ستيفين وينبرغ الدقائق الثلاث الأولى من عمر الكون ‫‬

تاميسجلا عاونأل ىلعفلا ددعلا وه كال ىندأ اهتبتع ةرارح ةجرد يتلاو يرارح نزاوت ةلاح يف ةدوجوملا .نوكلا ردق بعكم بولقم عم ةبسانتم ىلع ال نييجذومن نيميسج نيب ةلصافلا ةفاسملا يه انيدل نوكي ىرو <ه ةجردلا نم ًابيرق يأ( ةرشابم تانورتيزوبلاو تانورتكلإلا ينافت لبقو فقوت دق نوكلا ةيقب عم اهتاداضمو تاونيرتونلل يرارحلا نزاوتلا ناك ) يه ةريبك دادعأب يرارح نزاوت ةلاح يف تلظ يتلا ةديحولا تاميسجلاو ًايئاهن ضعب صاوخ لودج ىلإ اندع اذإف .تانوتوفلاو تانورتيزوبلاو تانورتكلإلا : ناك ينافتلا لبق تاميسجلا عاونأل يلكلا ددعلا نأ دجن 1 7 نش 2 00-1 . )ينافتلا لبق ددعلا ينعت ةعبارلا ةيوسلا لالخ تانورتيزوبلاو تانورتكلإلا ينافت دعب ,لباقملاب نزاوتلا ىلع تظفاح يتلا ةديحولا تاميسجلا تناك )سماخلا لصفلا( تاميسجلا عاونأل ىلعفلا ددعلا ناكو .تانوتوفلا يه ةريبك دادعأب يرارحلا ةظفاحملاف يضتقت يبورطنألا ىلع لال تالا ِ تانورتيزوبلا عم تانورتكلإلا ينافت نع ةحتانلا ةرارحلا نأ ينعي ا!ذهو + هاه + ةيوكلا كفا نق 1 1) ه ( فز عاوقبلا ةجرد اهتاذ ىه ةميق تراصو "ف

1 » 7) ينافتلا ةيلمع ءاهتنا دعب تانوتوفلا ةرارح ةجرد نأ نذإ كلذ نم جتنتسن : ةبسنب تاونيرتونلا ةرارح ةجرد نم ىلعأ تحبصأ 7 _ 4 /7) نزاوتلا ةلاح نع دعتبت اهتاداضمو تاونيرتونلا نأ نم مغرلا ىلعو نأل كلذ ددعلا نم ةوقلا نأ امك ةرارح ةجردل ةعبارلا ةوقلا نم ىندأ يه تاونيرتونلا ةرارح ةجردل ةعبارلا ةقاط ةفاثك ىلإ تاونيرتونلا ةقاط ةفاثك ةبسنف : يه تانوتوفلا د تا نب اذإ هنأ ىلع صني )ثلاثلا لصفلا رظنا( نامزتلوب نافيتس نوناق نكلو . يه اهتقاط ةفاثك نإف ير دج تانورتكلإلا ينافت دعب ةيلكلا ةقاطلا ةفاثك نإف ءاذه ىلعو : حبصت تانورتيزوبلاو ري - اني اهمسقن نأب هذه ةقاطلا ةفاثكل ةئفاكملا ةلتكلا ةفاثك دجن نأ نكميو :دجنف .ءوضلا ةعرس عبرم ىلع ما ديإعق ب

ةيجولومسوؤكلا يف ديدجلا 191 هذه ميدقت ةصرف . تاروطتلا ثدحأ قفو ىعدتسي ديدج يأ أرطي مل ناب ادماس داقتعالا :لازاامف: قوكلا هاك ةضق ىف ةضيرفلا طوطخلا رتتقت نأبو ,.)ضعب نم اهضعب رفني تارجملا نأ ىنعمب( عسوت ةلاح يف ريسي نوكلا نم ةيقابلا ةيقبلا يه يذلاو دوسأ مسج هقلطأ يذلا ءرمحألا وحن فرحنملا يرارحلا عاعشإلا امو .ةجرد ‏٠٠ ةنوكم موجنلا تناك يتلا ةفيفخلا رصانعلا طيلخ نأب ًاضيأ ًادئاس داقتعالا لاز مويثيللاو مويرتودلا نم تاراثاو مويليه ةئملاب ىلع رم دق ناك امدنع يأ ؛ةيوونلا تالعافتلا ةلحرم يف نوكت دق ناك ‏ خلإ . لقألا ىلع قئاقد ثالث نم برقي ام نوكلل نهارلا عسوتلا ةيادب نقلا كوكشلا ءردو تارغتثلا ءلم هاجتا ىف مدقتلا اذه راس دصرلا لاجم ىفف لانهم دج عستا دقف ةسارد ىلع ةيلوألا تاميسجلا ةيرظن اهب تتأ ىتلا ةديدجلا ءايشألا قيبطت ةرارح ةجرد تناك ىتلا تاظحللا كلت يأ ؛نوكلل ًادج ةركبملا تاظحللا يف ةدئاس تناك يتلا ةجرد نويلم فلألا درجم نم ريثكب ىلعأ اهيف نوكلا ةلمجم ةرظن ءاطعإ ةلاجعلا هذه يف لواحأس كلذل. يوونلا بيكرتلا رصع . يرظنلاو يدصرلا نيلاجملا يف اريد

عم نم لدت تناك جئاتنلا نأ نم مغرلا ىلعو .ةقدلا ةدايز ىلع مئادلا مهصرح عيزوت ةلاح يف مات حوضو نآلا ىتح دجوي ال هنأ الإ ءاذكعب ةريضقلا جاومألا دنع دوسأ مسج فرحنم يرارح عاعشإ اهنأ نم اهيف نظ ام الإ تسيل ةيعاعشإلا ةيفلخلا نأب ناك امدنع ًادج ةركبملا نوكلا تاظحل يف ديعب دمأ ذنم رداص رمحألا وحن . يرارح نزاوت ةلاح يف ةداملاو عاعشإلا ةيعاعشإلا ةيفلخلا عزوت ةيفيك ةبوؤدو ةفئكم ةسارد اهيا تسرد دقلو لاجملا اذه يف جئاتنلا تناكف .)يوازلا اهعزوتب ىمسي ام وأ( هاجتالا بسح انهن وه اذه لثامتلا مدع نأو .تاهجلا يف لئامت مدع كانه نأ ةعرسب كرحتت ةيسمشلا انتموظنم تناك ول اميف هعقوت بجي ناك ام ديدحتلاب ةرارح يف عافترالا ضعب ظحول هنأ كلذ ‏ ةيعاعشالا ةيفلخلل ةبسنلاب ةريبك هاجتالا يف هترارح ةجرد يف ضافخناو .هيف كرحتن يذلا هاجتالا يف عاعشإلا عم رودت اهنأ نم ةيسمشلا ةموظنملا ةكرح انيعار ام اذإف ةيعاعشإلا ةيفلخلل ةبسنلاب قلطنت اهلك انترجم نأب جتنتسن اننإف .ةرجملا نارود تارجم ةموك هاجتا يف ًاصقن وأ ةدايز اث/مك ‏٠٠ ترهظأ ذإ ءىرخأ ةقيرطب اهسفن ةجيتنلا ىلإ لصوتلا نكمأ دقو .ءارذعلا وحن ةبيرقلا تارجملا نع ةرداصلا تاعاعشإلا حايزنال ةيجهنملا ةساردلا ءارذعلا هاجتا يف ضفخأ نوكت نأ ىلإ ليمأ يه تاحايزنالا هذه نأب ءرمحألا يف عفدنن انك ول اميف عقوتن نأ بجي ناك امك يأ .اث/مك ‏٠٠و ‏١٠" نيب حوارتت ةعرسب ءارذعلا تارجم ةموك رثإ دقو تيرجأ ىرخأ تاسايقب تدكأت مث . )ًادج ةيلاع تاعافترا ىلع نم تانولاب ىف ةعوضوم ةزهجأ ةطساوب "م

ترج يتلا اث/مك ‏١٠٠ ةعرسلا نم ربكأ ىرحألاب وأ تاعرسلا نع انه ثدحتن انسلو( ةيجذومنلا ةيرجملا ةعرسلا يه دعت نأ ةداعلا تاعرسلا ىعدي امع ثدحتن لب .ءنوكلل ماعلا عسوتلل ىزعت يتلا ةيلاعلا يد.ج ناكو . )ينوكلا نايرجلا اذه نع دويحلا وأ .)ةزيمملا( ةصاخلا هذهب تاونس ةدعل متها دق .ساسكت ةعماج نم اهنأ مويلا ودبيو .ةريبكلا ةزيمملا ةيرجملا تاعرسلا نع تذخأ يتلا ةروصلا ةيعاعشإلا ةيفلخلا يحانم يف لثامتلا مدعل ةجيتن ةدكؤم حبصت نأ كشو ىلع . رحال وخت تاحتاي آلا ةسازفل ةجبق اهنا كلذكو ‏ ةوكلل بجي هنأ ءانترجم ةكرحل ةديدجلا ةروصلا هذه ىلع ةبترتملا جئاتنلا نمو ةديدع تارجم ىلع تدمتعا تاريدقتلا هذه نإ ذإ ليه باتل اذ اريدق رثكأ ةعرس ايلا ريب انك تارجملا هذه ةعرس نوكت نأ ذئدنع بجيف .ةموكلا هذه هاجتا يف لقأ وأ نم هيلع لدتسن نأ بجي امه ربكأ ماع هجوب نوكلا عسوت نع ةئشانلا قيقدتلا حبصأ دقل ىتح .رمحألا وحن تارجملا يف ةدهاشملا تاحايزنالا ءرملل نكمي اذكهو .ةيمهأ رثكأ أرمأ انترجم جراخ داعبألا سايق يف رمتسملا - ءدبلا يف ردق نأ قبس امم ءيشلا ضعب ربكأ لبه تباث نأ ىلع لدتسي نأ ةجيتنلا هذه نأ الإ ‏١١. نم ًالدب ةيئوض ةنس نويلم لكل اث/مك ‏١ هنإ لقنلو . عامجإلاب ظحت مل هنأ يهو حضاو لكشب ربكأ ءارذعلا تارجم ةموك يف ةداملا نم ةيمك دجوت نأ بجي 1 نأ امك .اهخيرات نمارم يذلا نمزلا ءانثأ يف ةيلاع ةعرس ىلإ انترجم عيرستل دقو .ةنح ىلع الك تارجملا هذه ةسارد نم تحضتا تارجملا لتك ةماخض هعمو .نطنشاو يف يغينراك لدهعم نم زكرملا نع اهدعب صقانتب صقانتت ال ةينارودلا تارجملا عرس نأ .)ةيسمشلا ةموظنملا يف ةرايسلا بكاوكلا عرس يف لاحلا وه املثم( يرجملا »”93

نم برقلاب ةزكرم ةرجملا ةلتك تناك ول اميف عقوتن نأ بجي ناك امك يأ امهم ةيلاع لظت .ىرحألاب عرسلا هذه نإ لب ,ةئيضملا ةيزكرملا قطانملا لدي امنإف ءيش ىلع اذه لد نإو .اهسايق ناكمإلاب لظو زكرملا نع اندعتبا نم ةءاضملا ريغ ةيجراخلا ءازجألا ىف ةداملا نم ةريبك ةيمك دوجو ىلع يه .نوكلا يف ةداملا ةفاثكل لاخلا تاريدقتلا لضفأو .تارجملا امبير وأ ‏ نوكلا قالغإل ةمزاللا ةجرحلا ةفاشكلا فصنو ثلث نيب ام حوارتت ةفاثكلل ةيواسم ةيلتكلا ةفاثكلا نوكت نأ لمتحي لب . عسوتلا نع هفاقيإل .اهنم ربكأ ىتح وأ ةجرحلا تناك .ةيلتكلا ةفاثكلا تاريدقت هيف تعفترا يذلا هسفن تقولا ىفو يأ( تانويرابلا ةفاثك ىلع قيضأ تناك املك هنأ ءركذن امك كلذ ىف ببسلاو .). . .تانورتونلاو تانوتوربلا انهبق ايضا هلا كن اهنأ ىلع ةلالد كلذ ناك اناع ةيلاع تانويرابلا ةفاثك لكشت ءدب دنع يأ .ةجرد نويلم فلأ ىلإ ةرارحلا ةجرد تلصو نيح ىضم يتلا ةيوونلا تالعافتلا نأ ينعي تقو يف متت تذخأ دق تناك تانورتونو تانوتورب نم مويليهلا ىون عمجت ةرفو دوجو نم دهوش ام نأ ريغ . مويرتودلا نم لقأ ةبسن يلاتلاب ةكرات ,ركبأ ىلع ًايلاح ةدوجوملا ةلتكلا ةفاثك نأ ىلع لدي .مويرتودلا يف ني ةمزاللا ةجرحلا ةيمكلا نم ةليئض ةيوئم ةبسن ىدعتي ال .نوكلا قالغأال اهلك نوكلا ةدام ةفاثك تناك اذإف ءةحضاو ةقرافم مامأ انحبصأ ادكفو تانويرابلا ةفاثك تناكو .ءاهفصن نيبو ةجرحلا ةفاثكلا ثلث نيب ام ٌداعف حوارتت اذإ ةروص يأ ىلعف .ةيلكلا ةلتكلا هذه نم ةليئض ةيوكم ةبسن ىدعتت ال اهسفن ؟)ةيقبتملا( نوكلا ةدام ةفاثك نوكت ةلتكلا هذه دوجو ناكمإ ىلإ مامتهالا نم ديزبم ارخؤم هجو كلذلو نأب ةماع دقتعي ناك .ىضم اميفف .ةلتك تاذ تاونيرتون لكش ىلع ةدوقفملا انت

ظحالُي ملو .نوتوفلا لثم كلذ يف هلثم .ةلتكلا مودعم ميسج وه ونيرتونلا ةقيقحلاو .ونيرتونلل ام ةلتك كانه نأ ىلع لدت ةراشإ يأ دوجو ةديدع تاونسل ةرشع نم ءزج يلاوح نم لقأ يه ونيرتونلا ةلتك نأب دكؤي ام كانه ناك هنأ ىلع لئالدلا ضعب رهظت تأدب دقف نآلا امأ .نورتكلإلا ةلتك نم ءزج فالآ كسريبيسوفون يف براجتلا ىدحإ ترهظأ ذإ يديردوجلا هلك درجبو ككفت دنع تانورتكلإلا ةقاط ميزوت يف )افيرحت( اجاجوعا اميف هعقوت بجي اموه فيرحتلا اذه ناكو . عشملا )” نيجورديه( مويتيرتلا ةلتك هل ككفتلا اذه يف ثعبنملا )داضملا ونيرتونلا ءانلاثم يف( ونيرتونلا ناكول نأ ةلتكلا هذه ةلآض روصت ىلع دعاسي اممو( تلوف نورتكلإ ‏٠ امإ نأ كش الو .ونيرتونلا ةلتكل ديدج ىلعأ دح عضول وأ ,ةجيتنلا هذه ديكأتل دق نوكي نأ عقوتي ذإ .ةيكلفلا ءايزيفلل ةبسنلاب ىوصق ةيمهأ ةجيتنلا هذه توبثل ردقب .ةركبملا نوكلا تاعاس ذنم ةداضملا تاونيرتونلاو تاونيرتونلا نم ىغفب ةئم نيب حوارتي ام يأ .ةيرتميلملا ةيعاعشإلا ةيفلخلا يف تانوتوفلا نم يقب ام وأ نوتورب لك لباقم داضم ونيرتونو ونيرتون نويلم فالآ ةرشعو نويلم فلأ نأ ينعي ءرثكأ وأ تلوف نورتكلإ ‏١١٠ يه وديرتونلا ةلتك نإ انلوقو .نورتون تيخا .نوكلا ةلثك ةفاككل ريكألا د: ركنا ىه ةيوونلا تاتيسحلا ال تاوتترتوتلا عفدت يتلا ةيلاقثلا ريغ ىوقلل عضخت ال ةلتكلا تاذ تاونيرتونلا نأ كلذ ىلإ كلذلو ةيجراخلا فارطألا اهذاقف دج ًائيدح كرو ىرخأ ةيناكمإ كانهو( تارجملا ماوكأو تارجملا نم هبشت ةيضارتفا تاميسج ىهو ‏ ناونيتوف لكش ىلع ىه ةدوقفملا ةلتكلا نأ 2 . دقل ؟ةلثك وديرتونلل نأ ىلإ ًاقبسم اندنتسا ول اميف هعقوتن يذلا ام ىرت (١) ‎ةقئاف ةعيبطلا له انلحا

نوناق ببسب كلذو يف راصتتخاب ركذ يذلا( ينوتبللا ددعلا ظافخنا نوناق مساب فورعملا ظافحنالا راسيلا ىلإ ةهجتم ‏ هتكرح بسح - هتانيبس يذلا ونيرتونلاف .)عبارلا لصفلا هجو ول اميف ىرسيلا ديلا نم ةينثملا ىطسولا عبصألا هاجتا ذخأت اهنأ يأ( يواسي ينوتبل ددعب صتخي ونيرتونلا اذه ,)ونيرتونلا ةكرح هاجتا يف ماهبإلا وه نيميلا ىلإ هتانيبس يذلا داضملا ونيرتونلل ينوتبللا ددعلا نأ نيح يف ‏ء١ + يأ يف تانوتبلل يلكلا ددعلا نأ ىلع قنوتبللا ةدعلا طاقتك نوناق صلي و ‏١. هدعرس نوكت: نأ دب. ال دثدنعف .ءةلخك وتيرتوتلل ناك اذإ نيبس نيب ذئدنع زييمتلا نكلو .ءوضلا ةعرس نم ًامئاد لقأ هتكرح ءانثأ يف عم ريسلا نآل .قلطملا هانعم دقفي ءةيفكلا ينيمي نيبس نيبو ةيفكلا يراسي هتكرح هاجتا بلقي .هتعرس نم ربكأ ةعرسبو ءهتكرح هاجتا يف ونيرتونلا رظنلا ةهجو رييغت درجمب هنأ ينعي يذلا رمألا .هنيبس بلقي ال هنكلو ةيرهاظلا داضم ونيرتون ىلإ ةيفكلا يراسيلا ونيرتونلا بلق نكمي )عاجرإلا ةموظنم يأ( نكمي هسفن ونيرتونلل ينوتبللا ددعلا نأ ينعي اذهو( سكعلاب وأ يذلا رمألا ,ةقلطم ةميق ينوتبللا هددعل سيل يأ ‏-١ يأآل ينوتبللا ددعلا ناك اذإ ءكلذل .)ينوتبللا ددعلا ظافخنا أدبم عم ىفانتي ةكرح يه هذهك ةكرح نأ ضارتفا نم دب ال ذئدنعف ءريغتي الو اناصم ةموظنم نأ: نضارتفا نمي ال ناك ءاذهك نضفانت ني نضالخلا هنآ قي ةلمتسم ربكأ ةعرسب كرحتي بقارم دجوي نأ ذئدنع نكمي ال ذإ .ةلتكلا ميدع ونيرتونلا ©. نم هيف امل( حوضولا ديدش رمأ وه ينوتبللا ددعلا ظافحنا نأ ىلع » انوكي نأ نكمي ءفداضمو نورتكلإلا نأل .هداضمو نورتكلإلا ىلع ةجحلا هذه قيبطت نكمي ال ‏١١ هل نأ ضضارتفا . ينوتبللا ددعلا ةيظافحتا كاهتنا نود ةلتك "ال

كلذل .هضراعي حضاو ءيش دجوي الو .)ونيرتونلا ةلتك ىلع قييضت هيف املثم نوكي نأ بجي اذاملف .ناصم ريغ ىنوتبللا ددعلا ناك اذإ :لءاستن نأ نكمي ددعلا ةيظافخنا ةقد يف كشلا نر اتاي وع يبيرقت لكشب ًاناصم انمهف ىلع أرط يذلا نسحتلا ىلإ ,لقألا ىلع هنم ءزج يف .دوعي ,ينوتبللا عنقم باوج ىلإ انلصوأ يذلا رمألا ءةيلوألا تاميسجلا نيب ةلدابتملا تاريثأتلل .هانحرط يذلا لاؤسلا اذه لوح انام ةةرعيوملا كانيمبسلا طابقا تناك اذإ نينا وقد. اذإ هنلا للا امف ةديحولا طامنألا يه .ةيلوألا تاميسجلا نيب ةلدايتملا تاريثأتلا ةيرظن يف نإ ذإ !ايتاقلت انكم ينوتبللا ظافحنالا أدبم نوكي لئدنعف قياس ةفورعملا ,رظانت ءيدابميو ىرخأ ظافحنا نيناوقب ماكحإ لكب ةديقم تايرظنلا هذه أدبم قرخت اهلعجي يذلا ىفاكلا دحلا ىلإ ةدقعم نوكت نأ اهنكمي ال ثيحب ذئدنعف ني رشلا فناحيسسلا هدف فلوق تخت نأ ينوتبللا ددعلا ةيظافحنال اهتاكاهتنا نأ امك .)ةلوهسب اهفشك نكمأل الاو( اذن ةلبقت قوكت لأ لقث يأ( رمألا اذه بساني امب ةفيعض نوكت نأ بجي يىنوتبللا ددعلا ظافحنال مهفن نأ عيطتسن يرظن ساسأ نآلا انيدل حبصأ اذكفو .)ةبيرغلا تاميسجلا لعجي قيقد ةيظافحنا نوناقب داقتعالا انيلع بترتي نأ نودوإ ةيعيبط ةروصب هيف ةلتك ليبق نم يه يتلا تايمكلا نوكت نأ بجي اذامل )ارفص ينوتبللا ددعلا . ادنج ةريغص وني رتونلا نوناق وه رخآ ظافحنا نوناق ىلع قبطنت اهسفن تاظحالملا هذهو ةفاه جئاتن نم رييغتلا اذه ىلع بترتي ام لك عم ينويرابلا ددعلا نإ .عبارلا لصفلا يف درو امبسحف ؛ةيجولومسوكلل ةبسنلاب ىلإ ةفاضإلاب( تانورتونلاو تانوتوربلا نم يلكلا ددعلا وه ةموظنم يأ يف اهنأب فصوت يتلا لقحلا تايرظن ىلإ 00 54

ةداضملا تاميسجلا ددع اهنم اينو ,)تانوربه ىمست اهب ةطبترم تاميسج يتلا )ةداضملا تانوربهلاو ةداضملا تانورتونلاو ةداضملا تانوتوربلا( اهل يكل ءدبلا يف حرتقا دق ينويرابلا ددعلا ظافحتا نوئاق ناكو .ةموظنملا اهيوحت نكي لانقبلا ليس نلخ تانرتوزبلاف .ةليوط رمعتا ةناملا نأ يف :ببسلا رقي لخاد ككفتت نأب ءةنحشلاو يوازلا مزعلاو ةقاطلا ظافحنا نوناق اهل حيتي نأ نأ كلذ عم ملعن اننكلو .تانوتوفو تانورتيزوب ىلإ .تارذلا عيمج ىون ينويرابلا ظافحنالاف .نوكلا رمع نم ريثكب لوطأ وه تانوتوربلا رمع طسوتم وه نوتوربلل ينويرابلا ددعلا نأ كلذ( ككفتلا نم تانوتوربلا عنمي يذلا وه ةياهن يف ةجتانلا تانوتوفلاو تانورتيزوبلل ينويرابلا ددعلا نأ نيح ىف ‏+١. . نايعلل رهاظلا ةداملا رارقتسا ريسفت نكمي اذكهو .)رفص وه ككفتلا لعجت .ةيلوألا تاميسجلا نيب ةلدابتملا تاريثأتلا نع ةيلاحلا انتايرظنف رفم ال ًارمأ .ًاقباتس اهاتفلا' تلا كلت: نه: ةدوجوملا تاقيسجلا طاقنا نوكت نأ ظرتكي, اثم ذئدنع )دعب فشتكت نر ةينيغ تاميسج .ىباسلا يف امك ,تدجو اذإ نكلو يه .ينويرابلا ددعلا ىلع ظفاحت ال يتلا .نوتوربلا ككفت ةيلمع حبصت تاميسجلا هذه ةلتك ةماخض ببسب ادج ةليئض ةبسنب نكلو .ةنكمم ةيلمع رارقتسا نم هدهاشن ام ريسفت اندرأ ول اننأ كلذ .ةيلمعلا هذه قيعت ىتلا نع را ةيركلا ةاويدحلا هدم هتك قا سرت نا وجبل صوور ةدشل ودبتدق ةلتك هذهو .نوتوربلا ةلتك نم ةرم نويلملا نويلم َةئم يلاوح عم لماعتن نأ بجي اننأ ىلإ رظنلاب ‏ ابابسأ كانه نأ الإ نأ عقوتن يكل - ريبكلا ديحوتلا تايرظن ىعدت يتلا تايرظنلا عمو ةيمومك ةلاقث ةبسنلاب ًادج ةمهم يه .هنم ربكأ ىتح وأ ءردقلا اذه غلبت يتلا لتكلا نوكت ثحبلل ةيسآو ةبوروأو ةدحتملا تايالولا يف براجت نآلا ايهت كلذلو .ءايزيفلل ديدحلاو ءاملاك 01 1 » نيل

. ناصم ريغ ينويرابلا ددعلا نأ ىلع ةيباجيإ ةلالد انيطعي هسفن نوكلا نإ يف ًاينوك ًاضئاف كانه نأ نوكلأ نم هتدهاشم عيطتسن يذلا ءزجلا يف ودبي ذإ . تانويرابلا ددع يف ةبجوم ةفاثك كانه يلاتلابو .ةداضملا ةداملا ىلع ةداملا ةيرتميلملا جاومألا ةرارح ةجرد تاسايق نأ ثلاثلا لصفلا يف انسرد دقو ةداملا ةفاثك تاريدقت ىلإ ةفاضإلاب .نوكلا يف ةيعاعشإ ةيفلخ لكشت يتلا ةينوكلا ىلإ يلاحلا اننوك يف تانويرابلا ددع ةبسن نأ جتنتسن نأ انل تحاتأ نأ ًاعبط ناكمإلاب ناكو .نويلم فلأ ىلإ دحاو ابيرقت يه ذنم اذكه تدجو دق تناك )تانوتوف ىلإ تانويراب( ةبسنلا هذه نأ ددعلا ظافحنا مدعل ةجيتن تتأ دق ةبسنلا هذه نأ انضرف اذإ نكلو .ءدبل رقكأ فيرد ايمن زينا قب ناق: ةنييينأطلا ةبرجت نأ امك ةعماج يف نوتوربلا ككفت تثحب ىتلا ةركبملا براجتلا نيب نم لقألا ىلع اذه نم يجولومسوك عفادب تيرجأ دق تناك .ليبون دهعم يفو ملوهكوتس تانويرابلا ددعل ةيلاحلا ةبسنلا باسح ىلع نورداق اننأ دب ال .مويلاو .)ليبقلا ددعلا ىلع ظفاحت ال يتلا تايلمعلا ريسل انتعباتمب كلذو . ينوكلا عسوتلا ءانثأ يف ينويرابلا ةضيرعلا طوطخلا ىطعأ دق 1/1 يف نييرظنلا نم ددع ءاروميشوي ثحب دعب .ماق مث 8101© هتأشن ددع نوكلا ىف تانويرابلا ب يليصفت فصو ءاطعإل ةلواحمب وأ دجن نأ نكمي امك :اةرمكال ماع لوأ نوناك /ربمسيد ددع , مولعلا ةلجم ىف ةبيرغلا تاميسجلا هذه نع تامولعم » , ٠

ةركبملا نوكلا تايادب دنع .هنأ ظحالي نأ ءرملا ةعاطتساب حبصأ راصتخاب - تاميسلا "تناك :قصضرتا قزفي لكشب اراح ةونكلا ناك امدنع ىأ ءادج دادعأب ةرفاوتم ءاددع اهل ةيواسملا ةداضملا اهتاميسجو ئه - اهنم ةليقثلا ىتح يذلا ةيظافحنا قرخت نأ ةلدابتملا هتاريثأتل نكمي يذلاو ؛ءدبلا ىف هركذ ىلع انيتأ تالاح ىلإ ككفتت نأ تاميسجلا هذهل نكمي ذئدنع ؛)تانوتبللاو( تانويرابلا عمو .ةرورضلاب شالتم ريغ يئاهنلا يفاصلا ينويرابلا ددعلا لدعم اهيف نوكي ةداملا نيبو ةداملا نيب ماتلا رظانتلا رياست ككفتلا ةيلمع تناك اذإ .كلذ دحأ ككفت نم دلوتملا ىنويرابلا ددعلا ىشالتي نأ بجي ذئدنعف .ةداضملا قم هت ركملا هل: نهاد و ىرايعتلا نريمابلا ددقلا عجز كانون مم نأب رظانتلا ةمات رمألا ةقيقح ىف تسيل ةبسن نأ املثم ًادج ريغص رظانتاللا اذه نأ ريغ .ةداضملا ةداملاو ةداملا نيب لباقملاب ًاضيأ يه .ىلوألا نوكلا تايادب يف ةجتانلا تانوتوفلا ىلإ تانويرابلا ةبسن يه تانوتوف/تانويراب ةبسنلا نأل ,ًالعف ةعئار ةجيتن هذهو .ةريغص ميق نأ ريغ .نوتوف نويلم فلأ لك لباقم دحاو نويراب نم برقتو ًأادج ةريغص دمتعن نأ نكمي ال كلذل هاير لو اييرحت هل ديك ةطاعيسل يحل لق انتو: ف امراض ايدقت ارابيا انكشف ول اميقناكفالا هده نايعا يقانيبلغ مادا ىف ترج دق اهلك ثادحألا هذه نأ ضورفملا نم نإف .لاح لك ىلعو نري قلألا ةيوس ىف ةرارحلا ةجرد تناك امدنع يأ ا ادج ركض تقو ذخأت تأدب دق ىرخأ ةماه ثادحأ كانه تناكو .ةجرد نويلم نويلم نويلم مت ىتم سماخلا لصفلا يف انسرد دقو .هنم ًابيرق وأ تقولا كلذ يف اهارجم ددمت خيرات نم تاظحللا كلت يأ ءروط ىلإ روط نم نوكلا يف لاقتنالا ءارظانت لقأ ًاعضو ذخأتل اهسفن ميظنت اهيف ةداملا تداعأ يتلا هدارتباو نوكلا نم ةكبش لكش ىلع دمجتيو هسناجت دقفي يذلا ءاملا لاح وه امك يأ ١

دق ناك .سماخلا لصفلا ىف ةروكذملا تالاقتنالا هذه دحأ نإ .ديلجلا نول نوجا هناا يل هر ربا .ةحيود فاطم دوشي ئذتلا كاشف نوكيا نأ دفن لودشملا دوك لج كلذ نه ركلا تقو يف ثدح دق ناك روطلا يف ويف رخآ لاقتنا ريبكلا دييحوتلا رظانت نم عون راسكنا أدب هيفو .ليلقب قرا يف تانويرابلا يوونلا لدابتملا ريثأتلا عم ةيسيطرهكلاو ةفيعضلا ةلدابتملا تاريثأتلا طبري يذلا . ىوقلا ! .نيفلتخم نيعون يف فنصت نأ نكمي .هذه روطلا تالاقتنا نإ :هآملا دمجت لاح وه املثم هر وتلا نع مك كتل فوتو عا رات يلو هايف ةدايلا » را جلا يرد لوقا ويست ساطع لرد ‏ف١ نقاقلكلا طكوتلا:ناح نعت اهلكو يللا ل دك فاعلا لاسم ل ويف نا هلق اورو: جر مع عيت نوح ال لا تالاقتنا نأب ضرتفي' ناك قباسلا يفو . ةنماك ةرارح قلطت نأ نود )يجيردت( نم ًانهاو الكش نوكت دق اهنأ وأ ةيمك عمو دهعم نم ةيجولومسوكلا لكاشم نم ًاددع نأ ظحال رسكنا يتلا ةركبملا روطلا تالاقتنا تناك ول اميف ءلحي نأ نكمي .ةقلعملا . ىلوألا ةبترملا نم ًافينع الكش يه ءريبكلا ديحوتلا رظانت اهيف لظت نأ نكمي ةداملا نأ .فينعلا روطلا لاقتنا ىلع ةبترتملا جئاتنلا نمف ءاملا عضو هبشي ذئدنع اهعضو نأ ىنعمب .أطخلا روطلا يف نمزلا نم ةرتفل هل ىنستي نأ نود ءرفصلا يأ .ةيعيبطلا دمجتلا ةجرد نود ام ىلإ درب يذلا » مدع يأ وأ 51

بعصلا نم نوكيس ةعقاو طاقن نم ةيتآلا ةيرتميلملا ةيعاعشإلا ةيفلخلا تناك اذامل مهفن نأ ادج اذه نأ نيح يف ءةدحاو ةرارح ةجرد اهل .ءامسلا يف ةسكاعتم تاهاجتا يف ء ادن ةركيف نانمزأ دعو > نقع نع اهضعب دعابتم طاقن نم انيتأي عاعشإلا نكمي يكل فاك تقو نوكلا خيرات يف نوكي نأ نكمملا نم ناك ام هنأ ثيحب .ناك امهم ماع ردصم يأ نم طاقنلا هذه غلبي نأ ريثأت يأل ةلأسم يهو .ىرخأ ةلأسم لحت نأ دارتبالا ةطرفم ةرتف رورمل نكمي امك ًايسيطانغم ًابطق لمحت تاميسج دجوت ذإ . يسيطانغملا بطقلا تاديحو بطقلا تاديحوو . سكاعم بطق اهلباقي نأ نيو رو يلامش - ًالوزعم رق فصن نم برقيام ذنم اهدوجو ضرتفا دق ناك .هذه يسيطانغملا 06.6 يه يسيطانغملا بطقلا تاديحو نأ ةليلق تاوئنس ذنم نهرب يذلا وه نيب ةلدابتملا تاريثأتلا رسفت يتلا ريبكلا ديحوتلا تايرظن يف ةيرورض تانوكم .درافراه نم ل نأ ىلإ يتايفوسلا داحتالا نم ةيحرتلا ررط لاغا هنم كدنرت واوا نبق يبطاتسلا نشقلا دكا دك مويلا يلاحلا ددعلا نأ ثيحب ةريبك دادعأب تدلوت اهنابو ا دهجرك هلا نيكلا نأ رصع ءانثأ يف نوكلا عسوتل ةجيتن ادج تف دق بطقلا تاديحو ةفاثك نوكت . تادهاشملا عم ةقستم اهعم تحبصأ ةجرد ىلإ نم نحاعملا نوطلا نامتا هنن ةزرعملا ةساكلا: ةرارسلل نكي ءاريغاو ةرهاظ اهنأ مغر .نوكلا نع ةلهذملا قئاقحلا ىدحإ رسفي نأ ىلوألا ةبترملا ذإ .اهل رصح ال ةعونتم تاميسجو ءايشأ نوكلا يف نأ يهو الأ ‏ نايعلل ادج . ةرشبم ةديرف ةلاح نع دروفتاتس 511*

‏١٠”” لقألا ىلع يواسي نوكلا يف تانوتوفلا ددع نأ لاثملا ليبس ىلع فرعن ةرارحلاب رسفي نأ نكمي رمألا اذهو .)ارفص م لماعمب نوكلا هيف عسوت يذلا ءدارتبالا طرف رصع دعب ةررحملا ةنماكلا ةليط نوكلا لظي اذامل ىرن نأل فسألل دعب ًاليبس دجن مل نكلو ‏١٠ عاطتسا فيكف هيف رم هنأ حص اذإ ىتح وأ .أطخلا روطلا يف تقولا اذه ؟هنم صالخلا ةوكلا ردع رم دج ةركيملا تاظحللا لوح مت يذلا لمعلا نأ كش ال هنأ كلذ ءدرجملا يروصتلا عونلا نم مدقت هنكلو .ًاديكأ ًامدقت لثمي لمع وه انسل اننوك رمعت يتلا ىنبلا لصأل انمهف يف ؛اليل ءامسلا وحن انراصبأ هجون املاح كلذل .تارجم ديقانعو تارجم نم ةتهابلا ةئيضملا ةعقبلا وأ انلهج نمو انم نارخسي الاز ام .ةلسلسملا ةأرملا ميدس اهيف رهظي يتلا .قيطخلا

قشمد ‏ ديقولا نب كاخ ةعبطم ةحسل أ... عبطلا ددع ا ل