سايمون كلارك اسس البنيوية

ملعتي نيح هنأل هنإ ءرركتم ريثم ىلع ةمئالملا تاباجتسالا جاتنإ ةداعإ ىلع طقف سيل ةردقلا زوحي هنإف ةغل لفطلا .ةديدج فقاوم يف ةديدج قرطب فرصتي نأ ىلع ةردقلا زوحي نأ نكمي ةغللا نأب يلقعلا معزلا ديكأت ةداعإ ىلإ هداق ةيكولسلا ةعزنلل يكسموشت دقن نإ ةلاحإلا نود نم ددحي نأ نكمي ال تايناسللا عوضوم نأ ينعي اذهو .لقعلا ىلإ هرابتعاب ددح يذلا مالكلا نم ةنودم يكسموشتل ةبسنلاب تايناسللا عوضوم طقف سيل ةددحملا ةيوغللا ةءافكلا وه تايناسللا عوضوم نإ .تاباجتساو ةيهفش ةيكولس تاريثم وحن ىلع ةغللاب ثدحتلا يف اهقبطت وأ اهقبطي يتلا دعاوقلل يلحملا ثدحتملا ةفرعم اهرابتعاب اذكهو .تايناسللا عوضوم يه دعاوقلا هذه نإف ءاّيئابن اًعوضوم تايناسللا ةقيرطلا هذهب ةغللا موهفم ةغايص ةطساوب يكسموشت يطعي ةغللا ددحي يذلا يئابناللا عوضوملا نم الدبو مدقي ةغلل يكسموشت ديدحت نإف ءىرنس ايكو .تايناسللا لقح يف اريطخ اشوشت لعفلاب ةعومجم دلوت نأ نكمي يتلا ةيئاهنلا دعاوقلا ةعومجم اهرابتعاب ةيوغللا ةءافكلا ددح نأ دعب لالخ نم دلوت نأ نكمي ال دعاوقلا هذه نأب لادجلا يكسموشت لصاوي ةغللا لمج نم ةيئاهن ال .اليق تشقون دق كلذل ةيفسلفلا بابسألاو ءارقتسالا لهاجتتت اهنأ ببسب طقف سيل ةرصاق ءارقتسالا ةطساوب تجتنا يتلا وحنلا عاونأ نإ اًيئاسل 102 280 نيتلمجلا ةلضفملا ةلثمألا نمو نم نيتلمجلا نيتاه رابتعالا يف انعضو اذإ "داعسإلل قوشتم نوج"و "نوج. داعسإ لهسلا نم" ىلع ‏ فرعن نحنو نوج داعسإ نكمي" وحنلا اذه ىلع لوألا ةلمحلا ةغايص ديعن نأ نكمي اننأ - لاثملا ليبس ةلمجلا ةغايص ديعن نأ يئارقتسالا ميمعتلا ةطساوب نكمي اننأ مث نم فرعن فوس "ةلوهسب ىنعم تريغ هذه ةغايصلا ةداعإ نإف ظحلا ءوسل "قوشب دعسي نوج" وحنلا اذه ىلع ةيناثلا 158

ميدقت يغبنيو ميمعتلا قفخي اذكهو ء)ريغتت( ال اًيلكش قباطتم ليوحت ىلوألا ةلمجلا اهنيب ةلمجلا نأ نكمي هنأب يكسموشت لداجيو ءاذبب حمسي ىتح نم رثكأ نيتلمجلا نيب ةيرهوج رثكأ ةيوحن تافالتخا كانه نأ انكردأ اذإ ةطاسب رثكأ وحن جتني .اًيئارقتسا هريوطت ىرج وحن ةطساوب فشكت نأ نأ بجي يوغللا ةمهمو هاّيطابنتسا سسؤي نأ بجي وحنلا نأب يكسموشت لداجي اذكهو يلابلا جذومنلا )ءوض يف( سيلو يملعلا ريسفتلل يطابنتسالا - يضرفلا جذومنلا ءوض يف ىرت يذغت نأ رظتنت ةيبيرجتلا داوملا نم ةلتك تسيل تايناسللا قالطنا ةطقن نإ .يئارقتسالا ميمعتلل ةعيبط نع تاديكأت نع ؛ تاغل وحن غيصن نأ هلخاد اننكمي يذلا ءوحنلا لكش اًيطابنتسا سسؤن نأ اهنم نكمي ةغللا نم ةلسلسب هدوزت يتلا" يهو "ةيعيبطلا ةغللا ةيرظن" هقالطنا ةطقنك يكسموشت ذخأي ةيساسألا تاقالعلاو ةيساسألا تالوقملا نم الك ددحت تايلكلا هذهو ةيوناثلا تانوكملل ةدرجملا ةينبلا نيعت نأ ةيميظنتلا تايلكلاب دصق دقو .يوغللا فصولل .ةيوناثلا تانوكملا هذه نيب تاقالعلا كلذكو ءوحنلل ةطساوب ةيحطس ةينب دلوي ىبيكرت نوكم نم فلأتي فوس وحنلا نأ تايلكلا هذه ضرفتو يتوص نوكمو جذامن عباط ةيلكشلا تايلكلا ددحتو تايلكلاو ءاّيرئاد قبطت ةنيعم ةيتوص دعاوق نأ بلطتم لاثملا ليبس ىلع لثم ءوحنلا يف دعاوقلا » ةطساوب ةددحملا ةدرجملا رصانعلا دودح يف ةغلل فصو ءاشنإل يوغللا ىعسي فوس ءانب نإ .ةيميظنتلاو ةيلكشلا تايلكلا ةطساوب ةددحملا تاقالعلا عاونأ اًمفظوم ةيرهوجلا تايلكلا تاليلحتلا ءوض يف ةيعيبطلا ةغللا ةيرظن ليدعت ىلإ حوضوب يدؤي فوس ةنيعم تاغلل وحنلا » .كلذب مايقلا لئاسو يه ةصاخلا تاليلحتلاو ةيكولسلا ةيعضولا ةيوينبلاب ةحاطإلا يف ةيمهألا ةياغ يف ةغلل يكسموشت ةبراقم تناكو هنأ نم مغرلاب ؛:ةيعضولا يكسموشت ركني ال لاح ةيأ ىلعو 8

)ةيعضو( ةميدقو ةرصاق ةيعضو يكسموشت لدبتسيو ءاهدودح ءارو ام ىلإ اهدمي ةسرامملا يف ةجردب سيل - يكسموشت يعسي ايك ءاهروصق يف لقأ ةخسن تسيل اهنكلو ؛ةينهارو ةقد رثكأ لقأ ةجردب هتايناسل دوقت الو قايسلا نعو ىنعملا نع عوضومك ةغللا لزعل ‏ دليفمولب نم لقأ ةغللا نم لك نع انربخت اهنأ معزت ءامامت ةيطابتعا ةيلكش ةعزن ىلإ دليفمولب )تايناسل( نم ةلكشم اهنإ ءاهتاذ يه ةلاح لك يف ةلكشملاو ءامهنم يأ نع ةقيقحلا يف انربخت ال اهنكلو ؛لقعلاو .ةيعضولا ةعزنلل ةيساسألا ةلكشملا يه هذهو .تجتتأ يتلا ةيلكشلا ةيوغللا فاصوألا ريربت رربت نأ عطتست مل اهنأ يه ةيدليفمولبلا تايناسللا ىلع يماسألا يكسموشت ضارتعا نإ وه يكسموشت لحو هتروط يذلا ةيملعلا تايرظنلاب صاخلا ةقد رثكألا يطابنتسالا يضرفلا جذومنلا ىنبتي نأ .ةيئارقتسالا ةعزنلا ىلع اهسفن تاضارتعالا ساسأ ىلع اًديدحت انييف ةيعضو وحنلا نإف لعفلابو ءامامت ددجلا نييعضولا تايرظن طمن ىلع يكسموشت وحن ةينب تناكو تاغللا لك وحن ةبسانم تافصاوم عم دلوت فوس ةيرظن وه اّيلك اًوحن نإ .ةغللا يف ةيرظن وه يلكش ماظن وه وحنلا لخاد يبيكرتلا نوكملا نإ .)ةنكمم "ةغل" لك وحن لعفلابو( ةصاخلا نارسفي يتوصلاو يلالدلا نانوكملا امنيب ءىرخآلاب ةدحاولا زومرلا نم لسالس طبري صلاخ عقاو ىلع زومرلا نم لسالسلا هذه يفضت يأ ؛بيكرتلا ةطساوب تدلوت يتلا ةيفرطلا لسالسلا لكشلل يلاكيدارلا يعضولا لصفلا جاتنإ يكسموشت تايناسل ديعت اذكهو .ةلالدلا نع بيكرتلل ؛:ىوتحملا نع ةيئارقتسالا ةعزنلا دويق نم يكسموشت تايناسل يطابنتسالا - يضرفلا جذومنلا ينبت ررحي تالكشملا هذهو .يكسموشت تايناسل ةطاسبب )صخت( الو دجوي ال مادام اًّلوأ ءلحلل نيتلباق ريغ نيتيساسأ نيتلكشم ةديدجلا ةيعضولا تهجاو دقل يطابتعا ريغ زييمت يأ ميدقت ليحتسملا نم هنأ تبث دقف ةصلاخ ةظحالم ريرقت ىمسي ءيش كانه تحت اهفنصيو نيعم قايس نم رصانع ةظحالم ريرقت لك درجي ذإ .ةيرظن تاضارتفا ىلع زكتري ةظحالم ريرقت لك :ةماع ميهافم نم ملاع ىلإ ةغللا جرا ادبأ انذخأت نأ نكمي ال ةيقطنملا طباورلا نأ يه مث نم ‏ ةلكشملا ريراقت نيب زياهتلا نإف يبيرجت نومضم يأ ةيملعلا تايرظنلا تيطعأ اذإف رم

ىلإ سايقلاب تايرظنلا مييقتل ةقيرط نم كانه سيلف اذكه .راهني ةظحالملا ريراقتو ةيرظنلا ةغايص يف ةيرئادلل ةميظع رطاخم كانه نأ ينعي اذهو .ةيملع ةيرظن ةيأ نم كانه تسيلف صلاخ يلكش ضرتفم يه ام ةيملع ةيرظن تناك اذإ ؛ةيمهأ رثكألاو :اًيناث ريراقت نم ةيهانتم ةعومجم يأ نأ ظحلا ءوسل هنإ ذإ ءىرخأ نع الدب ةيرظن ينبت ريربتل ةقيرط ةقيرط كلتمن نأ انيلع اذكهو ةصلاخ ةيلكش ةمظنأ تايرظنلا نوكت نأ ضرتفملا نم ناك اذإو ءلضفألا يه ةيرظن ةيأ ريرقتل ام يه ةيرظن لضفأ :ةيلكش سسأ ىلع ىرخآلاب ةدحاولا اهتقالع يف اهميقن نأ طقف نكمي اننإف ام اّيأ وأ ءربكألا ةوقلا .ناك نم - رابتخالا اذهو ريخست وأ ضرعلا دودح ةطساوب ةظحالملا ملاع نع ةيرظنلا لزع نإ .ملاعلل ةيرظنلا ةمءالم ةيفيكل رابتعا يأ ةطساوب سيلو ةيرظنلا انريخت نأ نكمي ةيرظنلا نأب ءاعدالا غوسملا نم سيل :عقاولا يف ذوفن اهل سيل ةيرظنلا نأ ىنعي .ةصلاخ ةيلكش سيياقمل اقبط تعشنأ دق تماد ام ملاعلا نع ءيش يأب ةيلكش يه يئارقتسالا جذومنلل ةبسنلاب يطابنتسالا - يضرفلا جذومنلا ايازم نإف اذكهو صاخ ببس لكل ءاشنإلاب ةناعتسالا بنجت ىلع ةرداق ازايتما رثكأ تايرظن لخدت اهنإ .ةصلاخخ .ةيئارقتسالا ةعزنلا دويقب ةددحم تسيل اهتوق نأل ث امل سيل تايرظن لاح ةيأ ىلع ‏ ةيرهوجلا ميهافملا يف يطابنتسالا يضرفلا جذومنلا جتني ةفرعملا نادحي نيجذومنلا الكف .ةعجارملا عضوم ماظنلل ةظحالملا ىوتحمب يكسموشت تايناسل ضوقت اهنإ لكشي ددحت نأ نكمي ال وحنلا ةطساوب دلوت يتلا لمجلا ةنودم نأ يه ىلوألا ةلكشملا .اهعمجأب .وحنلا نع لقتسم نوثدحتملا اهقطن يتلا لمجلا لك ريسفت ىلإ يكسموشت ىلإ ةبسنلاب تايناسللا ىعست ال نسل

ىلع هتردقب وحن يأ مّوَُي .نويلحملا ناكسلا اهقطن يتلا ىنعملا تاذ لمجلا لك الو تدلو دق اهنأب لوقت نأ وه ةيوحن ام ةلمج نأب لوقلا نإف لاح ةيأ ىلعو .ةيوحن يه لمجلا نم اّيأ ددحي يذلا وه طقف وحنلا نإف مث نمو ءوحنلا دعاوق عم قفاوتلاب اهدع نكمي لمجلا يأ ددحي وحنلا ناك اذإ هنأل ءاًحضاو ةي يرئادلا رطخخ نوكي نأ بجي .ةمهملاب موقيس وحن يأ :وحنلا مييقت اهب نكمي ةلقتسم ةنودم كانه تسيلف ةيوحن 6 6731073 يفو .هيدعاسم دحأ وأ يكسموشت وه ينعملا "يلحملا ثدحتملا" نإف ةسرامملا تايوتسملا ضعب نع ريبعتلا وه "يلحملا ثدحتملا سدح" نأ وه ينمضلا ضارتفالا نييلحملا نيثدحتملا ماكحأ نإف لاح ةيأ ىلعو سيل ربعي فوس اّيبيكرتو ءايلالد ةلوبقملا ريغ لمجلا نيب زييمتلا نع ةصاخو سايقم نإف اذكهو ال .ىرخأ عم اهقافتا ةغلب وحنلل ةدحاو ةيرظن مييقت باسح ىلع ةيرئادلا بنجتي يكسموشت ل ا ا .فرعلا ةاراجم وأ ةيديلقتلا يف ةياغ جئانتلا ضعب لعفلاب جننت ةيوغللا يكسموشت ةروث نإ تايناسللا تناك اذإ ةصاخ ةفصب كلذك يهو ةروطخلا ةياغ يف ةلكشم ةنودملا ديدحت نإ ثيدحلا يف مدختست يك ةغللا ريسفت ىلإ ةيوحنلا لمجلا ةنودم ريسفت ءارو ام بهذت نأ لواحت هذه دلوت يتلا ةيوغللا ةيرظنلا ريربت ةلكشم لاح ةيأ ىلع ‏ ةروطخ دشألا ىتحو ةغللا ةيرظن تمادام ةديدجلا ةيعضولا اهتهجاو يتلا ةيناثلا ىربكلا ةلكشملا يه هذهو ؛ةنودملا ميوقت غوستل مدختست نأ نكمي طقف ةيلكش سيياقم نإف .اهينبت ىرج يتلا مبيقتلل ةصاخلا ريياعملا ريربتب ةصاخ نذإ ةلكشملا حبصتو ددحت يتلا ةيرهوجلاو ةيلكشلاو ةيميظنتلا ةغللا تايلك يكسموشت ةلاح يف ةغللا ةيرظن نيعت انربخت نكلو هيلمت يذلا لكشلا يف بتكي نأ نكمي ةيعيبط ةغل ةيأ وحن نأ ةيساسأ ةفصب يكسموشت ةيرظن » ءاهنيعب ةغل ةيأ يف تالوقملا هذه نيب تاقالعلا نع لقتسم لكشب تسسأ يتلا :هرخآ ىلإ لمجلاو نون

ءيشني نأ ةغللا ملاعل ةغلل ةيرظنلا هذه ساسأ ىلع نكميو ةيلكشلا تايلكلا ين ةفوصوملا تاقالعلا عاونأ افظوم ةدرجملا رصانعلا هذه ةغلب ةغلل افصو هوحن ريتعي ال يكسموشت نأ ةيافكلا هيف اب اًحضاو ودبي نأ ضرتفملا نمف هذه ءادألا نم ثدحتملا نكمي يذلا يساسألا ينهذلا زاهجلا مدقتو اهملعت ىرج يتلا ةفرعملا هتاقالع ماظنك تايناسللا عوضوم ىلإ رظنلا يف ريسوس عبتي يكسموشت نإف مث نمو ؛)يوغللا( لقعلا لمعي فيك فصت نأ وه تايناسللا فدهو "ةيقطنمو ةيجولوكيس تاطابترا" ةنوكملا .ثدحتي نيحو ثدحتي نأ ملعتي نيح يكسموشت وحن انلبق اذإ :اًلوأ .نييوتسم ىلع يكسموشت وحن ريربتلا تالكشم برضت تارداصم ريربت ةلكشم كانهف :اّيناث .اهنيعب ةغل ةيأل ديرف فصو سيسأت ةلكشم كانهف ةلباق ةيعيبط ةغل ةيأ لجأ نم كلذ سسأ دقل .ةريطخ اهتاذ يه ىلوألا ةلكشملا .يلكلا وحنلا .رركتملا درسلل ةلباقو روصتلل اهرابتعاب مدخت فوس وحنلل ةتباث ةدعاق اهيف دجوت ليوحتلا وحنلا ةيرظن نم ةعبط كانه" 5 ٍليوحتلا نوكملا ىلع طباوضلا فعض نإف رخآ ىنعمب .اهراتخن ةدعاق يأ ىلع قبطني اذه لكش يف لثمت نأ ةغل ةيأل نكمي » كلذو ةعرتخم ةدحاو ىلإ ىتح ءاهراتخن ةغل ةيأ ىلإ ةدعاقلا هذه لوحن نأ ذئدنع نكمي اننإف ةينيص ىلإ لوحتت نأ نكمي يضرت فوس يتلا وحنلا عاونأ نم وانتم ال اددع كانه نإف مث نمو نكمي ال روصتلل ةلباق ةغل كانه دجوت ال اهنيب ةنيعم ةغل ةيأل ةبسنلاب ةغللا نع يكسموشت ةيرظن وه لمتحملا وحنلا لك نم يأ ةفرعمل ةقيرط كانه تسيلف مث نمو نأ نكمي روصتلل ةلباق ةغل كانه تسيل هنأ امك .رخآ بناج نم وه وحن يأ ررقت ميوقت ةدعاق سيسأتب ةمئالملا ريغ ةقيقحلا هذه لوح يكسموشت فتلي نضل

هنأ نيح ىلع ةطاسبلا يف ةياغ نوكي يذلا وحنلا اذه راتخن نأب ميوقتلا ةدعاق انربختو يذلا يوغللا يلالدلا ميمعتلا "ةجردل" ارايعم اهرابتعاب ةطاسبلا فرعت ‏ عئاقولا لك رسفي .وحنلا ةطساوب ققحت بجي ةيحان نمف ىلإ لاعفألاو ءامسألا عم نم هنإف نيعم وحن ريربتلو ءطسبألا وحنلا اذه نوكي نأ بجي ىرخأ ةيحان نمو "ىوتسم .اهتاذ ةيرظنلا » ةيلبقلا قالطنالا ةطقن ريربت ةلكشمب اندع اذكهو .ةئيعم تاغل ةسارد نم اقتشي نأ نكمي ال اههف يه ام ىنعمب اهثأل ةمئالم ةغللا يف هتيرظن نأب يكسموشت لداجي ‏ ىرخأ ةرم انه .ةطاسبلا رايعمب ايلك قلعتي تاحلطصم يف-بناج نمف )ةيرظن( نم شوشتلا ةيحان نم طسبأ نوكت ام ةيرظن نأ لاحلا نوكي ام اًردان ‏ ةصلاخ ةيلكش نمضنت امنيب ءىرخأ نم رثكأ ةنودملل طسبأ اًمصو ام ةيرظن مدقت ابر .لمجلا مهفو جاتنإل ساقياال اهب اًديقعت رثكأ ةيلآ .ةدقعملا دعاوقلا ضعب ىرخأو .ةيرظنلا مييقتل صلاخ يلكش رايعم مادختسا نكمملا نم سيلف اذكهو نم ةيرظنلا تممص يتلا ضارغألا ىلع دمتعت ابنإ يأل لأسي نأ نود نم ةيرظن ةءافك سسؤي نأ دحأل نكمي ال ىرخأ تاملكبو ءاهمدخت نأ لجأ ةيداصتقا ةليسو مدقت اهنأ ضرتفي ةيرظن نإ .ةءافك تاذ نوكت نأ ةيرظنلا يف ضرتفي ءيش ةيرظن ىلع تقبط يتلا كلت نع ةفلتخم ريياعمل ةعضاخ نوكت فوس باتك يف ةغللا وحن ليثمتل فوس هذهو ءام ةغلل ةيوحنلا لمجلا جاتنإ ديعي نأ رتويبمكلا نم ام ازارط نكمت ابنأ ضرتفي ةغللا لامعتسال اًمييقت مدقت نأ ضرتفملا نم ةيرظن ىلع قبطت يتلا ربياعملا نع اهرودب ةفلتخم نوكت .لفط لبق نم ةغل ملعت يف هرابتعا ضرتفملا نم )ارايعم( وأ نييلحملا نيثدحتملا ةطساوب 125

لاا ما ل ‏.٠ ةغلل يعضولا لصفلاب ةطبترم ةيرظنل صلاخ يلكش موهفم ببسب أشنت ةغلل ةليدبلا تايرظنلا ىلإ ةغللا لزتخي ‏ نييدليفمولبلا نم لقأ ةجردب سيل - يكسموشت نأ يه ةلكشملاو ءاهقايس نع قايسلا نع ةلصفنم ةيوحنلا لمجلا نم ةعومجم نإف لاح ةيأ ىلعو اهتفيظو نعو لمجلا هذه ىنعم نع اندرجت اذإو تازييمت يأ عنص ىلع اًضيأ نيرداق ريغ نوكنس اننإف ىنعملا لاصيإ يف يناسنإلا لعافتلا نمض .رشبلا دارفأ نم ةغلل ىنعملا يذ مادختسالاو اهل ىنعم ال يتلا زومرلا لسالس نيب ةلاد ةيلكش تسيل همييقت ةدعاق نأل شوشت نم ولخي ال ةطاسبلا رايعم نأ يكسموشت كردي ٍلاد" ميمعت ىلإ اهتلاحإ يف "يلحملا ثدحتملا سدح" ىلإ ىرخأ ةرم ليحت اهنكلو ؛ةصلاخ سدح عم قثوأ ةجردب قفتت يتلا يه يكسموشت دنع ةغلل ةيرظن لضفأ نإف اذكهو :"اًيوغل وه ام ريرقتل ةقلطمو ةيعوضوم ةقيرط ةيأ دجوت ال لاح ةيأ ىلعو ةغللا ملاع موهفم ىلع وأ يكسموشت نظي ام غوصت اهنأ وه ةغللاب يكسموشت ةيرظن هلعفت ام نإف كلذل ؛ةغللا يه ام نع .ةغللا عوضوم هنأ يكسموشت ربتعي .ةيصوصنلا ةياغ يف وه ةغللا نع يكسموشت موهفم نإف هيلإ لصن نيحو دعاوقو ؛ةغللا لكش ؛دعاوقلل يلآلا قيبطتلا ةطساوب لمجلا قتشي يكيناكيم جذومنك ةغللا مادختساو ملعت هيف ىرج يذلا قايسلا ىلإ ةلاحإ ةيأ نود نم ةددحم اهلك لمجلا ديلوتو ؛ةغللا ةغللا يطعت ‏ سانلا بلغأل ةبسنلاب يتلا لاصتالا ةين ىلإ ةلاحإ ةيأ نود نم مث نمو ؛ةغللا .اهتلالد تالكشملا ةغل ميهافمب يرجت تايناسللا تالكشم يكسموشت اهب ضرعي يتلا ةقيرطلا فورعملا ريغ زومرلا نم ةخسفتم تامولعمب هجاوت نيح ةغللا ملعت يف ةنمضتملا ةيدادعتلا حبتي ال فوس نويدليفمولبلا هضرع يذلا يئارقتسالا قطنملا عون نأب لداجي وهو ءاهانعم ةمجرتلا تالآ ءاطخأ اهلئامت ؛:ةحضاو ءاطخأ ىلإ ىدؤي فوس هنأل ةغللا ملعتي نأ رتويبمكلل سيسأتل ذئدنع اهمدختسي نأ نكمي ةغللا نع ةيرظنب رتويبمكلا ةجمرب يغبنيف اذكهو :هل تمذق ةئيغم ةللا وت ىلع اذهب موقي نأ رتويبمكلل نكمي دق )ةغلل ةيرظن( جماربلا نم اًعون سسؤن نأ لجأ نم 1

يذلا .نييفسلفلا ةقطانملل يلمأتلا مهلأ رتويبمكلا مودق ىتح ةغل ريوطتل يعضولا مامتهالا ببسي ثدح دق ثحبلا عضوم يضايرلا قطنملا يف مدقتلا نإ نوكت نأ نود نم اهجئاتن نع ربعت نأ ةيعيبطلا مولعلل اهب نكمي ةدحومو ةصلاخ ةيلكش » راثآ لك ىلع ءاضقللو ملعلا ةغل ةيقنتل ديدجلا يعضولا عورشملا بلق يف ةطخلا هذه تناك دقف نيتعومجم عورشملا اذه هجاو دقو تاغللا ةمجرت ةلكشم ىرخآلاو .ىنعملا نادقف نود نم ةيلكش تاغل ىلإ ةيعيبطلا ةيساسأ ةفصب يكسموشت ناك ةيعيبطلا تاغللا مهفل ةليسولا هرابتعاب يضايرلا قطنملا ينبتب دلوي نأ يه هسفنل اهعضو يتلا ةلكشملا تناكو تاغللا ةمجرت ةلكشم اهسفنل ةديدجلا ةيعضولا تعضو اهنيب مدق ةريخألا ةطساوب روطت يذلا يضايرلا قطنملا .يعانطصا قطنمل يلكش ماظن ىلإ ةيعيبطلا ؛ةيسكعلا ةجيتنلا قيقحتل هسفن قطنملا يكسموشت مدختسإ اذكهو 1 مدختسيو ملعتي فيك مهفن فيك لاؤسل ثحب نم ةغللا نع يكسموشت ةيرظن قتشت م ل وللا اب ريقفلا يعضولا موهفملا ببسب عساو قاطن ىلع أشنت ةلكشم يهو ىلع هقبطي يذلا يضايرلا قطنمللو يكسموشت ثت تايناسل نم لكل قالطنا ةطقنك مدخي يذلا ةغلل 0 .هيلع تماق يذلا ا ا را زا زل تن هلمع نأ ودبي ؛يكسموشت ةرشابم تمهلتسا دق تايناسللا لقح جراخ نييوينبلا نم ةلق نأ ةينهذلا سسألاب ةفرعم كالتمال اهحتفي يتلا تاناكمإللو يهتني يذلا ساسألا حوضوب رهظن نأ ةيمهألا ةياغ يفل هنإ ءانتيناسنإب مث نمو ةيوغللا انتردقل .ةيرظنلا هجئاتن يف يكسموشت هيلإ ةيعضولا ةعزنلا ءاصقإ نم لك يف تايتاسللا لقح لخاد ةريبك ةيمهأ هل يكسموشت لمع نإ ‎ك١

ةغلل ةيلكشلا صئاصنخلا نم ريثكل ةغللا ءاملع هابتنا بذج يفو هذه ىقبت فوسف يكسموشت ةيرظن ريصم ناك ام اًيأو .البق ظحالت مل يتلا ةخراصلا ةيعيبطلا .تاماهسإلا ةلكشم ءانل ةبسنلاب ءاذكهو ةمهملا يه ةيرظنلا نإف لاح ةيأ ىلع سورد رابتعا يف نايساسأ امهنم قتشملا وحنلاو ةغللا ةيرظن نم لكل يطابتعالا عباطلا .ةيناسللا يكسموشت نييوينبلا ةطساوب ذخؤت يتلا بناوجلا كلت يف اًديدحت يكسموشت تايناسل فعض نمكي » ةغللا هيف لماعت نأ نكمي يذلا نأ نكمي يتلاو ءفشكت نأ ةيعوضوملا ينبلا فاشتكا هنمض نكمي الماخ اًعوضوم اهرابتعاب .ةيعاوال ةينهذ تاردق اهفلخت دجن نم قتشم هنإ ؛قالطإلا ىلع ةغللا رابتعا نم اًقتشم سيل ةغلل جذومنلا اذه لاح ةيأ ىلع نم اًيناسل عوضوملاب لصتم قايس يأ نع ةغلل ماخلا ةداملا يه يتلا لمحلا لصفي يجهنم ءارجإ ةفسلفلا هتلمأ يذلا ءارجإلا اذهو لصفي ذإ ؛ةغلل رابتعا يأ ةطساوب سيلو ءيكسموشت تايناسل فلخ ىوثي ةديدجلا ‏ ةيعضولا يتلا طورشلل رابتعا يأ نع ةغللا لمج عنصت يتلا توصلا تاعباتتل ةيلكشلا صئاصخلا رابتعا يتلا طورشلا نع كلذكو ءترسف وأ ةيتوصلا ةيلكشلا تاعبانتلا هذه لثم اهلظ يف تجتتنأ حلاص يف حوضوب ذختا يذلا يجهنملا رارقلا نإف رخآ ىنعميو جئاتنلا نإف اذكهو اهنومضم نع ةغللا لكشل الماك الصف ةقيقحلا يف ققحي ةيملع تايناسل روطت اقفو "ةيملع" ةجيتنلاو ةفرعم قيقحت تايناسللا فده ناك اذإ .ةغللاب ةينب ىلإ ةغللا لزتخي مث نمو ءالماخ اًعوضوم اهرابتعاب ةغللا ةلماعم ىلع رداق يكسموشت وحنلا ايناسل .ةغللا لخاد ءاضوض ثدحي ءيش لك لام*إ هنمث ناك يجهنم رارق ببسب .نييطابتعا انوكي نأو دب ال ةحرتقملا ةغللا ةيرظنو ريتخا يذلا لقح يف ديازتم لكشب اًحضاو ةغللا نع يكسموشت ةيرظنل يطابتعالا عباطلا حبصأ انضمي

» ءالومأم ناك اي ةطاسبب ةيعيبطلا تاغللا جلاعي نأ عطتسي مل يكسموشت هروط يذلا جذومنلا نأ ىنعمب ةقيقح تحبصأ ةمئاقلا ةيعيبطلا تاغللا عم اًبرق رثكأ وحن ىلع جذومنلا هجاوت نأ درجمب رخآ رثكأ ديازتم لكشب ةيطابتعا اًيناسل تناك ةليدبلا تايرظنلا اهب ميقت نأ نكمي يتلا سيياقملا نأ يليوحتلا ريغ وحنلا انإو ؛هديقعت ديازت يذلا يكسموشتل يليوحتلا وحنلا طقف نكي لو ءاحوضو .ةيعيبطلا تاغللا ةحلاعمل ةيفاك ةوق اذ ناكو اًضيأ روطت دق ناك ملع ؛يقئالعلا وحنلا .هرخآ ىلإ ىبتارملا وحنلا ,يقسنلا وحنلا لك نأ ىنعمب اًيقطنم ةيواستم اًعيمج يهو ةيناسل سسأ ىلع اهنم يأ ىلع مكحلا نكمياال يلاتلابو وه هجذومن نأ ىعدي امهنم لك راصناو ةيوحنلا لمجلا جاتنإ ديعت نأ نكمي ةيلآ جاتنإ لواحي اهنم ."ةيعيبط" رثكألا وأ ةيسدح رثكألاو ءطسبألا سانلا نم اريثك داق دق يضاملا دقعلا رادم ىلع ةغلل ةديدجلا ةيعضولا تايرظنلل رثاكتلا اذه اذإ .اهعيمج ةغلل ةيعوضوملا ةبراقملا انإو ةيرظنلل كاذ وأ لكشلا اذه ال ةلءاسم ىلإ رثكأف رثكأ ةلأسم ىلإ دوعن اننإف اًمامت ةيطابتعاو ةصلاخ ةيلكش ةغللا يف تايرظنل يدؤت ةيعضولا تناك .اهقايس نع ةغلل يعضولا لزعلا ضفر ىلإو ةغللا فئاظوو ةعيبط نع صاخ موهفمب ةقالع اذ طقف اذه نوكيف "اهتعيبط" قفو تايرظنلا ىلع مكحي ناك اذإو مهل لغتشت نيذلا ءالؤه اياونل رابتعا نع ةلأسملا هذه ثحب لصفن نأ نكمي الو ةصاخو ةيتايرهاظلا نيتبراقملا اتلك نم رصانع نيب ام ترفض يتلا نوسيوكاي نامورو غارب ةقلح لمع عم .يتايرهاظلا جهنملا ضفر عم نكلو هنم ملع نم لوأ ناك نوسبوكاي نامور نأل انضارغأل ةصاخ ةفصب مهم غارب تايناسل ثحب .ةيوينبلا نع سوارتش يشيل ةيناسللا غارب ةقلح :ةفيظولاو لكشلا- ؟ اهل اًمفو يتلا ةغلل ريسوس ةبراقم نم يعضولا بناجلاب ةوقب يكسموشت تايناسل طبترت تلداج دقلو ءركفلاو توصلا ةدام ىلع ةضورفم ةيعاو ال ةينهذ ىنب نم ةغللا صئاصخ قتشت 784

كانه سيل :ةيطابتعا تفشُك يتلا ىنبلا نأل ةلوبقم ريغ ةغلل ةبراقملا هذه نأي ةقباسلا ماسقألا يف ةطساوب ةضورفملا ةئراطلا تاقالعلا نم اًيوغل ةلادلا ةيوينبلا تاقالعلا زييمت اهب نكمي ةقيرط نم .للحملا » يف تسيل اهنإ رخآ ىنعمبو لمجلا نم ةعومجمك وأ راكفأ عم قفاوتلاب ةغلل ةيرظن غيصي نأ طقف عيطتسي ةغللا ملاع نأل لامعتسالا قايس نع ةلصفنم .ةغللا ةعيبط نع ةنيعم ةركفل سدحلل داضملاو اهرابتعا بنجتن نأ عيطتسن ال ةغللا ةعيبط ثحبن نيحو ءاحضاو حبصي ةغللا نع يكسموشت هطبرب ةغللا ماظن فشتكت نأ لواحت ةغلل اًمامت ةفلتخم ةبراقم ىلإ يدؤي اذهو .ةيناسللا غارب ةقلح لبق نم تروُط يتلا ةبراقملا يه هذهو .لاصتالل ةليسوك ةغللا فئاظوب ةغللاب مامتهالا نم اًيئزج ريسوس نم تدمتساو .اًيرظن اًدئار نوسسبوكاي نامور مهل لثم نيذلا ءسورلا نييلكشلا دنع اهنكل » لك ىلع داح لعف در يف ىتح تاقالعلا ىرحألاب امنإو ؛درجم عوضومك ةغللاو ىنعملا ةقلاخ تاذلا نيب ةقالعلا ربتعت مل ابنإ نإف لاح ةيأ ىلعو .لرسوه دنومدإ ةيتايرهاظ صخت يتلا كلت تناك ابر غارب ةسردمل ةيمهأ رداصملا رثكأ ةعزنلل مهتضراعم مِهلْتُم غارب ةقلحو لرسوه نم سورلا نويلكشلا ىقتسا .ريسوس ىلع مهلعف در اذه نولو » ىلع يجولوكيس لكشل اًضرف اهرابتعاب ةطاسبب رسفت نأ نكمي ال ةغللا صئاصخ نإف اذكهو لاصتالل ةادأك اهتفيظو نع اريبعت هتينب دعت يدصق عوضوم ةغللاف نط

ملع لالخ نم سيل ةغللا ةينب نع ثحبي اًيئاغ اًماظن نوكت نأ مث نم تايناسللا ىلعو ةيلكش تاطابترا نع ثحبلا لالخ نم الو .داقتعالا يف ريسوس رمتسا ابك .ةيوغللا ةفيظولاب يوغللا لكشلا طبرب انإو ءدعب ايف يكسموشت ركف امك :ةصلاخ نأ ةصاخ ةفصب دقتعت ملو ءاهادم ىلإ ةغلل ةيتايرهاظلا ةيراقملا هذه غارب ةقلح ذخأت مل ةيدصق ىلإ ةلاحإلا نإف اذكهو ةيوغللا ةلالدلا فشكلو ةغلل ةيوينبلا تاقالعلا فاشتكال ةليسولا مدقت فوس ةغللا يمدختسم )ضحد وأ( نم ققحتلل ةمدختسم لظت نأ نكمي ةيعضولا ةعزنلا جهانم نكلو ةيجهنم عم ةيرظن ةيئاغ ةبراقم نيب ام ةمارصب غارب ةقلح ترفض اذكهو ."ةيملع" نكمي ذإ اع انربخت نأ نكمي ال اهنكلو ءال مأ ةضرتفملا تاقالعلا دجوت تناك اذإ امع انربخت نأ ةظحالملل مث نمو ةقالعلل ةيوغللا ةفيظولا ىلإ انلحأ اذإ الإ ال مأ ةيوغل ةلالد ةظحالملا تاقالعلل ناك اذإ .لصفمتلا اهمدخي يتلا ةينلا ىلإ اهزيمي ام وه اذهو غارب تايناسلل ةيساسأ ةيمهأ وذ تايناسلل يئاغلا عباطلا ىلع رارصإلاو ةغللا تلموع دقل .نرقلا اذه يف ىرخألا تايناسللا سرادم تداس يتلا ةيعضولا ةعزنلا نع يتلا ةغلل ةيعضولا ةبراقملا نإف اذكهو ءعوضومك سيلو ينعتو ءاًيجولوطنأ سيلو يجهنم رارقل جاتنو لصاوتت يتلا ةيناسنإلا تاوذلا ىلإ ةلاحإ نود نم مهفت نأ نكمي ال ةغللا نأ غارب تايناسل ةيئاغ .ىنعملا ىلإ ةلاحإ نود نم للحت نأ نكمي ال ةغلل هتباثلا صئاصخلا نإف مث نمو ةغللا ةطساوب يتاذ لالقتسا طقف اًضيأ وه تايناسلل يتاذلا لالقتسالا نأ نمضتت هنأ كلذ ىلإ فضأ نأ نكمي الو يناقثلاو يعامتجالا يناسنإلا دوجولل دحاو رهظم الإ يه ام ةغللا نأل ؛تقؤم نمض طقف اًدحاو اًماظن اهرابتعاب ىرت ةغللا نأ يه ةجيتنلاو هدوجولا كلذ نع لزعمب للحت نذإ ليحتسملا نم يلاتلابو .ةفلتخم رظن تاهجو نم هسفن عقاولا ىلإ رظني يذلا "ةمظنألا ماظن" ىلإ نارظني سفنلا ملعو تايناسللا تمادام سردي نأ نكمي ةياغلل دعم عقاو ةغللا نأ نمضتت يهف اًريخأو اهمدخت نأ نكمي يتلا ةفلتخملا فئاظولا عم قفاوتت ةفلتخملا ةيوغللا رظنلا تاهجو نم ددع نم 1

رصأ دقل .مده دق ةيوغللا ةينبلل تباثلا يرخصلا يريسوسلا جذومنلا نإف اذكهو :وه ةغللا عونت نأ ىلع اًرخؤم نوسبوكاي ماظنك ةغلل يريسوسلا جذومنلا زواجتل هتلواحم يف يملاعلا يناسللا ركفلل يماسألا فدهلا" رظن ةهجوب يعانطصالاو طيسبتلا ديدش ضرتفملا اذه لادبإلو ةيمازلإ دعاوقل تباث دحوم اذه ماد امو نأ نكمي ةغللا عقاول يبيرجت لازتخا يأ نأ رركن نأ بجي ءىرخأ دعب ةرم هتيافك دجي موهفملا ريغ يوغللا عقاولل ةبرجتلل ةقيض اًرطأ اًدمع ذخأن ال انمد ام ةميق ةيملع تاجاتنتسا ىلإ ىدؤي ه لصتت يتلا رهاظملا كلت يه يوغللا ينعت يتلا ةغللا رهاظم نإف غارب تايناسلل ةبسنلابو نم ةعومجم عم تفيكت ةروطملا ةيعاتجالا دعاوقلا نم ةعومجم يه مث نم ةغللاو نأ نكمي هساسأ ىلع يذلا يتلا ءلاصتالا ىلإ ةجاحلا نم نكلو .يعامتجالا قايسلا ىلع اهسفن يه دمتعت دويقل ةعضاخ ءاهفئاظو عم تفيُك لاصتا ةليسو اهنأ فيك راهظإب اًيرظن ةغللا رسفتو ةردق لاثملا ليبس ىلع( سفنلا ملعلو )عمسلل ةيزييمتلا ةوقلا لاثملا ليبس ىلع( ايجولويسفلا ءاهيف كراشملا تامولعملا ىدمو ؛لاصتالا تاونق لاثملا ليبس ىلع( عامتجالا ملعو )ةركاذلا يه اهتيئاغ نأو ؛ىئاغ ماظن يه امنإو ءالماخ اًعوضوم تسيل .ةيعاتجا ةيئاغ ةعيطق توصلل ةزيمتملا ةفيظولل غارب ليلحت يف اهداتري يتلا نم الك ةفيظولا موهفم سسؤيو ءعوضومك سيلو ةادأك ةغللا ةيؤر يف ريسوس ةيعضو عم نكمملا نم ةفيظولا موهفم لعجيو ددحن نأ نكمملا نم لعجت ةقيرطلا هذببو .هل اقفو ماظنلا ئشنأ يذلا أدبملا ميدقتب ماظنلا ديدحت تاقالعلا ديدحتو ؛ماظنلا يف يفيظولا اهرودب ةقالعلا يف ةددحملا رصانعلا ءماظنلا رصانع اًيئمازت .رصانعلا هذه نيب ةيماظنلا ريغو ءاّيناسل ةلصتملا تاقالعلا زييمت نكمملا نم لعجي يذلا ةفيظولا موهفم طقف هنإ سحلا ميدع نينوم نإ .ماظنلا رصانعل ةلصتملا ريغو ايناسل ةلصتملا تاهسلا نيب كلذكو ١

:ةيوينبلا تايناسللا يف ةفيظولا موهفم ةيزكرم ىلع هرارصإ يف زيمم وحن ىلع » نم ةيناسنإلا مولعلا يف ةيوينبلا ىلإ دحأ ريشي ةرم لك يفو .ةيوينبلا تايناسلل ةيساسأ ةركف كلت ليلحتلا نم ةمدقم جذان مدختسي هنأ معزي انيب "”"امامت ةيواخ ةيئاغبب ىتح وأ ةصلاخ ةرثرث عم لماعتن اننأب داقتعالل ببس كانه تناك يتلا ةيجولوكيسلا ةعزنلا عم ةحضاو ةعيطق نمضتي ةفيظولا موهفم لخدت نإ ةعزنلل ةركابلا تاحيملتلا نم مغرلاب امساح ىوكستبورت ناك .ريسوس لمعل ةزيمم تلازامو :ةيجولوكيسلا مينوفلا مادام )قوطنملا توصلا( مينوفلا ديدحت يف سفنلا ملع ىلإ ءاجتلالا بنجت بجي" ديدحت يف لهاجتي نأ بجي "يوغللا يعولا" ىلإ ةلاحإ يأ اًيجولوكيس سيلو اًيناسل اًموهفم ْ ةغلل ريسفت يأ نم تايناسللا غارب ويوغل يقن اًحضاو ةغلل يفيظولا ساسألا لعج يف عوضوم ماظنلا ىوتحت يتلا تاقالعلاف .ايعاو ال وأ اًيعاو اًيعامج وأ اًيدرف نع ىصقتلا كرتي نأ بجي ذإ يرورض نيمضت كانه سيل نكلو .ىسفن عقاو يأ هل ةفيظولا ةطساوب ددحملا ماظنلا نأب ةظفلا ةيريسوسلا ةضراعملا عم اًضيأ غارب ويوغل عطق ةيريسوسلا ةيعضولا عم ةعيطقلا يف » .يجولوطنأ ىوتسم ىلإ عفر اذإ ازجاح ضهني هنإف ةيجهنم ةميق تايناسلل غارب ةقلح ءوشن لبق ىتح مالك / ةغل ميسقتلا ةظاظفل ةضراعملا تروطت دقلو ةطاسبب سيل يذلا باطخلا نم ةيرعش لاكشأ يفو ءاهقيبطتب اًضيأ كلذكو دعاوقلا رسكب ةغللا هيف قلخت نأ نكمي .ةعئاش ةغللا رداصمل لماكلا لالغتسالاب ةصاخلا لئاسولا هذه تلظ هيف ليمي كيتكلايد ىلاو ءامود يراكتبإ مالكلا نأ ةركف ىلإ يعيبط وحن ىلع اذه يدؤيو نم ةعومجمك مث نم ةغللا ىرتو ءاهريغي اهعيسوت يفو ةغللا رداصم عيسوت ىلإ مالك لعف لك .١

ءاهقيبطت نم رثكأ اهالغتسا ىرج يتلا )ةيعاتجالا تافصاوملا وأ( ةيناسللا تاحالطصالا .ةيوغللا تاريغتلا ىرحألاب امنإو ءلاكشألاو ةيناسللا تالوقملا ماود فلخخ ىوثي ال اهالغتساو لكشب ىدأ ؛"باطخلا"و "ةرفشلا" وأ مالكلا و ةغللا نيب ةقالعلل حقنملا موهفملا نإف اذكهو .يبقاعتلاو ينمازتلا نيب ةقالعلا موهفم ريغت ىلإ يعيبط سيل يتلا مهفلل ةلباقلا ريغ ةيكيتكلايدلا ةدحولا :ىلإ ثدحأ نمز يف راشأ دقو .باطنخلاو ةرفشلا جمدت ةرفشلا ةهجاوم نود نم هنأ اًجتنتسم 5" هتاحورطأ تناكو :ةشوشم ريغ تدقف دقل ,روطتلا ةركفب ماظنلا ةركف يبقاعتلاو ينمازتلا نيليلحتلا نيب ةضراعملا تلباق" نأو 0" ةيعوضوملا ةعزنلا ىلإ رظني ةيكيتكلايد رثكأ موهفمل ةغلل ةيعضولا رظنلا ةهجو رجه نإ نكمملا نم لعجت ةيعوضوملاو ةيتاذلا رصانعلا نيب قفوت ةيملع ةروريسل اًيجهنم هاوتعم ةظحلك .يعضولا روظنملا ةيداحأ زواجتت نأ نكمي ةغللا نع رظن ةهجو روطت ءاضعأل ةحاتم اًيعاتجا ةددحم ةرفشك نكلو تباث ينهذ راطإك ةغللا ىلإ رظني دعي مل ريسفتلا نيب ضراعت ال مث نمو .امود روطتي ماظن هنكلو ءاماظن ةرفشلا هذه ىوتحت .عمتجملا يذلا ماظنلا مهفل ىعسي يماظنلا ريسفتلاف ؛هسفن ءيشلا لوانتي امهيلك نأل يخيراتلاو يماظنلا نأ كردي نأ درجمب ناقفاوتم نانثالا ءروطتم ماظن مهفل يخيراتلا ريسفتلا ىعسي اهنيب ءروطتي .ةيناسنإلا تاوذلل ةادأك اهمادختسا يف وه ةغلل ديحولا عقاولا يتلا رعشلا تايلامج ةفيظو ليلحت يف ةغلل ةيوينبلا ةبراقملا الوأ سورلا نويلكشلا روط دقل .هتاذل باطخلا ىلع زيكرت لالخ نم تددخ هيجوت طقف هنأل ةلاحإ ةيأ نود نم ةيرعشلا ةغللا ليلحت نكمملا نم لعجي يذلا ةيرعشلا ةفيظولل زيمملا باطخلل 5