ستيفين وينبرغ الدقائق الثلاث الأولى من عمر الكون ‫‬

ع كحل مايألا نم موي يف يتأي دج لعلو .اهرمأ فشتكي فيك دحأ فرعي :ةلضعملا هليل ةياذب نم ىلوألا ثالثلا قئاقدلا ىف ىرج ام لوح( روصتلا اذه نإ نم .فرطتملا يملعلا نيقيلا نم مادعنا وأ ام ابلاغف .ملعلا مدقت يف ةمهاسم ريخ مهاسي يذلا فقوملا وه زاحنملا يأرلا سيلو .اندوقت ثيح ىلإ انتايضرف جئاتن ةعباتمو انكوكش تبك ايرورض نوكي ام نوكي نأ مهملا لب .قبسم يرظن مكح لك نم نيدرجم نوكن نأ مهملا ماكحألا هذه ةيحالص ىدم ىلع مكحن انلعجي امو .اهنم حلصألا وه انيدل يسايقلا جذومنلا زرحأ دقو .اهيلع ةبترتملا جئاتنلا امئادوه .ةقبسملا ةيرظنلا ةيبيرجت جمارب عضول اطبارتم ايرظن اراطإ انل أيهو .حاجنلا ضعب نوكلا ةيادبل لب .قحلا وه جذومنلا اذه نأ ينعي ال اذه نأ ريغ .ذيفنتلا عضوم لبقتسملل .دجلا لمحم ىلع هذخأت نأ انيلع نأ بسحو ىنعي ءامس يف ةمتاق ةمامغ لثم قلحي هنإ .مئاق كش ًالعف كانه .كلذ عمو نود دمتعت لصفلا اذه يف اهنع هونملا تاباسحلا لكف .يسايقلا جذومنلا نوكلا نأ اهدافم يتلا ةيضرفلا ىلع يأ .يجولومسوكلا أدبملا ىلع ةحارص 4 ةماعلا عسوتلا ةيلمعب عوفدم بقارم لك ىلإ ةبسنلاب هتاذ وه ودبي نوكلا نأ وه ودبي نوكلا نأ ) يحانملا لئامتم ةرشابملا ةظحالملاف .اههاجتا يف بقارملا رظني يتلا يحانملا رئاس يف هتاذ ءانلوح يحانملا ةلئامتم يه يويدارلا عاعشولل ةينوكلا ةيفلخلا نأ نع فشكت ىلعأ ىلع ًاسناجتمو يحانملا لثامتم امثاد ناك نوكلا نأ ىلع:كلذ قم: لدتسنو ةجرد يف ةداملا نيبو عاعشإلا نيب يرارحلا نزاوتلا فقوت نأ ذنم .ىوتسم أدبملا نأ تبثي ءيش ال .كلذ عمو .نفلك ةجرد ‏١٠٠ . ةقباسلا تارتفلا يف ايراس لظ دق يجولومسوكلا نعو قحامنلا لئامت نع ادج ادب ناك نونكلا نأ ايدي دئاجلا نم ١

تناك يتلا كاكتحالا ىوقب هئازجأ نيب دعب اميف )يوس هسرتقا دق ناك ءاذفك اجؤوست نإ. . هعسوت ءانثأ نق هفاسقأ تلتهم نيب ادن ..دناليريم ةعماج نم نيب ةلثامملا ىلإ ةيعاسلا ةيكاكتحالا ةروريسلا نع ةمجانلا ةرارحلا نأ ىتح ةبسنل ةيلاحلا ةلئاهلا ةميقلا يف مهاست نأ اهل نكمأ .هتسناجمو نوكلا يحانم ال ‏ ىتفرعم ردق ىلع ‏ نكلو .ةيوونلا تاميسجلا ددع ىلإ تانوتوفلا ددع ناب ةجرد رمألا ءىداب يف نوكلل نوكي نأ بجي اذامل رسفي نأ دحأل نكمي باسح ىلع رداق ناسنإ دجوي ال امك .سناجتاللا نمو ىحانملا ةيلئامت ال : نيتناج ةللاوب لاا الازا اذه وسفتس ىلا ىوقلا نم ةدلوتنلا ةرازخلا يبق دق امك( سيل كوكشلا هذه لثم ىلع يبأر يف مئالملا باوجلا نإ لب .يسايقلا جذومنلا ءدبل ادعوم ددحن نأ يف )نييجولومسوكلا ضعب لضفي الإ كلذ امو ءاهتياهن ىتح هجئاتن يف ريسن نأو .دجلا نيعب هيلإ رظنن نأ وه ةيلاع ةجرد نأ ًاحضاو سيل هنإ مث .أرطي دق ًاضقانت ةظحالملاب زواجتن نأ لمأب يف سوملم ريثأت اهل ناك سناجت اللا نمو يحانملا ةيلثامت ال نم ةيئادتبا يف ينوكلا جاتنإلا بسحي نأ نكمي ءةلاحلا هذه يفو .ىلوألا ةدودعملا يناوثلا .ًامئاد ًايراس ناك يجولومسوكلا أدبملا نأ ول امك مويرتودلاو مويليهلا نم بيكرت رصع دعب ام ىلإ نيمئاق سناجت اللاو يحانملا لئامت ال لظ ول ىتحو ال ماظتناب عسوتي ماكر لك يف مويرتودلاو )مويليهلا جاتنا( هجاتنا نإف جاتنإلا اذه ديحي الأ نكميو .ماكرلا اذه لخاد عسوتلا ةعرس ىلع الإ فقوتي نأ زئاجلا نم ىتحو . يسايقلا جذومنلا راطإ يف اهانبسح يتلا ةرفولا نع اريثك بيكرتلا ةرتف ىلإ نمزلا يف دوعن امدنع هتيؤر عيطتسن يذلا .هلك نوكلا ريغ عسوأ نوك لخاد يحانملا لثئامتمو سناجتم ماكر ىوس سيل ؛يوونلا . يحانملا لثامتم ريغو سناجتم الإ ًاقح ةماه حبصت نل , يجولومسوكلا أدبملاب طيحت يتلا كوكشلا نإ 5

هتياهن لمأتن امدنع وأ ءيضاملا يف اهسفن نوكلا ءدب ةظحل لمأتن امدنع .هنم قثاو انأو ءأدبملا اذه ىلع دمتعأ لظأس اذكهو .لبقتسملا يف ةريخألا نأ انيلع نكلو .نيريخألا نيلصفلا يف اهل ضرعأس يتلا ةيساسألا رومألا يف ةرتف وأ نوكلا نم د ارسل فاست لقا ةلكيحتتلا انيقات نأ امتادر فلست . هخرات نم ةدودحم

سداسلا لصفلا © # ةريصق ةيخبرات ةلوج ثحبلا خيرات ىلع جرعن يك نمزلا نم ةهرب نوكلا ءدب خيرات كرتنل ةلأسم )ريخألا( خيراتلا اذه يفف .ةريخألا ةثالثلا دوقعلا يف يجولومسوكلا يفف . صاخ هجوب هل ضرعتلا دوأ ام يهو ءدحاو نآ يف ينيوهتستو ينريحت مهأ نم وأ ؟اضرع ىتأي نأ فاشتكالا اذهل ردق اذامل ىرت .نيرشعلا نرقلا تافاشتكا يتلا تاونسلا يف عاعشإلا اذه نع مظنم ثحب يأ مقي مل اذامل ءرخآ ىنعمب نيتيلاحلا نيتميقلا سايق دعاسي رصانعلا ةرفو رادقمب ؤبنتلا ىلع نوكلا ةلتك ةفاثكو عاعشإلا ةيفلخ ةرارح ةجردل لبقو .ةدهاشملا عم اديج اقافتا قفتت ةجتنتسملا اهتميق نأ ودبي يتلا ,ةفيفخلا هاجتالا يف اذهك اباسح اورجي نأ مهتعاطتساب ناك اهنع ثحبلاب كلذ دعب اورشابيلو ا ل يه نينا مويليهلا ةرفو نأ مهتدهاشم نم مهنإ ذإ :اييوجت بيكرتلا نأ اونيبتي نأ مهتعاطتساب ناك ‏١ نيب نم تانورتونلا ةبسن اهيف تطبه دق تناك ةرتف يف أدب دق يوونلا يه نزولاب مويليهلل ةيلاحلا ةرفولا نأ انه ركذنل( ‏١١/. وأ ‏١٠ ىلإ تاميسجلا . )يوونلا بيكرتلا نمز يف ةدوجوم تناك يتلا تانورتونلا ةبسن افعض طبضلاب / ١

رايلم نم برقت ةرارحلا ةجرد تناك امدنع ةبسنلا هذه تانورتونلا تغلب دقو ىلع دعاسي ةظحللا هذه ىف يوونلا بيكرتلا ءدبف .)ك ‏١١٠١٠ نفلك ةجرد ةفاثك باسح نكمي امنيب ع ةجرد يف ةيوونلا تاميسجلا ةفاثك ريدقت عاعشإل ةفورعملا صاوخلا ىلع ًادامتعا اهسفن ةرارحلا ةجرد يف تانوتوفلا تانوتوفلا ددع ةبسن يلاتلاب اوفرعي نأ مهتعاطتساب ناك اذكهو .دوسألا مسجلا ةبسنلا هذه ءاقبل ارظن نكلو .ةظحللا هذه ىف ةيوونلا تاميسجلا ددع ىلإ ةفاثك ةظحالم نم مهنكمي اذكهو :ةلاعلا يني ايها فرفع طرد كلذ نم اوصلخي نأو .ةيلاحلا تانوتوفلا ةفاثكب اوؤبنتي نأ ةيوونلا تاميسجلا حوارتت ةيلاحلا هترارح ةجرد يذلا يويدارلا عاعشولل ةينوك ةيفلخ دوجو ىلإ رمألا وه امك ارشابمو اطيسب ملعلا خيرات ناك ولف .نفلك تاجرد ‏١٠ و ‏١ نيب ةمكاحم نم ؤبنتلا اذه ىلإ لصي نأ ناسنإ ةعاطتساب ناكل .نوكلا خيرات يف اثعاب ؤبنتلا اذه ناكلو .نرقلا اذه نم تانيسمخلا وأ تانيعبرألا ىف هذهك اذه سل نكلو نو اطنإلا هينا ضعسلا نإ ةمويدارلا نيكلملاب عدم . العف ثدح ام طبضلاب ىلإ جرخ دق ناك )لئامم ليلدتل ةجيتن ىتأ( ءاذهك ًاؤبنت نإ ,ةقيقحلاو كلذ يف ال عاعشإلا ةيفلخ نع ثحبلا ىلإ دؤي مل هنكلو 6© موقت ةيجولومسوك ةيرظن نامريه تربورو رفلأ .أ فلار هادعاسمو نم ءدبلا يف فلأتي ناكك نوكلا نأ ذئموي اوضرتفا دقو .ريبك راجفنا ىلع ىلإ لوحتلاب دعب اميف تأدب تانورتونلا هذه نأو ,ءبسحو تانورتون لوحتي يتلا ةفورعملا يعاعشإلا ككفتلا ةروريس بسح كلذو .تانوتورب ىعدي ام اذهو( ونيرتونو نورتكلإو نوتورب ىلإ ًايئاقلت نورتون لك اهلالخ ةرارحلا ةجرد ضفخنت عسوتلا نم ةئيعم ةلحرم يفو .)اتيب يعاعشإلا طاشنلاب تانورتونلا نم ةليقث رصانع ةعرسب نوكتت نأل يفكي يذلا دحلا ىلإ نامريهو رفلآ دجو دقو .تانورتونلل ىلاتتملا اهرسأ ةجيتن كلذو يلاوح كانه ناك دب ال هنأ ةفيفخلا رصانعلا يف ةدهاشملا ةرفولا ىلع ًادامتعا ‎م١

ةفاثكلا تاريدقت نم مهتدافتسا ىدلو .يوون ميسج لك لباقم نوتوف رايلم ةيفلخ دوجوب ادزسا نا لكدتع مهرودقمب حبصأ انا عاعشإلا اذه ةرارح ةجرد نأو .ءنوكلا ةيادب ذنم قاب رثأ يه عاعشإلل . نفلك تاجرد ه يه لك يف ةحيحص ةيلوألا فوماغو نامريهو رفلآ تاباسح نكت مل يفاادبأر انتيك سيال قود عتجرألا ىلع رجا توكل نإ .ذإ ءاهداكضتت وحي ملو .تانورتون نم ىوتحا ام ردق ىلع تانوتورب ‏ قباسلا لصفلا )سكعلاب سكعلاو( تانوتورب ىلإ تانورتونلا لوحت نإ مث .اهدحو تانورتونلا تانورتيزوبلاو تانورتكلإلا نماهاقلتت تناك يتلا تامدصلا لالخ ًايئدبم مت يعاعشإلا ككفتلل ةجيتن تأي ملو .ةداضملا تاونيرتونلاو تاونيرتونلاو رفلآ ححصف .ءاطخألا هذه يشاياه .س نيب ماع يفو .)يئاقلتلا( مهجذومن ةرميهتسلا ةنيتنلا ةطفصق هن ةئيانسالا ةركتلا تناك انا اوزدجاو .نوكلا ةيادب خيراتل لماك ليلحت لوآ اذه ناك ,ةقيقحلاو .نوتورب / نورتون 148‏ .بقترملا يويدارلا عاعشإلا نع يبيرجت ثحبب ماع ىتحو تاونس لالخ نولهجي نييكلفلا نييئايزيفلا مظعم ناك ,ةقيقحلاو )غتاب غيب( ميظعلا راجفنالا جذومن يف مويليهلاو نيجورديهلا ةرفو نأ . يلاحلا نوكلا يف للعف اهتظحالم نكمي عاعشإلل ةينوك ةيفلخ دوجو يعدتست الا رن ا ا ا يف سيل انه انشهدي امو اذه يف نيعألا نع ابيغي نأ نكمي نيتلاقم وأ ةلاقم نإ ذإ ءنامريهو رفلآ تاؤبنت مل ًادحأ نأ وه كلذ نم برغألا نكلو .ةيملعلا تايبدألا نم لئاهلا مضخلا رئاس نأ نم مغرلا ىلع .ماوعأ ةرشع نم رثكأ لالخ هسفن ريكفتلا اذه عبتي يكل ءديدج نم فنأتست ميظع راجفنا جذومن يف يوودلا بيكرتلا تاباسح ىرن داحتالا يف ال لرذ

يف زلبيبو ,ةيناطيرب يف سايزنب نكلو .رخآلا نع لزعمب لمع دق مهنم لك ناكو .ةدحتملا تايالولا مت امك . ةيجولومسوكلا يرظنم نم عفاد يأ نود ةيويدارلا ةيفلخلا فاشتكا الل ةنامربعو رثلا تاو ل اولبع هيذلا نأ ون اقبا ييرتخلاو بيكرتلا ةلأسم اوكرت نامريهو نيلوفو رفلآ نأ امك .رمألا اذه هاجت نيتماص باسح ةداعإ ىلإ نيثيهم ىلاتلاب اونوكي ملو مهجذومن ساسأ ىلع يويدارلا عاعشإلا ةيفلخل ةبقترملا ةرارحلا ةجرد ه هترارح ةجرد عاعشإ ةيفلخ دوجول لوألا مهعقوت اقالطإ اوركذي مل( .لدعملا ةيعمجلا عامتجا يف يوونلا بيكرتلا تاباسح ضعب اوضرع لب نأ كشو ىلع مهنم لك ناك نكلو دعبو .)يئاهنلا اهلكشب مهلامعأ ةباتك نود ًالئاح لاصفنالا ناكف .هربخم ريغي عاعشإلا ةيفلخ فاشتكا دعب اهبتك ةلاسر سايزنب ىلإ فوماغ هجو تاونس عئاقو ةرارح ةجردب عاعشإلل ةيفلخلا هذه لثم دوجوب فوماغ ةلاقم ةءارق نأ الإ . حيحصلا رادقملا ةبتر اهل نأ ىنعمب .نفلك ال نوكلا رمع صخي اميف ءىطاخ يضاير ساسأ ىلع تميقأ اهنأ نع فشكت . يوونلا بيكرتلاب ةصاخلا اهتيرظن صخي اميف ةيادبو تانيسمخلا يف نكت مل ةفيفخلا رصانعلا ةرفو نإ لاقي دق ‏٠ ىلإ لوصولا نم كاذنآ اونكمتي نأل ىفكي يذلا وحنلا ىلع ةفورعم تانيتسلا هزات نعش يعم اردو واتا هيلع سداعوو لرد يناسب و ‏١ نأ ةسارد نأ كلذ نم( .نيجورديه لكش ىلع وه نوكلا ةلتك نم مظعألا مسقلا ماع ىلإ دوعت نأ نيح يف 14

هنم دمتست يذلا يئادبلا دوقولا وه لب موجنلا تاجتنم نم سيل نيجورديهلا كانه ناك هنأ ىلع ناهربلل ًايفاك اذه ناكو .هنم لقثأ رصانع ينبت امدنع اهتقاط عنميل ءميسج لك لباقم يف تانوتوفلا نم ريبك ددع .نوكلا ءدب يف .هنم لقثأ رصانع لكش ىلعو مويليه لكش ىلع جمدني نأ نم نيجورديهلا ةيفلخلا فشك ةينقتلا ةيحانلا نم ًانكمم حبصأ ىتم ؛كلذك لءاستن دقو اذه ىلع ددحم باوج ءاطعإ نإ ؟ك ” ةجردلا يذ عاعشإلل يحانملا ةلثامتملا ناك ةدهاشملا هذه نأ يل اودكأ نيبرجملا يئالمز نأ الإ .ءبعص رمأ لاؤسلا فصتنم ذنم حجرألا ىلعو ءليوط نمزب دهعم نم قيرف ناك ىلعأ ٍدح ديدحتل هسفن كيد تربور فارشإب أيهم ةيجولونكتلل ستسوشتاسم ةجرد تناكف .ضرألا جراخ نم ىتآلا عاعشإلل يحانملا ةلثامتم ةيفلخ لكل ‏ءا١ صاصتمالا ىلع ترحب ةئاردل دي يوب سايعلا هي .مس ,ةقيقحلاو( .ةيدصرلا ةيجولومسوكلل جمانرب نم اءزج امتح نكت ملو .يوجلا ةينوك ةيفلخل لمتحم دوجو نع اهيف لءاستي أدب ىتلا ةرتفلا ىف هنأ كيد يل لاق ةجرد ‏١ نيرشعب كلذ لبق اهيلع لصح يتلا ةيفلخلا هذه لثم ةرارح ةجردل )نفلك .)اماع ةيويدار ةيفلخ فشك ًانكمم اهيف حبصأ يتلا ةرتفلا ديدحت نإف اذه ىلعو ةيحانلا نم ةيمهألا ريبك ًارمأ ودبي ال ,ك "* ةرارح ةجرد تاذو يحانملا ةلئامتم اوبرجي نأ مهيلع نأ اوفرعي مل نييويدارلا نييكلفلا نأ مهملا لب .ةيخيراتلا تا امدنعف !ونيرتونلا عيد ‏٠ نيبو اذه نيب ةقشلا دعبأ امف !فشكلا اذه نم لظ ةمث سيل نأ احضاو ناك ماع ةرسم لوأل هدوجو يلواب 0 نكمأ امدنعو .هنع فشكلا يف مهادحتي نييئايزيفلا ةركاذ يف لظ ونيرتونلا نع اوثحب ١١

.داضملا نوتوربلا خيرات عم ًاحوضو رثكأ كلذك توافتلاو .هودجوو -ونيرتونلا نويئايزيفلا مقوت .ةينوكلا ةعشألا يف نكت ملو .نورتكلإلا رارغ ىلع صاخلا هداضم كوتوربلل نوكي نأ نويرظنلا نكلو وه( صاخ عرسم تانيسمخلا يف ميقأ لب .ةلأسملا هذه اوسني مل نييئايزيفلا نكلو .داضملا نوتوربلا ديلوت ىلع ارداق نوكيل ) يلكرب كيد عرش نأ ىلإ اذهك هام اذلا هيفا مل ةينوكلا يويدارلا عاعشإلا ةيفلخ كلذ ىتح ناك نوتسنرب قيرف نإ لب رشعب كلذ لبق تتأ يتلا نامريهو رفلآو فوماغ لامعأ ًامامت لهجي نيحلا . تاوئس ثالث مدقن نأ نكمي ؟وه امف ةيفلخ نع ةماع ثحبلا نأش نم لالقإلا يف ببسلا رسفت لقألا ىلع ججح .تانيتشلا ةباآدنو تاتينفخلا يف نفلك ” ةجردلا يذ يويدارلا عاعشولا اوناك مهريغو نيلوقو نامريهو رفلآو فوماغ نأ ملعن نأ بجي :ًالوأ ءيشلاف .ام دح ىلإ ةيئادب يف( دلوتي ناك ‏ هدحو مويليهلا سيلو ‏ ةليقثلا ىونلا نم نّوكملا يساسألا نأ نم مغرلا ىلعو .تانورتونلل عيرسلا عمجلا ةجيتن نوكلا ةيادب يف )مهرظن اهنأ الإ .اهتاذ رصانعلا هذه دوجو ريسفت ةت يف ةبوعص دجت تناك ير تر يدل نوال دل عيا دنا .ًاقباس انلق امكف ةفاضإب ىلإ راشأ نم لوأ ناكو( .ًاجاوزأ ًاجاوزأ اهجمدب وأ اهيلإ تانوتورب وأ تانورتون ملم نأ كلدك اننلع: لهن ارا ىف ةبوعصلا دلع نلت اذإف هدحو مويليهلا جاتنإ باسح اني نأل نيئيهم ريغ نويرظنلا ناك اذامل مهقن . ةيرظنلا هذه يف دجلا لمحم ىلع

مدقت مامأ كلذك عجارتت 457‏ ىون دوجو مدع نع نيتئشانلا نيترغلا نأ ةينغلا موجنلا لخاد امهؤلم نكمي نم ةرقتسم ىون دلوت مويليه يتاون نيب ةعقاولا تامدصلا نإ ذإ .مويليهلاب ىونل نكمي )مجنلا يأ( ًادج فيثكلا طسولا اذه يفو كلذب فلؤتل .ككفتت نأ لبق مويليهلل ىرخأ ىون عم مدطصت نأ مويليريبلا نوكلا ةفاثك تناك يوونلا بيكرتلا ةرشف يف ماع يفو .)ةروريسلا هذه ثودح ناكمإ ىلع دعاست نأ نم ريثكب فعضأ رلوافو لخاد متي نأ نكمي ةليقثلا رصانعلا بيكرت نأ .ةريهش ةلاقم يف ليوهو ةقفد دئدنع دجوت ذإ ءافونريوسلاك ةريبكلا تاراجفنالا دنع ةصاخو ىتح يوق ليم نييئايزيفلا نييكلفلا ىدل ناك ,؛كلذ عمو .تانورتونلا نم ةيوق يف دلوتت نيجورديهلا ادع ىرخألا رصانعلا رئاس نأ نظلا ىلإ تانيسمخلا لبق يتلا ةكرعملل ةجيتن ناك امبر .ءليملا اذه نأب ليوه يل ىحوأ دقو .موجنلا ةقاطلا أشنم اومهفي يك نرقلا اذه نم ىلوألا دوقعلا يف نويكلفلا اهضاخ 124] ىون عبرأ جامدنا يف اهلك ةيلمعلا حاتفم نأ حوضوب نيرخآ نيثحابو تانيعبرألا يف ةهجوسلا هذه تدأ دقو :مويليه ةاون نيوكتل نيجورديه لك دعب :ليوه لاق امكو .موجنلا روطت مهف يف عيرس مدقت ىلإ تانيسمخلاو لظن نأ نييئايزيفلا نييكلفلا نم ريثك رظن يف لالضلا نم ودبي ,حاجنلا اذه .رصانعلا لكشت نطوم يه موجنلا نأ كشن ًاضيأ يه فداصت ائيش نوكت نأ موجنلل نكمأ فيك حوضوب ىرن ال اننإ ذإ .اهب ةصاخ لئاسم .نوكلا ءوشن تايادب ذنم تلكشت دق ةليقثلا رصانعلا هذه نإ لوقت ىتلا ةيرظنلا يأ ‏(١) 7

نم ةررحملا ةقاطلا نأل كلذ .مويليهلا نم ‏٠/ ىلإ لالخ اهعشت موجنلا نأ ددَين يتلا ةقاطلا نم ىلعأ نوكتس ةقاشر لكب صلختت )يوونلا بيكرتلل( ةينوكلا ةيرظنلا نكلو .هلك اهدوجو ةرتف .رمحألا وحن ماعلا فارحنالا ةيلمعب كلهتست اهنإ لوقت ذإ ,ةقاطلا هذه نم نوكت نأ نكمي ال مويليهلا ةرفو نأ رليك .ج .رو ليوه نيب ناك يتلا مويليهلا ةيمك باسحب العف اوعرشو او ظدمم ميظع راجفنا نم ىلوألا ةلحرملا يف علصت نأ نكمملا نم مهلمع يف فيرطلا ءيشلاو ةميقب ىونلا بيكرت ةظحل نوكلا ةرارح ةجرد ابيرقت ةيفيك ةروصب اوددح مهنأ نكت مل طيسوب قلعتت هذه ةرارحلا ةجرد نأ نيح يف .نفلك ةجرد رايلم ه تانوتوشفلا هدغ ةبست وه طيسوتلا اذهو لمعلا اذهب اوماق نيخ ةفورعم هتميف هذه ريدقت يف مهتاباسح اومدختسا مهنأ ولف .ةيوونلا تاميسجلا ددع ىلإ دوجوب اوؤبنتي نأ مهناكمإب ناكل ,ةظحالملا مويليهلا ةرفو نم نيقلطنم ةبسنلا امهمو .ةديج ريدقت ةيوسبو ءاهترارح ةجرد عم ةيلاح يويدار عاعشإ ةيفلخ جذومنلاب نيرشبملا دحأ وهو ىهتياهن ىتح ريكفتلا اذه ةعباتم ىف ةيغرلا هتتاو . ميظعلا راجفنالاب لوقت يتلا جذامنلل معد ىوس سيل هلعف ام نأ ذئدعب فرعف دنع يأ( ًايجولومسوك مت دق هنأ ىلع يوونلا بيكرتلا ىلإ رظني مويلاو نم لقثألا ىونلل ةبسنلاب( موجنلا يفو )ةفيفخلا ىونلل ةبسنلاب( )نوكلا ةيادب يف هبيكرت مت )ةفيفخلا ىرخألا رصانعلا ضعب امبرو( مويليهلاف :)مويليهلا نإ .رصانعلا نم يقب ام لك جاتنا نع ةلوؤسملا يهف موجنلا امأ .نوكلا ةيادب اهتيقتادصم ءاهقيبطت يف يدامتلا دنع تدقف ةينوكلا يوونلا بيكرتلا ةيرظن . مويليهلا بيكرتل ةيرظن اهنوك نم ًالعف اهقحتست يتلا ةيلاعلا ةبسنلا هذهب مويليه ىون نيوكتل نيجورديهلا ىون جامدنا يأ ‏(١) . )مجرتملا(

يب لاسصفنالا حلاق وع يحذر لاك ةيفقلا هذه ايليت اناق ةظحل يأ يف اوققحتي مل ةجرد يذ يحانملا لثامتم عاعشإ ةيفلخ نع فشكلا اعهطق نكمملا نم نأ ناريزح فشكلا ناكمإ يف اوركف دق مهمايق موي يويدارلا كلفلا نأل كلذ ءميظعلا راجفنالا نم قبتم عاعشإ نع نامريهو رفلآ نأ الإ( .هدهم يف لازي ال ناك ل مهلامعأب يف نيصتخم عم عاعشإلل ةينوك ةيفلخ ةظحالم ناكمإ اسرد دق امهنأ يناربخأ بتكملا يفو ةروصحم ا ةجرد عاعشإ ةيفلخ نأب ار اقل اهينك ؛تايرايعملل ينطولا .)رصعلا كلذ تاينقت اهفشكت نأ نم فعضأ ةيفلخ يه نفلك ‏١٠ و اوققحت دق اوناك تبيفوسلا نييئايزيفلا نييكلفلا ضعب نأ ىرخأ ةهج نم ودبيو ةينقتلا ةيكريمألا تالجملا ةغل نكلو بسح دق شتيفودليز . ب .ٍي ناك ةيلاحلا ةرارحلا ةجردل نيتلمتحم نيتميق لجأ نم مويليهلا ةرفو حيحص لكشب ددع ءاقب هَ نيتميقلا نيتاه نيب ةمئاقلا ةقالعلا ىلإ قحب راشأو .عاعشإلل أطخ ىلإ را هنأ ودبي نكلو . ًاتباث يوون ميسج لكل لباقملا تانوتوفلا لاقم يف )ةاكإل ماع ةينقتلا لب ةكرش زاهج ةلجم يف ‏١ نم ىندأ نوكت نأ بجي عاعشإلا ةرارح ةجرد نأ ىلإ هنم صلخيل ‏١ وذ هتاذ سكاعلا وه موأ هلمعتسا يذلا يئاوهلا نأ وه ءانه كحضملاو( .نفلك أطخلا اذهو .)ةيويدارلا ةيفلخلا فاشتكال نوسلو هب ناعتسا يذلا امدق ‏١٠ لا ءيش عم شتيفودليزب ىدأ .نوكلا يف مويليهلا ةرفو ريدقت ءوس ىلإ ةفاضإلاب .راح يئادتبا نوك نع هتركف كرت ىلإ ددرتلا نم ًاعبط كلذك .ًاكيدر نييرظنلا ىلإ نيبرجملا نم مالعإلا لاقتنا ناك امكو دق انوكي مل نوسليوو سايزنبف . سكاعملا هاجتالا يف مالعإلا لاقتنا ناك 6

ةيحالص نم ىقحتلاب . امهيئاوه ضفت مل ميظعلا راجفنالا ةيرظن نإ .)مهألا ببسلا وه اذهو( :ًاثلاث نييئايزيفلا نأل كلذ ,نفلك تاجرد ” تاذ ةيويدار ةيفلخ نع داج ثحب ىلإ دجلا ذخأم نوكلا ةيادب نع ام ةيرظن اوذخأي نأ مهيلع بعصلا نم ناك كاذنآ 1956). .دهجلا نم ءيشب اهليلذت نكمملا نم ناك ءاهتضرع ىتلا تابوعصلا لكف طوربشو مآل نحت انع دج ةديعب ىدحت ةوكلل" نلوألا الغلا قئاقانلا نكلو قبطن نأل انلهؤي عضو يف اننأ رعشن نل كلذلو . يئاصحإلا كيناكيملاو ةيوونلا ءايزيفلا يف ةيداعلا انتايرظن اهيلع درر نايرظلا ناور اهلا نسل انوطخف تءايزيقلا نق الاغ كش اناا ذو انا اهناذ لع سنس كا .مامتهالا نم ينو امال الاانا كة دجللا م ةقالع اهل ءانبتاكم ىف اهلوادتن ىتلا .تالداعملا كلتو دادعألا هذه نأ كردن لوقت ةركف ىلع ًاعامجإ كانه نأ ودبي دهجل وأ ةيرظنل ًافده نوكت نأ نكمي ال رهاوظلا ضعب نإ ,ةطاسب لكبو يف ءيش لك لبق صخلتي نامريهو رفلآو فوماغ لضفف .مرتحم يبيرجت ءدجلا لمحم ىلع نوكلا ةيادب ةلأسم اوذخأي نأ ىلع دهعلا كلذ ذنم مهمزع ! .ىلوألا ثالثلا قئاقدلا نع اهيدل امب ةفورعملا ءايزيفلا نيناوق اوقطني 0 رمألاف .يويدار عاعشإ ةيفلخ نع فشكلا اولواحي نأ مهيلع نأب نييويدارلا ” ةجردلا يذ عاعشإلا ةيفلخل يئاهنلا ًامامتها :اقيتح .ايدع نم اهنأ دقتعأ ينأل ةعئاضلا ةصرفلا هذه نع ثيدحلا يف تئيرت دفل مسق صصخي نأ يعيبطلا نم ذإ .ةظعومو ةربع يملعلا خيراتلا صصق رثكأ 5

تافاشتكا نم اهيف ام لكبو .هيف ةحجانلا تاوطخلل ملعلا خيرات ةباتك نم ريبك نيتشنيأو نتوين اهققح يتلا ةيرحسلا تازفقلاك نود تاوطخلا هذه ًاقح مهفن نأ انيلع ليحتسي هنأ دقتعأ يننكلو .امهلاثمأو نأ ادج لهسلا نم ناك هنأ ققحتن نأ نودو . مامألا ىلإ ةوطخ مدقتلا يف ةبوعص دجت ةظحل لك يف اهنأو .أطخلا ىلإ رجت

جمداسلا .لضعلا نم ءزج لوأ ةيناثلا نم ةنم لصفلا ىف اهانضرع ىتلا ىلوألا ثالثلا قئاقدلا تايرجم ةداعتسا نإ تناك مدن قلطنت ىلوألا ةيوسلا انلعج اننإ ذإ ,ةيادبلا ذنم أدبت مل سماخلا ةديحولا تاميسجلاف .نفلك ةجرد رايلم ‏١٠٠ ىتح تطبه دق ةرارحلا ةجرد تانورتكلإلاو تانوتوفلا ىلاتلاب ىه ةريبك دادعأب كاذنآ ةرفاوتم تناك ىىتتلا اهدحو يه هذه تايوسحلا طامنأ تناك ولو .اهتاداضمو ثارت رتودلاو نم نوكلا ٍعسوت ءارقتسا انل حاتي نأ زئاجلا نم ناكل ةلاح يه ءامتح ةيقيقح ةيادب ةمث ناك هنأ جاتنتساو .نمزلا يف يرقهقلا انتدوع نم ‏٠,٠ ١ب ىلوألا ةيوسلا علطم لبق تأدب . ةيناثلا تاتريوعللا كاوق ,دعبأف دعبأ ىلإ نمزلا يف دوعن امدنعو . خلإ تانورتونلاو يب تانوزيملاو تاميسجلا هذه رئاس نأ ةجرد ىلإ ةعفترم تافاثكو ةرارح تاجرد فداصن تاميسجلا هذه نأو نحن .ةحضاو اهلعجأ نأ لمآ بابسألو .رارمتساب ضعب يف اهضعب رثؤي نيرداق نول "كل لوألا: تايييسحالا ايزل قع نقكي اهب فرعتا ال ةطاعس ةقثلا نم نكمي ام لقأب الو ىتح .طيلخلا اذه لثم صاوخ باسح ىلع لا

ةيادبل انتيؤر نود ًالئاح ةيرهجملا ءايزيفلا يف انلهج فقي اذكهو .نيقيلاو .نوكلا نم مغرلا ىلع لئاحلا اذه فلخ نمكي ام فافشتسا ةلواحم نأ كش ال ىوقأ نوكي ءارغإلاو قيوشتلا لماع نإ لب ال .ًادج ةقوشم ةلأسم ىه :هدوجو امم رثكأ تاميسجلا ءايزيف ىف :ىلثم اولمع نيذلا نينرظنلا دنع .نوكيام ره ريثخلا اهيف .ةرصاعملا كافسحللا ءايزيف نكلو . ةيكلفلا ءايزيفلا ىف اولمع داكي تيحب ةقدلاو ةفاهرلا نم ىه جئاتن انهيلغ كقرتت ىتلا ةماهلا راكفألا امدنع ةيمارد حبصت اهجئاتن نكل .ءربخملا يف اهتحص نم ققحتلا ليحتسي .نوكلا ةيادب ةسارد ىلع اهقبطن تاريثأتلا ظفاحت ىتلا ىه .تاريثأتلا هذه نإ .ةيلوألا تاميسجلا نيب يف ةفولأم ريغ يهو .ةيرذلا ىونلا لخاد تانورتونلاو تانوتوربلا طابترا ىلع بيرق هنإ ذإ ءادج ريصق اهادم نأل يف ىتحف .)مس '' ‏(١٠ رتميتنسلا نم ءزج رايلم فاللآ ةرشع نم ءزج نم نم ءزج نويلم ةئم نم ءزج نم وحن ةداع اهاون نيب لصفي يتلا تائيزجلا لوعفم ةلدابتملا تاريثأتلا هذهل سيل نأ ضرتفن نأ نكمي )مس * ‏(١٠ رتمتنسلا اهدنا اديس روق" ودنا انهيلع” لدي امك تازيئاتلا هده ة دش نأ نوع :ام لدابتملا ريثأتلا حبصي .رخآلا نم امهدحأ ًايفاك ًابرق نيبيرق نانوتورب نوكي عفدلا ةوق نم لثم ‏١٠٠ نم برقي امب ىوقأ امهنيب ثدحي يذلا يوقلا ةظفاحملا ىلع ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلا دعاسي ام اذهو .امهنيب ينكاسرهكلا ةداعإل ةجيتن الإ نيجورديهلا ةلبنق راجفنا امو .ةئملا ىلإ اهددع لصي لق يتلا ارارقتسا بلصأ ةاونلا حبصت ثيحب ىونلا لخاد تانوتوربلاو تانورتونلا بيترت ةررحملا ةقاطلا ضئاف طبضلاب ىه راجفنالا ةقاطو .هبيترتلا اذه ةداعإل ةحيتن ١