ستيفين وينبرغ الدقائق الثلاث الأولى من عمر الكون ‫‬

ما مي يع كولذم ةمععامسم مهلع بتاط طع ل 0 بدق عا 1 8 123119 ا 7 5 / 2 46 8 ٌ 8 لاوطأ فلتخمم ىلإ هقيرشت دنع سمشلا ءوض ةشيلكلا هذه رهظت : سمشلا فيط لاوطأ فلتخم دنع ًايطسو ةدشلا .ًامدق ةجرد دنع )دوسأ مسج وأ( ًامامت متاع مسج اهردصي يتلا ةدشلا سفن ًابيرقت يه تاجوملا ىلع ةيئرملا )رفوهنارف طوطخ( ةمئاقلا ةيدومعلا طوطخلا نإف كلذ عمو .ك ‏١٠ ًايبسن ةدراب ةيجراخ ةقطنم هتصتما دق سمشلاحطس نع رداصلا ءوضلا نأ ىلإ ريشت فيطلا دنع ءوضلل ىئافطصا صاصتما نع أشني طخ لكو .ةسكاعلا ةقبطلا ىعدت يهو .ةفافشو لاوطأ ىلإ تّييكدقل .دشأ صاصتمالا ناك .ًامتاق طخلا اذه ناك املكو .نيعم ةجوم لوط طوطخلا هذه نم ريثكلاو .)مس ‏١١ ©). صاصتمالا طوطخ ةسارد لضفبو ىف ةيواميكلا رصانعلا فلتخم ةرفو ىدم ردقن نأ نكمي لاوطأ وحن .ةديعبلا تارجملا يف ءاهتاذ هذه فيطلا طوطخل ًافارحنا ظحالنو .نوكلا رمحألا وحن فارحنالا اذه ىلع ادامتعاو .فولأملا اهعضو ىلإ ةبسنلاب ربكألا تاجوملا .)لاه دصارم نم هشيلك( عسوتي نوكلا نأ ىلإ اولصوت م

,ينوكلا لومشلا اذه لثم اهل ثاحبأ نوكت ال اذامل ؛لؤاستلا نع عنتمن نأ . ةيئاضفلا ةينازيملا نم ربكأ ءزج اهل صصخي نأب ةريدج امدنع .ءصاخ هجوب ,يضرألا وجلا قوف داصرأب مايقلا ةرورض حضتتو لوط بسح رمألا وه امك هاجتالا بسح ةينوكلا عاعشإلا ةيفلخ عزوتب متهن ,عاعشإلا ةيفلخ عزوت نأ .ةزجنملا .كلذ يفو .)هاجتالا نع لقتسم هنأ ىنعمب( نات يحانملا لئامتم عزوت وه اديملا كيوت يتلا ججحلا ىوقأ نم يه ةجح . قباسلا لصفلا يف تركذ امك اليصأ نوكي دق هاجتالا عم ًاطابترا زيمن نأ بعصلا نم هنأ الإ . يجولومسوكلا اهدلوي يتلا تاريثأتلا ببسب ةطاسبب هظحالن طابترا نم .عاعشإلا ةيفلخ يف نم ةريخألا هذه زيمن .عاعشإلا ةيفلخل انسايق دنع اننإ ذإ . يضرألا وجلا .يحانملا ةلئامتم اهضرتفن نأب , يضرألا عاعشإلا هاجتالا عم يرتميليملا عاعشإلا ةيفلخ ةقالع نم لعجي يذلا رمألاو ةلئامتم نوكت الأ بجي عاعشإلا اذه ةدش نأ وه يف ةريغص تاريغت اهبحصت .ةدشلا يف تابلقت ثدحت دقف .امامت يحانملا ةظحل نوكلل نم ىلوألا ةلحرملا يف ءًالثم تارجملاف .نيحلا كلذ ذنم وأ عاعشإلا ثب اهترارح ةجرد زواجتت تناك امبر ةيوازلا اهداعبأو ءدوسألا مسجلا ةرارح ةجرد نم ًاليلق ىلعأ نأ نكمي ال ضرألا نم ودبت امك ةيلاحلا ةيوازلا اهداعبأ( ةيسوق ةقيقد فصن يك ةكرح وه ريغتلا اذه ببسو ءاهلك ء ا يح ا دق كارما ‏م٠ ةعرسب سمشلا لوح رودت ضرألا نإ ذإ .نوكلا ةيقب ىلإ ةبسنلاب ضرألا رثكأو برقأ تناك اهنآل يعيبط اذهو ءذآلا ىه امم ربكأ تناك ةيرهاظلا اهراطقأ نأ ىنعمب ‏(١) ًاعاستا . )مجرتملا(

برقت ةعرسب اهنارود يف انترجم عم داقنت ةسمشلا ةعومجملاو ةبسنلاب انترجم ةعرس ام ةقدب فرعي دحأ ال .هنأ امك .ةيناثلا يف مك ةعرسب لقتنت اهنأ لمتحي نكلو ًالثم انضرف ولف .كاذ وأ هاجتالا اذه يف ,ةداملل ينوكلا عزوتلا ىلإ ةبسنلاب ةيناثلا يف مك ‏١٠٠ ذئدنع لصاولا عاعشإلا ةجوم لوط نإف :ةينوكلا ةيفلخلا ىلإ ةبسنلاب يلاتلابو بيترتلا ىلع وأ ءديزي نأ بجي ءاهفلخ نم وأ اهتكرح مامأ نم ضرألا وحن ىلعو ./ ‏١,٠ يأ .ءوضلا ةعرس ىلإ ةيناثلا يف مك ‏١٠ ريغت عم رارمتساب ريغتت نأ بجي :ايطسو اهاتداو لضفأ ناك ةيضاملا ةليلقلا تاونسلا ىفو . سكاعملا هاجتالا ىف اهتاذ ةبسنلا ره ءاعينالا مم عافشإللا ةفادكملا ةوارحلا جرم تازو# ةفومحتلا ناعأ نخب يذلا يساقلا فقوملا كلذ يف انسفنأ دجن اذكهو .:/ ‏١,٠ نم ًابيرق طبضلاب نركلا ىلإ ةييشلاب نفزألا ةطرس ييقحالا تانامن سيلو - ًابيرقت هيف عيطتسن ءارجإ نم اونكمتي نأ لبق .ةلأسملا هذه يف تبن نأ ًاليحتسم نوكي دقو رذام نوج يل لسرأ دقو( يضرأ رادم ىلع عضوت عباوت ىلع نم تاسايق عباتلا ةرشن نم ددع لوأ ال ©) نيو: سشار مهن ناك .ءاملع ةتس نم قيرف ءاقل نع نلعي اهيفو امعااع تايفلخ سايق ناكمإ ةساردل كلذو . ستسوشتاسام دهعم نم مهل ىنمتتف( ةرشابم ءاضفلا نم ةيرتميليملاو ءارمحلا تحت ام تاعاعشإلا . )آ البلو يطب يدلل مل اننأ الإ .نزاوت ةلاح يف دوهعلا نم دهع يف اناك ةداملاو عاعشإلا نأ ىلع ةرارحلا ةجرد سايق ىلع ةبترتملا ةيحولومسوكلا جئاتنلا لك دعب صلختسن مك

ىلع اندعاست .هذه ةرارحلا ةجرد نإ ذإ .هذه عاعشإلا ةيفلخل ةئفاكملا ك ثالثلا هقئاقد يف نوكلا خيرات عبتتل هجاتحن يذلا يساسألا ددعلا ديدحت . ىلوألا .ةرارح ةجرد لك دنع موجحلا ةدحاو يف تانوتوفلا ددع نأ انيأر دقل يلاتلاب بسانتمو ‏١ ل طبضلاب ةيواسم ةرارح ةجرد لجأ نمو .ةرارحلا ةجرد بعكم عم ًادرط لك يف نوتوف 0‏ ةيوونلا تاميسجلا ةفاثك نكلو .)ربكأ ميسج ‏*,'١و اهنع انثدحت ىتلا ةجرحلا ةفاثكلا فعض وه ‏ ىلعألا دحلا( .رتيل فلأ ىف ةظحالملا ةيلعفلا ةفاثكلا نع صقني ريدقت وه ىندألا دحلاو .ىناثلا لصفلا ف ةيقيقحلا ةميقلا بسحو .ًايلاح نوكلا يف نإف ءاذكهو ا ةيفرعلا قا رجملا يف ميسج لك لباقم نوتوف رايلم ‏٠١و نويلم ‏١٠٠ نيب ام ,تاميسجلا ةفاثكل .يوون .تانوتوفلا ددع يف ةقحاسلا ةبسنلا هذه نإف .ىرخأ ةهج نمو ءاذه يأ( عاعشإلل رحلا عسوتلا ةرتف يفو .ًادج ةليوط ةرتف لالخ ًابيرقت ةتباث تلظ ىلع أرطي مل .)ابيرقت ك لظت نأ ايعيبط ناك: فيفي +ءاننإو يل تابلمغ تاميسجلاو تاتوتوفلا ةيفلخ تح اييرقت دضاث تاك ةيبتلا هذه نأ ىلاثلا لصفلا ىف: ىرتسو ةقق امهم .العف ىنفتو قلخت ةيدرف تانوتوف كانه تناك امدنع يأ .ةظحللا هذه لبق نم اهيلإ لوصولا نكمي يتلا مهألا ةجيتنلا يه :ةيمكلا ةجيتنلا هذهو يف اديعب انلغوت امهمو ‏ يرتميلملا عاعشإلا ةيفلخ لوح تمت يتلا تاسايقلا رايلم ‏٠١و نويلم ‏١٠٠ نيب ام كانه ناك هنأ دجنس اننإف .نوكلا ةيادب خيرات اذه مامأ يديألا يفوتكم ىقبن ال يكلو .نوتورب وأ نورتون لك مامأ نوتوف ددعلا اذه طسبنس اذل )رايلم ‏(١٠٠ مليون ٠١٠ قيقدلا ريغ ضيرعلا شماهلا ملا/

ناك هنأو لب ؛كانه نأ .دصقلاو ضرغلا زاربإ يف ةبغر .ضرتفنسو . ىلي اميف .نوكلا يف يوون ميسج لك لباقم ًايطسو نوتوف رايلم ءطبضلاب ك كانه عزوت نأ يهو ءأدج ةماه ىرخأ ةجيتن ىلإ ةجيتنلا هذه نم صلخنو ا ل .موجنو تارجم نيب ام ةداملا يكلو . تانورتكلإلا نا نم تتاردلا قكمتت ‏١ + نأل ىفكي دب ال ناك . عاعشإلاو ةداملا طغض رهق ىلع ةرداق ودغت نأ خف توين عقوت امك اهل ديارثعم دادزل,ةدلوتملا هداملل رهمجت لك يف اهريب :انل ةجيثن.ةلاقثلا رف نكلو 0 نأ ةلاقثلل اهعم نكمي ةيرغصأ ةلتك ًاذإ امهبسانت ءطغضلل ةاطعم ةميقو ةفاثكلل نم لوأ نأل نيبث دقو قحلملا رظنا( طغضلل ب ةبتر يتلا ةوقلا عم ةبسانتم زنيج ةلتك نأ ةجرد يف - ةرشابم تانورتكلإلا رسأب تارذلا أدبت نأ لبقو ةنفيعس ةلج# تنانكو .ًاميظع عاعشإلا طغض ناك - نفلك ‏١٠٠ غلبت ةرارح الف .)ةريبك ةرجم ةلتك نم ةرم فلأ ةئم ًابيرقت غلبت( ًادج ةريبك كلذك يلاتلاب حاتي يكل .ءردقلا اذه لثم ىلع تناك .تارجملا ماوكأ ىتح الو ءريصق نمزب كلذ دعب تعمجت .كلذ عمو .دهعلا كلذ يف اهلكشتو اهكسامت » نع )عاعشإلا( ريخألا اذه طغض فقوتو ,عاعشإلا مامأ ًافافش نوكلا حبصأ ,ةفاثكلل ةنيعم ةميقو ةرارحلا ةجردل ةنيعم ةميق لجأ نمو .ةداملا ىف ريثأتلا ددعو تاميسجلا ددعع عم نيبسانتم عاعشإلا طغضو ةداملا ا نوكي صقن ةبسنب تصقن زنيج ةلتكف .ابيرقت ةرم رايلم ةبسنب اذإ يدجملا يلكلا طغضلا ءزج نويلم نم ًاءزج يواست ةميق ىلإ تطبه نأ ىلإ ءةبسنلا هذهل نأ نم فعضأ هدحو ةداملا طغض ادغ ءةظحللا كلت ذنمو .ةرجملا ةلتك نم م

اهارن يتلا تارجملا لكشتل ءدبلا ةطقن وه عمجتلا اذه ناكف .عمجتلا مواقي .ءامعسلا قف لكشت ةيرظن نإ ذإ .تارجملا لكشت ةروريس ًاقح مهفن اننأ ينعي ال اذه ال ةلأسم اهنإ ؛ةقلعم تلظ ىتلا ةيكلفلا ءايزيفلا لئاسم ىدحإ ىه تارجملا ادام فرعا هيك ملط قلو اهلا فرع ةدع ودلك مونلا لإ نا نم ىلعأ ةرارح ةجرد دنعو نوكلا ةيادب يف هنأ يه .ةماهلا ةقيقحلا نإف ءاسح لب ؛مويلا اهارن يتلاك موجن الو تارجم ةمث نكي مل ًابيرقت لك . عاعشإلاو ةداملا نم زيامتم ريغ نيأتم تاميسج ‏ تانوتوف ةبسنلا َمْظِع نم ىتأت ىرخأ ةماه ةجيتن كانهو نم ربكأ عاعشإلا تال قناع اينتا دج ديع سدت نيل هلأ يهو روتسد نم ىطعت يوونلا ميسجلا ةلتك ةقاطو .نوكلا ةدام يف ةاوتحملا ةقاطلا .تلوف ‏ نورتكلإ نويلم هذه نم ًاريثك لقأ يه .ك ”# ةرارحلا ةجرد يف ىطسولا دحاولا نوتوفلا ةقاطو رايلم دوجو عم ىتح ًايلاح ةاوتحملا ةقاطلا نم مظعألا مسقلا نإف ةجرد نأ الإ .عاعشإ لكش ىلع سيلو .ةدام لكش ىلع دجوي نوكلا يف يلاتلاب نوتوف لك ةقاط تناكو ءاريثك ىلعأ تناك .ىلوألا ةنمزألا يف ةرارحلا .نآلا هيلع يه املثم يه ء نوتوف لك ةقاط نوكت نأ يفكي نأ يفكي يأ( دحاو يوون ميسج ةلتك ةقاط نم ءزج رايلم نم ءزج نم ىلعأ ةقاط نم ىلعأ عاعشإلا ةقاط نوكت يكل )دحاو تلوف نورتكلإ ابيرقت يواست ب ىلعأ ةرارحلا ةجرد تناك امدنع ةمئاق تناك يتلا ةلاحلا يه هذهو .ةداملا ةجردو .)ك ‏١٠٠ مسقلا ناك ثيح نايغط .ةيلوآلا تاميسجلا ةلتك يف نماك ةقاطلا نم مظعألا مسقلا هيف يذلا 8

ىلإ .عاعشإلا هيف ىغطي نوك نم لاقتنالا نأ وه ءرظنلل تفلملا رمألاو ىوتحم اهيف حبصأ يتلا اهتاذ ةظحللا يف ًابيرقت مت دق ةداملا هيف ىغطت نوك دحأ الو .ك ‏٠٠٠" نم برقت ةرارح ةجرد يف عاعشإلا مامأ افافش نوكلا تمدق ةماه تايضرف نأ نم مغرلا ىلع .ايرورض كلذ ناك اذامل فرعي ثدح نيلاقتنالا يأ ءةيقيقح ةفرعم .ًاقالطإ فرعن الو .رمألا اذه ريسفتل ذئدنع رمتسال ءأيلاح ميسج لك مامأ نوتوف تارايلم ‏١٠ ةمث ناك ولف ىلإ ةرارحلا ةجرد هيف دي يذلا تقولا ىلإ ةداملا ىلع عاعشإلا نايغط .ليوط نمزب ًافافش نوكلا ىوتحم حبصي نأ دعب يأ ءدب خيرات نع انثحب ةهجو يف ركذي نأش اهل سيل كوكشلا هذه نإ .نوكلا ىلإ رظنن نأ عيطتسن اننأ وه انل ةيسنلاب ماهلا رصنعلا نإ ذإ . نوكلا نم يسيئر لكشب انوكم ناك هنأ ىلع 0 ةيوونلا تاميسجلا نم حفطل ةصرفلا كرتو .نوكلا عسوت قفار يذلا رمحألا ام يهو ةيح تانئاكو روخصو موجن لكش ىلع ومنتو ديازتت نأ تانورتكلإلاو . يلاحلا ائنوك يف مويلا هارن

عبارلا لصفلا راه نوكل ةفصو نوكلا نأ ك ”” ةيلاحلا هترارح ةجرد ينوك عاعشإ ةيفلخب ءيلم هنأو .عاستالا يف ذخآ ًامتاع نوكلا هيف ناك دهع نم يقابلا رثآألا وه عاعشإلا اذهانا وديو ايرقت امم ةرم فلأ ةرارح دشأو رغصأ كاذنآ ناك هنأو : يقيوخ اتي ةلقألا يمحي ةفاسملا نأ ينعي نآلا وه امم ةرم فلأ رغصأ انلوق نإف ءاندتعا امكو( نآلا وه متخن يكلو .)نآلا يه امم ةرم فلأ رغصأ تناك نييجذومن نيميسج نيب امم دعبأ ىلإ انفلخ رظنن نأ انيلع ءىلوألا ثالشلا قئاقدلا ةساردل انديهمت نم ةرارح دشأو رغصأ نوكلا هيف ناك يذلا تقولا ىلإ يأ .نآلا ىتح انرظن بقارملا ةيؤرب نيعتسن امم رثكأ ةيرظن ةيؤرب كلذ لجأ نم نيعتسسسو .ويدارلا دصارمب وأ ةيرصبلا فلأ رغصأ ناك نيح نوكلا نأ ىلإ قباسلا لصفلا ةياهن يف انرشأ دقو مامأ ًافافش حبصي نأ كشو ىلع كاذنآ يداملا هاوتحم ناك رصع ىلإ عاعشإلا نايغط رصع نم هسفن تقولا يف رمي ناك هنأو ‏ عاعشإلا لباقم يف لئاهلا تانوتوفلا ددع نكي مل .لوألا رصعلا يفو .ةداملا نايغط ةعفترم ةيدرفلا تانوتوفلا ةقاط تناك لب .بسحو يلاحلا ددعلا وه ميسج لك لكش ىلع ةدوجوم .نوكلا ةقاط نم مظعألا مسقلا لعجي نأل يفكي دح ىلإ مومكلا وأ تاميسجلا يه تانوتوفلا نأ ركذنلو( . يدام لكش ىللع ال يعاعشإ نإف اذه ىلعو .)مكلا ةيرظن بسح ءوضلا اهنم فلأتي يتلاو ءاهل ةلتك ال يتلا 4

هذه يف نوكلا ىلإ انرظن نحن اذإ ديج بيرقت ىلع لصحن نأ انتعاطتساب .ةداملا دوجو انلمهأو عاعشإلا ىوس يوحي ال هنأ ىلع ةرتفلا يف ىرنس اننإ ذإ ءجاتنتسالا اذه نأشب ًاماه ًارمأ حضون نأ انيلع نكلو يف الإ رمألا ةقيقح يف أدبي مل نوكلل فرصلا عاعشإلا رصع نأ .لصفلا اذه نود ام ىلإ ةرارحلا ةجرد تطبه امدنع كلذو .ىلوألا ةدودعملا قئاقدلا ةياهن ًارود بعلت ةداملا تناك ةظحللا هذه لبقو .نفلك تاجرد نم تارايلم عضب عمو . يلاحلا اننوك ةدام نع ادج اهتعيبط فلتخت ةدام تناك اهنكلو ءاماه رصع رمأ يف رظننل ,قيحسلا يضاملا يف ًاديعب صوغن نأ لبقو ءكلذ 2 نماناش قا دلت هم ةذانملا ةحتنما . عاعشإلا .ةرتفلا هذه ءانثأ يف نوكلا خيرات تاسيرجم ةعباتم ىلع ردقن يحلو ام فرعن نأ ءرخآ لوقب وأ .ةظحل لك يف هترارح ةجرد فرعن نأ يفكي ؟هعسوت ءانثأ يف هردق نيبو نوكلا ةرارح ةجرد نيب ةمئاقلا ةقالعلا عسوت نأ ضرتفن نأ انعطتسا اذإ .هنع ةباجإلا لهست لاؤسلا اذه دنع دادزيس نوتوف لك ةجوم لوط نإ ذإ .)قئاع نود( ارح راس دق عاعشإلا انيأر دقف .ىرخأ ةهج نمو ءاذه .نوكلا ردق عم ابسانتم أطيسب اديازت كلذ ىدوسألا مسجلا عاعشإ يف يطسولا ةجوملا لوط نأ قباسلا لصفلا يف طبهتس نوكلا ةرارح ةجرد نإف اذه ىلعو . هترارح ةجرد عم ًاسكع بسانتم امك طبضلاب يأ ,نوكلا ردق ديازت عم يسكع بسانتب )رابتعالا اذه يف( . الاعب فتوي يف نيرظنملا دنع يه اهتاذ ةطيسبلا ةقالعلا هذه نأ ظحلا نسحلو جبار نأ ةفقيقح مهباسح يف نوذخأي امدنع يح نم ايبسن ريغص ددع عم تانوتوفلا مادطصا نأ ىنعمب .ارح نكي مل ةعش ًامئاع نوكلا ىوتحم لعجي ناك د

نيب ًارح ًاريس نوتوفلا ريس لالخو .عاعشإلا هيف دوسي ناك يذلا رصعلا لالخ ردق كانه ناكو ,نوكلا ردقل ابسائم اديازت دادزي هتجوم لوط ناك ناك تاميسجلا عم اهمادطصا نأ ثيحب سيلو هترارح ةجرد يف عاعشإلا رياست ةداملا لعج ىلع اهريثأت رصتقي وه امم ةرم براقت تناك اهنأ يأ ءاهتاذ ةبسنلاب ىلعأ ةرارحلا ةجرد تناك .نآلا ‏٠ . نفلك ةجرد تناك نمز ىلإ لصن : .ديعبلا يضاملا يف رثكأف رثكأ لغوتن امدنع اننإ مث كيم: ناك تاتوكوفلا خيب .تاسادطسالا نأ :ةيديب..ةيفتزمهنإ ةرارسلا ةتئرق 2 يف ًامامت لئامم رود اهل ناك .ةفرص ةيعاعشإ ةقاط نم يأ ءوحنلا اذه ىلع بسن ديدحت يفأ ءاوس .ىلوألا ةدودعملا قئاقدلا لالخ عاعشإلا رودل هتيمهأ يكلف .هسفن نوكلا عسوت ةعرس ديدحت يف مأ .ةفلتخملا ةيوونلا تالعافتلا ,ةلماك ةعباتم ىلوألا نوكلا تاظحل يف ثداوحلا تايرجم ةعباتم نم نكمتن نوم نيك ددنغ هيارج مك نك مرات ةناوحلا ةحوح اذإ فرست نا الغ . هتاذ ددعلا اذه اضيأ فرعن نأو ,عاعشإلا ةقاط نم ةيداملا تاميسجلا ةدام دلوت ةروريس مهف ىلع دعاسي ام ريخ وه ءوضلل يمومكلا ليثمتلاو امهدحأ مدطصي نأ نينوتوف وأ عاعشإلا نم نّيمكل نكمي ذإ .عاعشإلا نم نيميسج ديلوت يف هلك امهعافدناو اهلك امهتقاط لخدتف رباخم يف ةرشابم ريغ ةقيرطب ةيلمعلا هذه ًالعف مويلا دهاشن( .رثكأ وأ نييدام ةضاخلا ةيبسنلا ةيرظن نأ الإ .)ادج ةيلاع اهتقاط يتلا ةثيدحلا ةيوونلا ءايزيفلا يف ناك ولو ىتح .كلمي يدام ميسج لك نأ رهظت 5 ةقاطلا ردصم يه ةقاطلا هذهو .ءوضلا ةعرس نيتاونلا ةلتك نم ءزج ىنفي لعافتلا اذه يفف .يوون لعافت ءانثأ يف ةررحملا نكمتي يكل ءاذه ىلعو .)ةتحب ةقاط ىلإ لوحتي ىرحألاب وأ نيتيرذلا 4

نيميسج ديلوت نم ‏ ًاهباجم ًامادطصا رخآلاب امهدحأ مدطصا - نانوتوف ةقاطو لقألا ىلع يواست ةقاط اكلتمي نأ بجي ء نوتوف لك ةقاط تناك اذإ لعافتلا متي نأ نكميو .ميسج لكل نييداملا نيميسجلا ءاطعإ يف فرصت ةضئافلا ةقاطلا نإ ذإ تو ا ا ع : ةيلاع ةعرتم :نيدلوتملا ةلتك ديلوتل يفكت ال دئدنع هقاطلا نأل مدع“ نم لقأ امهتقاط نينوتوف مادطصا . نيميسجلا نيذه نأ نم انل دب ال .ةيدام تاميسج ديلوت يف عاعشإلا ىودج ددحن يكل ةدعاقو .عاعشإلا لقح يف ةيدرفلا تانوتوفلل ةزيمملا ةقاطلا اعبط فرعن دإ .ةطيس ةلعاق ىه ةيفاك ةقدب ةقاطلا هذه ريدقت ىلع دعاست نّيلا باسحلا عاعشإلا ةرارح ةجرد برضن نأ .دحاو نوتوفل ةزيمملا ةقاطلا داجيإل يفكي 80120800 سسؤم دحأ ناك تمسح تاعزانملا هذه نكلو .هلامعأ اهتقال ىتلا ةيفسلفلا ةضراعملا ؛هبابسأ تلوف ‏ نورتكلإ لاا ىف .نامزتلوب تنأث ةميقو .)ليوط نمز ذنم ةرارحلا ة هجرد يف نوتوف لك ةقاط نإف ءاذه ىلعو .نفلك ةرارح ةجرد لكل ددعلا ءادح ًابيرقت يه .ةعشألا مامأ ًافافش نوكلا حبصأ امدنع نأ نورتكلالا نأ ركذتلو تلوف نورتكلإ حر تلوف هردق نومكلا يف ًاقرف زاتجي نورتكلإ اهيفتكي د يتلا ةقاطلا وه تلوف تلوف نورتكلإ ة ةشر نم ىه ةيواميكلا تولعاقلل ةيجذومنلا ةقاطلاو ,دحاو عاعشإ وه ك ‏٠ يفكتو كلذ نم ىلعأ اهتقاط تانوتوف كانه تناك هنأ يأ ءنوتوفلل ىطسو ةقاط ًاعبط هذه تلوف نورتكلإ ‏١١ نم برقي ام ىلإ جاتحت يتلا نيجورديهلا ةرذ كيكفتل .)مجرتملا( 35

بيكرت يف تانورتكلإلا نم هب سأب ال مسق لوخد عنمت نأل هترارح يفكت . )تارذلا ءانثأ يف 67 ةبورضم ةرارحلا ةجرد يواست نوتوفلل ةزيمملا ةقاطلا تناك املو . تاميسجلل نوكسلا ةقاط ةبتر نم عاعشإلا ةرارح ةجرد نوكت نأ دب الف.نامزتلوب تباث يف حو 2 ىلعو .انكمم تاميسجلا ديلوت حبصي يكل نامزتلوب تباث ىلع ةموسقم ةقاط ةبسنب ةاطعم ةبتعلا هذه غلبي نأ عاعشولل دب الو .نامزتلوب تباث ىلإ ميسجلل .تاميسجلا هذه ديلوت نم نكمتي ىتح : نورت زوسلاو هد ةورتكلالا وو ةقررسملا تاميسعلا خا ةهنحتتل ةرظاتنم همحش نأ يأ .نورتكلإلل .امهيسفن هنيبسو نورتكلإلا ةلتك هلو ناو. ءانيتاغك' نأ ندحشلا ةكمم .هنورتكلالا عم نورتيزوبلا مدطصي امدنعو يف ببسلا وه اعبط اذهو . فرص عاعشإ ىلإ نيميسجلل ةيلتكلا ةقاطلا لوحتت فداصت نأ لبق اليوط شيعت ال اهنإ ذإ 1975). نأ نكمي ذإ :اجفيأ تدضف نأ نكمي ينافتلا ةروريسل ةسكاعملا ةرورييسلاو .نورتيزوب - نورتكلإلا نم ًاجوز نادلويف :ةيفاك ةقاط امهل نانوتوف مدطصي .نورتيزوبلاو نورتكلإلا ةلتك ةقاط ىلإ نينوتوفلا ةقاط لوحتت انهو امداصتي نأ دعب نورتيزوب - نورتكلإ جوز ادلوي نأ نينوتوفل نكمي يكل ةنمضتملا نويلم ‏١١١٠ ظح نينوتوفلل اهيف نوكي يتلا ةبتعلا ةرارح ةجرد داجيإلو .تلوف نورتكلإ نامزتلوب تباث ىلع ةقاطلا هذه مسقن نأ انيلع .ةقاطلا هذه اكلمي نأل فاك 4

ةرارحلا ةجرد دجنف .)نفلك ةجرد لكل تلوف نورتكلإ ىلعأ ةرارح ةجرد لك ىفف .)نفلك ةجرد ‏*٠١ا مادطصا نم ارح أدلوت ؛.ًادج ةريبك دادعأب تانورتيزوبلاو تانورتكلإلا يلاتلاب رفاوتتو ,تانوتوفلا ءاهيلإ انلصوت ىتلا ك ‏١٠ لك نم ىلعأ يه .عاعشإلا نم تانورتيزوبلاو تانورتكلإلا ديلوتل ةمزاللاو زكرم يف ىتحو .يلاحلا نوكلا يف ةداع اهفداصن نأ نكمي ةرارح ةجرد ال اننأ يف ببسلا وه اذهو .ةجرد نويلم نوكي امدنع ىتح . غرافلا ءاضفلا يف رهظت تانورتيزوبو تانورتكلإ ةداع ىرن .)ادج اديدش ءوضلا يهو .تاميسجلا عاونأ نم عون لك ىلع قبطت اهتاذ نيناوقلا هذه ميسجو هلباقي ميسج لك نأ ىنعمب ,ةثيدحلا ءايزيفلا يف ةيساسأ ةدعاق .ةسكاعم ةيئابرهكلا هتنحش نكلو ءامهيسفن هنيبسو لوألا ةلتك هل درع دك تاميسلا ةذيف يشتت ةوتوقلا# م اماعت ةرداس كاتس دعوت وكلو ةقالعلاو .اهسفنل ةداضم تاميسج اهنأ ىلع اهيلإ رظنلا نكمي نكلو .ةدعاقلا ميسجلا وه نورتيزوبلا نأ ىنعمب .نورتيزوبلل داضملا ميسجلا وه نورتكلإلا نإف لباقملابو ,نورتكلإلل داضملا ال داضم ميسج ‏ ميسج جوز ديلوت امئاد ناكمإلاب نإف ةيفاك ةقاط ترفاوت اذإو . تانوتوفلا نم جوز مادطصا دنع نييعتلا ىلع مكلا كيناكيمل ةرشابم ةيضاير ةجيتن وه ةداضملا تاميسجلا دوجو نإ( نايردنأ لوب وه ايرظن اهدوجو جتنتسا نم لوأ ناكو .ةصاخلا ةيبسنلا ةيرظنلاو رطضي ال يكلو . ماع طحنا ةملعدم ةلدستأ مع داضملا ميسجلا ربتعا دقف ءهتيرظن يف لوهجم ميسج لاخدإ ىلإ ريخألا اذه نكلو .نوتوربلا يأ ,كاذنآ فورعملا ديحولا بجوملا ميسجلا وه نورتكلولل امك 4

وي ا.ه ور تكلازل تاتنيينفتلا يف فشتكا يذلا داضملا نوتوربلا وه هب صاخ رخآ . )يلكرب ةعماج ىف عون وهو م نويوملا وه نورتيزوبلاو نورتكلإلا دعب يتأي ميسج فحخأو نورتكلإلاك( ناميسجلا ناذهو .م'وه هداضم .ليقث نورتكلإ نم نأ نكميو .ةدحاو ةلتك امهل نكلو .ناتسكاعتم ناتنحش امهل )نورتيزوبلاو 6,895‏ انيطعت نامزتلوب تباث ىلع اهميسقت .)نفلك ةجرد ‏١٠ ميسج لكل ةبتعلا ةرارح ةجرد يوحي الودج باتكلا ةياهن يف ءىراقلا دجيسو تاميسجلا يه ام لوقن نأ عيطتسن لودجلا اذه انصحفت اذإو .تاميسجلا نم تاميسجلا يف : نوكلا خيرات روصع فلتخم يف ةريبك دادعأب تدجو يتلا نوكلا ةرارح ةجرد نم لقأ اهل ةبتعلا ةرارح ةجرد ىتلا كلت ىه ةطاسب لكب . هنع دودج دون يذلا رصعلا يف ةرارح ةجرد يف ةرفاوتم ًالعف تناك ةيداملا تاميسجلا هذه نم مك ىرت خيرات ةيادب يف ةدئاس تناك يتلا فورظلا يف ؟اهتبتع ةرارح ةجرد نم ىلعأ ددع ناك .نيتعفترم ةفاثكلاو ةرارحلا ةجرد تناك امدنع يأ .نوكلا نب ال نأ + فرازحلا قزاونلا ةدعاق هت ةييناسأ ةنلؤأ ةدعاقب اددغتم تاييشعلا تاميسجلا ددع هعم حبصي يذلا يفاكلا دحلا ىلإ ةغلب وأ( ةدلوتملا تاميسجلا ددعل طبضلاب ًايواسم ةيناث لك يف ةفلاتلا ميسج ‏ ميسج جوز لك ينافت لدعمو .)ضرعلا يواسي بلطلا :داصتقالا هذه دلوت لدعمل ًابيرقت ةيواسم نوكت تانوتوفلا نم جوز ىلإ هلوحتو داضم .اهسفن ةقاطلا هذه اهل تانوتوف جاوزأ نم ةداضملا تاميسجلاو تاميسجلا ةرارح ةجرد ول لك تاسع هز نوكي نأ يضتقي كزاوتلا طرش نإف اذكهو دجو اذإف .تانوتوفلا ددعل ابيرقت ايوا : ةيلجنلا ةرارحلا ةجرد نم ىندأ هتبتع ةعرسب ةديدج تاميسج دلوتت ال

ددع ناك اذإو ل هدلوت حاتي نأ نم ربكأ ةعرسب مدهتت اهنإف ةرارحلا تاجرد يف الثمف .)تاميسجلا ددع يأ( اهددع صقني يلاتلابو ناك تانورتيزوبلاو تانورتكلإلا ددع نأ دب ال ,ةجرد رايلم ‏ ةبتع نم ىلعألا داس يذلا رصفلا نق نوكلا نإ لزقلا نكميو كانون رهف . تانوتوف نم بسحو سيلو ةرن نع ىلعأ ةراوخ رح ىف داع ميما كح ةوثللد عمو ءادج ير يىواست ىطسولا هتقاطو .نوتوفلا نم ابيرق اف ريغ د د ىلعأ ةرارحلا ةجرد نوكت امدنعف .نامزتلوب تباث ىف ةرارحلا ةجرد هتقاط نم ًاذإ ريثكب ربكأ ىطسولا ميسجلا ةقاط نوكت لا سد نوكت ًاطيسب ًابسانت ةبسانتم طغضلا يفو ةفاثكلا يف تاميسجلا عاونأ ضعب ةمهاسم هذه لثم يفو .تانوتوفلاك طبضلاب يأ .ةرارحلا ةجردل ةعبارلا ةوقلا عم عاونأ فلتخم نم انوكم هتاظحل نم ةظحل لك يف نوكلا دعن نأ نكمي ةلاحلا اهتبتع ةرارح ةجرد يتلا تاميسجلا نم عون لكل عاعشإ عون( :)عاعشإللا( يتلا فورظلا هذه لثمو .)ةظحللا هذه ىف ةينوكلا ةرارحلا ةجرد نم ىندأ ًادج ةديدع داضم ميسج - ميسج جاوزألاو .ةعفترم اهيف ةرارحلا ةجرد يأ يف دجوت ال فورظلا هذه ءاهعم يرارح نزاوت ةلاح يفو عمو .)افونلا( ةرجفتملا موجنلا ىون يف الإ مهللا ءًايلاح نوكلا نم ناكم ىلإ ىئاصحإلا كيناكيملا يف انفراعم نم ةيفاك ةجرد ىلإ نونئمطم نحن مرات هدم ىف فرخه لرتخ اهعشت ىلا كابرظللا: نش ةوقلاو اننا هجر .ةدوهعملا ريغ ةبارغلا هذه لثم يف ةيئايزيف فورظ يف ىتحو .نوكلا 653) نورتكلإلا وأ نوتوفلاك تاميسج نأ امك .تاميسجلا نم ازيمتم ًاعون لكشي بجي ةلاح لك يف ميسجلاف .نافلتخم نانيبس امهل نيتلاح يف دجوت نأ نكمي 4

كاميسج نإ ءاريخاو :ىرتألا ةلاحلا يقؤه امه ازنيمتم اعون دعي وه صاخ نوناقل عضخت .)اهنيب نم تانوتوفلا تسيل نكلو( تانورتكلإلاك نأ تاميسجلا هذه نم نيميسج عنمي أدبملا اذهف ةمهاسم نم للقت اهنأ ىهو وه اذه داعبتسالا انكر وهف .ءضفخألا ةقاطلا ةقبط يف اهلك طقست نأ نم ةرذلا تانورتكلإ عنمي يذلا ىف تارذلا اهنع تفشكت ىتلا تاقبطلا تاذ ةدقعملا ةينبلا نع اذإ لوؤسملا )””ءاونألل يلعفلا ددعلا باتكلا ةياهن يف انتبث دقو .)يرودلا رصانعلا لودج .اهنم لكل ةبتعلا ةرارح ةجرد ىلإ ةفاضإلاب تاميسجلا طامنأ نم طمن لكل ةجردلا هذهل ةعبارلا ةوقلا عم ةبسانتم ةنيعم ةرارح ةجرد يف نوكلا ةقاط ةفاثكو ةجرد نم لقأ اهتبتع ةرارح ةجرد يتلا تاميسجلا عاونأل يلعفلا ددعلا عمو . نوكلا ةرارح هذه ىلإ ةعفترم نوكلا ةرارح ةجرد تناك ىتم نيبو ةلاقثلا لقح نيب نزاوتلا وه نوكلا عسوت ةعرس يف مكحتي ام نإ ؟ةجردلا ةفاثك وهف ةلاقثلا ردصم امأ .جراخلا وحن ةهجتملا نوكلا ىوتحم عافدنا ةبكرم يتلا يه ةفاثكلا هذهف . يسيطرهكلاو يداملا ‏ عاعشإلا طامنأ فلتخمل ةقاطلا ةقاط ةفاثك نأ انيأر دقو .ىلوألا ةنمزألا ىف ةلاقثلا لقحل اردصم رفوت تناك نأ اذإ اننكميف . ةينوكلا ةرارحلا ةجرد ةيقبك ردصت ال ةعاسلا هذه نكلو ,ةعاسلاك هذه ةرارحلا ةجرد مدختسن نكمي .ديدحتلاب وأ .هعسوت لالخ نوكلا دربت لب .كات كيت توص تاعاسلا ,ىرخأ ىلإ ةميق نم نوكلا ةقاط ةفاثك طبهت يكل مزاللا نمزلا نأ نهربن نأ رظنا( نيتفاثكلا نيتاهل نييعيبرتلا نيرذجلا يبولقم نيب قرفلا عم بسانتم ةيلكلا ةقاطلا يف طمدلا اذهل ةيبسنلا ةمهاسملا وه تاميسجلا نم طمنل عجار( اهتبتع ةرارح ةجرد نم ًاريثك ىلعأ ةرارح ةجرد يف ةيلكلا ةيبورطنألاو يلكلا طغضلاو . )باتكلا ةياهن يف 4