سايمون كلارك اسس البنيوية

ةفيظولا ليلحت رهظي اذكهو ةغللا لخاد تاقالع ليكشت ةطساوب ىنعملا قلخي :ىيضرع ىنعم يأل .لمعلل ىرعشلا ىنعملا باطخملا نمض ةيويئبلا تاقالعلا قلخ جتني فيك ةيرعشلا اننإ .سكعلا وأ ةيرعشلا ةفيظولا ىلإ لزتخي نأ نكمي ال رعشلا نأ ىلع نوسبوكاي دكؤي اعاونأ نكلو ءرعشلا يف ةنميهم ةيرعشلا ةفيظولا .فئاظو ةيبتارم عم باطخ يأ يف لماعتن رعشلا يف » .اذكهو داقتعالا مث نمو ءارو امل ةلاحإ ةيأ نود نم ةديصق لخاد ةمئاقلا ةيويئبلا تاقالعلا ىلإ لزتخي نأ نكمي رعشلا نأب ةدع نم ةفيظو وه يرعشلا نأ ةقيقح نم الك لهاجتي اذهو .ىرخآلا لاصتالا رصانع ىلإ كلذ كلذ ىلعو يذلا رعاشلا نع لزعمب ددحي نأ نكمي ال ةديصقلا نمض سسؤملا ةيوينبلا تاقالعلا ىنعم نإف لئاسولا يه ةديصقلا لخاد ةيوينبلا تاقالعلاو .هيدل ىنعم اهل يتلا عمتسملا وأ ةديصقلا جتني قايسلا جراخ اهل دوجو الو ةديصقلا عمتسم ىلإ رعاشلا نم يرعش ىنعم لصوي اهب يتلا .يفيظولا ةسارد يف )ى مايقلا نود نم ةغلل ةيوينبلا صئاصنخلا رهظم ةسارد انه نكمملا نم ناك مئاقلا "جودزملا ظفلتلا ماظن" هينيترام همس ام يه ةغللا نأل اذهو .يضرع ىنعم ىلإ ةلاحإ ةيأب .ىنعم الب اهتاذ يه يتلا )تامينوفلا( رصانعلا نيب طبارتلاب ريبعتلا لاجت ىلع هردصت دق )ايجولونوفلا( تاوصألا ملع ىلع غارب تايناسلل ةيفيظولا ئدابملا قيبطت نإ اكرات ؛ةيراشإلا هتفيظو يف توصلا ةسارد ىلع ايجولونوفلا ىوكستبورت رصقي ذإ ءىوكستبورت ىوتسملا اذه دنع ىلع ةسسؤم ةزيمملا ةمسلا ؛ةزيمم .ىرخآلا نم ةدحاولا ةيوغللا تادحولا زييمت نكمملا نم لعجي يذلا تاوصألا نيب ضراعتلا تازيمملا نأ حضاولا نم هنإف توصلا ماظنل ةيزييمتلا ةفيظولا ىلع انهابتنا انزكر اذإو نأ بجي ةفلتخم ةلاد اتاوصأ نأ وه مهي ام لكو ءعوضوم اب اهل ةلص ال ةغللا تاوصأل ةيضرعلا .١

ةفيظولا رظن ةهجو نم للحي نأ نكمي ةغلل يتوصلا ماظنلاف اذكهو ؛ىرخآلا نع ةدحاولا زيمت ىلإ لزتخي نأ نكمي ىطعم ةغلل يتوصلا ماظنلا نإ :تاوصألا نيب ةقالعلا )ةغلب( طقف ةيزييمتلا مهفو مالكلا ملعت نإف كلذب الاصتاو .ةلادلا تازييمتلا هذه جاتنإ ةداعإو كاردإ نمضتي ةغل توملا ماظنل الازتخا مدقت اهنأل .سوارتش يشيل ىلإ ةبسنلاب غارب ايجولونوف ةيمأ يه هذه ىرخألا تاوصألاب اهتاقالع يف تاوصألا فلتخم ةلالد اهيف تلزتخا ةصلاخ ةيلكش ةينب ىلإ .ةيلكشلا هتينب ىلإ مث نم ماظنلا لزتخي نأ نكميو كنع عد نأ ةغلل ناك اذإ لقعلا ةطساوب بعوتست نأ يغبني هنأ مغر ماظنل ةيزييمتلا ةفيظولا ادع ءيش لك لهاجتي ديرجت ءديرجت جاتن يه ةينبلا .مهفتو ملعتت نع لزعمب مهفُت نأ نكمي الو تاوصألا نيب تاضراعتلا لك تسيل هنأ ةظحالمب لكش لضفأب اذه نيبت دقل .ةفيظولا هذه ةيوغللا ةفيظولا ىلإ ةلاحإلا طقف اهنإو تاضراعت يأ نيعت نأ نكمي ءتاوصألا هنمض رهظت يذلا يوغللا قايسللو .توصلا ماظنل ةزيمملا تامسلا ددحت طقف امنإو ءلكك تسيل دق توصلل ةيزييمتلا ةفيظولا نأب ةركفلاف نوسيوكاي تداق مينوفلل ةنيعم تامس نيب زيمملا ضراعتلاب امنإو مينوفلا ةطساوب سيل تمدخ فرعتلل ةلباق تامسلا هذه نأ نكمي تايينوفلا ماظن نإف اذه لمع نكمأ اذإو ةمزح هرابتعاب مينوف لك صخشي ذئدنع .ةزيمملا تايسلا نم نم ةدرفم ةعومجم نإف ةلماش اهنأ يعدي نأ نكمي تلزع يتلا ةزيمملا تامسلا تناك اذإو لباق نيح .ةيعيبط ةغل لكل توصلا ماظن ةلكشم ىلع لغتشي نوسبوكاي ناك ؛تانيعبرألا لئاوأ يف كرويوين يف نوسبوكاي سوارتش يف يقيل سحأ يذلا يوينبلا ليلحتلا اذه هنإ .هلمع عم براقتم هنأب سوارتش

ماظنك ةغلل يئاغلا عباطلا ىلع ترصأ يتلا غارب ةسردم نوكت نأ ضقانتلا نم هنأ ني امبر ليلحتل ةدئار نوكت نأ اه ناك ؛مالكلا ةعانل لاصتالا تاجاحب طبترم يكيتكلايدو يمانيد اًديرجت لثمت ةينمازتلا ةينبلا هذه نأ ردقن نيح ةقرافملا لحتو .ةيفرعم وأ ةيجولوطنأ تسيلو ةيجهنم سسأ قفو اًعوسم اًديرجت عباطلا نإف نم ةغلل يتوصلا ماظنلل ةيزييمتلا ةفيظولا ليلحت نكمملا نم لعجي » يدؤت ال ديرجتب للحت نأ ةمالعلل نكمي كلذكو .ىنعملا تارابتعا نع يوينبلا ليلحتلا جهنم غيوست نم اننكمت يتلا ةغللا ةفيظو موهفم ىلإ طقف ةلاحإلا اهنإ يه ةغللا نأ ةفيظولا موهفم انل فشكيو نأ طقف نكمي ىهق .يوغللا مالكلا فلخ نمكي يذلا لاصتالا ةين ىلإ ةلاحإلاب فشتكت ةفيظو زجنُت ال توصلل ةيباجيإ صئاصخ نأ انل فشكي يذلا وه طقف ةفيظولا موهفم نإ ةلاحإلا نإف هسفن تقولا يف .ةزيمم ةغلل ةيئادتبالا تاوصألل ةيلوألا ةفيظولا امنإو ةفصب غوسم وه يذلا يضرعلا ىنعملا تارابتعا نم لصفيل طقف اًغوسم نوكي ثيح هنأ فشكل ةصاخ .ةيلخخادلا ةيوينبلا تاطابترالا ىلع انهابتنا رصقل ام لك فلخ نمكي يذلا وه ؛ةغللا ليلحت يف ةفيظولاو لكشلا لماكت ةفيظولا ةيسورلا ةيلكشلا تلزع دقف تمادام يوغل جراخ ام عقاول تالاحإلا لك هيف دعبتست نأ نكمأ ليلحت يف ةغلل ةيرعشلا لامعتسالا( يوغللا دعب ام لامعتسالا لثمت اهنإ :هسفن اهولدم ةذخآ تمدح دق ةيرعشلا ةفيظولا نكمي يذلا .هب ملسم رمأك ذخؤت نأ ليلحتلا ضارغأل ةساردلا نع ةغللا يف توصلل ةزيمملا ةفيظولا ةصاخن ةسارد لجأ نم غارب تايناسل تلزع لادم

ليلحت نأ نم مغرلاب( غوسم لكشب ةيوغللا قوف تارابتعالا داعبتسا ىرخأ ةرم اهيف نكمأ يتلا موهفم وه مينوفلا مادام :ىنعملا نع لماك ديرجتب ذفني نأ عقاولا يف نكمي ال توصلا ماظن ددحي نأ نكمي رخآلا نع هفالتخاو دحاو مينوف ةيوه نإو اًيتوص اًيرهوج اًعقاو سيلو يفيظو .)ىنعملا فالتخاو ةيوه ىلإ ةلاحإلاب .طقف اًيفيظو عضوم ةغللا صئاصخ اهيف دعت يتلا ثياحملا ليلحتلل "يوينبلا" جهنملا ةلاح لك ينو ةغل وأ ةغللا دعب ام هرعشلا ةلاح يف الو كلذك اهفصوب ةغللا تسيل رسفت نأ نكمي يتلا يه ةغلل ةنيعم صئاصخ ىرحألاب لب ل اذهك اًئياحم اليلحت نإف ةغلل يتوصلا ماظنلل ةيزييمتلا ةفيظولا رابتعا ءارو كرحتن نيحو نمض .ىنعملا تارابتعا نع ةصاخو اهقايس نع ةغللا لزع اًعوسم دعي مل ماد ام ءاَّغوسم دعي دعبتست نأ نكمي ال ضورعلا ملعب ةصاخلا تايسلا ةسارد نإف نأ ببسب لقألا ىلع سيل ؛يوينبلا ليلحتلا ىلع اهسفن رصقت نأ نكمي الو ىنعملا ىلإ ةلاحإلا .اًيرياغت ددحت نأ مث نم نكمي الو ةزيمتم تسيل )لاثملا ليبس ىلع ؛ميغنتلا( تامسلا ضعب ةسارد ىلإ توصلا ماظن ةسارد نم لقتتن نيح اًعيوست لقأ ىتح ىنعملا رابتعا داعبتسا حبصيو .ةغللا بيكرت زييمتلا نكمملا نم هنأب داقتعالا يكسموشت عورشم يف يزكرم )رمأل هنإ هسفن ءيشلا وه "يوحنلا" ناك اذإو لمجلا لوبق ىدم اهب مّوقُت نيسايقمك ىنعملاو ةيوحنلا نيب الوبقم نوكي نأ نكمي اًريرقت نإ :رايعملا زييمت يف ةلكشم كانه نوكت نل ذئدنع "يقطنملا" لثم عم قفاوتت ال ةيعيبطلا تاغلل ةيوحنلا ةيئبلا نإف لاح ةيأ ىلع .ئطاخ وأ ىنعم الب نكلو اًيقطنم ةغللا مكحت يتلا وحنلا دعاوق عابتا ىلإ طقف ريشت نأ نكمي ةيوحنلا نإف مث نمو .قباسلا مسقلا يف هتشقان ام وهو ةيرئادلا يف عوقولا ىلإ ةرشابم يكسموشت دوقت يتلا ىدم ريياعم نيب لصافلا طخلا ةعيبط نأشب اًرارم هيأر ريغ دق يكسموشت نإف عقاولا يفو ةجيتنلا ودبتو .هتايناسل يف ميسقتلل يطابتعالا عباطلا حوضوب انيبم ىلإ ريشن نأ انيلعف ةيقطنملا اهتينب عم ةغلل ةيبيكرتلا ةينبلا قفاوتت ال اذامل مهفن نأ اندرأ اذإ :ةحضاو .ةغللا ةفيظو ‎ا

ىصقتستو هيف ربعت سبتلم ريغ الكش مدقت نأ يه ةيعانطصا ةيملع ةحراش ةغل ةفيظو نإ ال امب اعونت رثكأ لاجم امل ةيعيبط ةغل نإ .يقطنم اهبيكرت نإف اذكهو ءريراقتلا نم ةلسلس كسامت مظعأ ىدمل عضاخ اهبيكرت نإ .لاصتالاو ريبعتلل لئاسوك اهيلع ةضورفملا تابلطتملا نم ساقي ةغلل يقطنملا بيكرتلا عم بيكرتلا اذه قفاوتي نأ عقوتن نلف مث نمو اهمادختسا امه عضخت يتلا دويقلا مث نمو ءطقف ةغللا فئاظو ىصقت ةطساوب هنإ .ةيعانطصا » هذه هيف لغتشت يذلا قايسلا نع ديرجتلاب فشكتسُي نأ نكمي ال ةيعيبط ةغل بيكرت نإف اذكهو لزعمب اهثحبتو يف .اًيئاسل ةيطابتعا

عباسلا لصفلا يوغللا لثامتلاو سوارتش يفثيل تايناسللا عم ةهجاوملا- ‏١ ماع كرويوين يف نوسبوكاي نامور لباق نيح ةيوينبلا تايناسللا سوارتش يقيل فداص سوارتش يقيل رضح دقو ءايلعلا تاساردلل ةرحلا ةسردملاب نيطبترم نانثالا ناك ذإا اًبراقت هربتعا ام دجي نأ نم اًشهدنم ناكو عئاقولا عونت لازتخال غارب )تاوصألا ملع( ايجولونوف اهتروط يتلا جهانملا نيب اًظوحلم .ةبارقلا رهاوظ ليلحت يف هروطي هسفن وه ناك يذلا جهنملاو ينالقع ماظن ىلإ ةيتوصلا ةطساوب ةيديلقتلا ايجولونوفلا يف نوسبوكاي هزرحأ يذلا مدقتلا نإف سوارتش يقيل دنعو دقف ىلإ ةفلتخملا قاسنألا لزتخي نأ نم نكمتي مل هنكلو ء .درفم ماظنل لاكشأ ."ةيلوألا ىنبلا" نتم يف يناسللا ماهلإلا نم ةليلق تامالع كانه نأب اقباس تلداج دقل نيب براقت امنإو اًديدج اجهنم فشتكي ال ساوارتش يقيل ناك تايناسللا ةهجاوم ىفف اذكهو ىلع ريبك رثأ هل ناك براقتلا اذه فاشتكا نإف لاح ةيأ ىلعو .نيتفلتخم نيتسردم يف تاهاجتالا يوينبلا جهنملا نأ يه براقتلا اذه ةربع نأ سوارتش يشيل ادب هنأل ءسوارتش يقيل فلؤم هاجتا هنإف قباسلا لصفلا يف ةشقانملا ءوض يفو دادتمالا اذه غيوستل سوارتش يشيل اهل اًمفو ىعسي يتلا سسألا نع اًديدحت فشكن نأ مهملا نم .يجهنملا » يفيظولا ساسألا كردي نأ نكميو لكش وه اذهو .اريكبت هتاراعتسا رثكأ يف سوارتش يقيل اهمدقي يتلا ةجحلا يشيل كلذب فرتعي اى - عوضوملل ةضرتفم ةيوه ىلع ةسسؤم - ةيناثلا ةجحلا نإف اذكهو لح

تفشتكا دق تايناسللا نأ ةجح يه هذهو ساسألا اذه .يعيبط سناجت لخاد ةيوينب تازيامت ميدقت ىلع ةردقلا وه ةبسنلاب نكمملا نم لعجي يذلا يناسنإلا لمعلا ةعيبط ‏ بناج نم انل تايناسللا تنيب دقل اهب لعجي يتلا ةقيرطلا ءرخآ بناج نمو يوينبلا جهنملا نإف اذكهو نييعت نكمملا نم لعجي يذلا جهنملا هراتعاب ةيناسنإلا مولعلا لك ىلع قيبطتلل لباق تايناسلل يف ردصت يذلا جهنملاف يذلا جهنملا وه .عوضوملا يف ةثياحم تاقالع ىلإ يناعملا لازتخاب ةنكم ةيملعلا ةساردلا لعجي نيذللا تايناسلل نيموهفملا نم يأ ديدحت مهملا نم هنإف قباسلا لصفلا يف ةشقانملا ءوض يفو ىلع سوارتش يقيل تاقيلعت يف مسقلا اذه يف رظنأ نأ ديرأو ؛ءسوارتش يشيل هعبتي كانه اشقون سوأرتش يقيل نإف ةيلاتلا ماسقألا يف مّرقأ فوسو يوينبلا جهنملا ةلص قوثوو تايناسللا تاماهسإ يف رظنلاب سوارتش يقيل تاراعتسا تاغوسم .ىنعملابو لقعلا مهفب يذلا يجهنملا براقتلا نأ ظحالن نأ مهملا نم هنإف لاح ةيأ ىلع كلذ يف عرشن نأ لبق جهان سامحلاف ؛يوينبلا جهنملا ةيجاتنإ ىلع ةمالع سيل دحلا اذه ىلإ سوارتش يقيل لهذأ ةكرح نم ءزجك غارب ةقلح لبق نم تكردأ دق تناك ابوروأ تحستكا يتلا ةيقسنلا ليلحتلا ىتح اذكهو اليثمت ىطعي نأ نكمي توصلا ماظن نأ سيسأت نم نكمتي مل نوسبوكاي نإف ايجولونوفلا لخاد يكسموشت حتفي نأ لبق ليوط تقو رمي فوسو ةيتايرهاظلا تردحناو يف تلداج اكو تازاجنإلا ىلع ناك سوارتش يقيل ليلحتو تايناسللا نم لك يتلاح يف ةقباسلا لوصفلا ساقت نأ ةيخيراتلا ةعزنلاو ةيجولوكيسلا ةعزنلل دئازلا سامحلا ةهجاوم يف ةيوينبلل ةيباجيإلا

ةينبلا تمنُص اذإ تأشن يتلا نيعاو نوكن نأ مهملا نم هنإف اذكهو ءهيف فظُو يذلا قايسلا نع ثحبلا عوضوم لزعو .سوارتش يقيل سامحب ذخؤن الأو ماع لاقم ناك ايجولونوفلل يوينبلا جهنملاب اّيئاذ اًيعاو سوارتش ىقيلل قيبطت لوأ نإ ".بهسم دقن يف نينوم نابأ اك لداجي ةيحان نمف اماظن امهيلك نأل ةغللا )ةمظنأ( يف بعوتست نأ نكمي ةبارقلا ةمظنأ ةسارد نأب سوارتش يشيل ةفيظولا موهفم لعفلاب سوارتش يقيل مدقي ىرخأ ةيحان نمو .مامتهالل هريثم جئاتن عم نأ نكمي ال ايجولونوفلا جهنم نإف لوألا رهاظملا نم مغرلاب لمع ةلواحم دقتناو » ال اننأ وه قافخإلا اذه ببسو موهفم ةيمهأ كردي سوارتش يقيل نأ مئالم ريغ يوينبلا جهنملا نأب لداجي كلذ لعفي نيح هنأ ."ةيلوألا ىنبلا" اه سرك يتلا ةبارقلا ةمظنأ ةساردل فرعن اننأل فقاوملا ماظن ىلع ةساردلا ال سوارتش يقيل نأ نم مغرلابو ةفيظو نأ وه نيمضتلاو عضومل ٍلكش ليدبت" ةطساوب ءاذكهو ؛صلاخ لكشب ةيزييمت يه ةبارقلل ةوزعملا فقاوملا .ةيئانث تاضراعت ةطساوب ماظنلا اذه سوارتش يقيل للحي "جهنملا نوكي فوس مث نم جهنملا عضو ليدبت نإف فقاوملا نإ .لاحلا يه هذه نأب داقتعالل وعدي ببس نم كانه سيل لاح ةيأ ىلعو .اًمامت اًعوسم عضوم تاعمتجملا ةطساوب ؛ليصفتلا نم ريثكب بلغألا ىلعو اهل "طيسبت" وه فقاوملا نيب ةيوينبلا تاقالعلا ىلع زيكرتلا نأ سوارتش يقيل كرديو اذكهو سوارتش يقيل ططخم مئالت يتلا ةمظنألل اقوفت كانه نأ عقاولا يف ررقت دقل .ةياغلل ١

ةصاخلا هذه تناك نإ اًحضاو سيل هنأ نم مغرلاب .ةءاضإلا ةديدش تسيل سوارتش يشيل ةيضرفو ةقتشم وأ ةيلصأ ةيقسنلا ىلإ ةلاحإلا ضعبب "ةيلوألا ىنبلا" نم يماتخلا لصفلا يف سوارتش يفيل اًضيأ موقي يوينبلا جهنملا مادختسا "ةيلوألا ىنبلا" لخاد روطتيو يأ ىلع دمتعي الو اهرابتعاب يرصح لكشب ةبارقلا ةمظنأ ىري سوارتش ىقيل نأ ببسي اذهو تاذ ةديحولا صئاصخلا هل ةبسنلابو ةيعامتجالا تاقالعلل ةنيعم جذان سيسأتل تممص ةمظنأ ضب .ماظنلا اهيلإ لزتخي يتلا ةينبلا ددحت هذهو ءاهسسؤت يتلا تاقالعلا يه ةمظنألا هذهل ةلصلا .ةيرظنلل حضاو لكشب مئالم جهنملا نإف ءال مأ عقاولل ةمئالم ةيرظنلا تناك اذإ امع رظنلا .ةمظنألل ةضرتفملا ةفيظولا ةطساوب مث نم غوسم يوينبلا ليلحتلا )ليلحتلا( نم بيرق ... انليلحت مدقت" نأب "ةيلوألا ىنبلا" ةياهن يف سوارتش يقيل لداجي لك نأل ىسايق جهنملا .ريغص ددع ىلإ دعاوقلا نم ريبك ددع لازتخا يف "يجولونوفلا يوغللا » .قحالتم يئانث عرفت نع دلوتم يئانث ساسأ هل هتاذ ططخملاف نأل ةبارقلا ةمظنأ ىلع قيبطتلل لباق يوينبلا جهنملا نأ ةقيقح ىلإ سوارتش يقيل ريشيو فشتكا يتلاو نييوغللا نأب لداجيو كلذ نم دعبأ بهذي وه لاح ةيأ ىلعو ةيه ام نيابتتو ”"هسفن ءيشلا نوسردي امنإو ءبسحف اهسفن جهانملا نوقبطي ال" نييجولونثإلاو اًمفو اذكهو ؛لاصتالل ماظن انه هنكلو :رسفن نأ اننكمي ءسوارتش يئيلل نيمأت يف مدخت جاوزلاو ةبارقلا دعاوق تماد ام ... لاصتالا يف ةيرظن ةغلب لكك عمتجملا" علسلا لوادت نيمأت يف ةيداصتقالا دعاوقلا مدخت املثم اًمامت ."لئاسرلا لوادت يف ةيوغللا دعاوقلاو ؛تامدخلاو تناك اّيأ ةقالع ال تسيل ةيوغللا دعاوقلا نأل .لئاسرلا سيسأتب ةينعم اهنإ 16

ييل لمع يف يفتخيو ىتح اًحكضاو ودبيو لادجلل امنإو ةيفيظولا تالادجلا هذه سيل رثكأ ةيمهأ يلوي سوارتش يشيل نأ ىلوألا لامعألا يف ىري اذهو ىتح مات أطخ نع سوارتش يقيل هريتعا ام وه اذهو .ةيمهأ ىوكستبورت تازاجنإ رثكأ سسألل يوغللا فاشتكالا ىلع اًديازتم اًديكأت ةيلاتلا لامعألا يف سوارتش يقيل عضي سفنلا ملع" ماهسإ "."يجولويسوسلا ركفلل قبسم بلطتمك" ةيزمرلا عضو ىلإ ةجاحلاب اًطبترم "تايناسللاو ةفيظولا يف لازتخالل لباق يعواللا" نأب ..نيناوقلا هذه يلامجإ عم لعفلاب قفاوتتو ريغ رصانعلا ىلع ةيوينبلا نيناوقلا بسحف يعواللا ضرفي تالاحلا لكلو دارفألا لكل ةبسنلاب ةدحاو نيناوقلا هذه ..رخآ ناكم يف قئبنت يتلا ةلصفمتملا *”"هتطشنأ يعواللا لصاوي تيح هنأل مادختسا نأل ءيوضعلا نئاكلل ةنيعم ةردق ىلإ ىرحألاب ريشي وهو ؛ةيئاغ تانيمضت هل سيل .احضاو هلعجي يوضعلا لثامتلا لصفو ءاّيطابنتسا أشنت نأ ىنبلا ىلع سيل .هسفن لاقملا يف اًحضاو يفيظولا هساسأ نع يوينبلا جهنملا ةيواثلا ةينبلا درجن ءنحن ىرحألاب امنإو ؛"ةيلوألا ىنبلا" يف تناك ايك ءاهتفيظو ساسأ ىلع ""ةقحالتم ثادحأ لالخ ةتباث ىقبت يتلاو ةديدع تارهاظت فلخ سرد سيل ايجولوبورثنألاو ايجولويسوسلا سوم باتكل ‏٠ ةيساسألا رهاوظلل" يعاواللا عباطلا راهظإ يف ءيرهوج امنإو ءاّيجهنم ىرخأ ةرم تايناسللا وه م" يناسنإلا ركفلا نيناوق نع ممعملا ريبعتلا ‎ه١

دق " ريباس هايإ همهأ لاقم يف ‏٠ عئاقولا ىلإ لصتل ةيوغللا رهاوظلا نع يخيراتلا ريبعتلاو يحطسلا يعولا ءاروام تلصو اذإو يعاواللا ريكفتلا تايلمع جاتن يه يتلا تاقالعلا ةمظنأ ىلع ةيوتحم ةيعوضوملاو ةيساسألا نأ جاتنتسا ىلع نيرداق نوكن ... )ك .س اهبرو( ... ةدحاو ةعيبط تاذ يرهوج لكشب يه ةيعامتجالا ةايحلا لاكشأ لك ةلماشلا نيناوقلل ردصم وه اذهو "قوقشم ليثمتب" ةطبترم "ةيزمرلا ةردقلا" ةيعاواللا لقعلا ةطشنأ مظنت يتلا ملكتملا نم لكل ةميق اهل نأ رابتعاب اعم تكردأ دق ةئيعم دودح كانه تماد ام اهيلإ لزتخي يتلا ؛ةلماكتملا ميقلا لدابت يف يه ضقانتلا اذه لحل ةديحولا ةقيرطلا نإف ةيلوألا ىنبلل "ثالثلا ىنبلا" نم لزتخا دق يعواللا نأ نآلا ودبي 0 دقف كلذ نم الدبو مئالم هنأل ةيناسنإلا مولعلا ىلع اًيلومش قيبطتلل لباق يوينبلا جهنملا نأب لداجي نأ ىلإ ىهتنا » كسامتم يعضو موهفمب سوارتش يقيل نرتقي اذكهو ؛ يف هتشقان يذلا يكسموشتو دليفمولب )موهفم( هبشي يذلا يوينبلا جهنملا نع .ريخألا لصفلا ةشقانم نكلو .يرينبلا جهنملا نع يعضولا هموهفم اديج نيبت "جذومنلا" موهفم نع "ماظنلا تامس ضرعي" يذلا جذومنلا نم نيعم عون يه ةيئبلا سوارتش يفيل ىلإ ةبسنلاب زارطلا نم جذامنلا ةعومجم يف رهظت يتلا تالوحتلا نم ةلسلس ميظنتل ةيناكمإ" مدقي يذلا دحاو عضخ اذإ جذومنلا لعف در نوكيس فيكب ؤبنتلا نكمملا نم لعجت" صئاصخ ةيأو لك ةرشابم لعجي ثيحب جذومنلا ءانب بجي ءاًريخأ" و "ةئيعم تاليدعتل هرصانع نم رثكأ وأ تاودألا" ريوطتبو عئاقولا ةظحالم ةطساوب سسؤم جذومنلا.ةموهفم ةظحالملا عئاقولا ةدعاقلا "ةظحالملا ىوتسم ىلع"و " عئاقولا هذه نم جذامنلا ءاشنإب حمست يتلا ةيجهنملا 5

يرظن موهفم يأل حامسلا نود نم ءفصوتو ةيانعب ظحالت نأ بجي عئاقولا لك نأ يه ةيسيئرلا » "”.عئاقولا ءاشنإ نوناق لثمي جذومنلا كلذ ءروطتم جذومنلا نم سيل .قباسلا لصفلا يف جذومنلا نع ظفلا يعضولا موهفملا اذه اًملس تدقتنا دقل نم يأ ىلع اًمدقم ددحت نأ ةيرظنلا ىلعف مث نمو "عئاقولا لك" رسفي نأ جذومن يأل نكمملا يه رابتعالل ةراتخملا عئاقولا نإف يوينب جذومن ةلاح يفو صلئاصخلا لك هباسح نم طقسي يويئبلا جذومنلا نأل "عئاقولا لك" نم ةدودحم ةيوناث ةعومجم نم هنأ اقبسم ضرتفي يوينبلا جذومنلا قيبطت نإف اذكهو موهفم رابتعالا عضوم لكلا نأ ضرتفي مث نمو ديرجتلا نم عونلا اذهو .ةيرظنلا ةيحانلا نم اًعوسم نوكي نأ بجي ريرقت ةلكشم لظت تلزع دق رابتعالا يف تذخأ يتلا عئاقولا نوكت ىتح ىلإ ةبسنلاب .تايطعملا ىلع قبطي نأ نكمي يذلا يئابعاللا ددعلا نم هراتخن يوينب جذومن يأ جذومن طسبأ نوكيس يذلا "”"اًعيمج اهليلعت اًضيأ حيتي رابتعالا عضوم عئاقولا نم يرصح وحن ىلع قتشي هقلخن ءيش هنإ "عئاقولا" نم اًجراخ انيلع بثي ائيش سيل يوينبلا جذومنلا نإف اذكهو نمضتت يتلا يهو اهريسفتل ةنيعم عئاقو لزع ةطساوب :اًلوأ .ةجودزم ةيليلحت ةكرح يف نحن رايتخا ةطساوب :ايناث .ةيضرع تاقالع ةيأ رابتعا نيدعبتسم اذكهو نأ يف كش كانه سيلو هسفن يلكشلا جذومنلا نأو هيلإ لصوت يذلا جاتنتسالا ىلع قداصي نأ بجي نكلو ءافالتخا لوقحلا رثكأ يف لزعي نأ نكمي اًضيأ تناك يتلا :قبس اميف يكسموشت تايناسل ةشقانم ةيماتخلا ةجيتنلا نأ وه جذاينلا ةنراقم نم صلختسُي نأ نكمي يذلا ديحولا جاتنتسالا نأ ودبي فوس" هذه نكلو "”"ةيجولويسوس تائيمضت اهل سيل جذانلل ةيلكشلا ةيوهلا ‎همه١

هل ةبسنلابو ةيوينبلا تافالتخالا نيعي هنأل ىنعمل يعوضوملا ساسألا هرودب مدقي يذلاو يعاواللا لقعلا اهسسأ يتلا ةيوينبلا تاطابترالاو ديرأو ةيحان نم ىنعملاو فوس ةيلاتلا لوصفلا يفو ةيناسنإ ةفسلف ىلإ اهوحو تايناسلل همهف )ءوس( سوارتش يقيل اهب روط يتلا ةقيرطلا صحفأ .يفاقثلا ىنعملل ةيرظنو لقعلاو ‏ةغللا-١ "يويتبلا يعواللا" ءابيرجت اًعقاو سوارتش يقيل ىلإ ةبسنلاب يوينبلا جهنملا ةطساوب ةلوزعملا جذامنلا لثمت ال نم مغرلابو الباق سيل عقاوب لصتت تناك اذإ ىتح .ةرشابم ةظحالملل تسيل ديكأتلاب اهنإ .ديحولا عقاولا اهنإ ىتح لوقأ فوسو لجأ نم - يرورضلا نم هنإ .ةيبيرجتلا ةظحالملل ينيعلا عقاولاب لصنت ال اهنكلو *”"رهاظلا ينيعلا عقاولا اذه ىلع ىلاعتن نأ ‏ يقيقحلا عقاولا لثمي يذلا جذومنلا غولب نأ اهب ادوصقم نكي مل هنأل :يعواللا ىلإ ىرخأ ةرم انب دوعي ؛مث نم ؛يقيقحلا جذومنلا " اهدلخت نأ امنإو رهاوظلا رسفت نم مغرلاب( اهب رشبلا يعو نع ةلقتسم تايلكك ةيعامتجالا ىنبلا روصت ىلإ نودوقم اننإ" اهنع رشبلا اهلكشي يتلا ةروصلا نع ةفلتخم يهف مث نمو ""."اهنع انتايضرفو اهنع ةيسحلا انتاكاردإ نع اهفالتخا يقيزيف عقاوك انليحت ءايجولوبورئنألا ةطساوب عسوتلابو نم سوارتش يقيل اهاقتسا ةركف يهو لعج يذلا يسفنلا يلبقلا نأ سسأ دق نوسبوكاي نإف سوارتش يقيل ىلإ ةبسنلابو .نوسيوكاي 1

يف اهنع ربعت يتلا ىنبلا ليكشت ىلع ةيئانثلا ةيلكشلا لقعلا ةردق وه .نوسبوكاي ايجولونوف يف ةزيمملا تامسلل يئانثلا زييمتلا فلؤم نم تاجاتنتسالا هذه لثم ىلإ سوارتش يقيل صلخي نأ ضقانتم رمأل هنإ تايناسلل يتاذلا لالقتسالاب نيينعم اوناك غارب يبوغل نأب تلداج دق تمدام .نوسبوكاي ةلواحم عم ةيفيظولا ىلع ديكأتلا قستي لاح ةيأ ىلعو نكمي يذلا وه طقف ةفيظولا موهفم نإ لعفلابو ةيسفن تايئاسل ريوطت نكمملا نم لعجي مث نمو ةغلل ةيسفنلاو ةيوغللا رهاظملا نيب زيمي نأ .نينثالا نيب طلخت ال ةحلاص لك نم ةغللا فشكتست نأ تايناسللا ىلع يغبني هنأ ىلع ةصاخ ةفصب نوسبوكاي رصأ » » دجوت عوضومك ةغللا نأ ىلع رصأ ةمظنألا هذه نكلو "ةمظنألا ماظن" يه ةغللا نإ ىتح ايالخلا نيب تاطابترا نع ربعي يذلا ركفلا نع ةغللا اهيف ربعت ةيلازتخا ةيبتارم يف ةبترم تسيل موهفم ةغايص سوارتش يقيل اهب ديعي يتلا ةقيرطلا يهو( ةيوضع تاطابترا لثمت يف ىقبتو ةدقعم رظنلا تاهجو فلتخم نيب تاطابترالا نإ .)"ةمظنألا ماظن" هرابتعاب نوسبوكاي .فاشتكا ىلإ ةجاح اذهل عفادلا نم ءزجو نيمضتلا نيناوق ثحب ةيحان نم وأ( ب )دوجو( نمضتي روضح :لكش ذخنت يتلا ةيجولونوفلا ةمظنألا لك ةينب فلخ ةيواثلا تاسارد ربع فشتكت نأ نكمي يتلا ةزيمملا تامسلا ماظن يف ةيبتارم ةينب روطتل ايدؤم )اهبايغ .ةسبحلاو نأل ةنيعم تالكشم هجاوي ةينيمضتلا تايلكلا هذه لثم نع ثحبلا نإف لاح ةيأ ىلع ثحبلا دمتعيو ثيح كلذو .ةريهشلا ةيئانثلا دجن ‎-ا/ ١

تاغل اهتعنص يتلا تازييمتلا تناك اذإ الإ ةينيمضتلا تايلكلا فشتكت نأ نكمي الو هذه فشكل اليوط نوسبوكاي ىعس دقل .تاهسلل ةماع "ةيدجبأ" ىلإ لزتخت نأ نكمي ةفلتخم ميدقتل ءّيسفن سيلو ءيجهنم مامتها هكرح دق ثحبلا اذه نأ ىلع ديكاتلا يغبني نكلو ؛ةيدجبألا اهنكلو ؛حاجنلا ضعبل ةلواحملا رقتفت ملو وأ ةيتوصلا تاحلطصملا نم يأ يف ةرهاظ اهنأ بلغألا ىلع اذه ىنعي سيلف ةيلك تايسلا هذه هيف نوكت يذلا ىدملا ىلإو .ةيلصفمتلا لصفمتملا يناسنإلا زاهجلل ةيحيرشتلا ةينبلل ةبقاع نوكت نأ لمتحملا نم امنإو :"ةينهذ" *."هب ةطبترملا خملا تانيوكتو نيب تازيبمتلا نع ريبعتلا لواح ةيجولونوف ةيلك "ةيدجبأ" ريوطتل نوسبوكاي يعس ىو نم نوسبوكاي نكمتي نأ لبق تقولا ضعب ماع يف هلاهو تنافو .نوسبوكاي نم لك مدختسا دقو - لاح ةيأ ىلع ‏ هلاهو نوسيوكاي لازأ » مل نإ وأ ؛للحملا لبق نم ةضورفم ةيئانثلا هذه له وه هلأسن نأ انيلع يغبني يذلا مهملا لاؤسلاو نأ هلاهو نوسبوكاي دقتعا .ةغللا ملاعل سيلو ةغلل ةزيمم تناك ةيثانثلا ىلعو ةزيمم اهنأ نظي امبرو نأ بعصلا نم معزلا اذه لثم نإف عقاولا يفو .يئانثلا حالطصالا ينبتب حضاو بسكم كانه سيل مادام ةلاحلا هذه يف هيلع ليلدلا مدقي » ىندألا دحلا نع ثحبلاب ةدايزلل لازتخا ىصقأل نايعسي اهبنأ نامعزي امهنأ ةقيقح نم مغرلاب .تامينوفلا لك زييمتل اهيلإ جاتحي يتلا ةزيمملا تامسلل تسيل ةيئانثلا نأ اًرهاظ تاب دقو ميوقت ءارجإ سيسأت لجأ نم ىرحألاب امنإو امنإو ءفاصوألا طيسبتل ةجاح ةطساوب مث نم ةالمم تسيل اهنإ .ةليدبلا ةيوغللا فاصوألل قستم ‎هم ١

لعفلاب .نمضتي احالطصا تسيل ةيئانثلا نأ هلاه رهظيو .فاصوألا ميوقت طيسبت ىلإ ةجاحب نكلو ساسألا نإف اذكهو ىلعألا يسفنلا فاشتكالا سوارتش يشيل ىلإ ةبسنلاب وه يذلا ساسألا ضعب مدقت نأ لجأ نم درجتو ةطاسبب تريتخإ ةيجهنم ةادأ ةطاسبب وه .ةيجولونوفلا فاصوألا سايقل ةياهنلا يف يطابتعالا يف يعراللا نع هيواعدل معدلا ضعب دجي نأ نكمي سوارتش يقيل نأ حضاولا نم ودبي - دكؤت ءاّيوغل ةيعون يه ةكرحتملا فورحلا نيب زييمتلاب الوأ نوموقي ةغل نوملعتي نيح لافطألا نأ ‏ لاثملا ليبس ىلع ةيئانثلا نإف ءىرخأ ةيحان نمو .جردتم ماظن يف رثكأ تازييمت لاتتم لكشب نوزرحي مث » انإو ءنوسبوكاي سيل ةغللا ةسارد نم لقعلا ةفرعم قتشي هنأ ىعدا يذلا يوغللا نإ ةبسنلابو نأو ءريسوس ىلإ ةبسنلاب تناك امك .لقعلا ةعيبط نع انمِلْعُت نأ اهب دوصقم ةغللا ةسارد ؛؟نيتفلتخم نيتقيرطب ةيجولوكيسلا تارابتعالاب طبترت نأ نكمي ةغلل يكسموشت ةيرظن نإ يكسموشت تايناسل نإ .ةغللا ملعتل جذومن ميدقتب :اًيناثو ؛يوغللا ءادألل جذومن ميدقتب :الوأ » نإف اذكهو نمو .ةغللا ملكتم ةعيبط الو ةغللا ةعيبطل ال رابتعا نود ليمي ؛لاح ةيأ ىلعو .ءادألل جذومنك )هتيحالص نم( ٍليوحتلا جذومنلا درجي نأ ىلإ يسفنلا يناسللا ثحبلا يف هنأ نم مغرلابو يكسموشت تالواحع نإ .اهنم قتشي نأ نكمي جذومنلا اذه لثم نأ دقتعي هنأ ودبي تاقوأ رابتعا ىلع ةسسؤم تسيل ةيناسللا هتايرظن نم لقعلا ةعيبط نع تاجاتنتسالا صالختسال 1