ستيفين وينبرغ الدقائق الثلاث الأولى من عمر الكون ‫‬

ةريصق تقولا كلذ يف تناك هب ناهتسي ال ليدعت هتقاط ىلع يرجب نأ وأ طسوتملا قييدعلا ةلذمو . نوكلا عسوتل ةزيمملا ةذملا نم ًاريثك رصقأ لب ا تناك .ةيرذلا ىونلاو تانورتكلإلا يأ .ىرخألا تاميسجلل ةدئاعلا ءرحلا ةهجو نم ناك هنأ نم مغرلا ىلع ءنوكلا نإف اذكهو . كلذ نم ىتح رصقأ ىلإ ةبسنلاب عسوتلا اذه نإف ءادج عيرس مسوت ةروريس يف رمي .ةنيعم رظن نم لب وأ ءصتمي وأ ءرثتي نأ تاميسجلا هذه نم دحاو لكل نكمي هنأ ثيحب ءطبلا . عسوتلا اذه لالخ تارملا نم ري هزي يف فاك كقوة اهيركلل انيك قركرتو وسلا اله نع ةيرطتس لك يا دب ال :ةفاطتلا ءرقتسيس .ددعلا اذه .نيعم لاجم يف ةروصحم اميق )خلا .نيبسلا ,ةعرسلا حبصي نمزلا ةدحاو يف لاجملا اذه نم جرخت يتلا تاميسجلا ددع نأ ثيحب نل .هذهك ةموظنم صاوخ نإ .هيف لخدت ىتلا تاميسجلا ددعل ايواسم اهيضتقت ىتلا تابلطتملا اهددحت لب ةئادتكالا طورشلا نم طرش اهددحي نوكت نأ )انه( ىنعت ال نإ لب .هناريج عم رارمتساب مداصتي ميسج لكف ‏ ةدمجم تاميسجلا ةعومجم .ءطبب ريغتي وأ ءريغتي ال يذلا ءيشلا نإ ‏ ةيئاصحإ ةعيبط وذ ىرحألاب نزاوتلا .هزيمت ىتلا ىرخألا ريداقملاو اهتاقاطو اهعاضوأ بسحب تاميسجلا عزوت وه ةلاحلا هذه نآل ةقيقح ىفو .اهلك ةموظنملا يف ةمظتنم لظت نأ بجي ةنيعم ةرارح ةجردب زيمتت ننال هنو لكي رو ربصعلا يدل اباةرارخ سرد: فردت نأ كول عربالا كيناكيملاب ةنزاوتم ةموظنم لك صاوخ باسح ىلع اندعاست ةيضاير ةليسوب :ةفانو الاعف انا ةايرازخ 58

يتلا ةقيرطلاب يرارحلا نزاوتلا نم ةموظنم بارتقا ةيفيك هيبشت نكميو نم رثكأ بلطلا ناك اذإف .يديلقتلا داصتقالا يف راعسألا ةيلآ اهب لمعت يف ضحيو ضفخنت ةدايز لك نم فوخلا ريثي هنكلو .ىلعفلا بلطلا ىلع كلذب ضحيو .راعسألا ميق تاذ خلإ ةعرسو ةقاط اهل )تاميسجلا نم ادج ليلقلا وأ( تاميسجلا )أطبأب وأ( عرسأب لاجملا كرتتس تاميسجلا هذه نإف ,نيعم لاجم يف ةعقاو 2©0. .مئاد لكشب يديلقتلا داصتقالا أبنتي امك ًاعبط ريست ال راعسألا ةيلآ نإ ةيئايزيفلا تاموظنملا مظعمف ‏ اهلثامي ام اضيأ انه اهل ةلاحلا هذه نكلو موجنلا بلق يف امأ .يرارحلا نزاوتلا نع ام دح ىلإ ةديعب يه ةيقيقحلا ريدقت ىلع اندعاسي ام اذهو .امات نوكي داكي يرارح نزاوت دوسي كانهف ءاهتاذ انزاوتم سيل ضرألا حطس نكلو .نيقيلا نم ءيشب اهيف ةيئايزيفلا فورظلا ال ببسلا اذهلو .نزاوتلا نم برقت ةلاح يف الو .,ناكم يأ يف ًايرارح ةلاح يف ًادبأ نوكلا رمي ملو .ال مأ ًادغ رطمتس ءامسلا نأ بنتن نأ اننكمي نكمي كلذ عمو .عسوت ةلاح يف هنأل لاح لك ىلع كلذ .مات يرارح نزاوت راثتنا تالدعم اهيف تناك ىتلا ىلوألا هترتف ءانثأ ىف نوكلا ىلإ رظنن نأ هيلإ رظنن نأ نكمي لوقأ مو نم ادع عرسأ اهضانضتلاو ةيدرفلا تاميسجلا ةلاح ىلإ ماتلا يرارحلا نزاوتلا نم ةبيرق ةلاح نم هءطببد روطتي ناك هنأ ىلع . هنم ىرخأ .لاجملا تاميج ددع نم للقي ةلخادلا ددع ىلع ىلوألا ةلاحلا يف ةجراخلا ددع ةدايز نإ ‏(١) ةيناثلا ةلاحلا يفو .نزاوتلا متي نأ ىلإ ةلخادلا ديزيو ةجراخلا ددع نم دحي هرودب اذهو سكعلاب . )مجرتملا( 4

ينعأو ذإ . يرارح نزاوت ةلاحب هخيرات تاظحل نم ةظحل يف رم دق نوكلا نأ ةطقنلاب داماك ادعي دانت ددحت نأ نكمي يرارح نزاوت ةلاح يف ةموظنم لك صاوخ نإ ءاطعإ دعب كلذو .يئاصحإلا كيناكيملا اهنيب يتلا نيناوقلا ىلع ًادامتعا لصفلا يف رثكأ ليصفتب اهنع ثدحتنس يتلا( اهتايمك ضعب ةفاثكو اهترارح .هئدب تاور نع ادع ةتهاب ىركذب الإ ظفتحي ال نوكلا نإف اذكهو .)مداقلا هنكلو-. اهم ةونلا ناد عك نإ اتدزا اذا اذهل فسؤي ام اذهو ةناعتسالا نود هتيادب ذنم هروطت ىرجم جاتنتسا ىلع اندعاسي يذلا يرتميليملا عاعشإلا نأ انيأر دقل .ةيفسعتلا تايضرفلا نم ديزملاب يف نوكلا هيف ناك يذلا نمزلا راثآ نم ًارثأ دعي ءنوسليوو سايزنب هفشتكا هذه يف اهتظحالم عقوتن يتلا صاوخلا ددحن يكلف .يرارح نزاوت ةلاح ةلاح يف عاعشإل ةماعلا صاوخلا ام لءاستن نأ ًاذإ انيلع ,عاعشإلل ةيفلخلا . يرارح نزاوت ةيرظن روطت يفًايخيرات لصألا يه طبضلاب تناك دق ناك ‏٠ قلعتت ال .ةداملا عم يرارح نزاوت ةلاح يف دوجوملا عاعشإلا صاوخ نأ ءموجحلا ةدحاو يف ةقاطلا ةيمك نإ ءرثكأ ديدحتب وأ .ةرارحلا ةجردب الإ لوط الإ هيف لخدي ال ماع روتسدب ىطعت .ةجوملا لوطل لاجم يأ ىفو يف ةاوتحملا عاعشإللا ةيمك يطعي هتاذ روتسدلا اذهو .ةرارحلا ةجردو ةجوملا همدختسي نأ يويدارلا يكلفلل نكمي ثيحب ,عاعشإلل ةبجاح هبناوج ءاعو ». نم ةيناثلا يف ةرداصلا عاعشإلا ةيمك ا يطعب روتسدلا اذه نكلو وه اذهو .اهلك ةعشآلا صتمي حطس نم ءام ةجوم لوط لجأ نم عبرم رتميتنس ريثكلا ريغب اهنالطبو باتكلا اهيلع دمتعا ةيساسأ ةيضرف اهنأ ىنعمب ةمساح ‏(١) . )مجرتملا(

وأ .)دوسألا مسجلا عاعشإب لوط بسح ةقاطلل نيعم عيزوتب دوسألا مسجلا عاعشإ زيمتي :رخآ لوقب .ةرارحلا ةجردب الإ قلعتي ال لماش روتسدب عيزوتلا اذه ىطعيو ؛ةجوملا يضاملا نرقلا تانيعست يبيئايزيف لك ىلع ناك يتلا ةكئاشلا ةلضعملا تناكو .روتسدلا اذه نييعت ةلضعم يه اهولحي نأ هدجو يذلا روتسدلا وه .دوسألا مسجلا عاعشإل حيحصلا روتسدلا نإ عساتلا نرقلا نم ةريخألا عيباسألا يف كنالب غيفدول تسيئرإ لراك سكام لجأ نم ةينوكلا ةيرتميليملا ةجضلا ةرارح ةجرد يهو .ك ةروصلا ىلع ايفيك كنالب روتسد صخلن نأ نكميو .اهلوح داصرألا تمت حلا » لوط ديازت عم ةريبك ةعرسب .ةجوملا لوطل لاجم يأ ىف ةاوتحملا ةقاطلا دادزت عيزوت نإ ريثاسلا لداشب يتلا ةداملا ةعيبطب قلعتي ال وهف يف ناك نوكلا نأ دب ال ءاذه ىلعو .اهترارح ةجردب بسحو قلعتي لب ءاهعم ةرارس ةجردلا ةنيواسم ةيئرا رح ا ةجيرد, يذلا هرشألا مسسنلا عامشاب ايلماالريدقت ناك امدنع هرمع ينس نم ىلوألا نييالملا لالخ لقألا ىلع اذه .ةداملا . يرارح دنزاوت ةلاح يف ةداملاو عاعشولا مسجلا عاعشإ ةلأسم نم دعبأ ىلإ اهتيمهأ دتمت ,كنالب تاباسح نإ لكش ىلع ودبت ةقاطلا نإ لوقت يتلا ةديدجلا ةركفلا تلخدأ اهنأل .دوسألا ىلإ الا رمألا ءيداب يف همامتها كنالب لوي ملو . )مومك نأ ريغ .عاعشإلا عم نزاوت ةلاح يف ةدوجوملا ةداملا ةقاط )مامكتسا وأ( مامكإ ىلإ .,ةجوملا لوط دادزي امدنع دادزي ةجوملا لوط ريغت ىلإ ةبسنلاب ةقاطلا ةفاثك ريغت لدعم نإ ‏(١) صقانتلاب ذخأي مث ىمظع ةياهن . )مجرتملا( 8

ك " دنع موجحلا ةدحاو يف ةيفيطلا ةقاطلا ةفاثك )رتميتتس ينو بعكم رشميتنس يف تلوق ‏ نورتكلإ( 00 100 0 0 68 نوسليوو )رتميتنسلاب لاجم ةدحاو لجأ نم موجحلا ةدحاو يف ةقاطلا ةفاثك ريغت ططخملا اذه لثمي - نم( ك ” ةرارحلا ةجرد يف دوسأ مسج لجأ نم كلذو .ةجوملا لوط ةلالدب هجوم لوطل نأو . ةبسنب ةجوملا لوط رغصي نأ يفكي .ةرم ا اذه نم ًاينحنم نكلو .كنالب روتسد نم لهسأ وهو .زنيج - يليار عيزوتي ًايبيرقت هفصو عاعشإ ةلاح ريغ يه يتلا ةعونتملا تاالاحلا نم ددع لجأ نم هتظحالم عقوتن ام وه لكشلا .عاعشإلل ةيمومكلا ةعيبطلل ةجيتن وه راسيلا وحن ءيجافملا صقانتلا نإ .دوسألا مسجلا انل نيبي لوأ يف ةجوملا لوط ىلإ نامهسلا ريشي( ءانترجم لخاد نم ةيتآلا ةيويدارلا ةجضلا ةدش ةجرد هل جتنتسن نأ نكمي يذلا ةجوملا لوط ىلإ كلذكو ,نوسليوو سايزتب هب ماق سابق تالاح نم ةراشتسم ةلاح لوأ اهبلطتت يتلا صاصتمالا تاسايق ىلع ًادامتعا عاعشإ ةرارح . )موجنلا نيب دوجوملا ا

اميف تيعد مومك ىلع عزوم هسفن عاعشإلا نأ تاونس ةدع دعب حرتقا منا نم ةدحاو ىلإ ىرخأ تاروطت نيب نم تاروطتلا هذه تدأ دقو .تانوتوف دعب كيناكيملاب تلدبتسا اهنأ يهو .ملعلا خيرات يف ةيرككفلا تاروثلا ربكأ .ةدجلا لك ةديدجلا يمومكلا كيناكيملا ةغل يكيسالكلا كيناكيملا ناديم يف اديعب صوغن نأ باتكلا اذه يف عيطتسن نلو اهنع ربعملا عاعشإلا ةروص يدؤت فيك ةعرسب انصحفت اذإ اننأ الإ . يمومكلا مهف ىلع اندعاسيس صحفلا اذه نإف ,كنالب عيزوت ىلإ تانوتوفلا ةرابعب . عسوتي نوك يف عاعشإلا كولس طوبهلا اذه دوسألا مسجلا عاعشإ ةقاط ةفاثك طوبه يف ببسلا نإ وهو :ةياغلل طيسب ببس وه . عاعشإلا اذه ةجوم لوط نم رغصأ هداعبأ ٍمجح يف عاعشإ لاخدإ بعصي هنأ .مكلا ةيرظنب ةناعتسالا نود . عاعشإلا ةيرظن نم مدقألا ةيجومتلا ةيرظنلا ىلع دامتعالا درجمب امنإو وحن هجتن امدنع دوسألا مسجلا عاعشإ ةقاط ةفاثك ناصقن نإ ريغ ليثمت راطإ يف موهفم ريغ رمأ وه .رصقالاف ةريصقلا تاجوملا لاوطأ دنع هنأ يهو . يئاصحإلا كيناكيملا نم ةفورعم ةجيتن هذهو ,عاعشإلل يمومك اهل ,نكت امهم ةراثإ ةيأ وأ ةجوم وأ ءام ميسج ديلوت بعصي ؛ةرارح ةجرد لك ناك ول هنأ نيح يف .ةرارحلا ةجرد عم بسانتم نيعم رادقم نم ىلعأ ةقاط يأ كانه ناك امل ,ديرن ام ردقب ةريغص ةقاط لقنت نأ عاعشإلا جاومأل ًاكمم ةريصق هتاجوم لاوطأ يذلا دوسألا مسجلا عاعشإل ةيلكلا ةيمكلا نم دحي ءيش ةجيتن ىلإ يدؤت لب ءةبرجتلا عم بسحف ضراعتت ال ؛ةجيتنلا هذهو تاققاط عمج نم لصحن يكل ًادج ةريبك نوكت نأ بجي بجي )هتدش وأ( عاعشإلا ةيمك نأ ىنعمب ‏(١) يدؤي يذلا وهو .قبالا روصتلا وه عظ اذهو . ةقاطلا نم ةنيعم ةيمك ىلع ةريغصلا تاجوملا عطق لكش ىلع وه ةنيعم ةرارح ةجرد دنع يرظنلا ىنحنملا ناكف ءةلوقعم ريغ ةجيتن ىلإ 00. . )مجرتملا فز

نأ بجي دوسألا مسجلا عاعشإل ةيلكلا ةقاطلا نأ يهو الأ .ةثراكلاب هبشأ يه يتلا ةيضرفلا وه .ةطرولا هذه نم ديحولا جرخملا ناك دقو !ةيئاهن ال نوكت ةقاط يوتحت ةعطق لكو حبصي ءام ةرارح ةجرد دنع هنأ ثيحب .ةجوملا لوط صقني امدنع دادزت ةصاخلا مومكلا نأ ىلإ ًارظن ءأدج ًافيعض - ًادج ةريصق هتاجوم يذلا عاعشإلا ىلإ اهب نيدن يتلا ةيضرفلا هذهل ةيئاهنلا ةغايصلا يفو .ةقاطلا ةيلاع نوكت هب ةجرد لك دنعو .ةجوملا لوط عم ًاسكع نوتوف لك ةقاط بسانتت نم ادج ليلق ددع ىلع دوسألا مسجلا عاعشإ يوتحيس ؛ةضورفم ةرارح اذهو .ًادج ريصق ةجوم لوط يلاتلاب اهلو ءًادج ةيلاع ةقاط اهل يتلا تانوتوفلا . ةريصقلا تاجوملا لاوطأ دنع كنالب عيزوت طوبه انل رسفي ام رتمتنس هتجوم لوط نوتوف ةقاط نإ :لوقن حوضولاو ديدحتلا نم ديزملو هذه حبصت )يسكعلا( :تساككلا عمو .تلوف نورتكلإ ةقاط ةدحاو وه تلوف نورتكلإلاو .رغصألا تاجوملا لاوطأ عم ربكأ ةقاطلا اهيف طبهي ةفاسم هلاقتنا دنع نورتكلإ اهبستكي يتلا ةقاطلا اهنإ ءادج ةبسانم حابصم يف تلوف كلس زاتجي هلعجت نورتكلإ لك لجأ نم تلوف نورتكلإ تلوف نورتكلإلا يواسي .ةيرتملا تادحاولابو( )ةيماعلا يف ةبمللا( ةبابحلا نوناق بسحبو .)لوج يتلا تاجوملا يهو - رتميتنس 157‏ فضأ :تلوف نورتكلإ برقي ةجوم لوط هل .يئرملا ءوضلا تانوتوف نم ًايجذومن ًانوتوف نإ ؛كلذ ىلإ يواست هتقاطو ءمس نورتكلإ اهنع ربع ام اذإ ًادج ةريغص نوتوفلا ةقاط نوكت ,لاوحألا رئاس يفو .تلوف . عاعشإلا نم ةرمتسم ةلايس يف ةبئاذ تانوتوفلا ودبت اذهلو .ةيداعلا تادحاولاب 75

ةبتر نم ةماع ىه ةيواميكلا تالعافتلا ةقاط نأ .ةبسانملا هذهب ظحالنلو ‏,١ الامجإ انمزلي الثمف .نورتكلإ لكل وأ ةرذ لكل دحاو تلوف نورتكلإ وذ يواميك ثدح اذهو .نيجورديه ةرذ نم نوركتلإلا عازتنال تلوف نورتكلإ نورتكلإلا ةبتر نم ةقاط اضيأ هل ىسمشلا ءوضلا نوتوف نأ امك .ةيئانثتسا ةدش اهنإ ذأ: مىضرألا ناع اسال ةيدلاب ةنساح ةيبما اهل ةقيقح تمور وكلوت كلذ نم .ةايحلل ةيساسأ ةيواميك تالعافت ثادحإ نم تانوتوفلا هذه نكمت :لاييوب انا ىلا :نيكور ديهلاو رحينلالايوتختو يضردعلا تكرخلا العب نورتكلإ نويلم ةبتر نم ةماع يهف :ةيوونلا تالعافتلا ةقاط امأ .)ليفورولكلا موينوتولبلا نم ةربيل لك تناك اذامل انل رسفي ام اذهو . ةيرذ ةاون لكل تلوف تن. تالا ةدام نم ةربيل نويلم نم برقت ةيريجفت ةردق يوحت ةيفيكلا صاوخلا مهف ىلع ةلوهسب عاعشإلل ةينوتوفلا ةروصلا اندعاستو نإ :يئاصحإلا كيناكيملا ءيدابم انل لوقت :ًالوأ .دوسألا مسجلل ةيساسألا ىلع نيتشنيأ ةدعاق صنت امنيب ؛ةرارجلا ةجرد عم ةبسانتم يجذدومن نوتوف ةقاط ىلع ًادامتعاو . هتقاط عم انك ةيسانم نوتؤف لك ةجوم لوط نأ وهو .طرش هي ىنعي اذهو .ةرارحلا ةجرد عم عاعشإ ةقاط نم ءزج ربكأ اهلوح زكرمتي يتلا ةيجذومنلا ةجوملا لوط نأ للع مس بسحب لقأ لوطلا نوكي ىلعأ ةرارح ةجرد لجأ نمو .ك ‏١ ةرارح ةجرد . دكعلا ييسانلا يلاوح غلبت يتلا ةيداعلا وجلا ةرارح ةجرد يف متاع مسج ردصي ًالثمف لوط دوسألا مسجلا تاعاعشإ نم اعافشإ ) ةنيرم ةسنوم اال ىأزرل ع نم ءزج نم برقي ام يأ ‏٠٠ (١) ‎لكشلا رظنا( .نكمي ام ربكأ ةقاطلا ةفاثك اهدنع نوكت يتلا يأ ‎مجيرتملاو

نم ءارمحلا تحت ام ةفئاط ىلإ يمتني اذه ةجوملا لوطو .رتميتنسلا نم فلأ سمشلا حطس ردصيو . هكاردإ اننيعأ عيطتست نأ نم ربكأ يلاتلاب وهف .فيطلا عقت ةيمطعألا هتدش اعاعشإ ,ك ‏٠٠ ءازجأ ه نم برقي ام يأ .ك ‏١٠ مورتسغنألا( , مورتسغنأ نإف ائركذ امكو .)رتميتتسلا نم ‏١ اننيعأ روطتلا لعج يذلا فيطلا مسق فصتنم يف عقي ءاذه ةجوملا لوط لاوطأب لاجملا اذه يف ةروصحملا تاجوملا لاوطأ ىعدتو .هيلإ ةساسح كلذل .ًادج ةريصق جاومألا هذه لاوطأ تناك املو .)ةيئرملا( تاجوملا ذإ ءرشع عساتلا نرقلا ةيادب ىتح نيثحابلا نيعأ نع ةيجومتلا اهتعيبط تبجح رهاوظ اوظحالي يك العف ةريغص تاحتف يف رمي ء ءوضلا اولعجي نأ مهيلع ناك . لخادتلاو الثم جارعنالا ةرهاظك .جاومألا راشتنال ةزيمم نم دوسألا مسجلا عاعشإ ةقاط صقانت ريسفت نكمي هنأ كلذك انيأر دقو هداعبأ ٍمجح يف عاعشإ لاخدإ بعصلا نم نأب ينوتوف نيب يطسولا دعبلا نإ ,ةقيقحلاو .عاعشإلا اذه ةجوم لوط نم رغصأ نكلو .عا اعشإلا اذه يف ةيجذومن ةجوم لوط ةبتر نم وه .ىدوسأ مسج عاعشإ 0 نمو .ةرارحلا ةجرد عم ًاسكع ةبسانتم كلذك يه نينوتوف نيب ىطسولا ةفاسملا » عاعشإ لجأ نمف مجح يف ةدوجوملا تانوتوفلا ددع نأ يه ةدعاقلا نوكت .دوسألا مسجلا .ةرارحلا ةجرد بعكم عم بسانتم نيعم قلعتت جئاتن ىلع اهنم لصحنل .جئاتنلا هذه ةلمج عمجن نأ عيطتسنو وأ ,دحاولا رتللا يف ةقاطلا نإ .دوسأ مسج عاعشإ يف ةاوتحملا ةقاطلا ةيمعب ةقاط يف ابورضم رمل يف ةدوجوملا تانوتوفلا ددع ةطاسبب يه عم بسانتم دحاولا رتللا يف تانوتوفلا ددع نأ انيأر دقو . ىطسولا نوتوفلا 75

عم ًاطيسب ًابسانت ةبسانتم ىطسولا نوتوفلا ةقاط امنيب ؛ةرارحلا ةجرد بعكم عاعشإ يف ةاوتحملا دحاولا رتللا يف ةقاطلا نإف ءاذه ىلعو .ةرارحلا ةجرد يأ عاعشإ ةقاط ةفاثك نأ ايمك ينعي اذهو .ةرارحلا ةجردل ةعبارلا ةوقلا عم ةبسانتم ةرارح ةجرد دنع دحاولا رتللا يف تلوف نورتكلإ ةرارحلا ةجرد دنع دحاولا رتللا يف تلوف نورتكلإ ‏١٠ ةجضلا تناك اذإف .)نامزتلوب ‏ نفيتس نوناقب ىعدي اماذهو( ‏,ك*٠ ةجرد دوسأ مسج عاعشإ العف يه نوسليوو سايزنب اهفشتكا يتلا ةيرتمليملا رتللا يف تلوف نورتكلإ ام يأ )ما ةرارح ةجرد تناك امدنعو .دحاولا رتللا يف تلوف نورتكلإ ‏١ يأ( رايلم فلأ ةقاطلا ةفاثك تناك .نآلا يه أمم ةرم فلأب ىلعأ نوكلا .ةيلاحلا ةفاثكلا نم ربكأ ‏ةرم)'"٠ دقل . يئاحتسملا يرتميلملا عاعشإلا تايادب ىلإ دوعن نأ عيطتسن نآلاو نأ ةجرد ىلإ ًافيثكو ًاراح هيف نوكلا ناك نمز ىتأ هنأ ضورفملا نم نأ انيأر .تانتوتوفلا راشنا ناكو ءاهل ةنوكملا اهتانورتكلإو اهاون ىلإ ةككفم تناك هتارد نيبو ةداملا نيب يرارحلا نزاوتلا ىلع ظفاحي يذلا وه ةرحلا تانورتكلإلاب ةظحل ىف هترارح تغلي ىتح .دربو نوكلا عسوت داحتا ناكمإل اهضافخنا ىفكي ةجرد ىهو ءايزيفلا تايبدأ يف ةداع ةروريسلا هذه ىعدت( تارذ يف تانورتكلإلا عم ىونلا تانورتكلإلا نأل ءاتاتب مئالم ريغ ريبعت اذهو دقو .)هنع ثدحتن يذلا رصعلا لبق تارد يف اميف ًامئاق ناك يذلا سامتلا كلذ ءيجافملا ةرحلا تانورتكلإلا ءافتخا مطح .ةيرحب هراشتنا عباتي عاعشإلا لظو لاوطأ فلتخم بسحب عاعشإلا لقح ةقاط عزوت ناك بسحب ًاددحم ىلاتلاب ناكو في

هةجرد يواست ةرارح ةجرد لجأ نم كنالب هعضو يذلا دوسألا مسجلا روتسد ةجوم لوط نأ كلذ نم صخنو .ك ‏٠ نم ءزج فالآ ةرشع نم ءزج يأ( نوركيم نم برقي ناك يواست نينوتوف نيب ىطسولا ةفاسملا تناكو )مورتسغنآ ‏١٠٠٠٠ وأ ءرتعتلا . اذه ةجوملا لوط ًابيرقت تانوتوفلا نإ ؟ةظحللا كلت ذنم تانوتوفلل ثدحيس يذلا ام ىرت ,يلاتلاب نينوتوف نيب ىطسولا ةفاسملا ذخأتسو , ىشالتت وأ دلوت نل ةيدرفلا نيب ةفاسملا ديازت ةبسنب يأ ةجيتن هنأ يثوض عاعش لك ةجوم لوط ةجوم لوط ديازتيس اذكهو .نوكلا عسوت عما ىلإ ايس ردم ةرهمجتم ذئدنع تانوتوفلا لظتو عاعشإ ةلاح يف تانوتوفلل ثدحي ام وحن ىلع يأ اننإف ءًايمك ًاليصفت ريكفتلا اذه انلصف اذإ ءلعفلابو . طبضلاب دوسأ مسج هير احم ركب .نوكلا هب ءىلتمي يذلا عاعشإلا نأ نهرب نأ عيطتسن رمتسي يذلا تقولا يف ىتح .دوسألا مسجلل كنالب روتسدب ًاحيحص ًافصو يرارح دزاوت ةلاح يف دعي مل نوكلا نأ نم مغرلا ىلعو لوط ديازت يه ءنوكلا عسوتل ةديحولا ةجيتنلاو عاعشإ ةرارح ةجردو .نوكلا ردق حم ًابسانتم ًاديازت ةيجذومنلا تانوتوفلا ةجوم يلاتلاب يهف ءاذه ةجوملا لوط مم ًايسكع ًابسانت ةبسانتم دوسألا مسجلا .هردق ديازت عم يسكع لكشب نوكلا عسوت لالخ صقانتتس هافشتكا يذلا يرتميلملا لقحلا ةدش نأ نوسليوو سايزنب دجو ءالثمف ناك ام طبضلاب يه هذه ةرارحلا ةجردو دال هيف تناك يذلا ن نمزلا ذنم ةرم ‏١٠٠٠ نوكلا ردق داز ول اميف هعقوتن نأ بجي يف يف عاعشإللاو ةداملا ظفحت يكل ‏)ك”٠٠(فاك دح ىلإ ةعفترم ةرارحلا ةجرد دنع يويدارلا لقحلا نإف ءاحيحص ليوأتلا اذه ناك اذإف . يرارح نزاوت ةلاح ؟

لبق تثب اهنأل .ليوط نمزب اهتدهاشم عيطتسن يتلا تارجملا دعبأ نم انلصي يذلا ءوضلا دنع الإ ينوكلا يويدارلا لقحلا ةدش اسيقي مل نوسليوو سايزنب نكلو لقحلا اذه رمأ يف تبلل هنأ ادب ام ناعرس .كلذل .مس ا/,"ه ةجوم لوط كنالب روتسد.مادختسا نكمملا نم له طقف فرعن نأ مهملا نم .هردصمو اذه كإذإ وحن فرحنم يرثأ عاعشإب العف ًاقلعتم رمألا ناك اذإ هعقوتن نأ بجي ام نزاوت ةلاح ىف ةداملاو عاعشإلا هيف ناك دهع اياقب نم وه عاعشإ يأ ءرمحألا ةرارحلا ةجرد ام عم ةظحالملا ةيويدارلا ةجضلا ةدش ةنراقم نم بسحت يتلا يتلا تاجوملا لاوطأ رئاس دنع ريغتت ال ةدحاو ةميق اهل .اهنم ًادحاو نوسليوو سايزنب هظحال يذلا مس نوسليوو سايزنب هيف زجنأ يذلا هسفن تقولا يف :تلق نأ قبس امكو يرتميلم عاعشإل ةينوك ةيفلخ نع يرحتلا ةاراتيعل رخآ دهج لذب ءامهفاشتكا لور عاذأ ءريصق نمزب نيتمزالتملا نيتلاقملا رشن دعبو .اهسفن يسرجوين يف ةجرد نإ :ةصاخلا امهتجيتن )نوتسنربو لب رباخم قرف نم( نوسنيكليوو رص مس لحنأ لعب .يه ينوكلا لقحلا ةدش نأ ىنعي اذهو .ك”#,هو ك لوط دنع تظحول يتلا كلت نم ربكأ ءرابتعإلا نيعب يبيرجتلا أطخلا شماه .كنالب روتسد اهعقوتي يتلا اهتاذ ةبسنلاب مس لبق نم يئاحتسملا يرتميلملا عاعشإلا ةلش تسيق مس ا ةجرد يف ةجوملا لوط عم ًاقفتم تاسايقلا هذه نم لك ناكو . .مس *وا .ك ””و ك ‏*”٠,ا/ نيب ةروصحملا ةرارحلا ,دوسأ مسج عاعشإ العف وه انمامأ ام نأ جتنتسن نأ لبق .كلذ عمو 74

هتياهن كنالب عيزوت هدنع غلبي يذلا انه يهو( نيفلكلاب ةردقم ةرارحلا ةجرد ىلع ًاموسقم مس ‏٠ دنع تمت ءاهلك هذه ةيويدارلا ةيفلخلا ةدش تاسايقف .مس ‏١,٠ يأ ,.)ك ”“ أر نكلو . كنالب عيزوت نم ةريبكلا تاجوملا لاوطأ مضي يذلا بناجلا .فيطلا نم ءزجلا اذه يف ةجوملا لوط ناصقن قفاري يذلا ةقاطلا ةفاثك ديازت هذهو مل يتلا لوقحلا كلذ يفامب نم ءزجلا اذه نويويدارلا نويكلفلا وعديو( . يرارحلا نزاوتلا فورظ يف دلوتت سميج ريسلاو يليار دروللا وه هسرد نم لوأ نأل ءزنيج يليار ةقطنم فيطلا بهذن نأ انيلع .دوسأ مسج عاعشإ العف دهاشن اننأ ققحتن نأ لبقو .)زنيج نم رخآلا بناجلا ىلإ( يأ .كنالب عيزوتل ىمظعلا ةياهنلا نم دعبأ ىلإ ةقاطلا ةدش نأ دكأتنت نأو تاجوملا لاوطأ نكلو .ةيتناوكلا ةيرظنلا هب أبنتت يذلا وحنلا ىلع ًاقح صقانتت ويدارلا جاومأب نيصتخملا نييكلفلا لاجم جراخ ًايلك حبصت مس ‏١,٠ نم لقألا لك ديدج يملع عرف ناديم يف ذئدنع لخدن ذإ .ةيرتميلملا جاومألا وأ .ءارمحلا تحت ةعشألا ىلع دمتعملا كلفلا وهو .ةدجلا لاوطأ يتلا ةعشألا مامأ ًافافش نوكي داكي يذلا يضرألا انوج نكلو تيجلا بلك تنل يح راسا علا ءمس ‏”,٠ نم ربكأ اهتاجوم سايق ناكمإ ادبأ لمتحملا ريغ نم هنأ ودبيو .رصقألا وحن اهتاجوم لاوطأ مادختساب مس ‏”,٠ نم لقأ اهتاجوم لاوطأ يتلا تاعاعشإلل ةينوكلا ةيفلخلا . ةيلاع تاعافترا ىلع دصرم مادختساب ىتحو لب لجأ نم ًالعف تسيق دق ةينوكلا ةيفلخلا نأ وه .بيرغلا رمألا نكلو اهنع انثدحت يتلا ةيكلفلا ثاحبألا لبق كلذ ناكو .ةريصقلا تاجوملا لاوطأ لاجم يف صتخم يكلف سايقلا اذهب ماق دقو .لصفلا اذه يف نآلا ىتح (١) ‎لكشلا يف ىنحنملا نم رسيألا بناجلا يأ /. 1

نأ فورعملا نمف !ءارمحلا تحت وأ ةيويدارلا ةعشألا لاجم يف ال تايرصبلا نيب دتمت يمجنلا نيب زاغلا نم ةميغ )ىعفألا لماح( سوشويفوألا ةبكوك يف اذه يف رظنلل ةتفلملا ةديحولا ةصاخلاو .يشويف وأ اتيزت مجن نيبو ضرألا ةمتعملا طوطخلا نم ٌددع هفيط عطقيو .ديرف وحن ىلع ًاراح هنوك يه مجنلا هذهو . ةنيعم تاجوم لاوطأ دنع ءوضلا صتمي ينعملا زاغلا نأ ىلإ ريشت ىتلا ةقاطلا ,ءديدحتلاب يه .ةقاط اهلجأ نم تانوتوفلل نوكي يتلا يه لاوطألا نم تالاقتناب موقت نأ ىلع ةيمجنلا نيب ةميغلا تائيزج ضيرحتل ةمزاللا تارذلا نأل كلذ( ةعفترملا اهتقاط تالاح ىلإ ةضفخنملا اهتقاط تالاح سايق ىلع ًادامتعاف .)ةّمَمْكُم ةددحم ةقاط تالاح يف الإ دجوت ال تائيزجلاو ضعب جتنتسن نأ نكمي .اهيف دجوت نأ نكمي يتلا تالاحلا نعو تائيزجلا هذه ةعيبط نع تامولعملا لوط دنع عقي يشويف وأ اتيزت فيط يف صاصتمالا فيط طوطخ دحأ نإ يف نأ ىلإ ريشي اذهو ء)مس ‏١ ةرذ نم اهنم لك فلأتي يتلا )نيجونايسلا ءيزجلا اذه نأل رثكأ تائيزج نوكيل ىرخأ تارذ عم ةيداعلا فورظلا يف دحتي ام ناعرس ءاملا رونايس ضمح مساب فرعي يذلا ريهشلا مسلا الثم كلذ نم ءارارقتسا .)يفاكلا دحلا ىلإ رقتسم يمجنلا نيب ءاضفلا يف م نم فلأتي هنأو .طوطخ ىلإ روطشم صاصتمالا طخ نأ ‏١ ماله را ءمورتسغنا تاجوم لاوطأ نيب دحاو لوأو .مورتسغنأ ةقاطلل ةيوس ضفخأ نم نيجونايسلا لاقتنا ىلإ عجري .هذه صاصتمالا ولو ىتح متي نأ دب ال لاقتنا اذهو .ةيزازتهالا ةلاحلا ىلإ نإف كلذ عمو .قلطملا رفصلل ةيواسم ةرارح ةجرد يف نيجونايسلا ناك نم نيجونايسلا اهيف رمي تاللاقتناب الإ اثدحي نأ نكمي ال نيرخآلا نيطخلا ‎١م

تالاح فلتخم ىلإ ,ةيساسألا ةلاحلا ةقاط نم ةرشابم ىلعأ اهتقاط نارود ةلاح ىف ةدوجوملا نيجونايسلا قناةرراطس رم اهر( ناب الا فورغملا ةقاطلا قرف مادختسابو .نارود ةلاح يف يه .ةيمجنلا نيب ةميغلا ةقلعتملا ةظحالملا تادشلاو نيجونايسلا نأ ردقي نأ ءرليك كام ناكمإب حبصأ . صاصتمالا طوطخ فلتخمب نأ نكميو يه ةيلعفلا هترارح ةجرد انم عون نم ابارطضا يناعي ناك .نارودلا ةلاح ىلإ نيجونايسلا ءيزج عفري اذه اونرقي نأل يثرم ببس ةمث نكي مل عاعشولا ةيفلخ فاشتكا دعب نكلو .نوكلا تايادب عم بيرغلا بارطضالا جروج ىلإ دوسي لضفلاو( اوققحت 0/.1 ماع يف ظحول يذلا بارطضالا اذه طبضلاب دلوي عاعشإلا اذه نأ وأ( سوشويفوأ مويغ يف نيجونايسلا تائيزج نارود ثدحي يذلاو ‏١ اذه ثادحإل ةمزاللا دوسألا مسجلا تانوتوف ةجوم لوط نإ .)ىعفألا لماح تاجوملا لاوطأ عيمج نم رصقأ ةجوم لوط اذهو ءمس ‏٠ كلذ عم ينكي ال هنكلو . يضرألا يويدارلا بوكسلتلاب اهتظحالم نكمي يتلا لزعط وم اعدت كنالب ك *“ ةرارحلا ةجرد يف )نود امف مس * ‏١ ةجوملا صاصتما فيط طوطخ لوح ثاحبألا ضعب تطشن .ىرخأ تائيزجل وأ نيجونايسلل ىرخأ نارود تالاح ةراثتسا نع ةئشان ىرخأ نارودل ةيناثلا ةلاحلا نع ءيشانلا صاصتمالل ءمس نم تادهاشملا هذه لشم نكلو .ك ” ةرارحلا ةجرد عم اضيأ ةقفتم تناكف ىلعأ دح ىوس نآلا ىتح دّدحت مل ‏مس'ر١ نم ىندأ تاجوم لاوطأ لجأ ةقاط ةفاثك نأ ىلإ ريشت اهنأل ةمجشم جئاتنلا هذهو .عاعشإلا ةقاط ةفاثكل نم بيرق ةجوم لوط نم ًاءدب ةعرسب صقانتلاب العف تأدب دق ةينوكلا ةيفلخلا م

دودحلا هذه نأ ا .دوسألا مسجلا ةيرظن هب أبنتت ام وحن ىلع يأ وس بة ظل انأ م قحاب اذ عم ذل يك رغ( تاز ماي .ةقدب اهل ةارح ةجرد ديدحت عيطتسن نأ وأ ىدوسأ مسج اولسري نأ نم مهل دب ال ناك 0 يف طعت ملو .قيقحتلا ةيعص براجتلا هذه نكلو . خوراص وأ رباس نولاب ةيسايقلا ةيجولومسوكلاب نيلئاقلا مثالت ةراتف ةعماج نم ةئف تدجو دقو .مهموصخ مثالت ةراتو . )ريبكلا راحفنالا ةيرظن( » 0111 000 0 10-2 0 ا ا ا و ,'او عاعشإ العف يه ينوكلا عاعشإلا ةيفلخ نأ دكؤملا مكحب نألا ودبيو .ك””“و . ك *” هترارح ةجرد دوسأ مسج لكب وسلا .ةحيتنلا هذه تايئإ نمستي لانيشلا اذامل اقخ فرغأ ال يتهج نم انأ ؟يضرألا وجلا نع عاعشإ ةرارح ةجرد سايقل هنأب .ةداع لمعلا ةبوعص نورسفي مهنكلو .كلذ .لئاسلا مويليهلاب سايقلا زاهج ديربت بجي .)ك ””( ضافخنالا اذه لثم ىلع نكمي ال كلذ عمو . يعنص رمق نتم ىلع ةضفخنملا ةرارحلا ةجرد تازيهجت ذا