ستيفين وينبرغ الدقائق الثلاث الأولى من عمر الكون ‫‬

قحلملا رظنا( ةداملا ةفاثك نم ىلعأ عاعشإلا ةفاثك تناك اذإ ةوقلا ىهو نوكلا عسوت ا رمحألا وحن فارحنالا : ' يبسنلا ديازتلا( )ةجوملا لوطل قلأتلا ةفاسم02 0 4 8 2 16 20 24 28 32 36 رمحألا وحن فارحنالا نيبو ةفاسملا نيب ةقالعلا - ه لكش عبرأ يف ةفاسملا ةلالدب رمحألا وحن ةعشألا فارحنا ططخملا اذه لثمي - ىتلا ىه يأ دقل .قلطملا هقلأت فرع مرج ةلاح يف يرهاظلا قلأتلا ةظحالم ىلع أدامتعا اهجتنتسن ةفاثكد .ىةجرح ةفاثك لجأ نم كلذو :؛ينيتشنيألا لقحلا تالداعم ةدعاسمبو نامديرف جذومن راطإ يف :تالاح ىلإ يلاوتلا ىلع دوعت تاينحنملا هذهو . ينوك تباث نودبو يذلا ينحنملا امأ نوكلا رهظم اهيف ريغتي ال ةيرظن لك لجأ نم حلاص وهف دعاست ال اهنكلو ؛ ريغ تايرظنلا ىف تارجملا روطت نأل .ىرخألا ثالشلا تاناكمإلا نم دحاو رايتخا نمايلك تايدنملا يسرب ادع افهروو اناس ا هل تافاسلا نودحت لعجي ؛ةيرارقتسالا زيمم ةدم عم قفتتو( ةيئوض ةنس نويلم لكل ةيناثلا/مك ميق لجأ نم تاينحنملا هذه مادختسا نكمي نكلو .)ةنس رايلم ‏١٠ اهردق نوكلا عسوتل .تافاسملا جيردت ةداعاب كلذو تباثلا اذهل ىرخأ هأ

نوكلاف .ةسدنهلا نيبو ةفاثكلا نيب ةقالعلا وه ةماعلا ةيبسنلا نود همهف نكمي تارجملا ةعرس نوكت امبسح كلذو .هتنمو قلغم امإو .هتنم ريغو حوتفم امإ .اهنم ىندأ وأ )تالفإلا وأ( قاتعنالا ةعرس نم ىلعأ مأ تالفإلا ةعرس زواجتت يهأ تارجملا عرس ةفرعمل قرطلا ىدحإ نإ ةميق نم )ىلعأ وأ( ىندأ ؤطابتلا اذه ناك اذإف .اهؤطابت سيقن نأ يه ءال ةعرس )زواجتت ال ىنحنم رعقت سيقن نأ ةسوسحملا ةيلمعلا ةيحانلا نم ىنعي اذهو .تالفإلا نفت امدننك برق ينحنملا طسبني ». جادناسو لبه اهلذب ةقومرم دوهجا جمانربلا اذه ىلع ترفاضت دقو تارجملا نأ نم يأت هتيوعص نإ . ًائيدح مهيلإ اومضنا نورخآ مث يفوح ىأ دن انجل طولا بكا شع الإ نيثحابلا ىلع امف .انع اهداعبأ ىلع تارشثؤمك ذخؤت يك ناعمللا ةديدش كريت نأ انل كيك قلو ايتاذاسازدعملا ماده تلاد عع ةايذلا ونه وكلك ذأ وه يرهاظلا قلأتلا نأ اوركذت( ؟دحاو ىلأت اهلك اهل اهسردن يتلا تارجملا نأ امنيب لك يف يكلفلا مرجلا اهثبي يتلا ةيلكلا قلأتلا ةعاطتسا وه قلطملا قلأتلا عبرم عم امكقو قلطملا قلأتلا عم ًادرط بسانتم يرهاظلا قلأتلاو . تاهاجتالا انحر املك اننإ ذإ ءرطخلا مث .ىوقأ قلطملا اهقلأت تارجم رايتخا ىلإ ائيعس داز .دعبأ تافاسم ىلإ رظنن دصرنت امدنع نحنف .تارجملا روطت يهو .ةروعو رثكأ ةلكشم كانه نإ تأدب امدنع يأ :نيئسلا فالآ نم تناك امك اهارن اننإف ءأدج ةديعب تارجم نيحلا كلذ يف ةيجذومنلا تارجملا تناك اذإف .انيلإ اهتلحر ةيئوضلا ةعشألا .انع اهدعب ريدقت ءوس يف طروتنس اننأ دب الف ءايلاح هيلع يه امم ًاناعمل رثكأ ل كب

تارجسلا روطت نوكي الأ بنوشنت و ةعماج نم 00 م ا ا جم حا محلا نم رضاحلا تقولا يف اهجاتنتسا اننكمي يتلا ءانيقي رثكألا ةجييتنلا نإ اذهو .ام دح ىلإ اعف ولو ةدعللا تارجملا ؤطابت نأ يه .لبه لظيسو نإ ذإ نم ةئم نم ءازجأ ةعضب زواجتت ال اهنأ ودبي نإ .رمألا اذه لوح قلطم نيقي ًادبأ انيدل سيل فضأ .دايدزا يف ناك ةعماج نم نيجورديه نم نوكم تارجملا نيب زاغ كانه نوكي نأ ,نورمخآو .درافراه غلبت نأل ةيفاك ةيمكب نوكي دق نكلو ءدعب فشتكي مل نإو ءوهو . ةجرحلا ةفاثكلا ةينوكلا ةفاثكلا ةلئاهلا اتناءاحضفلا ةشدنع نعت نأ انرؤربم سلا ظحلا ويعلو كلو ىلإ دوعن امدنع ةعرسب شمكني قفألا اذه نأو .قفألا نم الكش نوكلل نأ وه نم ربكأ ةعرسب رشتنت نأ نكمي ال اهتعيبط نكت امهم ةمولعم لك نإ نع الإ تامولعم ىقلتن نأ نكمي ال ءاذإ ةظحل لك يفف .ءوضلا ةعرس نع رداص( يئوض عاعش لك نأ ثيحب ءانم فاك برق ىلع تلصح ثداوح ةراشإ لكو .نوكلا ءدب ذنم انيلإ لصي نأل يفاكلا تقولا هيدل ناك )برقلا اذه نا : انيلإ لصت نأ نكمي ال .ةفاسملا هذه ءارو اميف عقو ثداح نع ةرداص كارانام رقع )يلاح نوكلا رمع ناك اذإو .قفألا ءارو عقو ثداحلا اذه لثم نو

نكي مل امدنع ,نكلو يأ ‏ طقف ةيئوض قئاقد عضب دعب ىلع قفألا ناك ؛قئاقد عضب الإ نوكلا رمع رغصأ ناك نوكلا نأ امك . سمشلا نيبو ضرألا نيب ةيلاحلا ةفاسملا نم لقأ ةفاسملا نأ يأ .هانمدق يذلا يحالطصالا ىنعملاب كلذو ندع نكلو ‏ نآلا هيلغا ىه انف لقآ تناك نيستا ىلع ال نيفرتح نيب 'ةليماغلا صقانت نم ربكأ يضقنملا نقزلل ميس سات ابساتم ألا دعب نأ ني يف نم رغصأ اءزج مضي قفألا نأ اندجو مدقأ نمز ىلإ اندع املك اذكهو .نمزلا .)" لكشلا رظنا( نوكلا نوكلا ءانحنا نأ ىلع لدي .نوكلا تايادب ىف قفألا شامكنا نإ نإف اذكهو .نمزلا يف ىرقهقلا اندم رفا هتاريغت حبصت هلمجمب سأب ال نوكلا نع ةروص انل مدقت ةيكلفلا داصرألاو ةيجولومسوكلا تايرظنلا . هلبقتسم نع وأ هداعبأ نع انل فشكت مل اهنأ نم مغرلا ىلع ءاهحوضوب ةيناكمإ لصفلا اذه يف تجلوع يتلا ةيبيرجتلا تايطعملا انل تحاتأ دقل عسوتي نوكلاف . عئارو مخف هتطاسب ردق ىلع وه .نوكلل روصت نيوكتب ءدبلا رئاس يف نيبقارملا نإ ءرخآ لوقب وأ يفو . تاهاجتالا عسيمج يفو ةدحاو ةيدام ةقفد نوري .ةيجذومنلا تارجملا نيب ةفاسملا عم ةبسانتم ةيئوضلا ةعشألا تاجوم لاوطأ دادزت عسوتلا اذه ءانثأ ةطاسبب هنإ لب هذهو .قباس راجفنا ثودح دنع مارجألا اهتبستكأ بورهو تالفنا ةعرس قحلملا بسح باسحلا اهديؤي الو يزيلجنإلاو يسنرفلا لصألا يف تدرو ةجيتنلا هذه ‏(١) ىتح نوكلا رمع يف ءوضلا ةعرس ءادج يواست قفألا ةفاسم نأ دجن ثيح نآلا ىتح نوكلا رمعو ؛ةيئوض ةنس يه ةنسلا يف ءوضلا ةعرس تناك املو .ةينعملا ةظحللا . ةيئوض ةنس تارايلم ةرشع يه نآلا قفألا ةفاسمف .ةنس تارايلم رشع 6

ان مر يف قفألا عبارلا نمزلا وز تارشف اهنيب لصفت تاظحل عبرأ يف ‏ ةركب هل انزمر يذلا ‏ نوكلا انلثم دقل دعبأ نم ردصت ةيئوض ةراشإل نوكي ال يتلا ةفاسملا وه هيلع لدتف قفألا هدحي يذلا نوكلا ءزج امأ .ةطقنلا هذه ىلإ لصت يك يفاكلا تفولا اهنم . نزلا عم ًادرط ةبسانتم ديازتت قفألا نيبو نيب ةفاسملا نإ عم قفتي ام اذهو ,نمزلل يعيبرتلا رذجلا عم ًادرط ًابسانتم ديازتي رغصأ ًاءزج دحي قفآلا نأ دجن .نمزلا يف ىرقهقلا اندع املكف .عاعشإلا هدوسي نوك ةلاح .هتنم ريغ نوك يف ايبست رغصأ ينعت رغصأ ةملكو .نوكلا نم فتي ةزداجلا دع نا اعل رديبو . ةيداهلا د: فعت اهيرتت صفات ةعرمللا ةدش نأبو ةنلهع داك نيكو نالوا » .نيرشع وأ ةنس تارايلم ةرشع ذنم تأدب اهنأ كلذ نم جتنتسن نأو

ثلاثلا لصغلا ةينوكلا "ةيفلخلا ىويدارلا عاعشالل يبكلف ريحي ام قباسلا لصفلا يف اهانيور يتلا ةصقلا يف نكي مل ريظانم ىوس ءيش ال ذإ ,مهيدل ةفولأم اهسفن ةروصلاف .ةيضاملا دوهعلا ,ليللا ءامس يف بقنت وريبلا وأ ةينروفيلاك لابج ممق قوف ةعباق ةمخض بدلا تارم ىضم اميف تيور .ةمدقملا يف تلق امك ,ةصقلا هذهو :رثكأ ليضفتب تيوز ام ًالاغو لب .ةديدغ انناكمإب نكي مل ةصق ىلإ .كلفلا نم رخآ عون ىلإ ضرعتتسف نآلا امأ داصرأ صحفن نأ انبجاو نم دعي مل ذإ .بسحف تاونس رشع لبق اهيورن نأ ام دح ىلإ ةهباشم تارجم نم ةريخألا ةنس نويلم ةئملا لالخ رداصلا ءوضلا اياقب نم يه ءةيشفتم ةيسيطرهك ةيفلخ داصرأ صحفن نأ انيلع لب ءانترجمل ثحبلا نايف حوطس دوجوب لدبتيس رظنملا نأ امك .ىلوألا نوكلا ةيادب ةفاضإلاب اذه . يسرجوين فير ىلإ ريغ ويدار يئاوه فتاهلل لب ةكرش ربتخم ةزوح يف ناك ةيفلخلاب هتيمست ىلإ اعد ام اذهو ىرخألا تاوصألا رئاسل ًاقفارم يتأي يذلاو ًانايحأ عايذملا . )مجرتملا( هاب

اذه . يسرجوين يف لدملوه يف دروفوارك ةلت قوف عوضوم .ًادج فولأم وكيإ يعنصلا عباتلا ةطاسوب ةيكلساللا تالاصتالا نيمأتل ميقأ دق ناك .يئاوهلا ىف لامعتسالل ةرشبم ةدعاو ةادأ هنم تلعج هايازم نكلو .)ىدصلا( ظعطد هلو ءأمدق ‏٠ هرطق سكاعب .آ امه يويدارلا كلفلا يف نالماع عرش دقو .ًادج فيعض ةيفلخ جيجض سايقل يئاوهلا اذه مادختساب ىلإ يأ .ةنابللا برد ىوتسم جراخ فصوت ام نسحأ نأل ءاهقيقحت ًادج بعصي عونلا اذه نم تاسايقلا نإ مظعم اهلسرت يتلا ويدارلا جاومأ كلذكو ءانترجم نع ةرداصلا ويدارلا جاومأ هب يتلا ةليخدلا ةجضلا نم ادج هبشلا ةبيرق ةجض اهنأ وه ,.ةيكلفلا عبانملا زيمن نأ انيلع بعصي ذإ .ةيوج ةفصاع ءانثأ ىف طقال ويدار زاهج نم اهعمسن هك نلت شدوا يللا هاو هالك: يعل نر ةنيوود ارا: ةحينفلا هل نم كلذكو .ةمخضملا تارادلاو يئاوهلا ىنب لخاد ةيئاوشعلا تانورتكلإلا فختو . يئاوهلا اهطقتلب يتلا .يضرألا وجلا نع ةئشانلا ةيويدارلا ةجضلا ةضشلت اين ءامسلا حسمن نأ نكمي ةلاحلا هذه يفف .ةديعب ةرجم وأ الثم مجنك نم ةيتآلا ةليخدلا ةجضلاف .ةرواجملا ءامسلا عضاوم نيبو ةدحك تاذ نوكتب يضرألا وجلا نم وأ مخضملا تاراد قضوأ يئاوهلا ب مأ عبنملا وحن ادد نآكأ ‏ يئاوهلا ناك امفيك كلذو 5 ,رمألا ةقيقح يف وأ ‏ ةصاخلا انترجم نع ةرداصلا ةيويدارلا ةجضلا اسيقي نأ نع ةئشان ةينورتكلإ ةجض لك ديدحت ناك دقف اذكهو .اهسفن ءامسلا نع .ةيمهألا نم ةمساح ةجرد ىلع وه هسفن طقاللا زاهجلا ةدايز نع تفشك ءزاهجلا اذه ىلع ًاقبسم تيرجأ يتلا تاسايقلا نكلو ةدايز ىلإ ةدايزلا هذه عاجرإ نأ ادب دقو . مقرن ناك امع ةيعلا يف ةليلق هم

.لوبقملا ليلعتلا وه ,مخضملا تاراد يف ةينورتكلإلا ةجضلا يف ةفيفخ تاد ىمست ةقيرط امدخعتسا . لكاشملا هذه لثم نوسليوو سايزنب لحي يكلو ةعاطتسالا عجب ىئاوهلا نم ةيتآلا ةعاطتسالا تنروف دإ ‏ )ةدرالا ةلومحلا قوف تاجرد ؛ نم برقي ام ىلإ لئاسلا مويليهلاب دربم يعنص عبنم نم ةدلوملا ةقيرطلاب ةعاطتسالا هذه تسيق اذإف .ارشابم اسايق ىئاوهلا نم ةيتآلا ةعاطتسالا وجلا نمو هسفن يئاوهلا ةينب نم الإ ةئشان نوكت نأ نكمي ال اهنإف ,ةروكذملا .ويدارلا جاومأل ةيكلفلا عبانملا رئاس نمو يضرألا ةفيفخ ةجض يئاوهلا ةنيب يف دلوتت نأ ناعقوتي نوسليوو سايزنب ناك امهداصرأ لباقملاب اأدب .ضارتفالا اذه ةحص اققحتي ىكلو نوكت نأ بجي لوطلا اذه لجأ نم ذإ مس ءاوهلا ةكامس عم ةبسانتم نوكتس اهنإ ذإ ءدصرلا هاجتا عم ًازيمم ًاطابترا رهظت ةدش رثكأو .يسأرلا هاجتالا يف ةدش لقأ( ءدصرلا هاجتا يأ .هاجتالا اذه يف ةقالعلا هذه نع ربعي لج حرط لعيب ىقبي الأ ناعقوتي اناكو .)قفألا هاجت يش امهل دكؤيس ناك يذلا رمألا , يئاوهلا نم ةيتآ اهتلالد اهل ةعاطتسا ىهاجتالا عم سايزنبل نكمي ذشدنعو .ةلمهم العف يه يئاوهلا ةينب نم ةيتآلا ةجضلا نأ ءربكأ ةجوم لوط لجأ نم اهسفن ةرجملا ىلع امهتسارد اعباتي نأ نوسليوو ةجض نادجيس امهنأ نانظي اناك ,ةجوملا هذه لجأ نم ذإ ءمس ‏١١ نم برقي . ةرجملا نم ةيتآ اهب نايتس ال ةيويدار جاومأ ‏١ نيبو ةيزيتريهلا جاومألا نيب بيترتلا يف يتأت يهو ةيملاعلا برحلا ةيادب يف تارادارلا اهتلمعتسا يتلا رتاوتلا ةيلاعلا جاومألا . )عاعشإلا جذامن ضعب صاوخ لودج عجار هذ

ناهتسي ال ةيرتميلم ةجض دوجو .دصرلا هاجتا نع ةلقتسم تناك ةجضلا هذه نأو ءمس ا يف الو نمزلا عم ال نم يتأت نأ نكمي ال ةجضلا هذه نأ ودبي ناكو .لوصفلا عم الو .مويلا ءانثأ .ةريبكلا 7, 7 ًايلك ةجضلا هذه ريغت مدع نكلو .كلذ لبق اهتظحالم ناكمإلاب ناكلو ءمس ًاقح تناك اذإ ىذه ويدارلا جاومأ نأ ىلإ ةدشب ريشي ناك .هاجتالا عم نم ًاريثك عسوأ نوكلا نم زيح نم لب 7" ةينورتكلإ ةجض دلوي ال هسفن يئاوهلا نأ .اررقي نأ اعبط ايرورض ناكو اينب دق مامحلا نم نيجوز نأ الثم نافرعي اناكف ىلإ ديربلاب اتلسرأو ناتمامحلا ترسأ كلذل . يئاوهلا فيوجت يف امهشع يف ديدج نم امهيلع رثعُيل نكلو كانه اهلفأ مث دارك نع انتا اتفرصو ديدج نماترسأف . مايأ ٌةذع دعب لالخ ناتمامحلا تناك دقف ءرمأ نم نكي امهمو .ةمساح لئاسوب امهتلعف ءاضيب ةدام يخ اببس نوكت نأ ءوجلا ةرارح ةجرد يف ةداملا هذهل انكمم ناكو نكلو .فظنو دؤنت مل ىماحتالا اذه يف تلذب يتلا ىرخألا دوهجلا لك ىلإ ةفاضإلاب .كلذ ىلع رسلا لظ اذكهو .ةظحالملا ةجضلا ةدش يف ادج فيعض صاقنإ ىلإ الإ ؟ةيرتميليملا ةجضلا هذه يتأت نيأ نم ىرت :ددرتي لاؤسلا لظو .هلاح ةجضلا ةنشوه نوسليوو سايزنب ةزوح ىف ديحولا ىمكلا رادقملا ناك تسيل ؛هاجتالا عم ريغتت ال يتلا ةيرتميلملا ةجضلا هذه نأ ررقي نأ بجي ناك .ىرخأ ةرابعب وأ ‏(١ هسفن يئاوهلا نم ةيتآ . )مجرتملا(

يسدنهم ىدل ةفولأم تادرفم المعتسا ءاهافصي :يكلو .اهاظحال يتلا ةيويدارلا امهم مسج لكف .عقوتم ريغ ًالولدم ةلاحلا هذه يف تدجو اهنكلو .ويدارلا ةجض .قلطملا رفصلا نم ىلعأ ةرارح ةجرد يف ردصي نأ دب ال .هتعيبط نكت ءاعو لخاد يفو .اهيوتحت يتلا تانورتكلإلل يرارحلا طاشنلا نع ةمجان ويدار ةرارح ةجرد ىلع الإ ويدارلا ةجض ةدش فقوتت ال نكميف :ةعفترم لّمحلا ةدش نوكت ةنيعم ةجوم لوط لجأ نم ةظحالملا ويدارلا ةجض ةدش نع ربعن نأ ًاذإ نوكت يذلا ءانإلا بناوج ةرارح ةجرد يأ يويدارلا بوكسلتلا نأ دكؤملا نم .ةدشلا هذه اهل هلخاد ىف ويدارلا ةجض تارايتلا لجسي نأب كلذو ءويدارلا ةجوم ةدش سيقي هنأل ةةرارحلل يويدارلا يكلفلا لوقي امدنعف . يئاوهلا ةينب يف ةضرحملا ةريغصلا ةيئابرهكلا ينعي كلذ نإف ءاذكو اذك هرج ل لدا ةيويدار ةجض ظحالي هنإ يكل هذه ةرارحلا ةجرد هل متاع ءاعو لخاد عضوي نأ بجي يئاوهلا نأ ةطاسبب يف العف اعوضوم يئاوهلا نوكي نأ امأ .اهظحال يتلا ويدارلا ةجض ةدش دلوي فايت يرزخا ةلامش اهوضو رديف :ءاعولا ذه يسدنهم نأ حضوأ نأ يلع ». لك ىلعو .هالعأ اهانفرع يتلا ةئفاكملا ةرارحلا ةجرد نع ًاليلق فلتخت هذهو يتلا تادشلاو تاجوملا لاوطأ لجأ نم ًاضرف نائفاكتم نيفيرعتلا نإف ؛لاح .)نوسليوو سايزنب اهظحال ويدارلا ةجضل ةئفاكملا ةرارحلا ةجرد نأ نوسليوو سايزنب دجو دقل وأ( قلطملا رفصلا قوف ةيوئم ةجرد انهن احلا تناجيرخوب قلما نفضلا قونف ةجيرك ةبسنلاب سيلو قلطملا رفصلا ىلإ ةبسنلاب نكلو نأ نكمي اذكهو ةرارح ةجرد ١

ربكأ هذه ةرارحلا ةجردو .راصتخاب ك *",ه وأ ,نفلك ةجرد سيلف ءًادج ةضفخنم .ًاعبط ةقلطملا اهتميق نكلو .ًاعقوتم ناك امم ريثكب نمزلا نم ةرتفل ةجيتنلا هذه يف رظنلا نوسليوو سايزنب ديعي نأ اذإ ايردعتم ادهن ذابت ًامتح عاطتسملاب نكي مل نيحلا كلذ يفو .اهاعيذي نأ لبق وحن فارحنالا فاشتكا ذنم ةيجولومسوكلا يف تققحت ةوطخ مهأ مامأ .رمحألا كلذو .نيح دعب الإ ضماغلا ةيرتميليملا ةجضلا هذه لولدم حضتي ملو كلفلا ىف نيلماعلا نم ةنوكملا ؟'<)ةيئرملا ريغ ةسردملاو لامعأ لضفب هل كمال رع ييسلاوز فتاهلاب سايزنيب لصتا نأ ثدح دقف . يئايزيملا دهعم نم كروب رانرب وهو يويدارلا كلفلاب صتخم قيدص عم .)اذهب ليمز ىلإ عامتسالا نم هوتل ىهتنا دق كروب ناكو .ةيجولونكتلل ستسوشتاسام اهرضح دق ناك ةودن نع .ىغينراك دهعم نم يف باش يرظن اهدقع دق ناكر نم دب ال هنأ زلبيب دكأ ةودنلا هذه ءانثأ يفو .زلبيب .! .ج .ابب وه نوتسنرب ءنوكلا ةيادب نم ىقابلا رثألا اهنأ ساسأ ىلع ناكو .ك ‏١٠* هبترم يف نوكت نأ بجي اهل ةئفاكملا ةيلاحلا ةرارحلا ةجرد نأو ةجضل ةئفاكملا ةرارحلا تاجرد سايق يف لمعي سايزنب نأ ًالصأ فرعي كروب ةملاكملا هذه لغتسا اذكهو . لب ةكرش تاربتخم يئاوهب ًائيعتسم ةيفلخلا ارييس ريست تاسايقلا نأ سايزتب ةيباجاف بئاحبأ تلضو نيأ هلأسيل ةينئاهلا يئايزيف نأ كروب هيلع حرتقاف .همهفي مل جئاتنلا يف ءيش ةمث نكلو ءًابضرم . يئاوهلا هلبقتسي ام لوح ةماهلا راكفألا ضعب هيدل نوككي دق نوتسنرب نسزح ريغ يصخش لكشب وأ ةلزنعو تمص نولمعي اهيف نيثحابلا نأل .ةباعدلا ليبس ىلع ًاعبط اذه ‏(١) يمسر ريغو نلعم . )مجرتملا( 5

انه جاومأ سيلو ءاهلاوطأ فلتخمب ةيسيطرهكلا حج جاومألا لمشي ماع ريبعت يه دي قوفو ءءارمحلا تحت ةعشألاو اديح ةريصقلا تاحوسلا ثناذ :تاعاسفالاو: سلا ةعقالاز :ةيعشلا .))ةعشألا ىلإ دحاو نم ا! يول رمت لب .تاعاعشإلا هذه فلتخم نيب اقالطا عاطقنا الو عاعشإلل ةديدش ةيفلخن دجوت مل ول هنأ زلبيب ظحال دقو .ةجوملا لوط رييغتب رخآ نأل يفكت ةعرسب ةيوونلا تالعافتلا تئدحل .نوكلل ىلوألا قئاقدلا لالخ لقثأ رصانع ىلإ نيحلا كلذ يف دوجوملا نيجورديهلا نم ريبك مسق لوحتي .نوكلا عابرأ ةئالث ًايلاح لكشي نيجورديهلا نأل .عقاولا فالخ اذهو .هنم ىوتلا مطحي يذلا عيرسلا يوونلا )خبطلا وأ( ريضحتلا اذه منمي نأ نكمي الو هلو نوكلا المي عاعشإ دوجو الإ ءاهيف لكشتت يتلا اهسفن ةعرسلاب ةليقنلا . "(ادج ريصق هتجوم لوطو نكلو ءنوكلل رمتسملا عسوتلا دنع دمصيس عاعشإلا اذه نأ ىرئسو يسكع بسانتب عسوتلا اذه ءانثأ يف طوبهلا يف رمتستس ةئفاكملا هترارح ةجرد وحن فارحنالا ةجيتن وه طوبهلا !ذه نأ دعب اميف نهربنس( .نوكلا ردق عم يلاحلا نوكلا نأ كلذ نع جتنيو .)ينانلا لصفلا يف هانسرد يذلا لقأ ةرارح ةجرد وذ لإ هنكلو .عاعشإلاب ًاعلتمم اذه لصأ نأ زلبيب ردق دقو .ىلوألا قئاقدلا يف ةرارحلا ةدرو نم ك ‏١٠" ةيلاحلا هترارح ةجرد حبصت ثيحب ةدشلا نم ناك هنأ دب ال عاعشإلا نم عاعشإلا نم ةيقبتملا ةيفلخلا هذه نكمتت يكل كلذو .لقألا ىلع .ايلاح ةفورعملا اهدودح يف ىلوألا قئاقدلا مويليه ةيمك جاتنإ ىلع ةظفاحملا ةليقثلا رصانعلا لكشتت الف هيلع تناك ام ىلإ دوعتل ةليقثلا ىونلا ككفتت عاعشإلا اذه لثمب هنأل .)محرتملا( 5

هسفن زلبيب اهزجنأ تاباسحلا هذه .ًادادعإو ةقد رثكأ ىرخأ تاباسح نيح قاروأ نأ ةقيقحلاو .سماخلا لصفلا يف اهل ةسارد ىرنسو .نورخآ نوثحابو ءيشلا نإف ءرمأ نم نكي امهم نكلو .يلصألا اهلكشب ًادبأ رشنت مل زلبيب ةرفو ىلع دامتعالاب ,عيطتسن اننإ ذإ .احيحص ناك هجاتنتسا يف يساسألا ىلوألا ثالثلا هقئاقد لالخ نوكلا نأ حتنتسن نأ ءايلاح ةظحالملا نيجورديهلا لكشت عنمي نأ نكمي هدحو ناك يذلا ءعاعشإلا نم ةلئاه ةيمكب ًائيلم ناك نوكلا عسوت ذحخأ كاذ ذمو .نيجورديهلا نم لقثألا رصانعلا يف ةماه ةدايز رمتساو ,نفلك تاجرد عضب ىلإ عاعشإلا اذهل ةئفاكملا ةرارحلا ةجرد صاقنإب ةفاك ىف لبقتست ةيويدار ةيفلخ ةجض لكش ىلع ايلاح رهظ نأ ىلإ اذكه فاشتكال دوجوم ةئفاكملا ةرارحلا ةجرد نأ الإ .هلمكأب نوكلا يه ةبلعلا هذه ‏ )ةبلع رخال يه لب 3 .نيحلا كلذ تالمأتلا نم ةلسلس نيب ثدحألا ىوس زليسب لمع نكي مل 00018 ةيرظن ةقيقحلا يف اوغاص دق نامريه تريبورو ريفلأ فلار هدعاسمو هذه نامريه تريبورو ريفلأ فلار مدختسا دقو .يوونلا بيكرتلل ريبك راجفنا ةيلاحلا اهترارح ةجرد ةيعاعشإ ةيفلخ دوجوب اًبنتيل ال .رو ليوه ديرف كلذكو .ةهباشم تاباسحب يتايفوسلا داحتالا يف ةميدقلا لامعألا هذه نكلو . لقتسم لكشبو ةيناطيرب يف اهل نكي ملو لبق اهليصافت يف ثحبن نل كلذل .عاعشإلا ةيفلخ فاشتكا يف ريثأت يأ ىلإ ةميدقلا ةيرظنلا لامعألا هذه نم لمع عفدي مل اذامل امأ 55

ًاضيأ هكرتنس لاؤس اذهف . سداسلا لصفلا ةركف نم ةاحوتسم تناك نم روهشم برجم وه اذه كيدو .كيد .ه تربور ىئايزيفلل تأرط ىيويدارلا كلفلا ىف تدأ يتلا تاينقتلا ضعب .هركتبا ام ل ءابك اذ راح بقح اياقب نم وه .هتظحالم نكمي عاعشإ كانه نوكي نأ نكمي الأ ةيرظن ىلع ةينبم تالمأتلا هذه تناكو .ينوكلا خيراتلا ةيادبل فيثكو نأ ودبيو .باتكلا اذه نم ريخألا لصفلا ىف اهيلإ دوعنس نوكلل )ةيزازتها ءيشلا مهف هنكلو ءيقبتملا ءامطإلال اه ةرارغ ةجردب أبنتي نكي مل كيد ىلع )كيد يأ( حرتقا دقو .ةظحالملا دهج قحتسي ءيش ةمث : يساسألا اعرشي نأ هتجض ريغص يئاوه. بيكرتب العف اأدب دقو .: يرتميلم عاعشإ نع ثحبلا يف ًايدجم سيلو( :توجسسترب ىف ءايزيفلل رملا رخم صرت ىلع فمه ةيفلجلا عيمج نم ىيتأي عاعشإلا نأل ؛ ,لمعلا اذه لثم يف ًاريبك ًابوكسلت امدختسي نأ قانتخاب ةموملم ةمزح ىلع امهلوصح نم ًائيش احبري نأ نكمي الو .تاهجلا .)قرحملا يف كيد ىقلت .مهتاسايق ءاهنإ نم نوسنيكليو و لورو كيد نكمتي نأ لبقو ثدحتي وهو كروب ىلإ هوتل عمتسا دق اذه ناكو :سايزنب نم ةيفتاه ةملاكم ءايزيفلا ةلجم يف ًاعم نيتقفرم نيتركذم اورشني نأ اوررقف .زليب لامعأ نع ءامهتادهاشم نع نوسليوو سايزنب نلعأ نيتركذملا نيتاه يفو .ةيكلفلا . يجولومسوكلا ليوأتلا تادهاشملا هذهل نوسنيكليوو لورو كيد ىطعأو عضاوتم ناوشعب امهتلاقم انونعف ىف ةزه نويلم :*م رتاوتلا دنع يئاوه يف ةرارحلا ا ةيناثلا يف ةزه كويلم ‏١ ةرارح ةجرد سايق 6

اهقرش ناك اننا ىلع يبرق كنعا عزب كسلا ناجتا كدت اذن ةددنفلا ةظمحالم ادع ام ,ةيجولومسوك ةظحالم يأ ءاطعإ ابنجتو كلل عم قاوج ةظحالملا ةدئازلا ةجضلا ةرارح ةجردل غاي » . اقحوه نوسليوو سايزتب هفشتكا يذلا يرتميلملا عاعشإلا له ءىرت ماع ذنم تزجنأ يتلا براجتلا صحفن نأ لبق ؟نوكلا ةيادب نم قاب رثأ ام :ةيرظنلا هب أبنتت ام ددحن نأ انيلع ءرمألا اذه ةحص نيبتن يكل راكفألا تناك اذإ نوكلا ألمي هنأ ضرتفب يذلا عاعشإلل ةماعلا صاوخلا روطت ذخأ ىلإ اندوقي لاؤسلا اذه ؟ةحيحص اهلوبق عاش يتلا ةيجولومسوكلا يف يوونلا بيكرتلا ةظحل يف ال ‏ رابتعالا نيعب نوكلا عسوت لالخ عاعشإلا كلذ ذنم ىضقنا يذلا نمزلا لالخ لب ءبسحو ىلوألا ثالثلا قئاقدلا ةياهن . نيحلا ةيكيسالتكلا عاعشإلا ةروسع كرت نأ انل ًاربتك لضفا نوكيس:نآلا ذنمو ىتح هانمدختسا ام اذهو ‏ ةيسيطرهك جاومأ هنأ ىلع عاعشإلا فصت يتلا 3 نع يوتحي يداعلا ءوضلا نإ .تانوتوف ىعدت تاميسج نم نوكم عاعشإلا :ةند لكم نينا انتكرأ اذ قلو, امم لست يتلا تانوتوفلا نم لئاه ددع يه ةنيعم ةيمك تافعاضم ًامئاد دجنس اننإف , جاومأ راطق اهلقني يتلا ةقاطلا ةريغص .ىرنس امك .نوتوفلا ةقاط نإ .دحاو نوتوف ةقاط اهنأب اهفرعن يتلا ةسوسحملا تالاحلا مظعم يف فرصتت .ام ةيسيطرهك ةجوم نأ ىتح ا نا .تانوتوفلا نإف .كلذ عمو .ةقاطلا نم ةيمك يأ لقنت نأ عيطتست اهنأكو نيبو هنيب وأ هبش يأ ريثكب كلذ نم لقأ يه ةمودعم . )مجرتملا( 55

رظنلا ةهجو نم هذهك ةروريس ةساردل بسنأ ةيميسجلا رظنلا ةهجوف .ةيرذ ةاون نكلو .)ناتمودعم( رفص امه ةيئابرهكلا اهتتحشو تانوتوفلا ةلتك نإ .ةيجومتلا اعافدناو ةقاط لقني نوتوف لك ‏ ةيقيقح تاميسج يه كنلو عم تانوتوفلا . هتكرح هاجتا لوح )ةيلزغم ةيئارود دن اعز نيس انقفأ هلو ال ؟نوكلا ربع ميقتسم طخ ىف هدرفمب لحري نوتوفل ثدحي يذلا امف مارجأ نع رداصلا ءوضلاف .نهارلا اننوك يف لقألا ىلع ,مهم ءيش ثدحي نود انيلإ لصي هنأ ودبي .ةيئوضلا نينسلا نم تارايلملا تارشع انع دععبت اهنإف يف ء ءاقلابا انعم رع انيليطير دماج دوش زترقلا نكمتك نا: نفكل ادب فاقت : اذان ف نأ ىلإ ريشي رمحألا وحن ةديعبلا تارجملا ءوض فارحنا نإف .كلذ عمو ىضم اميف ًاطوغضم ناك هنأ دب ال نوكي امدنع لئاسلا ةرارح ةجرد عفترت ماع هجوبو .نآلا وه امم رثكأ ميك ةرارخ رثكأ تناك نونكلا ةذام نأ كلذ نم عيت نأ انكميف .. ًاطوغضم ء حجرألا ىلع تماد ةرتف نوكلا ىلع ترم هنأ .عقاولا اذهل اعبت نظنو . ىضم نأ ةجردل ًافيثكو راج اهزف ناك .هرمع ةيادب نم ةنس فلأ ةئمعبس ىلإ ككفتت اهيف تارذلا تناكو ءلكشتت نأ اهل حتي مل موجنلاو تارجملا .ىونلاو تانورتكلإلا :اهتانوكم نأ نوتوفلل نكمي ال رفس يف ةصاخو .قئاع هفداصي نأ نود .يلاحلا اننوك يف لحري املثم لحري تان ورتكلإلا نم هب ناهتسي ال ًاددع هقيرط يف دجي ناك نوتوفلا اذهف .ليوط ىلختي . ةقالفلا نم اق هيدتعأب ىأ .نورتكلإلل هتقاط نم ليلق نع ماع هجوب نوتوفلا ةدم نإ .يناثلا نم لقأ وأ رثكأ ةيئادتبالا لوألا ةقاط نوكت امبسح كلذو قئاع هصتمي نأ نود نوتوفلا اهيف ريسي نأ عيطتسي يتلا ا