩﻳﻒاﻟﺬيأﻧﺖﺗﻤﺜﻠﻪ.وإن و ﺣﺴﻨًﺎ،أوإذاﻛﺎنﻳﺸﺒﻬﻚ،أوإذاﻛﺎنﻳﺆذنﱄﰲرؤﻳﺘﻪﻳﻮﻣًﺎﻣﺎ.وﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎرإﻧﻲأﻧﺘﻈﺮ ﻣﻨﻚﺛﻘﺔﻏيرﻣﺤﺪودة،وﻋﲆذﻟﻚ—ﺳﻴﺪي—ﱄﺣﻘﻮقﺑﺎﻟﻨﻈﺮإﱃﻣﺤﺒﺘﻲﻏيرالمﺤﺪودة اﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻐيرﻣﺎدﻣﺖﺣﻴﺔ. ﻓﻠﻤﺎاﻧﺘﻬﺖﺟﻮزﻓينﻣﻦﻛﺘﺎﺑﺔﻫﺬهاﻟﺮﺳﺎﻟﺔأرﺳﻠﺘﻬﺎإﱃ اﻟﺒﺎبﻟﱰﺳﻞرﺳﺎﻟﺘﻬﺎﺣﺘﻰوﻗﻒأﻣﺎﻣﻬﺎرﺳﻮل ﻓﻴﻬﺎﺑﺎلمﻮﻟﻮد،ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ رﺟﻌﺖإﱃأﺻﺤﺎﺑﻬﺎوﻗﺪاﺣﻤﺮﱠتﻋﻴﻨﺎﻫﺎﻣﻦاﻟﺒﻜﺎء،ورﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع،ﻓﺪﻓﻌﺖإﱃرﺳﻮلاﻹﻣﱪاﻃﻮررﺳﺎﻟﺔأﺧﺮىﻛﺎﻧﺖﻗﺪﻛﺘﺒﺘﻬﺎﺟﻮاﺑًﺎﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر ﻋﲆرﺳﺎﻟﺘﻪ،وأﻋﻄﺘﻪدﺑﻮﺳًﺎﻣﻦألمﺎسوأﻟﻒرﻳﺎلﻣﻦاﻟﺬﻫﺐﻋﻼﻣﺔًﻋﲆاﻋﺘﺒﺎرﻫﺎﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﴩىاﻟﺘﻲﺣﻤﻠﻬﺎإﻟﻴﻬﺎ،وﺑﻌﺪأنﴏﻓﺖاﻟﺮﺳﻮلأﺧﺬترﺳﺎﻟﺔاﻹﻣﱪاﻃﻮروﺗﻠﺘﻬﺎﻋﲆ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎاﻟﺤﺎﴐﻳﻦ. وﻟﻢﻳﻨﻘﻄﻊاﻹﻣﱪاﻃﻮرﺑﻌﺪذﻟﻚﻣﻦزﻳﺎرة ودﺑﺮﻃﺮﻳﻘﺔﺗﻤﻜﻦﺑﻬﺎﻣﻦﺗﻘﺪﻳﻢاﻟﻮﻟﺪﻋﲆﻳﺪﻳﻪﻟﻬﺎﺣﺘﻰﺗﺮاه،وﻛﺎنذﻟﻚﰲالمﴬب المﻠﻮﻛﻲﻗﺮبﺑﺎرﻳﺲ،وﻗﺪذﻛﺮت أنﺗﻠﻚاﻟﺪﻗﻴﻘﺔاﻟﺘﻲرأﺗﻪﻓﻴﻬﺎﺣﺎﻣﻼًوﻟﺪهﻋﲆﻳﺪﻳﻪﻛﺎﻧﺖأﺳﻌﺪﻣﺎﻻﻗﺘﻪﰲﺣﻴﺎﺗﻬﺎ؛ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖأوﺿﺢﻋﻼﻣﺔأﻇﻬﺮﻓﻴﻬﺎﻣﺤﺒﺘﻪاﻷﻛﻴﺪةﻟﻬﺎ. 260

ﺣﺮفاﻟﺠﻴﻢ أﻣﺎاﻟﻐﺮﻓﺔاﻟﺘﻲﻛﺎﻧﺖﻣﻨﺎم ﻓﺒﻘﻴﺖﻛﻤﺎﻛﺎﻧﺖ،وﻛﺎنﻣﻔﺘﺎﺣﻬﺎﻣﻊ اﻟﻐﺒﺎرﻋﻦأدواﺗﻬﺎوأﺛﺎﺛﻬﺎ،وﻟﻢﺗﺴﻤﺢاﻟﺒﺘﺔﺑﺘﻐﻴيرﳾءأوﻧﻘﻞﳾءﻣﻦﻣﻜﺎﻧﻪ،وﻛﺎﻧﺖﰲ أولﻣﺪةإﺗﻴﺎﻧﻬﺎإﱃ اﻟﺪوام،ﻓﺄﻋﻄﺎﻫﺎ ﻓﻴﻬﺎاﻷﻧﻬﺎراﻟﺼﺎﻓﻴﺔ،وﺗُﻐﺮﱢدﰲأﺷﺠﺎرﻫﺎاﻟﻄﻴﻮراﻟﺠﻤﻴﻠﺔ. وﻛﺎنﻫﺬااﻟﻘﴫأﺣﺪاﻟﻘﺼﻮرالمﻠﻜﻴﺔ،وﻫﻮﻗﺎﺋﻢﰲوﺳﻂﻏﺎﺑﺔ وﻛﺎنﻗﺪﺗﻌﻄﻞﻗﻠﻴﻼًﰲﻣﺪةاﻟﺜﻮرة،ﻓﺄﻋﻄﻰ ﻟﱰﻣﻴﻤﻪوإﺻﻼﺣﻪ،ﻓﺮﻣﻤﺘﻪوأﺻﻠﺤﺘﻪوﺣﺴﱠﻨﺖﻓﻴﻪأﺷﻴﺎءﻛﺜيرةﺣﺴﺐذوﻗﻬﺎﺣﺘﻰﺟﻌﻠﺘﻪ ﻛﺠﻨﺔﻋﺪن،وﺻﺎرتﺗﻔﻀﻠﻪﻋﲆ » ﺳﻴﺪي،ﺗﴩﻓﺖﻫﺬااﻟﺼﺒﺎحﺑﺮﺳﺎﻟﺘﻚاﻟﻌﺰﻳﺰةاﻟﺘﻲﻛﺘﺒﺘﻬﺎإﱄﱠﻣﺴﺎءاﻟﻴﻮماﻟﺬي ﺗﺮﻛﺖﻓﻴﻪ اﻟﺤﺒﻴﺔ.واﻟﺤﻖأنﻫﺬهالمﻮاﺿﻴﻊﺗﺪﻫﺸﻨﻲ،وﻟﻜﻦﻣﺎأدﻫﺸﻨﻲﻏيرﴎﻋﺘﻬﺎ، ﻓﺈﻧﻪﻟﻴﺲﱄﻫﻨﺎﺳﻮىﺧﻤﺴﺔﻋﴩﻳﻮﻣًﺎ،ﻓﺘﺄﻛﺪتﻓﻴﻬﺎأنﻣﺤﺒﺘﻚﱄﺗﻄﻠﺐ ﺗﺴﻠﻴﺘﻲوﺗﻌﺰﻳﺘﻲﺣﺘﻰﰲاﻟﻮﻗﺖاﻟﺬيﻧﺤﻦﻓﻴﻪﻣﻨﻔﺼﻼناﻻﻧﻔﺼﺎلاﻟﺬيﻛﺎن ﻻﺑﺪﻣﻨﻪﻟﺮاﺣﺘﻨﺎﻛﻠﻴﻨﺎ،وﻳﻘﻴﻨﻲأنﺣﺴﻦاﻋﺘﻨﺎﺋﻚﺑﻲواﻟﺘﻔﺎﺗﻚإﱄﱠﻳﺘﺒﻌﺎﻧﻲ ﺣﻴﺚﻛﻨﺖوﻳﻌﺰﻳﺎﻧﻲ. واﻵنﻟﻢﻳﻌﺪﱄﳾءأﺷﺘﻬﻴﻪﺑﻌﺪاﺧﺘﻴﺎرﻣﺤﺒﺔﻛﺎﻧﺖﻣﺸﱰﻛﺔ،وآﻻمﻣﺤﺒﺔ ﻟﻴﺴﺖﺑﻌﺪُﻣﺸﱰﻛﺔ،وﺑﻌﺪاﻟﺘﻤﺘﻊﺑﻜﻞاﻟﴪورالمﻤﻜﻦﻟﻠﻘﻮةﻏيرالمﺘﻨﺎﻫﻴﺔأن ﺗﻤﻨﺤﻪ،وﺑﻌﺪأنﻧﻠﺖﻛﻞاﻟﺴﻌﺎدةﺑﻨﻈﺮيإﱃاﻹﻧﺴﺎناﻟﺬيأﺣﺒﻪﻓﻮقﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس.ﻧﻌﻢ،إﻧﻨﻲﻻأﺷﺘﻬﻲﺷﻴﺌًﺎﺳﻮىاﻟﺴﻜﻮنواﻟﺮاﺣﺔ،وﻫﻜﺬاﻓﺈﻧﻲاﻵن ﻻأرىأنﱄﺷﻴﺌًﺎﻣﻦدواﻋﻲاﻟﺤﻴﺎةﺳﻮىﻋﻮاﻃﻔﻲاﻟﺤﺒﻴﺔﻧﺤﻮكوﻣﺤﺒﺘﻲ ﻷوﻻدي.واﻷﻣﻞأﻧﻪرﺑﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻨﻲأنأﻓﻌﻞﺑﻌﺪُﺷﻴﺌًﺎﻣﻦاﻟﺨيرﻳﺌﻮلإﱃراﺣﺘﻚ وﺳﻌﺎدﺗﻚ؛ﻟﺬﻟﻚﻻﺗﺄﺳﻒﻣﻌﻲﻷﻧﻲﻫﻨﺎﺑﻌﻴﺪةﻋﻦاﻟﺒﻼط—اﻟﺬيﻳﻈﻬﺮأﻧﻚ ﺗﻈﻦأﻧﻲأﺗﺤﴪﻋﻠﻴﻪ—ﻓﺈﻧﻲﻫﻨﺎﰲ ﻻﺗﱢﺒﺎعأﻣﻴﺎﱄﰲاﻟﻔﻨﻮن،وإﻧﻲأﺟﺪﻧﻔﴘأﺣﺴﻦﻣﻤﺎﻟﻮﻛﻨﺖﰲأيﻣﻜﺎنآﺧﺮ. 261

اﻟﺪرالمﻨﺜﻮرﰲﻃﺒﻘﺎترﺑﺎتاﻟﺨﺪور وﻋﻨﺪيﻫﻨﺎكاﻟﻜﺜيرُﻟﻠﻌﻤﻞ؛ﻷﻧﻲأرىﺣﻮاﱄﻋﺎﻣﻼتاﻟﺨﺮاﺋﺐاﻟﺘﻲأﺣﺪﺛﺘﻬﺎ اﻟﺜﻮرةاﻟﻬﺎﺋﻠﺔ،وﺳﺄﺑﺬلﻗﺼﺎرىﺟﻬﺪيﻷزﻳﻞآﺛﺎرﻫﺎﻣﻦﻫﺬااﻟﺒﻨﺎء،ﻛﻤﺎأن ﺳﻌﺎدﺗﻚﻋﻠﱠﻤﺖاﻟﻨﺎسأنﻳﻨﺴﻮﻫﺎ.وإﺻﻼحﻫﺬهاﻟﺨﺮاﺋﺐوﻣﺴﺎﻋﺪةالمﺴﺎﻛين ﺣﻮﱄﻳﴪﱠاﻧﻲأﻛﺜﺮﻣﻦﺗﻤﻠﱡﻖﺳﻜﺎناﻟﺒﻼطوﻣﺎﻳﻈﻬﺮوﻧﻪﻣﻦاﻟﺘﺼﻨﱡﻊواﻟﺘﻜﻠﱡﻒ. إﻧﻲأﺧﱪﺗﻚﺳﺎﺑﻘًﺎﻋﻦﻛﻞأﻋﻀﺎءﻫﺬااﻟﺒﻴﺖ،وﻟﻜﻨﻲﻟﻢأﺧﱪكﻣﺎﺑﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔﻋﻦﺳﻴﺎدةالمﻄﺮان ﺗﺠﻌﻞاﻋﺘﺒﺎراﻹﻧﺴﺎناﻟﺬيﻳﻘﺮنﻋﻤﻞاﻟﺨيرﺑﺎﻟﺴيرةالمﻤﺪوﺣﺔﻳﻌﻈﻢﰲﻋﻴﻨﻲ، وﺳﺄﺗﻜﻞﻋﻠﻴﻪﰲﺗﻮزﻳﻊﺻﺪﻗﺎﺗﻲﰲ ﻛﻨﺖُﻋﲆﺛﻘﺔأﻧﻬﺎﺳﺘُﻮزﱠعﻋﲆاﻟﺠﻤﻴﻊﺑﺎﻟﺴﻮاء. ﺳﻴﺪي،إﻧﻲﻻأﻗﺪرأنأﻗﻮمﺑﺎﻟﺸﻜﺮاﻟﻮاﺟﺐﻟﻚﻷﺟﻞاﻟﺤﺮﻳﺔاﻟﺘﻲﻣﺘﻌﺘﻨﻲ ﺑﻬﺎﰲاﻧﺘﺨﺎبأﻋﻀﺎءﺑﻴﺘﻲاﻟﺬﻳﻦﻳﺰﻳﺪونﺟﻤﻴﻌًﺎﰲﺑﻬﺠﺔﻋﻴﴚاﻟﺒﻴﺘﻴﺔ، وﻟﻴﺲﻣﺎﻳﺤﴪﻧﻲاﻟﺒﺘﺔﺳﻮىﳾءواﺣﺪ،وﻫﻮرﺳﻤﻴﺔاﻟﻠﺒﺎسﻫﻨﺎﰲاﻟﱪﻳﺔ، إﱃأنﺗﻘﻮل:وإﻧﻲاﻵنأُﻟﻘﱠﺐﺑﴩﻳﻔﺔ،ﻟﻴﺲﻷﻧﻲﺗُﻮﱢﺟﺖإﻣﱪاﻃﻮرةﻟﻔﺮﻧﺴﺎ،ﺑﻞ ﻷﻧﻲﻛﻨﺖﻣﺨﺘﺎرﺗﻚ،وﻟﻴﺲﱄﻗﻴﻤﺔﻣﻦدونذﻟﻚ.وﺣﺴﺒﻲﻫﺬااﻟﻔﺨﺮﻟﺘﺨﻠﻴﺪ اﺳﻤﻲ.أﻣﺎزُوﱠاريﰲﻫﺬهالمﺪةالمﺘﺄﺧﺮة،ﻓﺄﻛﺜﺮﻣﻤﺎﻛﺎﻧﻮاﻗﺒﻼً،وﻳﴪﻧﻲﻣﻨﻬﻢ إﻋﺠﺎﺑﻬﻢواﻓﺘﺨﺎرﻫﻢﺑ وأﻧﺎﰲوﺳﻂﻫﺬااﻟﻐﺎب.ﻻﺗﻨﺲَﺻﺎﺣﺒﺘﻚ،واذﻛﺮﻟﻬﺎأﺣﻴﺎﻧًﺎأﻧﻚﺣﺎﻓﻆﻟﻬﺎ ﺟﺰءًاﻣﻦﻣﺤﺒﺘﻚﻟﺘﻨﺘﻌﺶروﺣﻬﺎﺑﻪ،وﻛﺮرﻟﻬﺎاﻟﻜﻼمﻋﻦﺳﻌﺎدﺗﻚ،وﺗﺄﻛﺪ أنﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎﺳﻴﻜﻮنﻣﺴﺘﻘﺒﻞﺳﻼم،ﻛﻤﺎأنالمﺎﴈﻛﺎنﻣﺸﺌﻮﻣًﺎﺑﺎﻷﺣﺰان واﻷﻛﺪار. وﻗﺒﻞذﻫﺎب ﻣﻌﻬﺎﺳﺎﻋﺘينﻣﻦاﻟﺰﻣﺎنﰲاﻟﺠﻨﻴﻨﺔﻳﺤﺎدﺛﻬﺎﺑﻤﺎﻛﺎنأﻣﺎﻣﻪ،وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦﻣﺒﺎﴍةﻫﺬااﻟﻌﻤﻞاﻟﺨﻄير،وﻟﻜﻦﺛﻘﺘﻪﺑﺎﻟﻨﺠﺎحأﻗﻨﻌﺘﻬﺎوﺟﻌﻠﺘﻬﺎﺗُﺴﻠﱢﻢﻣﻌﻪ. وﰲاﻟﺨﺘﺎمﻗﺒﻞﻳﺪﻫﺎوﻧﻬﺾﻟﻠﺬﻫﺎب،ﻓﺮاﻓﻘﺘﻪإﱃاﻟﻌﺠﻠﺔ،وﻟﻜﻦﻟﻢﻳﻤﺾﻃﻮﻳﻞﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦﺣﺘﻰرﺟﻊ ﻧﺤﻮﻋﺎﺻﻤﺘﻪ،ﻓﺬﻫﺐﰲوﺳﻂﻫﺬهالمﺨﺎﻃﺮإﱃ ﻫﺬهالمﻮاﺟﻬﺔاﻷﺧيرة.وﰲﻧﻬﺎﻳﺔﻫﺬهاﻟﺰﻳﺎرةاﻷﺧيرةاﻟﻘﺼيرةﺷﺨﺺإﻟﻴﻬﺎﺑﺮﻫﺔﺳﺎﻛﺘًﺎ وﻋﻼﻣﺎتاﻟﺤﺰنﻋﲆوﺟﻬﻪ،ﺛﻢﻗﺎل:ﻳﺎﺟﻮزﻓين،إﻧﻲﻛﻨﺖﺳﻌﻴﺪًاﻛﺄﺳﻌﺪاﻟﻨﺎسﻋﺎش 262