ستيفين وينبرغ الدقائق الثلاث الأولى من عمر الكون ‫‬

نم ةيقب وه .ثدحأ افون قوف لوط يسيطرمهك عاعشإ يتأت )مس ‏١٠ . ةينيسلا ةعشألاو يئرملا ءوضلا نيب اطسو ةعشألا هذه نأ ىلع صني نوناق ةتباث ىقبت) خلإ ينويراب ددع ؛ةقاط :لثم( نيعم يئايزيف رادقمل ةيلكلا ةميقلا . لعافت لك لالخ رقهقت ةعرس نيب بسانتلا ةقالع وه )ىرخأ ةيجذومن ةرجم يأ نع وأ( انع اهدعب نيبو ةديعبلا تارجملا )بوره( 10]. ىف( ةقاطلا ةفاثك نيب ةطيسبلا ةقالعلا وه :زئنيج - يليار نوناق دنع حلصي نوناقلا اذهو .ةجوملا لوط نيبو )ةجوملا لوطل لاجم ةدسحاو ةفاثك نوكت بيرقتلا اذهبو .كنالب عزوت يف ةريبكلا تاجوملا لاوطأ ىصقأ .ةجوملا لوطل ةعبارلا ةوقلا عم اسكع ةبسانتم ةقاطلا نيبو ةقاطلا ةفاثك نيب بسانتلا ةقالع وه :نامزتلوب ‏ نافيتس نوناق .ةرارحلا ةجردل ةعبارلا ةوقلا ةفاثك للاثمف . موجحلا ةدحاو يف يئايزيف رادقم ةيمك يه :ةقاثك ةفاثكو .)ةفاثكلا تاميسجلا ددع يه تاميسجلا ةفاثكو .موجحلا ةدحاو يف ةقاطلا يه ةقاطلا . . .اذكهو .موجحلا ةدحاو يف يكل ايلاح رفاوتت نأ بجي ةينوك ةفاثك رغصأ يه :ةجرحلا ةفاثكلا يف ًايهتنم نوكلا نوكيو .شامكنا ذئدعب هعبتي ,نيعم دح دنع عسوتلا فقي .ةجرحلا ةفاثكلا نم ىلعأ ةيئوكلا ةفاثكلا تناك اذإ ناكملا نكلو .ةرارحلا ةجردل قلطملا رفصلا وه امنإو .ديلجلا نابوذ ةطقن سيل هيف رفصلا 8:

ةجرد ؟ا . نفلك نم ىلاقثلا بذجلا نكمتي ىكل ةمزال ةلتك رغصأ ىه :زئيج ةلتك مرات فلسا ديرطملا انو ءللادلا لكتيعلا ةوق ىلع بلغتلا [10. ةنوكم تدع .ةيساسأ ةيضارتفا تاميسج ىه بابسأ انيدلو ؛لوزعم كراوك نآلا ىتحو ءطق ظحالي مل .تانورداهلا رئاسل ىلغ اذه :لبقتسملا يف ةلوزعم اهتظحالم ناكمإ يف كشن انلعجت ةيرظن .رخآب وأ لكشب ًايقيقح ًادوجو اهل نأ نم مغرلا تا ريثأتلا يف مهاسي ال تاميسجلا نم فنص ددع رظنا( ونيرتونلاو نويوملاو نورتكلإلا فنصلا اذه لمشيو .ةيوقلا ةلدابتملا . )ينوتبل زمرت تاططخم .ةيلوأ تاميسج نيب لعافت لدعم يف تاكراشملا فلتخم لثمت وأ 1]2) : مزاللا نمزلا نم فعض ‏٠ ةبسنب نوكلا ردق ديزي يكل مزاللا نمزلا تسيلو( ‏١/ نوكلا ردق ديزي يكل 0006 رتاوت ىلع ًارطي يذلا ليدعتلا وه تنقارلا نوي لفرعلا نع ب ةيبسنلا ةكرحلا ببسب )ةيتوص وأ ةيئوض(إ ام ةراشإ يأ( ًايئاَقث ةطبترملا موجنلا نم ةماه ةموك يه ةلتك ‏١٠" ةرجملا يوحت نأ نكميو .)اهتكرح ءانثأ يف ةعمجتم لظت اه كازحجملا فنصت . ةنابللا برد وأ . ةمظتنم ريغ وأ ةبوطشم ةينوزلح وأ ةينوزلح وأ ةيصقان يهف ءاهلاكشأل باتكلا اذه يف كلذب انينع ام

ةداملل ماعلا رايتلاب بسحف كراشت يتلاو ,ةصاخ ةكرح اهل سيل يتلا تارجملا انه نانينعت ءيجذومن كنيعا زي وأ يجذومن ميسج اترابعو . نوكلا عسوتب طبترملا .ًالثامم .ىنعم ًاضيأ طسوتم وه لقتني يذلا طسولا يف نييلاتتم نيمادطصا نيب ميسج اهزاتجي يتلا ةفاسملا . نيمادطصا نيب يرجي يذلا نمزلا طسوتم يه رحلا ريسملا ةلمو .هيف نم تانيرشعلا يف تروط ةيساسأ ةيئايزيف ةيرظن : يتناوك كيناكيم . يف تاميسجلاو جاومألا . يكيسالكلا كيناكيملا لحم لحتل نرقلا اذه ىمسيو .يفخ قيمع نايكل )نالماكتم( نارهظم امه يتناوكلا كيناكيملا تالاختلا كلذ ىلإ فضأ .اهب صاخلا متناوكلا ءام تايوس الإ لغشت نأ نكمي ال .ةمكم ةقاطلا نأ كلذ يف لاقيو .ةنيعم ةقاط تاريثاشلا ىف كراشي تاميسجلا نم فنص وزو تاتو جملا رفص وه تاميسجلا هذهل ينويرابلا ددعلا .خلإ : عاونأ ةثالث اهنم دجويو .تانورداملا فحا يح :يف تاتو رنيم يدايح تاترشلا ناسا فايس تزن عودا ديك انهما كاولت تعاوب ‏ نناحرقك .)يب ينانويلا فرحلا ىلإ ةبسن( ىديعب دح ىلإ ةرقتسملا ريغ ةديدعلا تانورداهلا لحأ وه:ور نوزيم . ةيناث ‏١٠ يف هييسيم اهاطعأ يتلا ماقرألا يه فرحلا امئاد مقرلا قبسيو .اهفرع يتلا موجنلا ماوكأو مدسلا فلتخمل هغولاتك 9031. نيب روصحم هتجوم لوط يسيط رهك عاعشإ للا

نيبو رتاوتلا ةيلاعلا تاعاعشإلا نيب ًاطسو عقيو مس ‏١٠ و مس ‏١ .ءارمحلا تحت تاعاعشإلا نإ لوقت ةيضرف : ) ممل دعآمع ..يعانملا لئامتمو ننام نوكلا وه :)طومعزمع . طبضلاب ةدحاو ةيتناوك ةلاح التحي نأ دحاو طمن نم نيميسج عنمي أدبم .الف تانوزيملاو تانوتوفلا نكلو ءأدبملا اذهل عضخت تانوتبللاو تانويرابلا هبشي وهو .ًابلس نوحشم رقتسم ريغ يلوأ ميسج ةنيلإ ناشي .ةقورعكلالا ةلتك نم تارم ال تانوزيملل ًافالخ هنكلو ,وم نوزيم ًانايحأ ىعديو .)وم( مه ينانويلا فرحلاب .ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلا يف كراشي هل نأ الاخ نظي( هل ةلتك ال يدايح ميسج هيلإ راشي .؟ةيلاقثلاو ةفيعضلا ةلدابتملا تاريثأتلا يف الإ كراشي ال .)ةلتك »«. . )هرع( ينويوم ونيرتونو كرتشي .هل ةنحش اال )نويلكون( يوون ميسج 7. ‏١ ئه نيستا اهعانف امك ةماعلا ةيبسنلا ىف ةيساسألا ةركفلا نإ .نيتشنيأ تربلأ 1 ماع نيتشنيأ همدق نامزلاو ناكملل ديدج روصت :ةصاخلا ةيبستلا نم ةعومجم دجوت ,ىينوتوينلا كيناكيملا يف امك ةصاخلا ةيرظنلا يفو ىلا ةيتانمزلا ةةيزاكملا كاسنادنإلا لوح نب طير ىلا :قانزلا تاليوممللا د نع زاتمت ةصاخلا ةيبسنلا يف نيناوقلا هذه نكلو ‎ما/ ١

ةموظنم لكو .دصار يأ ىلإ ةبسنلاب ةتباث ءوضلا ةعرس كرتت اهنأب ةينوتوينلا بجيو ةيوبسن ةموظنم ىمسن ءوضلا ةعرس نم اهتعرس برقت تاميسج يوحت ىكيسالكلا كيناكيملل اقفو ال ةصاخلا ةيبسنلا نيناوقل اقفو اهتجلاعم تافريإلا نأ انهلاط احلاد لظي ريخألا كيناكيملا اذه نكلو .ينوتوينلا . ةريغص تايرظن نم فلص تايرظن نوكت نأ نكمي اهنأل .ًادج ةقمعم تاسارد عضوم نآلا يه لقحلا ةدماص لظت تايرظنلا هذه .ةيوقلاو ةيسيطرهكلاو ةفيعضلا ةلدابتملا تاريثأتلل -ناكملا ىف ىرخأ ىلإ ةطقن نم هراثآ ريغتت رظانت تاليوحت ضعب يف . نامزلا يه ريغتت ال ةيرظنلا هذه يف .ليوهو دلوغو يدنوب اهروط ةيجولومسوك ةيرظن .نمزلا عم ادبأ نوكلل ). . .ردقلا طسوتم ةفاثكلا طسوتم( ىطسولا صاوخلا ةفاثكلا ظفتحت ثيحب رخآ ناكم يف اهءانف ءىفاكي ةداملل رمتسم قلخ كانه لب :نوكلا: مست لالخ اهتتيقب'ةينوكلا' نططيولا ةيبلل يضاير جدومن تباث نود نكلو( ةماعلا ةيبسنلا ىلع سسأ .نحباوصمركلا اذيدلا ىلعرت ضرار ةلدابتملا تاريثآتلا يف كراشي ميسج لك وه عضخت هذهو )نورتونلاو نوتوربلاك( تانويراب ىلإ تانورداهلا مسقت .ةيوقلا .أدبملا اذهل عضخت ال تانوزيم ىلإو .داعبتسالا يف يلواب أدبمل هل .نيجورديهلا دعب ةرفو اهرثكأو رصانعلا فخأ وه :مويليه 1] لوح نينورتكلإ يوحت مويليه ةرذ لك .دحاو نورتونو نينوتورب نم فلأتتو . اهتاون 184

ةاون فلأتت .ةرفو اهرثكأو ةيواميكلا رصانعلا فخأ : نيجو رديه لك .مويتيرتلاو مويرتودلا :ناريظن هل .ديحو نوتورب نم يداعلا نيجورديهلا تانويإ .دحاو نورتكلإو )نيجورديه ةأون( دحاو نوتورب يوحت نيجورديه ةرذ .اهتانورتكلإ نم ةدرجم نيجورديه تارذ يه ةبجوملا نيجورديهلا نوكتي . يفاضإ نورتكلإو نيجورديه ةرذو نيجسكوأ ةرذ نم لدعم وه .ةديعبلا تارجملا بوره ؤطابت يضاير لبيذت نم باتكلا هيلع دمتعا ام ضعبل ًايضاير ًاحرش تاحفصلا هذه مضت ةعباتمو صنلا مهف نكلو .ءارقلا نم كلذ يف بغري نمل ةهجوم يهو .نيناوق . حرشلا اذه ةسارد ىلإ جاتحي ال .هيف رئادلا شاقنلا رلبود لوعفم ‏١ قحلم تارتف ىلع ءيضملا عبنملا رداغت)اهارذ يأ( ةجوملا فارعأ نأ ضرفنل .ا/ ةعرسب بقارملا نع دعتبي عبنملا ناك اذإف 2 اك! رادقمب دادزيس بقارملا ىلإ لصي يك يناثلا فرعلل مزاللا نمزلاف :وه نييلاتتم نيفرع م معبأ وه )عبنملل ةبسنلاب يأ( رادصإلا دنع ةجوملا لوط انيدلو ندع : حبصيس بقارملل ةبسنلاب ةجوملا لوطو أ ع مو ليح

: نذإ يه نيتجوملا يلوط نيب ةبسنلاف در د دعب نكلو .دصارلا نم عبنملا بارتقا ةلاح يف ةقيرطلا هذه قبطنتو جاومألا ىلع سيلو ةيجومت ةراشإ لك ىلع اضيأ قبطنت امك .)بسحف ةيئوضلا ‏١٠٠٠ نم برقت ةعرسب انع ءارذعلا ةموك دعتبت .لاثملا ليبس ىلعو ءاث/مك ‏١٠٠٠٠# موجنلا نيب ءوضلا ةعرس انذختا اذإف .ةيناثلا يف رتم وليك ةبسنب يداعلا اهلوط نم ربكأ وه ةموكلا هذه فيط يف طخ لك ةجوم لوط نإف 000 1 1 راح ةجرحلا ةفاثكلا ‏١ قحلم نم ربكأ .)نوكلل ةزيمملا داعبألا نم رغصأو تارجملا نيب ةلصافلا تافاسملا طسوتم ةينوكلا ةلتكلا ةفاثك ىف اهمجح ءادج يواست ةركلا هذه ةلتك نإ ةيجذومن ةرك لك عضو ةقاط نوكت + لالا روتسدلاب ةاطعم ةركلا هذه حطس دنع ناد ا ةينوتوينلا ةيبذاجلا تباثوه )ةو ن د لبه نوناق بسحب ةرجملا هذه ةعرسو 72-11 :ةرجملا هذهل ةيكرحلا ةقاطلاف .)لبه تباث وه 1 1 35 -2 ٠

يه )عضولا ةقاط عم ةيكرحلا ةقاطلا عومجم يأ( ةيلكلا اهتقاطو عدن بمد مصم . نوكلا عسوت لالخ ةتباث لظت نأ بجي ةيمكلا هذهو ,ةياهناللا ىلإ برهت نأ ةرجملل نكمي ال ذئدنع ,ةبلاس ولف .ةلمهم ةيمك ادج ةديعبلا تافاسملا ةلاح يف حبصت عضولا ةقاط نأل ةلاحلا هذه يف ةيواسملا ةيلكلا ةقاطلا تحبصأل تافاسملا هذه ىلإ تبره نأ نم ةرجملل دب الف ىلإ برهت نأ اهناكمإب ةرجملا نإف ةبجوم ةرجملا ةعرس نوكت اذه ىلعو .ةبجوم ةيكرح ةقاطب امئاد ةظفتحم ةياهناللا ىلع لوصحلل اذإ .ًارفص ةيلكلا ةقاطلا ةميق لعجن نأ يفكي ةجرحلا ةفاثكلا 4 1 2 :ةجرحلا نوكلا ةفاثك نوكت نأ بجي نري مم الإ ةنرطنلل عن دعت دل نوكسلا ةقاط اهيف امب ةيلكلا ةقاطلا ةفاثك ىلع م لدت نأ طرشب نكلو © . ةيناثلا يف ًارشموليك نأ ةاعارم عم( ةجرحلا ةفاثكلا ةميق ىلع لصحن .ةيئوض ةنس نويلم لكل .)رتموليك 3 مع ح ميسج ‏١ م مس لك يف يوون ميسج ‏١٠ .رتللا يف ميسج ١

.نوكلا عسوتل ينمزلا ملسلا نأ ضرفتل ..نفولا عم نوكلا تاطيسو ريغتت فيك نآلا سردن نأ ديرن اهذختن ام ةرجم نم ةيلكلا ةفاطنلا نآ :قراشلا نضلملا ىف انيأوندقو التم اهم نكتلو اركز : يه ةرجملل )ةيكرح- ' عم عضولا( ٍ ا عم سيلو عضولا عم تباث وه تباثلا اذه( لبه تباث وه تباثلا ىه وحن ىلعو ىعسي امدنع ًاتباث 11 . ْ رع ع رس م)ع( أذ زي ة را » اذإ مسالا ع لوأ يهف .نمزلا عم ريغتت ًاعبط يهو .نمزلا ةلالدب هبسحن نوكلل طيسو انيأر امك( ىلوألا ةيوسلا ءدب دنع نوكلا ةفاثتك تناك .لاثملا ليبس ىلعف ةدمف ؛بعكملا رتميتنسلا يف مارغ رايلم : نيحلا كلذ يف اذإ تناك عسوتلا 3 / مير ‏/١ قع ةلتكلا ةفاشك تناك اذإ ةاوتحملا ةلتكلا نإف .)ةداملا ةدايس رصع( ةيوونلا تاميسحجلا ةلتك اهيف مكحتت 56 0,022 - 5

تاميسجلا ددع عم ةبسانتم تاميسجلا ددع كلذكو( ةتباث يلاتلاب ىقبتو .ةركلا لخاد ةدوجوملا ةيوونلا . )ةيوونلا 2< 0) 17 . ما لكشلا ىلع ًانايحأ . )امهنيب قرف الو ةقاط ةلتك نم ءىفاكملا اهيف مكحتي ةلتكلا ةفاثك تناك اذإ سكعلا ىلعو ةعبارلا ةوقلا عم ةبسانتم ةفاثكلاف 0) 8. ماك( ع نأ يف )عاعشإلا ةدايسو ةداملا ةدايس( نيتلاحلا ةجلاعم نم نكمتن يكلو : لكشلا ىلع ةجيتنلا هذه بتكن دحاو ما ةداملا ةدايس ةلاح ىف 1 - 2 عاعشإلا ةدايس ةلاح ىف ةعرسب ديازتن نأ ىلإ .انعقوت امك عرمألا اهب يهتني م ))( نأ ظحالنلو 2 . .ًاذإ ءا// م عم بسانتم لبه تباث انيدل ماو : ةيجذومن ةرجم ةعرس نوكت ليه نوناق بسحيف . رمارر ١

نوكي ماعز - كر نع لح وار مرا نمو نم اهتميقب [ 6 ] 1 2 داس :دجنف 5 كا رذجلا عم اسكع بسانتم نمزلا نإف . ةفاثكلل ىعيبرتلا ينافت دعب عاعشإلا هيف داس يذلا رصعلا لك لالخ .لاثملا ليبس ىلعو . ةفانكلا تناك .تانورتيزوبلا عم تانورتكلإلا م ع *! ثيح ىلإ ةجرد نويلم ‏١١ .وه هحرد نويلم ‏١ - / : م 86,677 |‏ - 3 رح عمو د .ةيناث ينعت مزاللا نمزلا نإ انلوقب رثكأ ةطاسبب ةماعلا ةجيتنلا نع ربعن نأ نكميو ةميق ىلإ )نوكلا ءدب ةلاح( ادج ةيلاع 9:5

يه مر-م | _‏ 3 / 5 1-6 تناك الشم ك ‏٠ . تاونيرتونلاو تانوتوفلا ةلتك ةفاثك ماخ ك ‏١٠ أدج ةعفترم ةرارح ةجرد نم نوكلا دربي يكل مزاللا نمزلاف ‏١ يه ))عاعشإ : ةطاسبب 2 ج -ح ةعفترم ةميق نم ةينوكلا ةفاثكلا طبهت يكل مزاللا نمزلا نأ انهرب دق انك نمزلاف ا رخآ ىنعمب وأ م عم اذإ بسانتم مابثا عاعشإلا ةدايس رصع م ةداملا ةدايس رصع ةكرحلا ةقاط اهيف حبصت يتلا ةظحللا ىتح ًايراس بسانتلا اذه لظيو نيتيزاوم انوكت نأ يف ناأدبت ثيحب عم رغصي لبه تباث نأل ةكرحلا ةقاط رغصت( .ةيلكلا ةقاطلل يأ امهعومجمل . )ةفاثكلا عقي قفأ ءدبلا دعب ىرن نحن اهف .ام ةراشإ اهدعب نم لصت نأ نكمي ال ثيحب 21 ضام ىلإ اندع اذإف ا

جراخ ًاعقاو يجذومن ميسج لك اهيف حبصي ةظحل ىلإ لصن .يفكي امب ديعب .قفألا دوسألا مسجلا عاعشإ ‏ ؛قحلم موجحلا ةدحاو يف دوسأ مسجل لال عاعشإلا ةقاط كنالب عيروت انيطعي د 56 تباثلا وه ع .هغرأ .روتسدلا اذه ىف هلخدأ نم لوأ كنالب ناكو عةيناث ع ءزجلا ذخأل لقت وشمل نيعتسن نأ نكمي ةليوطلا جاومألا ةلاح ىفو هلا تك) زيياب ه ةريصق جاومأ ةلاح يف هقيبطت دنع يطعي يذلا زنيج ‏ يليار نوناق اذهو عاعشإلا ةفاثك حبصتو .ةيئاهن ال يلاتلاب دوسألا مسجلل ةيلكلا ةرارح ةجرد لجأ نم( غلبي كنالب روتسد يف لان نأ ظحلا نسحل نكلو امدنع ىمظع ةياهن )ةنيعم ‏١ .ةميقلا هذه نم رصقألا جاومألا وحن هجتن امدنع ةدشب صقاشتت مث : لماكتلاب ىطعت دوسألا 1 55]

لوادجلا يف تالماكتلا نم عونلا اذه ةميق ىلع لصحن نأ نكميو :نأ دجنف .ةيهتنملا تالماكتلل ةيددعلا ع نيد ااقال150 7. . تانوتوفلاوأ ءوضلا اتناوك تارابعب ةلوهسب كنالب عيزوت لوؤن نأ نكميو عاح معإ هت ريغص لاجم يفو موجحلا ةدحاو يف دوسأ مسج عاعشإ تانوتوف ددعف :اذإ وه رع هلا - ري - دج يكفل ةدحاو ىف تانوتوفلل ىلكلا ددعلاف .)تانوتوفلا ددع وه قال ثيح( : موجحلا 2 طدمرب : )ةقاطلا طسوتم ىنعت 6-2. نوكلا ردق ريغت ةبسنب تاجوملا لاوطأ ريغتت ىناثلا لصفلا ىف انيأر ام بسحبف 02,«8+ 2« 2 مل املاطو ‎ا/ ١

صقني موجحلا ةدحاو يف تانوتوفلا ددع نان يقفوا ةديدج تانوتوف دلوتت 1/6. يهف )نيتشنيأ روتسد( هتجوم لوط عم اسكع ةبسانتم نوتوف لك ةقاط - ‏١ 1/8 : ىلاتلابو < يأ ةجوملل ديدجلا لوطلا ةلالدب روتسدلا اذه انبتك اذإف كابا - دس ادع ام كان يطعي يذلا ميدقلا روتسدلل اناث قباطم روتسدلا اذه نكلو 177 - ]1 بسانتب كلذ عم صقتت يف ةرارحلا ا هايس ثلاثلا لصفلا يف هيلإ انهون ام اذهو .نوكلا داعبأ عم يسكع زنيج ةلتك كرحتت يأ( ةطبارشم ةيلاقث ةموظنم لكشي نأ يدام عمجتل حاتي يكل ةميقلاب( ىلعأ اهعضو ةقاط نوكت نأ بجي .)اهبذاجت مكحب ةدحاو ةلمج فصن عمجتل ةليقثلا عضولا ةقاط نإ . ةيلخادلا ةيرارحلا اهتقاط نم )ةقلطملا : ةيترملا نم ىه 02 م ةقاطلاف م طغضلا عم ةبسانتم وسلا ةدححاو يف ةيلخادلا ةقاطلاو م :ناك اذإ ءاذإ ثدحي نأ نكمي ىلاقثلا ءهمجتلاف م لبق 0 ل جي د 15/48

. هقالعلاب رو ع كيث مرد و ةتباثلا لماوعلا فذح دعب( ًاذإ بتكي نأ نكمي يلقثلا عمجتلا طرشف : )ةقباسلا ةلداعملا نم ؟ باسح نزاغ ”ج مان ةيمهأ ال ةيددع لاثمأ بيرقتب( ىه ردع ةلدك اهوعدتب يتلا” ةيرتكلا نه )اهركذل روث0 3 ‏١٠ : طغضلا ناكو )" قحلملا رظنا( ”مس/مارغ م دي : اذإ زنيج ةلتك تناكف ١ رقاخر 0,3 2 500 5-5 5 1051 >< 9,7 - نم ترق انترسس ةلدك :< ةنزاقملل( .. سيشتلا ةلتك نى طبه نيجورديهلا بيكرت دعبو .)سمشلا ةلتك نم ةرم : ةميقلا ىتح زنيج ةلتك هعم تطبهف ‏١٠ زر حج .انترجم : اهتفاثكو تاونيرتونلا ةرارح ةجرد ‏" قحلم نزاوتلا نأاملاطةتباث )يبورطنأ( ىمسملا رادقملل ةيلكلا ةميقلا لظت ةميق ىطعت نأ نكمي ءانه انينعت يتلا ةلاحلا لجأ نمف .رمتسم يرارحلا عم يلاتلا روتسدلاب |]