ستيفين وينبرغ الدقائق الثلاث الأولى من عمر الكون ‫‬

ايقايو قوقلا لدابتنلا ريتانلا ةسازك, امج ىقلا نه نقلا دعو مديت اننا .اقال د: قمح سيل روكلا لدابتملا نرئاجلا سارع نيو دفا موقن نأ انيلع ءامهنيب يسيطرهكلا عفدلل ةجيتن نينورتكلإ راثتنا لدعم بسحن اهيمسن يتلاو ,لدعملا اذه يف ةمهاسملا ميقلا نم هتنم ريغ ددع عمجب تانوتوفلا رادصإل ةنكمملا تاعباتتلا نم صاخ عباتت لك نأ كلذ .تامهاسم اذه لثميو .ةصاخلا هتمهاسم هلءاهصاصتماو باسحلا ةقيرط نإ( ‏١٠ لكشلا يف نيبم وه امك دراشتير تاليعبرألا ةياهن ىف اهعضو دق ناك تاططخملا هذهل اقفو ةقبطملا ةيحانلا نمو .لينروك باخ يف ناك امدنع عومجم عبرم ذخأ نم راثتنالا تاروريس لدعم ىلع لصحن لخاد )ديدج( طخ لك مض نإ .)اططخم اهنم لك لباقي يتلا تامهاسملا ةتباث ةميق ابيرقت يواسي لماعمب ططخملا اذه ةمهاسم نم للقي ام ططخم ةيخيرات ةيمستلا هذه هيج ًابيرقت يواستو ام دح ىلإ ةريغص تباثلا اذه ةميقو .)ةضحم يفكي دح ىلإ ةريغص نوكتس ةدقعملا تاططخملا ةمهاسم نإف اذه ىلعو عمج نم راثتنالا لدعمل ديج بيرقت ىلع لصحن نأ عيطتسن ثيحب ءاهلامهإل دقتعن انلعجي ام اذهو( ‏.)٠١لكشلا ةيشاح عجار( ةطيسبلا تاططخملا ضعب تباثلا نكلو .)ةدودحم ريغ ةقدب ةيرذلا فايطألا ةينبب ؤبنتلا انتعاطتساب نأ ال تاططخملا نأ ثيحب .حيحصلا دحاولا نم بيرق وه امنإو ةبوعصلا هذهو .ةطيسبلا تاططخملا ةلزنمبو ةماه اهتمهاسم حبصت ةدقعملا يه .ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلا اهيف لخدت يتلا تايلمعلا تالدعم باسح يف ريخألا عبرلا لالخ ةيلوألا تاميسجلا ءايزيف مدقت مامأ قئاع ربكأ تناك يتلا .نرقلا اذه نم نإ ذإ .ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلا اهيف لخدت تاروريسلا لك سيل نكلو ». ١

17 7 7 ا6] (0) نامئياف تاططخم ضعب ‏(١٠) لكش راشتنا ةروريس لجأ نم نامنياف تاططخم طسبا نم ًاضعب لكشلا اذه لشمي - لشمتو موزعلا ىلع فقوتت ةنيعم ةيددع ةميق لثمي ططخم لكو .تانوتوفلا ةجرعتملا طوطخلا .)تانورتكلإ لاثملا ىفو( اهتانيبس ىلعو ةجراخلاو ةلخادلا تانورتكلإلل ةيكرحلا نامتياف تاططخم رئاسب ةقلعتملا تايمكلا هذه لثم عومجم عبرم وه راثتنالا ةروريس لدعمو -لباسملل يم ةوك عم ببانع عوتجملا اذه نم ططخم ل اك ةمهاسم .ةلمتحملا 0 تاططخملاو . و ةبسانتم ةيساسأ ةمهاسم ىلإ يدؤيو .ءدحاو نوتوف لدابت لثمي ًالثم اهتامهاسم "ل ايعاعشإ اهيديرص نإ ذإ .ةقباسلا كامهانسلا نم اهنا ردع أ هتمهاسم )( ططخسملاو . ‏)١. كو ةبتر نم اهلك ا” ) لي عم ةبسانتم هتمهاسم نش » تانوربهو ءاتإ تانوزيمو تتأ( تانوتبيللا نم لقثأ ةماع تانورداهلاو . خلإ امغيس تانوربهو ءادبمل قرفلا نأ ريغ . ))فيفخ ‎ه

نأ ساسأ ىلع موقي ءتاميسجلا نم نيتئفلا نيتاه نيب ماهلا يقيقحلا ءةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلل سسحتت يتلا كلت )فيرعتلاب( يه تانورداهلا نوكو .ًاقالطإ اهب رثأتت ال )نويوملاو وتيرتوتلا نورتكلإلا يأ( تانوتييللا امنيب . )ةداملا خيرات يف( ةمساح ةقيقح يه ةيوونلا ىوقلل سسحتت ال تانورتكلإلا دتمت ءيزج يف وأ ةرذ يف ةينورتكلإلا ةميغلا نأ نع لوؤسم هتفخب نورتكلإلاف كلذك يه .ام ءيزجل ةفلؤملا تارذلا نيب طبرت يتلا ةيواميكلا ىوقلا نأ نع لخاد تانورتونلاو تانوتوربلاب كسمت يتلا ىوقلا نم ةرم نويلمب فعضأ ىوقلاب رثأتت تائيزجلاو تارذلا يف تانورتكلإلا تناك ولف .ةيرذلا ىونلا ناك املو .ةيوون ءايزيف ىوس كانه يه .سماخلا لصفلا اهب انأدب ىتلا نفلك رايلم ‏١٠٠ ةرارحلا ةجرد نإ نم انل نينتي( .:.تانورذاهلا رئاس ةبتع نم ىندأ نوكتل ةيانعب تريتخا ةجرد فحخأل ةبتعلا ةرارح ةجرد نأ تاميسجلا نإف اذكهو .)نفلك رايلم ‏١٠٠١ ىه .ىب نوزيملاوهو ,تانورداهلا ىف اهنع انثدحت ىتلا ةرتفلا ةليط ةريبك ةادعأب ةرفاوتم تناك ىتلا ةديحولا 5 .ام رطخ نود اهلهاجت ريح قأ .هذه نم ىلعأ ةرارح تاجرد يف لمعن نأ عيطتسن فيك ىرت ناتفلتخم ناتباجإ كانه ؟ادج ةريبك دادعأب ةرفاوتم اهتاداضمو تانورداهلا نوكت .نيتيركف نيتسردم يأر نع ناربعت امهو .ةلأسملا هذه ىلع فالتخالا لك .تانورداهلا ةعيبط لوح فالتخالا لك نيتفلتخم ءًاضيأ امه هتيمست نكمي عقاولا يف ءيش دجوي ال هنأ لوقت نيتسردملا ىدحإ اذهو ‏ ىرخألا تانورداهلا رشاسك يساسأ وه نورداه لكو لثم ةرقتسملا هبش وأ ةرقتسملا تانورداهلا ىلع بسحف قبطني ال ءلوقلا وأ ءا> نوزيملاو يب نوزيملاك لادتعاب ةرقتسملا وأ .نورتونلاو نوتوربلا ‎ه١

ىلع اسيقم ارشأ كرت نآل ىفكي دما ىلإ اهتانبح ةدم لوظف' ىتلا تاتوربؤلا ىلع كلذك قيطني لب داكت يتلاو ,ةعرسب ككفتت يتلا )ور نوزيملاك( ًايئاهن ةرقتسم اللا تاميسجلا نفنملا اذه وودط دقو ىسوتغلا ةعرسب ةنرذ:ةاوث قاردعال نفكر امر كلمت كل ةعماج نم ». تائئملا انيدل حبصي .حتفنملا وحنلا اذه ىلع رايلم ‏١٠٠ ١٠٠ نع لقت اهتبتع ةرارح ةجرد ىتلا ةفورعملا تانورداهلا نم لب ال ءاهفشتكي نم رظتنت ىرخأ تائم حجرألا ىلع كانه لاز ام لب .ةجرد طامنأ ددع نإ ذإ ءاهعاونأ نم دودحم ريغ ددع دوجو ضرتفت تايرظن كانه لثمل نومضم ءاطعإ ةلواحمف ..ربكأ التك انفشتكا املك ةعرسن داذزي تاميسجلا ءاذه تاميسجلا فيط ديقعت نكلو .هنم لئاط ال ًاثبع ودبت دق ملاعلا اذه ور نوزيملا نأ الثم كلذ نم . ةطاسبلا نم عون ىلإ هسفن وه يدؤي نأ نكمي تانوزيم نم نينوزيم نم ًافلؤم رقتسم ريغ ًاميسج هدعن نأ نكمي نورداه وه انمض انباسح يف ذخأت نيك انتاياسح يف ور تانوزيملا نمضن امدنعف . يب نفعا اذإ كلا نق . ني كتانوريملا نين لداستملا رخانلا فاني لعت ىلإو انتعاطتساب نوكي نأ .تانورداهلا لك ةحارص ةيكيمانيدومرتلا انتاباسح ىف نمضن . ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلل ىرخألا تالوعفملا رئاس هاجت نأ ؛تانورداهلا طامنأ نم دودحم ريغ ددع ًالعف َدَجَو اذإ .كلذ ىلإ فضأ عفر ىلإ نيعم مجح ىف ةقاطلا نم ديزملا مث ديزملا لاخدإ يدؤي ال ذئدنع يدؤي لب .مجحلااذه يف ةاوتحملا تاميسجلل ةيئاوشعلا ةكرحلا ةعرس ال ,ةلاحلا هذه يفو .ةفلتخملا تاميسجلا طامنأ ددع ةدايز ىلإ بسحف ثدحي ام وحن ىلع .ةقاطلا ةفاثك اهيف عفترت يتلا ةعرسلاب ةرارحلا ةجرد عفترت .ةيرظنلا هذه هب ذخأت ام العف اذهو ةجرد مفر يف فرصت نأ نم ًالدب تانورداهلا طامنأ ددع ةدايز يف فرصت ةقاطلا نأ" ىلنعي ‏(١) ‎ه١١

نوكت امدنع ةداملا اهغلبتس ةيمظعأ ةرارح ةجرد دوجو ناكمإب ملست يهف ةجردل ىلعأ ةركف عجرتو .ىندأ دحح وه قلطملا رفصلا نأ امك 8 هذه تروط مث نم اكعدصم !!ننمع غناوه نوسريك مهنم .نيرخآ نييرظن دي ىلع ةركفلا انيدلو .)هسفن فلؤملا يأ( ايصخش انأو .يجولونكتلا ستسوشتاسام دهعم ,ةضفخنم اهنأ شهدملا رمألاو لب ‏ ةيمظعألا ةعرلا هذهل هتقدب سأب ال ريدقت برتقت تاظحل يفف .)ك ‏١٠ يمينا نانمنل مف نه ةنيردقح ةرارحلا ةجرد دارت رئاس يف نكل .ةديدج طامنأ نوكت نم اهئارث يف تانورداهلا ةئف رمتستو ةيادب ىلوألا ةيوسلا ةيادب لبق كلذو )ةيئاهن ال ةفاثكلا اهيف نوكت ةلاح يأ( نوكلل . ةيناثلا نم ةكع نم ءزج نم برقي امب ماعلا قوذلل ةمءالم رثكأ يهو ءريكفتلا اذه ريغ ركفت ةسردم كانه نم ةقيقحلا ىلإ كلذك برقأ يه يبأر يفو لب ءرشابملا سدحلا ىلإ برقأو اهلك تسيل تاميسجلا نأ ىرت ةسردملا هذه هدنهل تافلاث فرنش تفل يوعألا اهني: :ةيلوأ لعف يه اهضعبف .ةيساوس ةفورعملا تانوتييللاو نوتوفلا دعي هذه انتيرظن ىفو .ةيلوألا تاميسجلا ديدحتبو . .يلوأ وه ام ةفورعملا تانورداهلا نيب سيل نكلو لصألا يه تاميسج نم ةفلؤم تانورداهلا نأ ةيرظنلا هذه ضرتفت ءرثكأ .)تاكراوكو ىمست ساسألاو اهعاونأ ديازت فقوتيف ءدودحم ددع ةلاح ىف امأ .)دودحم ريغ تانورداهلا ددع ناك اذإ(ةرارحلا . ةرارحلا ةحرد عفر ىلع ةعفترملا ةقاطلا لمعتو . )مجرتملا( ‎هه ١

نام - ليج يروم ىلإ تاكراوكلل ةيلصألا ةصقلا يف لضفلا عجريو 20 000186 : مهلايخل ءايزيفلا ويرظن قلطأ دقو .ةيجولونكتلل ةينروفيلاك دهعم نم امهالكو دجوت يهف .تاكراوكلا طامنأ فلتخمل مهتيمست يف العف نانعلا يرعاشلا ءاةنوتفم( ء)ةبيرغ ,ةفلتخم قيرف نكلو .قرزألا .ضيبألا ءرمحألا ةداع نويكريمألا نويرظنلا اهيمسي قلطأ ,ءتاكراوكلا ةيرظن ةياور ديأ يذلا نيكب ىف ريغصلا ةيرظنلا ءايزيفلا هذه نأل .)ةقبط ينعتو ةيداعلا تانورداهلا ةقبط نم قمعأ يه عقاولا نم ةقبط ىلإ يمتنت تاميسجلا . )خلإ نورتونلاو نوتوربلا يأ( ةيادب ءايزيف ودغت دق دئدنع .عقاولل ةقباطم تاكراوكلا ةركف تناك اذإو نكمي تاكراوكلا نيب ةلماعلا ىوقلا طمن نإ ذإ .روصتن امم طسبأ نوكلا هلييعت نكمي عزوتلا اذهو ء نيب ةقاطلا ةيلاعلا تامدطصالا نم )احيحص تاكراوكلا جذومن ناك اذإ( هرودب .تاونس ةدع ذنم ةقيرطلا هذهب دجو دقو .تانورتكلإلاو ةيوونلا تاميسجلا دروفناس عرسم نيبو يجولونكتلا ستسوشتاسام دهعم نيب ماق نواعتبو نوكت نيح ءودبي ام ىلع يفتخت تاكراوكلا نيب لمعت يتلا ةوقلا نأ . يطخلا ةياهنلا يف يدؤي نأ نكمي رمأ اذهو . ضعب نم اهضعب ًادج ةبراقتم تاكراوكلا ةرارح ةجرد دنع كلذو ءاهنوكت ىتلا تاكراوكلا ىلإ تانورداهلا ككفت ىلإ يتلا اهسفن ةقيرطلاب يأ ؛نفلك ود رايلم فالآ ةعضب نم برقت ةنيعم ةعضب غلبت ةرارح ةجرد دنع ةيرذ ىونو تانورتكلإ ىلإ تارذلا اهيف ككفتت دنع تانورتونو تانوتورب ىلإ اهسفن ىونلا ككفتت املثم كلذكو .نفلك فالآ رظنن نأ نكمي هذه رظنلا ةهجو نمو .ةجردلا تارايلم ةعضب غلبت ةرارح ةجرد .تانوتبيلو .تانوتوف نم انوكم ىلوألا هتاظحل ىف ناك هنأ ىلع نوكلا ىلإ تاميسجلا هذه عيمجو ‎م١

اعون ةطاسببو يلاتلاب لكشي اهنم طمن لك ثيحب ؛ةقيلط هبش ةكرح كرحتت تناك درت النا ةلويتس كانتا ري ككيتعو: ةرسألا فجل ع انقإلا ابعت » نم ةئم نم ءزج نم برقي امب ىلوألا ةيوسلا ءدب لبق تتأ دق ةظحللا هذه نأو . ةيناثلا ةضاير: ةدعاق ىلع انيدح قينب امدح ىلإ ةيسدحلا رزتيلوب ديفاد غوه مه كنارفو يف :هنأ ىلع تاكراوكلا نيب ةلماعلا ةوقلل دب ال ىه هذه تايرظنلا ةئف نإ( اريك ترافث نيخ العف اهتدش صقانتت نأ نم 58 .)ةبراقملا ةيرحلا يأ ال( ةرح تاميسج اهنأكو ذئدنع تاكراوكلا فرصتت ةعماج نم يريب .ج .مو زئيلوك .س .ج نأ .كلذ ىلع دز .)ىوقلا اهديقت ,يفاكلا دحلا ىلإ نيتعفترم هتفاثكو هترارح طسو صاوخ نأ انهرب جدربماك طسولا اذه صاوح )ةبراقملا ةيرحلا ىلإ يدؤت ةيرظن لك يف( ًايلمع يه ةيرحلا اندوزت , لكشلا اذهبو .ةقيلط ةرح تاميسج نم ًانوكم ناك اذإ اهسفن لوألا ةئملا ءرجل ادج طيس ليقمتي ‏ ةيلبآ اللا ةرياعملا تايرظن ىف ةيراقملا :ةفلظ ةلرآ تاميسوم نم الزر ةوكلا ناك اند ىلا ناكل وم كلذ نم .ةريثكو ةعونتم لئاسم يف ًاديج ًاقيبطت تاكراوكلا ماظن قبطيو ةئالث نم فلأتي امهنم الك نأكو العف نافرصتي نورتونلاو نوتوربلا نأ الإ .كيلاود اذكهو .هداضمو كراوك نم فلؤم هناك.ور.نوزيملاو سمس - ةطاتنم وسم )طفوون ‎هاب ١

ذإ ءًاريحم ًازغل انمامأ عضي ءهحاجن نم مغرلا ىلع ةنوكملا هتاكراوك ىلإ نورداه يأ كيكفت ليحتسملا نم نأ نآلا ىتح انل نيبت . تاميسجلا تاعرسم يف انيدل ًايلاح ةزهاجلا تاقاطلا ىلعأ يف ىتح .هل هنأ كلذ .ةيجولومسوكلا يف ًاضيأ ةرح تاكراوك لزع ةلاحتسا فداصنو ةرارحلا ةجرد فورظ يف ةيلوأ تاكراوك ىلإ ككفتت تانورداهلا نأ حص ول ايلاح ظحالن نأ ذئدنع انتعاطتساب ناكل ؛نوكلا ةيادب يف تداس يلا ل يكلفلا ردق دقو .ةرتفلا كلت ذنم ًايقاب ارث أ تلظ يتلا ةرحلا تاكراوكلا ضعب نوكت نأ ضورفملا نم ناك مسمن يهذلا قي مازدغ ىلع لوصمتلا ناكلو. :هيغاذلا ردن الاخ ادع رات .تاكراوكلا نم مارغ ليصحت نم رسيأ لظي .نايبلا نع ةينغلا هترفو ةلق مهأ وه ةقيلطو ةلوزعم تاكراوك دوجو مدع هحرطي يذلا زغللا نإ انأو كيشتليوو سورغ حرتقا دقو . ةيرظنلا ءايزيفلا يف ًايلاح ةحورطم ةلكشم اذإ هنأ يهو هذهل دب الف .نابراقتي امدنع صقانتت نيكراوك نيب لدابتملا ريثأتلا ةوق تناك يف ةفاسملا تديازت املكف:اذه ىلعو . نادعابتي امدنع ديازتت نأ كلذك ةوقلا تانقراركلا نع هتاكراوك دحأ لزعل ةمزاللا ةقاطلا ديازتت .يداع نورداه ثيحب ربكلا نم حبصت نأل رمألا اهب يهتني نأ ىلإ ,كلذك لظتو ءىرخألا اذه هيبشت نكميو . غارفلا نم داضم كراوك ‏ كراوك وه ًاجوز ديدج نم دلوت ةوقب هانددش اذإف .لبحلا يفرط دحأ لزع لواحن امدنع ثدحي امب عضولا امهنم لكل نيلبح ىلع لصحنس اننكلو ءلبحلا عطقني ذئدنع ال نأل يفاكلا دحلا ىلإ ةبراقتم نوكلا ةيادب يف تناك تاكراوكلاف نكلو .ةرح تاميسج كولس يلاتلاب كلست نأو .لدابتملا ريثأتلا كلذ ىناعت عسوت دنع اهل دب ال ناك .دهعلا كلذ يف ةدوجوم تناك يتلا تاكراوكلا عيت ًادبأ دحاو فرط ىلع لصحن نلو ‏(١) , )مجرتملا( ‎همم ١

ًاتاكم دجت نأ وأ ؛ةداضم تاكراوك عم ىنافتت نأ نم .نورتون وأ نوتورب لخاد اهتحارتسال كاسم اهنأ دهم انهو ةيرقلا ةنءابضلا تاربقاتلاب قاضتاعأ اذه .اهسفن ةيادبلا وحن نمزلا يف دوعن امدنع ةديدج ةيلوألا تانيسحلا لوح ةفدختلا تايرظتلل افع ةقوشنلا جئاتنلا نمف امك يأ ؛)ةلاح ريغت وأ( روطلا ىف ةلقني رم دق ‏ ردقن امك ناك نوكلا نأ ةجرد رفص وأ( نفلك ؟ .ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلاب هل ةقالع ال )لوحتلا وأ( لاقتنالا اذهو .)ةيوئم .ريصقلا ىدملا تاذ ةلدابتملا تاريئأتلا نم رخآ فنصب طبترم وه امنإو . ةفيعضلا ةلدابتملا تاريثأتلا مساب ءايزيفلا يف ةفورعملا ككفت تايلمع ضعب نع ةلوؤسم )ةفيعضلا ةلدابتملا( تاريثأتلا هذه ضعب صاوخ لودج رظنا( قيلط نورتون ككفت يف رمألا وه امك يعاعشإ رظنا( ونيرتون هيف لخدتي لعافت لك نع لوؤسم وه ماع هجوبو ؛ ريثكب فعضأ .اهمسا اهيلع لدي امك ةلدابتملا تاريثأتلا هذهو .)هسفن لودجلا مادطصا ثدحي امدنع .الثمف .ةيسيطرهكلا وأ ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلا نم ةفيعضلا ةوقلا نوكت ةوقلا نم ) ‏١١ .اهسفن ةقاطلاب امهمادطصا ثدحي امدنع نانورتكلإ اهلدابتي يتلا ةيسيطرهكلا ناكمإ ةركف نأ الإ ,فيعضلا لدابتملا ريثأتلا ةلاض نم مغرلا ىلعو دمأ ذنم ناهذألا تدوار يسيطرهكلا لدابتملا ريثأتلا نيبو هنيب ةقيثو ةقالع دوجو )ناتسكاب تأبنت دقو . ةلدابتملا تاريثأتلا نم نيطمنلا نيذهل دحوم لقح ةيرظن .نيلقتسم مساب اهيلإ ريشأ .ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلا نم ديدج فنص دوجوب ةيرظنلا هذه مث ذنم تأدب ةديدجلا تانورداهلا نم ةلماك ةفئاط فاشتكا دنع ديدج نم تمعد 68

ةعيبطلا نأ يه .طمنلا اذه نم ةيرظن يف ةيساسألا ةركفلاو تاميسجلا تائف فلتخم نيب طبري يذلا رظانتلا نم ادج ةيلاع ةجرد كلتمت .ةفولأملا ةيداعلا رهاوظلا فلخ بجتحم هنكلو .ةلدابتملا تاريثأتلا تائفو ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلا فصول ةرياعملا تايرظن يه تايرظنلا هذه( كلذ نع ةيضايرلا ةهجولا نم فلتخت ال ةرياعملا تايرظن نأ نآلا نييئايزيفلا ءاملعلا نم ديدعلا ركفيو .)هيلبآاللا اهنم ةفيعضلا :ةعيبطلا ىوق رئاسل انروصتل اساسأ مدختست نأ نكمي ةصاخ نم امعد هذه رظنلا ةهجو ىقلتو .ةيلقانتلا امبرو ةيوقلاو ةيسيطرهكلاو اهيلع نهرب يذلا نكلو ءانأو مالسلا دبع اهنمخ دق ناك ةرياعملا تايرظن يف 8 ,ةدقعملا تاروريسلا عيمج تالدعمل ةيهتنم جئاتن يطعت .ةيرهاظلا اهتيئاهن ال ىلع .)هاوسو مادطصا نم( ةيئايزيفلا ةيادب ةسارد لجأ نم ةرياعملا تايرظن يف انمهت يتلا ةصاخلا نإ اد... تينزريك ريغتب ىوكسوم ىف فيديبيل دهعم نم ةعيردإا يف كلجتلا نم اضرت كالذي صو: ع)رروط ىلإ: جول نم: لاتقملاو كالا ىندأ تاجرد يفف ‏.)ك٠ تارياتلا نأ يأ + الاخ دق ريت: امك نوكلا ناك لح ردلا ةسرتلا لقا ع ةجردلا هذه قوف نكلو .ةيسيطرهكلا نيبو ةفيعضلا ةلدابتملا تاريثأتلا نيب ةقيمعلا ةدحولا تلجت ةزئاج ناملاعلا حنم هرثإ يفو نايت ةئق ركلا ةنلا . )مجرتملا(

زيثانلا طابرأل كانا اظطايترا ةتديع تذرآ ةفيعضلا ةلذاعملا تازيلاتلا نأ قعمت امك ىرخألا لثامت اهتدش تناك حضوت ةديفم ءاملا سأك دلجت ةرهاظ نيبو ةرهاظلا هذه نيب هباشتلاو .سناجتلا نم ةيلاع ةجرد ىلع ءاملا رهظي دمجتلا ةجرد قوفف .رمألا اذه يف ىرخأ ىلإ ةطقن نم ريغتي ال ءاملا ءيزج عضوت لامتحا نأ ىنعمب طاقن فلتخم نيب رظانتلا اذه رسكتي .ءاملا دلجتي امدنع نكلو .سأكلا ءانيلا كافر يبقا ويلا وول ةكيك كلوب :ةيلعلا كقي. ذإ دوجو لامتحا حبصي .؛ةكبشلا هذه جراخ نكلو .ماظتناب ةدعابتم عضاوم » ةجرد رايلم نويلم ” نود ام ىلإ ةرارحلا ةجرد تطبه امدنع يأ .نوكلا كلذ نقع امئاق ناك يدنلا نظانشلا لي :ةيطويكلا تو ديلا ها دانملا تبارتتانا ري ىعللا نآ ابيع ىن"وا :عكللو نم دعت ىلإ نئانلا نه ستان وكي رغب دقت رشا ذيع اكس امنازو مةباق زول نكي هل تيم يصف اعلا ىرت .ماظتنااللا طامنأ فلتخم اهنيب لصفت ةيرولب قطانم كباشت وهو ؛كلذ ةقطنم يف شيعن نحن لهو .نوكلا دلجت ةعاس ةلثامم قطانم تنوكت له ةقيرطب ةيسيطرهكلاو ةفيعضلا ةلدابتملا تاريثأتلا نيب رظانتلا اهيف رسكنا هذهك فرح قطاع انفاعااب امور هتك انآ قيعم :ةفاخ م ةرارح ةجرد ىلإو .ءارولا ىلإ ةظحللا هذه ىتح انلايخ انداق دقل تاريثأتلا رمأ ىف رظنن نأ وه هلعفن نأ انيلع ناك ام لكو .نفلك رايلم نويلم ىربكلا ةريخألا ةعفلا نع اذام نكلو .ةيسيطرهكلاو ةفيعضلاو ةيوقلا ةلدابتملا ؟ةيلاقثلا ةلدابتملا تاريثأتلا يهو .ءايزيفلا يف ةفورعملا ةلداشملا تاريثأتلا نم يف مكحتت اهنأل ادد اقول فنك روك اعط بط تاريثأتلا هذه تبعل دقل ىتح عطتسن مل اننأ الإ .هعسوت ةعرس نيبو نوكلا ةفاثك نيب ةمئاقلا ةقالعلا ‎١كا

نوكلا ءازجأ نم ام ءزجل ةيلخادلا صاوخلا يف ةلاقثلل ريثأت يأ زربن نأ نآلا نإ الثمف .ةيبذاجلا ىوق يف لئاهلا فعضلاب كلذ نورسفيو .هتيادب دنع وه نيجورديه ةرذ يف نورتكلإلاو نوتوربلا نيب ثدحي يذلا يلاقنلا بذجلا 530), ىجولومسوك لاثم وه ةيلاقثلا ةيبذاجلا لوقح يف تاميسجلا جاتنإ نإ ] دعب حبصأ ,ةيبذاجلا لقح ىلع .نوكلا ءدب نم )ةيناث غارفلا نم تاميسجلا جاوزأ ديلوت ثيح نم ةيمهألا نم اهب سأب ال ةجرد لظ ثيحب )هذه ةرارحلا تاجرد يف( فعضلا نم لازت ال تناك ةلاقثلا نكلو تناك يتلا تاميسجلا ددع مامأ ةاميم ةقيرطلا هذهت ةدلوحلا تافيسحلا دذع . يرارح تراوت ةلاح ىف ةدوجوم ل ةناسلا وتل هنا فدعا امير: هكا كسلا نانا نع لقح نإ ذإ .اهنع ثيدحلا قبس يتلا ةيوقلا ةلدانتملا تاريثاتلا ةدش: يواست لك نم كلذك أشني لب .ةيداملا تاميسجلا لتك نم بسحف أشني ال ةلاقثلا نم ٌليلق ربكأ ةعرسب سمشلا لوح رودت .)الثم( ضرألاف .ةقاطلا لاكشأ طسقب مهاست سمشلل ةيرارحلا ةقاطلا نأل .,ةدراب نوكت نيح اهنارود ةعرس ,عافترالا ةديدش ةرارح تاجرد يفو . ىلاقثلا اهلقح ردصم ىف يفاضإ ريغص نم نوكت نأ طامنألا ةدشل ةيهاضم ءاهريثأت لدابتت يتلا ةلاقثلا ىوق حبصت ثيحب ةيمهألا اهيف ثدحي ىتلا ةرارحلا ةجرد ردقن نأ نكميو .ةلدابتملا تاريثأتلا نم ىرخآلا 1181 01 قيل ذإ .بيرغ ءيش لك كلذك ثدحي نأ نكمي هذهك ةرارح ةجرد يف نإ لب يللا: دم رك ادع دلوتو ةديدش نوكت ةلاقثلا ىوق نأ بسحف يف( قفآلا ةفاسم نوكت كلذكو .لولدم لك ذئدنع دقفت اهسفن ميسجلا ةركف اك

رظنا(,ام ةراشإ اهدعب نم لبقتسي نأ نكمي ال يتلا ةفاسملا يأ نزاوت ةلاح يف يجذومن ميسج ةجوم لوط نم رغصأ ذئدنع نوكي ميسج لك نإ .زواجتلا نم ءيش عم لوقن نأ نكميو .يرارح .هنم هتظحالم نكمي يذلا نوكلا ربك اريبك نع يفكي ام فرعن ال نحنف ةظحللا هذه لبق نوكلا خيرات نع امأ ام لكو .كاردإو يعوب لقألا ىلع هيف لمأتن ىكل ةلاقثلل ةيمومكلا ةعيبطلا دق )ك ‏١١ اذه نأ نم نيقي ىلع انسل نكلو .ةينا ‏١ يف انحجن يتلا زجاوحلا نأش ناك ًايأ هنأ ىرن اذكهو .لولدم يأ هل ريدقتلا نع بجحي لازام ‏١٠ .نوكلا خيرات نم ةقباسلا ىلوألا تاظحللا لك انيرظان ريبك نأش اهل نوكي نل ةقباسلا بيرلا نم ًايأ نإف .رمأ نم نكي امهمو .نوكلا نأ وه رمألا يف مهملاو » نكمي .تاونيرتونلا اهيف امب .هيف اهتاعزوتو تاميسجلا عيمج دادعأ نأو امدنع اننإ ذإ ظحالن يفو .ىلوألا ةيناثلا ءاهتنا دنع ىهتنا دق ناك يرارح نزاوت ةلاح نم ةيقاب ًاراثآ هتظحالم نكمي امم ءيش ال نأ دكؤن نأ عيطتسن ءانفراعمل ةنهارلا ةلاحلا ال نأ .كلذ نم صخنو( .ةظحللا هذهل قباسلا نوكلا خيراتب قلعتي ءنآلا ءال مأ يحانملا لثامتم ناك نوكلا نأ ةقيقحب قلعتي ًايلاح هظحالن امم ءيش انور فلا: اهيوأ ادع اهنف اذه, لوألا ةيئاقلا لقال ما هناجر ذإ ,ةقئاف ةيانعب ءىبه ءاشع مامأ اننأك ءانه نحنو .)اهتاذ ةيوون تاميسج تعضو مث ءاقاذم رومخلا بيطأو تايولحلا رخفأو تاجتنملا رضنأ ترضحأ تاعاس رانلا ىلع يلغت تلظ ةريبك ةردق يف قفتا امفيك اهلك ةمعطألا هذه #١١

مدق ام ةفرعم ىف ةريبك ةقشم نيوعدملا نيب ةقاوذ ريخ دجيس ذئدنعو .ةليوط . هلا ىلجتت نأ نكمي .ةيسيطرهكلاك ةلاقثلاف .ًادحاو الامتحا كانه نأ ىلع نع نيناحا وعود ةفلا رفكألا لكشلا نلعب لاح ابك نامت .جاومأ لكش ىلع قلعتت ةينكاسرهك ةوقب نوكسلا عضو يف نانورتكلإ عن هفادتي ءالغمف . ينوكس دعب نينورتكلإلا نيذه دحأ انمغرأ اذإ نكلو ءامهنيب لصفت يتلا ةفاسملاب اهتدش هيف رثؤت يتلا ةوقلا ىلع ليدعت يأب رعشي نل رخآلا نإف .ةيزازتها ةكرح ىلع يتلا ةفاسملا ريغت أبن هيلإ لمحت نأل ًايفاك ًانمز ةيسيطرهكلا ةجوملا ذخأت مل ام ءءوضلا ةعرسب رشتنت جاومألا هذه نأ ءلوقلا نع ينغو .لوألا نع هلصفت درام كسمأ اذإ لشملابو .ةرورضلاب اهب رعشن ملول ىتح .ءوضلا يه اهنأل الإ ضرألا يف كلذ مر ردع نل اننإف ءاهزهي حارو .ءسمشلاب ةينلا ءيس ءوضلا ةعرسب رشتنت يك ةجوملل مزاللا نمزلا وه اذه نأل ,قئاقد ينامث دعب لقح نع ةجتان ةيئوض ةجوم دهدصب انه انسلو . ضرألا ىلإ سمشلا نم .ةلاقث لقح زازتها يأ ,ةيلاقث ةجوم ددصب نحن لب فلتخم نم ةيلاقثلا جاومألا رئاس عضن .)يلاقث عاعشإو مسا تحت تاجومل ‏١! لاوطأ وهف .فعضلا نم ريثكب ةداملا عم ريثأتلا لدابتي وه اذهو( تاونيرتونلا نم فعضأ هنإ لب ال . يسيطرهكلا عاعشإلا نم فعضأ هيلاقثلا جاومألا راهظإ يف دعب حلفت مل ! ابأدو اننيح دوهجلا رثكأ نأ يف ببسلا » نإف اذه ىلعو .)ةيرظنلا تارابتعالا نم ساسأ ىلع يلاقث عاعشإ دوجوب ,نوكلا ةيقب نيبو يلاقثلا عاعشإلا نيب امئاق ناك يذلا يرارحلا نزاوتلا يلاوح ةرارحلا ةجرد تغلب امدنع ديدحتلابو ‏ ركبم تقو يف هرمأ يهتنيس يلاقثلا عاعشإلل ةيلعفلا ةرارحلا ةجرد تصقانت :نيحلا كلذ ذنمو .ك يذلا صقانتلا نوناق طبضلاب اذهو .نوكلا ردق عم طيسب يسكع بسانتب جاوزألا ينافت نأ اذع اميف اذه .نوكلا نم ىقبت ام ةرارح ةجرد هل عضخت 55

. يلاقثلا عاعشإلا نخسي ال داضم نوتبيل ‏ نوتبيلو ء.داضم كراوك ‏ كراوك لثامت هترارح ةجرد يلاقث عاعشإب ءىلتمم يلاحلا نوكلا نأ دب ال ءاذه ىلعو تاونيرتونلا ةجرد نم لقأ اهنكلو ءايلاح نوكلا نم ىقبت ام ةرارح ةجرد وه عاعشإلا اذه فشك نإ .نفلك ةجرد ‏١ نم ةبيرق تناك امبرو - تانوتوفلاو ةعيط اهنأ انيأر يتلا .نوكلا خيراتل ىلوألا تاظحللا نم انيتأت ةنيب هتاذ دحب كانه نأ بيرق لبقتسم ىف ودبي ال .,فسألل نكلو .ةنهارلا ةيرظنلا ءايزيفلل ا هر ةجرد يلاقث عاعشإ ةيفلخ ظحالن نأ يف لمأ ةقراب نأ انعطتسا .ةفلتخم ةيرظن تالمأت ةلمج ىلإ انعجر نأ دعبو ءاذكهو ةظحل ىلإ هذه لبق كانه ناك اذام فرعن نأ دون ال ءاعيط.ةيئاهن ال اهيف ةفاثكلا تناك . هدارتباو نوكلا عسوت أدبي نأ لبق يأ .ةظحللا .ةيئاهن ال ةفاثك ةلاح ةقيقحلا ىف ًادبأ كانه نوكت ال نأ لمتحملا نمو يأ ةيناكمإلا هذهو ءةدودحم اهنكلو ءادج ةعفترم ةميق ةفاثكلا تغلب امدنع . مداقلا لصفلا يف ًاليلق اهل ضرعتأس تدجو دق ةظحللا هذه نأ نم نيقي ىلع انسل اننأ نم مغرلا ىلع نكلو مل هنأو ةجردل قلطملا رفصلا ةركف ىلع ًالثم اندتعا اذإو .اهلبق ىنعم نمزلل نكي نوكي نأ نكمي ام ىلإ ةرارحلا ةجرد ضفخن نأ ليحتسملا نم نأو نألرأ دج يعصر كلذدنأل أل" ةين ةيوك ةعوو ماريان وا رتل قوق وف رفصلا نم ىندأ ةرارح ةجرد نأل ةطاسبب لب دوجو مدع نم لقأ ةرارح كانه نوكي نأ نكمي ال ذإ اهل ىنعم ال قلطملا قلطم رمفص ةركف ىلع داتعن نأ انئيلع نوكي دق ىف ايئايغت ايتدنبم انهلف ناين نأ ليحتسي يضاملا يف ةظحل يأ ‏ نمزلل لظيس امبر لب ءاحورطم لاؤسلا لظي .ءلاح لك ىلعو .جئاتنلاو بابسألا ءاننألا ىلإ امئاد ١

نم اهب انجرح يتلا رومألا نم ردصلا جلثي ام رثكأ نإف نيب زاوت دوجو ةيناكمإ وه يف لئاه عونت نع مويلا فشكت ةعيبطلاف . ةيقطنملا هتينب نيبو نوكلا خيرات نأ انملعت دقف .كلذ عمو .ةلدابتملا تاريثأتلا طامنأ يفو تاميسجلا طامنأ تاميسجلا فلتخم ىلإ رظنلا لواحن نأو عونتلا اذه ءارو ام ىلإ رظنن نإ هالإ سيل دحوم ةرياعم لقح ةيرظنل رهاظم اهنأ ىلع ةلدابتملا تاريثأتلاو تاريثأتلاو تاميسجلا فلتخم نيب رظانتلا نأ ةجردل دراب ىلاحلا اننوك ال تارظانتلا هذهف .ام عون نم دلجت مالظ هيلع ميخ دق هنأ ودبي يف ايضاير اهنع ريبعتلا نكمأ نكلو قبس ةرهاظ ىوس سيل وهف كانه ذئنآ نكي مل ًادحأ نكلو ةليصأآلا ةعيبطلا ةطاسب نع تفشك ةيئايزيف .اهدهاشيل 55