ستيفين وينبرغ الدقائق الثلاث الأولى من عمر الكون ‫‬

ةهئاش لستسملل ىؤر ةهيضم قا اذامك هدركولا قيد اشكر هموت لق نعت نركلا انا فشل ةليرهلا ةءوبلا كالت قوس كلذ نع ًاعيط انل مدعي ل ىسايقلا عفوا نإ ؟قآلا نم ىندأ ىهأ :ةينوكلا ةفاثكلا ىلع فقوتي هلك رمألا نأ ىهو .ةكحضملا ْ .اهنم ىلعأ ءأ ةجرحلا ةفاثكلا ةفاثكلا نم ندا ه:نناشلا لصفلا يف انيأر امك ‏ نوكلا ةفاثك تناك اذإف .دبألا ىلإ رمتسيس هعسوتو ءايئاهن ال نوكلا دادتما نوكي ذئدنع .ةجرحلا رئاس يف ًايجيردت فقوتت ةيوونلا تالعافتلا ءدحأ مهنم لظ اذإ اندافحأ ىريسو اهنمو .ءادوسلا مازقألا موجنلا اهنم :دامرلا نم ةفلتخم اعاونأ ةكرات .موجنلا نكمتتس تارايسلاو .ءادوس بوقث كلذك امبرو جاومألل اهرادصإ ببسب ءيشلا ضعب اهنايرج ةئطبم اهكالفأ يف نارودلا نم تايفلخلا امأو .نيعم نمز دعب الإ اهتكرح نع فكت نل اهنكلو » عاعشإ ةيفلخ دوجو نع فشكن مل ايلاح نآلا اننإ ذإ ءدحأ اهب رعشي نل نكلو .ديهجلا دهجلاب الإ ك *# ةجرد تاذ ةيوبدأر .ةجرحلا ةفاثكلا نم ىلعأ ةينوكلا ةفاثكلا تناك اذإ .سكعلا ىلعو شامكنا ذئدعب هعبتي دح دنع هعسوت فقيسو .ًايهتنم نوكلا نوكي ذئدنع ةفاثكلا يفعض يف ارتم وليك 119

نم غلبي نوكلا نإف .ةحيحصلا ةميقلا يه )ةيئوض ةنس نويلم لكل ةيناثلا اهدعب أدبي مث .ىرخأ ةنس رايلم ‏١ رمتسيسو ةسكاعم ةروريس يف ريسي .ةطاسبب شامكنالاو دعبو ةيئاهن ال ةفاثكلا اهيف ةديرف ةلاح نم برتقيس كلذ نم ةنس تارايلم ‏٠ اذإ( نييكلفلل نكمي .لقألا ىلع شامكنالا نم لوألا روطلا ءانثأ ىف ! .رمحألا وحنو قرزألا وحن تافارحنالا ةظحالمب اوهلي نأ )دحأ ل هرقل مارخألا نع ءوضلا رودص دنع نوكيس نوكلا نإ ». ردص دق نوكي يلاتلاب يكلفلا - يتلا وست ةليوطلا تاكسوملا نحف نرد هوملا فللا عفترت مث بسانتب امئاد ريغتتسو .شامكنالا روط ىلإ عسوتلا روط نم نوكلا لاقتنال اعبت ةميقلا يفعض يه ًايلاح ةينوكلا ةفاثكلا تناك اذإف .نوكلا ردق عم يسكع هدح ةيفلخلا ةرارح ةجرد غلبتسو .نآلا وه امم نيترمب ًادادتما رثكأ . يمظعألا دوعت مث . هشامكنا نوكلا أدبي امدنع ديدج نم عافترالا ىلإ تاوسسلا تارايله نوضغ ىفف - رييغتلا اذه ىلإ ريشي ءدبلا يف ءيش ال ردق صقانتي امدنع نكلو .اهفشك ًادج رذعتيل ىتح ةينوكلا ةيفلخلا دربتس .ءامسلا رمغب عاعشإلا ةيفلخ أدبتس ىلع يأ )ةيوئم ةجرد ”ا/ وأ .نفلك ةجرد .كلذ ىلع ةنس نييالم ةرشع رورم دعبو .ايلاح ةراح راهنلا ءامس يه أم ردق لل

نأ )ةقروانل لظ'اذإو انتثرو دحيسو تارايسلاو موجنلا ءاوجأ يف تائيزجلا أدبتس .اهناعمل لمتحي ال ءامسلا هاون نع تارذلا تانورتكلا هضتعشو اهل ةقوكملا انيئارذ' ىلإ ككفلات نوكلا ةرارح ةجرد لصتس ىرخأ ةنس ‏١٠٠١٠ نم ينوك ءاسح ىف تنارامسلاو موجنلا بوت مث .ةجرد نييالم ةرشع ىلإ كلذ نم ًاموي نيرشعو نينثا دعيو .ةيرذ ىونو تانورتكلإ نم نّوكم عاعشإلا ككفتلاب ىونلا أدبتس ذئدنعو يوونلا بيكرتلا لمع كلذب ةدسفم ءاهل ةنوكملا اهتانورتكلإو اهتانوتورب ىلإ جاوزأ دلوتتس ءريصق نمز دعبو .موجنلاو ةيجولومسوكلا هيف تكرتشا يذلا لحخدتسو .ضعبب اهضعب تانوتوفلا مادطصال ةجيتن نورتيزوب ‏ نورتكلإلا .نوكلا ةيقب عم ةيرارح ةكارش يف ديدج نم تاونيرتونلل ءاهتياهن ىتح ةنزحملا ةصقلا هذه يف يضمن نأ ًاقح عيطتسن له ىرت ثالث دعب نمزلا فقوتيس لهو ؟نيتيئاهن ال ةفاثكو ةرارح ةجرد ةلاح ىلإ يأ ذإ انلواح امدنع قباسلا لصفلا ىف اهانفداص ىتلا كوكشلاو بيرلا لك نإ كينوقتا نق ةريخلا كب دوو اديشن نأ هش رك ل انيلع .ةريخألا ةيناثلا نم ةريخألا ةئملا ءزج صحفتن امدنع يضوسكلا كيناكيملا ةغلب فصرت نأ ' بحي ةلطكاب ةوكلا نأ اننانحن يف كح فرد نانياطلا راقيلملا اني اهتم درع لعالاورا زر سعتلا كاش دريدع لثم يف ثدحي نأ نكمي امع ةركف ىندأ هيدل ًايلاطع لحس هل كلو ننقل يحانملا لئامتم ًالعف نوكلا نكي مل اذإ هنأ كلذ ىلع دز .فورظلا هذه ذئدنع دقفت نأ نكمي اهلك انتصق نإف .)سماخلا لصفلا ةياهن رظنا( اسناجتمو ةيجولومسوكلا لئاسملل ضرعتلا انيلع نوكي نأ لبق ىتحو ءاهتيحالص ةيقيكلا هذه نم مهلامآ ءيضتست ةيجولومسوكلا يف نيثحابلا ضعب نكلو نوكت .ةينوكلا ل

مدهتت ىف هدرملاو ةهلآلا نيب رعتست ىتلا ةيئاهنلا ةكرعملا دعب ءاملاو رانلاب ضرألا نم هفقوت ولتيسو )ديدج رامدنب يأ( ةديدج ةينوك كاروينارب متتخي شامكنالا نم رخآ روط اذه . نيدبآلا ذبأ ىتح كيلاود اذكهو ىرخأ ةضافتنا اهولتي ' نقل كلذننو .:ايضاع كلذك ناك حجرألا ىلعف .انلبقتسم وه اذه ناك اذإ نإ مث( .ةضافتنا رخآو شامكنا رخآل لات روط ىوس يلاحلا نوكلا نوكي 1580‏ عسسوتلا نم لماكو قباس زوط دوجو شمكنا دق هنأ دب ال نوكلا نأب ءاذه مهيأر نورربيو .نيينوكلا شامكنالاو ىلإ يأ .ةجرد تارايلم ‏١٠ ىلإ لقألا ىلع ةرارحلا ةجرد عفتر ت نذل يفكي امب .)قباسلا روطلا لالخ تنوكت يتلا ةليقثلا رصانعلا راطشنال ةمزاللا ةجردلا اهل ةياهن ال ةرود ليختن نأ عيطتسن نأ نود لزألا ذنمو يضاملا يف تدذدتما دق تناك تاشامكذالاو تاعسوتلا نم .قالطإلا ىلع نوكل ةيادب كانه نوكي اميأ زتهملا جذومنلا اذهب ًايفسلف نييجولومسوكلا ضعب بجعأ دقل ءوشنلا ةلأسم بنجتي ‏ تانوتوف ةبسنلا نإ ذإ ,ةيساق ةيرظن ةبقعب مدطصي هنأ الإ .نيوكتلاو لالخ يناعتس )ميسج لكل ةلباقملا ةيبورطنألا رثكأ ديدحتب وأ( ةيوون تاميسج ىعدي( كاكتحالا نم عونل ةجيتن وه ديازتلا اذهو .افيفخ اديازت ةرود لك ةقحالتملا راوطألا نع مجني )ظادا الاوءووأ)إن ةيمجحلا وأ ةيلخادلا ةجوزللا ةديدج ةبسنب ةرود لك نوكلا أدبيس انتامولعم بسحبف .نشامكنالاو عسوتلا عم هذهو .اهتقباس نم اليلق ربكأ يه 0

يف يناعي نأ نوكلل اذإ نكمأ فيكف ةيهتنم اهنكلو !تاعسوتلاو تاشامكنالا نم هتنم ريغ ًاددع يضاملا ءًالح اهل دجت دق ةيجولومسوكلا لئاسملا هذه نإف ,رمأ نم نكي امهمو حيرم جذومن اهنيب سيل هنإف .هتحص نيبتتس يذلا جذومنلا رمأ ناك امهم نكلو ةصاخ ةقالع دوجوب اودقتعي الأ ناسنإلا ينب ىلع ليحتسي داكي ذإ .نئمطمو ةيلاتتم ضراوعل ةكحضم ةياهن درجم تسيل ىلإ ليمن( ام لكشب نحن .لب . ىلوألا ثالثلا قئاقدلا ىلإ ىضاملا ىف دوعت دنع اذنأاهف .)دوجولا ةياغ اننأو( ميمصتلا يف ةيادبلا ذنم انك اننأب )داقتعالا ‏١٠٠ ١٠ عافترا ىلع غنيمويف ةيالو قوف قلحت ةرئاط يف ءروطسلا هذه ةباتك ودبت يتحت ضرألاو ,نطسوب ىلإ وكسيسنارف ناس نم ةدوعلا قيرط يف ءرتم سمشلا ةعشأ تحت ةدروتم جولث قدصن نأ بعصأ امف .دالبلا ربع ىرخأ ىلإ ةنيدم نم دتمت تاقرط نم بعصأو لب . يناودع قحام نوك نم ليئثض ءزج ىوس سيل هلك اذه نأ ريغ نوكت داكت ةيئادتبا فورظ نم روطت دق نوكلا اذه نأ ققحتن نأ كلذ ال ةدورب يف انمار هاون تاوودللا ةيدملابنالإ انكرويست مكي الود ةقرلا اعط ادع املك نوكلا نأ اق .روعسم ميحج ىلإ ريصيس هنأ وأ اهل دودح ,لويفم ريغ انبغ اذن .كاردإلل نم لقأ الف ءانئانع هن حال يي اع كما نكلو 0 ةايحلا لئاسم يف مهسفنأ قارغإ نم وأ ؛ةدرملاو ةهلآلا اياكح نم ةنينأمطلا مث .تاعرسمو ةيعنص عباوتو ةيكلف ريظانم كلذك نونبي مهنإ لب .ةيمويلا يتلا تايطعملا هذه لولدم نع نوثحبي مهبتاكم فلخ تاعاس نوسلجي ومست يتلا ةردانلا ءايشألا نم وه نوكلا مهفل ىضر نع يعسلاف .اهوعمج هذه يف ةكراشملا فرش نم ءيشب هيلع معنتو .تاهرتلا ىوتسم قوف ناسنإلاب .ةيواسأملا ةيحرسملا ‎ا/ا١

عاعشإلا جذامن ضعب صاوخ » ةيرتميلملا ءارمحلا تحت ةيثرملا ةيجسفتلا قوف ةسلا ةعشألا ال امغ تاعاعشإ لوطل نيعم لاجمب عاعشإلا نم طمن لك صتخي : عاعشإلا طامنأ ضعب صاوخ يطعأ تانوتوفلا ةقاطل لاجم اذه ةجوملا لوط لاجم لباقيو .رتميتنسلاب انه يطعأ ةجوملا ا تاعاعشإ دحأ ةرارح ةجرد يه دقو ءدوصقملا ةجوملا لوط راوج يف ازكرم هتقاط نم مظعألا مسَقلا نوكي امدنع دوسألا نوسليوو سايزنب هيلع طبض يتلا ةجوملا لوط ناك :الثم( . .نفلكلاب ةجردلا هذه تيطعأ عاعشإ ًاذإ اذهف ءمس “مهره عاعشإلل ةينوكلا ةيفلخلا افشتكا امدنع امهتزهجأ نم ًايجذومن يه ةيرذ ةاونل يعاعشإلا لوحتلا ءانثأ يف ةررحملا تانوتوفلا ةقاط . . يرتميلم ىلع ةرارحلا ةجرد برقت ءًاريخأ .امغ ةعشأب قلعتم انه رمألاف ,تلوف ‏ نورتكلإ نويلم ةبتر دجوي ال ًاعبط .)ةيئرم ةعشأ سمشلا ردصت كلذل .نفلاك ةجرد ‏١٠ لوح يملاع قافتا كانه نوكي نأ يلاتلاب نكمي الف .عاعشإلا طامنأ فلتخم نيب عاطقنا . ةجوملا لوط تالاجم فلتخم دودح ١

نفقا لودج 1 » صاوخ ضعب تاميحلا ةيلوألا ةدم ةايحلا يناوثلاب | ددعلا يلعفلا عاونألل ةجرد ةرارح ةبتعلا | ةقاط نوكسلا نييالمب اا 2 <> 1 <> 7/8 - 4 4 - 7/8 <] ا 2 78-0 > 2 >* 2 50 06110 5 ا 20197 0 - 78 << 2 >« 2 1162| 1666 >« 0.8 1[ -]1 [ 1|162 0006| 05 ا 2:60 2 - ] »2 17 17 زقتسم 2 ح 78 2 >< 2 م 10 )2 220 02 > 78 > 2 >< 2 03 10 005) ةرارح ةجرد .يرارحلا عاعشإلا نم ًايئاقلت دلوتي نأ ميسجلل نكمي ةجردلا هذه قوفو ًاريثك ىلعأ ةرارحتاجرد دنع ةلمج يبورطنألاو طغضلاو ةقاطلا يف تاميسجلا نم طمن لكل ةيبسنلا ةكراشملا انيطعي زيمم داضم ميسج ميسجلل نوكي امبسح ‏١ وأ ؟ يواسي لوألا :بيراضم ةثالث ءادج لكش ىلع ددعلا اذه بتكيو .ةبتعلا ةرارح هنتر دم تاميسجلا نوكت امبسح ‏١ وأ ‏١ يواسي ثلاثلاو .تاميسجلا هذه نيبسل )راسي مي ةعضاخ أدبمل يلواب يف داعبتسالا مأ .ال ةدم » ىه طسوتم نمزسللا يذلا ككفتي ميسجلا هلالخ ًايعاعشإ ىلإ تاميسج .ىرخأ

ةيملعلا نادرفملا حرت ةريبكلا تارجملا برقأ وه :)ميدس( ةلسلسملا ةأرملا وأ ديموردنآ ‏١ يف هيلإ زمر .ةيسمش ةلتك ‏١١٠! <<” يوحي .ينوزلح هلكش .انترجم ىلإ 8/0660224. زعلانه نزنلع ةل نم امج ئواس لوطا ةلحاو :مورشتعتا عضب ةبتر نم وه ةرذل يجذومنلا رطقلا نم فالآ ةدع يه يئرملا ءوضلل ةزيمملا تاجوملا لاوطأ .تامورتسغنآ . مورتسغنألا طوطخ فارحتا ردصم باردقا دنع رلبود لوعفم نع أشني وهو .ةريصقلا جاومألا وحن فيطلا .دصارلا نم عاعشإلا تاجوسملا وحن فيطلا طوطخ فارحنا :رمحألا وحن فارحنا . دصارلا نع عاعشإلا ردصم داعتبا دنع رلبود لوعفم نع أشني وهو . ةليوطلا جاومألا وحن ةدعتبملا ماسجألا فيط فارحنا ظحالي ,ةيجولومسوكلا يف ةجوملا لوطل يبسنلا ديازتلا ةرابع يف فارحنالا اذه ىلإ راشي .ةليوطلا 7 عيمج نيعتت .ةلتكلا تاذ ةيلوألا تاميسجلا فخأ :نورتكلإ اهضعب يئابرهكلا تانورتكلإلا ريثاتب تائيزجلاو تارذلل ةيواميكلا صاوخلا .ةيرذلا ىونلا يفو ضعب يف ادع ةبسانم ةقاطلل ةدحاو :)ظ هفاسم لقتني نيح نورتكلا اهيبننكي يتلا ةفاطلا يواست يهو .ةيرذلا ءايزيفلل 10/6

719‏ ةةهرإ كيناكيملا يف ةيساسألا ريداقملا ىدحإ يه ةيبورطنألا لظت .ةينعملا ةيئايزيفلا ةموظنملا ىضوف ةجردب طبترتو ,يئاصحإلا يناكلا' اديعلا نعتز يراسل نزاوعلاب اهنف ظطححتي ةرؤربس لك لالخ ةنراق . لعافت يأ يف صقنت نأ نكمي ال ةيبورطنألا نأ ىلع كيمانيدومرتلل ‏ مارغ ‏ رتميتنس( ةيثغسلا ةلمجلا يف ةقاطلا ةدحاو يه :هغرإ يف رتميتتس ةعرسب لقتنت امدنع دحاو مارغ ةلتكل ةيكرحلا ةقاطلا نإ .)ةيناث ' . هغرإ فصن يه ةيناثلا كبي ال تا ةفادسبلاةيحترل سسوكلا شوه: قيوكلا نم ةظقت قنا نإف اي نوكلا رمع ناك اذإ .ةراشإ غرس انوردقن ةركلا ربع ةمرت دس نع ةنألا لقب نع ءاطتت نقلا ةفاكملا ظ ْ "مرق .ةلاقثلا لقح جاومأ يه يأ ءاهسفن ءوضلا ةعرسب ةلاقثلا جاومأ رشتنت . يسيطرهكلا لقحلا جاومأ هبشتو هذه دوجو نع فرعي مل .ماع هجوبو .ةيناثلا يف رتم وليك مزلتست ةماعلا ةيبسنلا نكلو .ايبيرجت اهنع فشكي يكل ريثكلا ءيشلا جاومألا ,ةلاقثلا عاعشإ متناوك ىعدي .ةيدج كوكشب دحأ اهل ضرعتي ملو ءاهدوجو . نوتيفارغ .نوتوفلل لئامملا ةقاط تاذ ةنوحشم تاميسج .انوج قرتختو يجراخلا ءاضفلا نم ىتأت ةيلاع لوقت ةيوطن نينو لا ةيجولومسوك هتفاثكو هطغض اهيف ناك يضاملا نم ةنيعم ةظحل يف أدب دق نوكلا عسوت نإ . نيلئاه تاريئاتلاب سسحتي تاميسجلا نم فنص ‎كبا١

ريغ تانورداهلا كلذكو .تانوتوربلاو تانورتونلا لمشت يهو . ُةيوَمْلا ةلدابتملا . )ينويراب ددع عجار( تانوربه ىعدت يتلا ةرقتسملا ةيواز مرج دعب اهنأب فرعت ةيكلف ةفاسم ةدحاو :)ة نارودل ةجيتن ءامسلا يف يونسلا يرهاظلا هلاقتنا يأ( هيلإ رظنلا فالتخا لك .م | ةدحاولا .ةيكلفلا تايبدألا ىف ةيئوضلا ةنسلا ىلع ةماع همادختسا لضفي كيسراب اكيبلا وأ كاسراب نوجلدلا نع ةيشرن يسركلا نك ةفاطبعالا اغيم لكل ةيناغلا يف رتموليكلاب ةداع لبه تباث ىطعي . كيسراب هتنحش .نورتكلإلل داضملا ميسجلا وه : هواهم نورتيزوب 0. ةاون بيكرت يف لحخدي افاحنإ لوحشم ميسج .)دحاو نوتورب نم نيجورديهلا ةاون فلأتت( .م زمرلاب هيلإ زمري .ةرذلا ىلع ةقاطلا عزوت وه : )طزوارتطسانمس لع طادصعءال( كنالب عيزوت مسج عاعشإ يأ ءيرارح نزاوت ةلاح يف عاعشإ تاجوم لاوطأ فلتخم ‏١ دوس اهيف نوكي ةيئايزيف ةلاح ةدحاو يف . خلإ تانيبسلل ابارطضا يناعت ال ةموظنم لك .هنم جرخت يتلا تاميسجلا ددعل ايواسم نمزلا . يرارحلا نزاوتلا ةلاح نم بارتقالا ىلإ يهتنت ام دح ىلإ ةليوط ةدم لالخ يتلا )اهارذ( اهفارعأ ددع وهءام ةجوم رئاوت ةجوملا ةعرس ةمسق جتان يواسي وهو .نمزلا ةدحاو يف ةنيعم ةطقن نم رمت .زتريهلاب وأ ةيناثلا يف تالكيسلاب ةداع رتاوتلا ساقي .اهلوط ىلع .نوكلا يف ةدوجوم اهنأ صرتفي ةصاخ ‎عا ١

لوط حوارتي ةيسيطرهك جاومأ ترا حسيب رايك مولا ووجد اذ يادكوم يئرملا ءوضلا نيب أطسو ءارمحلا تحت ةعشألا يتأت )نويلمو مورتسغنآ تحت ةعشأ طيحملا ةرارح ةجرد يف اهلك ماسجألا ردصت .ةيرتميلملا ةعشألاو :ءارمجلا ةريبكلا ةعبرألا فانصألا دحأ ىه :ةفيعض ةلدابتم تاريثأت هذه نوكت .ةفولأملا تاقاطلا ىف .ةيلوألا تاميسجلا نيب ةلدابتملا تاريثأتلل ىلع ءاذه .ةيسيطرهكلاو ةيرغلا ةلفاحملا تاريثأتلا نم ًاريثك فعضأ تاريثأتلا فيعضلا لدابتملا ريثأتلاو . يلاقثلا لدابتملا ريثأتلا نم ًاريثك دشأ اهنأ نم مغرلا كتلدكو:: نويوتفلاو نوريتونلاك تافيسعت قلكفت يف: ىسنلا ءطبلا نع لؤؤتسم نأ ةيرظنل رهاظم يه ًاضيأ يوقلا امبرو يسيطرهكلاو فيعضلا لدابتملا ريثأتلا 1 فانصأ ئوقأ ىه نع ةلوؤسم .ةيرذلا ىونلا يف ةطبارتم تانوتوربلاو تانورتونلاب كسمت يتلا ةيوونلا ىوقلا ىفاهل لمع ال ناكل 1 ةيرذلا ىونلا عمج ينعت : )بيكرت وأ نيوكت ةيلمع يه ةيجولومسوكلا يفو .ةيداع تارذ ليكشتل تانورتكلإلا عم .نفلك ةجرد ‏١٠٠٠ نم برقت ةجرد يف نيجورديهلاو مويليهلا تارذ يف ةدوجوم اهنأ ضرتفي ةصاخ تاهاجتا رئاس يف ًالثامتم يجذومن دصار لكل ودبي نوكلا نأ ينعتو .نوكلا .:كيفرلا 2 8

اهقلطي يتلا ةيلكلا ةقاطلا وه : )ةرايصتسموأ .ةرفزلا ةدحاو يف يكلف مرج يتلا ةيلكلا ةقاطلا وه .نمزلا ةدحاو يف يكلف مرج نم دصار اهلبقتسي فينع لوحت وه يف ريغتب ًابوحصم ةداع نوكيو ءرخآ ىلإ رهظم نم ةيئايزيف ةموظنم يف .)ءيش يف ءيش نابوذ( جامدنالا :روطلا يف لوحتلا ةلثمأ نم .رظانتلا . ةقئاف ةيلقان ىلإ ةيداع ةيلقان نم لاقتنالا .نايلغلا هتغيص .نيجورديهلل رقتسملا ريغ ريظنلا وه .نينورتونو دحاو نوتورب نم مويتيرتلا ةاون فلأتت ىف سانا تباث : ))همكادرأع هل ورب ,, ةفاطلا كادتيوما ةزارعتلا تافيذ علما طير يتاح تايئاكولا ةجرد لكل هغرإ ‏١١ ا .نفلك ةجرد لكل تلوف ‏ نورتكلإ ‏٠ هفاضأ دح :))"هردواوساع ءوكنتت هآنزكأ لالع( ىجولومسوكلا تبياثلا عفادت ىلإ دحلا اذه يدؤي .ةلاقثلا لقح تالداعم ىلإ يك ينوكس نوك ةلاح يف يرورض هنأ نيتشنيأ دجو دقو .ًادج ةديعبلا مارجألا . هتفاضإل مويلا يعاد ال نكلو .ةيلاقثلا ةيبذاجلا ءىفاكي زمري . ةلاقثلا يف نيتشنيأو نتوين ةيرظن يف يساسأ تباث : نتوين تباث ةرم ةيثغسلا ةلمجلاب 1 هيلإ راشي .يتناوكلا كيناكيملا يف يساسأ عينات كتالي ةتناثدقد ةرم لوأل رهظ .ةيناث .هغرإ ‏١١ 00‏ لح

يف كنالب تباث ءادج يواست نوتوفلا ةقاط :تانوتوفلا نع نيتشنيأ ةيرظن يف مادختسا ايلاح ةداعلا ترج دقو ‏ ةجوملا لوط ىلع ةموسقم ءوضلا ةعرس ةرئادلا طيحم ةبسن ىه .)اهرطق تباث :))هوواذصسأع فرعي . يتناوكلا ينابرهكلا كيرحتلا ملع يفو ةيرذلا ءايزيفلا يف : يساسأ هعيش ل كايواج قياق كادي ىلع نروكالا ةلكيف ةنيق مقان هنأ ىلع © ١ 5 ‎ردصي عاعشإ يف ةقاطلا ةفاثك اهسفن يه .ةجوملا لوطل لاجم لك يف هتقاط ‎وه يرارحلا نزاوتلا ةلاح يف عاعشإلاو .اهلك ةرارحلا صتمي نخاس مسج نم ‎دوسأ مسج عاعشإ فلؤت تاميسح ىه . تانويلكون ةداع ىعدت .نورتوئلاو نوتوربلاك .ةيرذلا ىونلا كاذ ةلتك هل ميسج وه : )ةصكمدعاتعاناء( )ميسجل( داضم ميسج ينوتبيللا هددذعو ينويرابلا هددعو ةيئابرهكلا هتنحش نكلو ام .هنع فلتخم داضم ميسج هل ميسج لك .رخآلا كاذل ةسكاعم نوكت ناذهف لآ رعص يب نوزيملاو نوتوفلاك ايلك ةرداقتلا تاميسجلا ضعب , ادع ؛داضملا وبي وحلا وكزقونلا داضم ىعذي .امهسعن امه اهاداضم ناميسجلا وه هداضمف نورتكلإلا امأ .اذكهو .داضملا نوتوربلا نوتوربلا داضمو .)نوتيروبلا اضيأ ىتسيو( نورتي زوبلا هتميقو مارجألا عضو لاقتنا ةداع ساقت لوصرلا هاحتا ىلع ةيدومعلا اهتكرح ببسي ءاهكسلا ىف ةيكلملا . ةنس يف ةيسوقلا ةيناثلاب ‎٠م١

ضعب ىف ةدوجوم ةصاخ تاريثأتلا هذه ةدش اهيف فعضت ىتلا ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلا لوقح تايرظن . ةفاسملا صقانتت امدنع نإ لوقي بهذم 2112 . دحاو نورتوتو دحاو نوتورب نم فلأتت يهو ةرارح ةجرد يه دقو .ةرارحلا تاجرد ملسل ىلعأ دح يه :ةيمظعأ ةرارح ةجرد . ةيوقلا ةلدابتملا تاريثأتلا تايرظن ضعبل ةجيتن ىمظعألا دحلا اذه دوجو ناك .نفلك ةجرد رايلم ‏١٠٠ يوات اهنأ تايرظنلا هذه ىف تردق دقو ةجرد ىه مسجلا عاعشإ يف ميسجلا اذه نم لئاه ددع اهزواجت دنع دلوتي ةرارح ىلع ةموسقمو ءوضلا ةعرس عبرمب ةبورضم ميسجلا ةلتك يوات يهو .دوسألا ىف( ةنس ىف ءوضلا اهزاتجي ىتلا ةفاسملا ىه :ةيئوض ةئس .)مك ‏١٠ رودو اهنولو اهقلأت طبتري ةعمال .ةريغتم موجن يهو . يفيس ةبكوك يف .ةبيرقلا تارجملا ةعرس سايق يف داهو ليلدك مدختست .)ةيواقيف تاريغتم موجنلا هذه يمس ( نم فلأتيو ١

ةلهاشم نم يمحجنلا نيب ءاسضفلا ىف هدوصحو تفششتكا .مويغلاب اهرهظم ركذي .ةعستم ةيكلف مارجأ رابغلا نم ةنوكم ةيقيقح مويغ وه رخآلا اهضعبو ءتارجم يه مدسلا ضعب . انترجمل ةدئاعلا تازاغلاو اميق الإ ذخاي نأ نيسلل نكمي ال ىناوكلا كيناكيملا' ىلإ ادابعشاو 00 1 قراجسو 1 يقاب امأ ءءوضلا ةعرسب ريست )؟ونيرتونلا(و نوتيفارغلاو نوتوفلاك اهل ةلتك نم ا ريتك ىلعأ" اهنفاطظ نوكت :امددع وغلا ”ةعرتس عم سرتتسا ةيداحلا :ةاهيزعلا , مع“ اهنوكس ةقاط مارجألا نم فنص : ))لندكأ يهف كلذ عمو ا ماج عبانم ىعدت وأ امبرلف( ةلوهجم اهتعيبط لازت ال .ًايوق ًايويدار ًاعاعشإ ثبت امدنع ةيمجن هبش نكميو .نكاس ميسج ةقاط يه نم ىطعت .)هداضم عم جامدنالاب( ىنفي نأ ميسجلا اذهل نكمأ اذإ ررحتت نأ صح مع نيستا روتسد ةفورعملا ريغ ةيلخادلا هتينب نع جتان ميسجلل يتاذ عافدنا مزع وه نييبسلا :كلذ نم قدألاو ‏(١) .)مجرتملا( ‎م١

.ةجوملل نييلاتتم )نيتورذ( نيفرع نيب ةفاسملا وه :ةجوم لوط نيتطقن نيب ةفاسملا هنأ ىلع يسيطرهك عاعشإ ةجوم لوط فرعن نأ نكمي انههيت لك نييطتسملا لأ يتابرهكلا لصحلا تارت امهنب دملا «. يتلا موجنلا ةمزح ىلع ىقلطأ ميدق مسا :ةنابللا )برد وأ( قيرط انترجم ىلع ًانايحأ مسالا اذه قلطيو ءانترجم يوتسم ىلإ ءامسلا يف ريشت تانويرابلل يلكلا دذعلا وه : )ةلوردط ةداضملا تانويرابلا ددع هنم انور ‏ ةيئايزيف يورط ةلمج يف ةدوجوملا اتباث لظي يأ . لعافت لك يف تانوتبلل يلكلا ددعلا وه : )ةلووتط ددعلا اذهو ةداضملا تانوتبللا ددع هنم عورطم ةيئايزيف ةلمج ىف ةدوجوملا . )ةينوصم( طافخنا نوناقل عضخي ةقالمع ةموك :)ةدصف انع دعتبت .ءارذعلا ةبكوك دنع ىرتو ققرجم ‏١٠٠٠ نم رثكأ ىلع يوتحت ‏١٠ دعب ىلع عقت اهنأ دقتعيو . ةيئوض ةنس نويلم ةيرظنلا يف ةيئوضلا جاومألاب قفري ميسج :)طمهامه( نوتوف . )امغ( د/ ينانويلا فرحلاب هيلإ راشي . عاعشإلل ةيتناوكلا ةدام هيف رثعبتت لئاه يمجن راجفنتا قوف دّلوي .ءاضفلا ءانحنا رئاس يف رشتنتو قوف رخآ .ةنس رايلم يف سمشلا هعشت ام يواست ةقاط مايأ ةعضب يف افونلا طالبلاو نييروكلا نييكلفلا ضعبو( رلبك هلجس دق ناك انترجم يف دهوش افون .سوشويف وأ ةبكوك يف ا مم؟