سايمون كلارك اسس البنيوية

ةيجولوكيس ةجاح عبشي نا يذ ريغ حبصي يزمرلا ىلإ هابتنالا لوحت نأ روفو .لدابتك ايزمر جاوزلا ليثمت ةطساوب نامألل ءاضعا نا وه يعامتجالا نماضتلل ةبسنلاب مهيام .ال مأ لعفلاب ىرجي لدابتلا ناك اذإ ام عوضوم .ةيلدابت مهتاقالع نا نونظي عمتجملا لدابتلا لعف ىنعم نكلو » نإ .هنمض لخدأ يذلا ةيعامتجالا تاليثمتلا ماظن امنإو لدابتك لعفلا ةلماعمل عاو يدرف رارق الو امبر ىنعم .ةيعامتجالا لاعفألل يعوضوم او يقيقحلا ىنعملا مث نم فشكت تاليئمتلا ماظن ةسارد .ماظنلا يف اوطرخنا نيذلا يعو نم بربي يذلا قيرطلا عبتي سوارتش يقيل نإف تاليئمتلل ةيزمرلا ةمظنألا ىلإ ههابتنا ليوحت يفو ةضراعم اهرابتعاب .عمتجملل يداملا دعبلل جاتنك اهل اًقفو ةيعارتجالا ىنبلا ريسفت نكمي ةيجولوكيس ةعزن سوارتش يقيل ضفري مهلارعأو عمتجملا نمض لعفلاب نودجوي دارفألاف .نييعامتجالا لبق ام دارفألل يلادلا لعافتلل اذه يتلا ةيزمرلا دراوملا مدقي نأ نكمي يذلا وه طقف عمتجملاو ماظنلا نع ربعي يدرفلا لعفلا نإف اذكهو ؛ىنعم بستكي نأ درفلا لعفل نكمملا نم لعجت ضورفم جاوزلا نإ :ماظنلا اذه موهفمب تغيص دعاوقب مظنم وهو .براقألا نم ةئيعم تائف عم يدرفلا لعفلاو ةلالد هل يدرفلا لعفلا نإف مث نمو يف ةيراجلا ةطبترملا كولسلا دعاوقو فينصتلا ماظن نع هيف ربعي يذلا ىدملا ىلإ طقف ةيعامتجا اهنكلو ةيجولويسوس ةلالد ةيأ ماظنلا دويق نع يدرفلا كولسلا تاقارحنال سيل هنإ ذإ .ةيعامتجالا ريغ ةيضرعلا تارابتعالا ماحقإل ةيضرم ضارعأ درجت دعاوق جاتن وه يعامتجالا لعفلا :امامت ةيمياكرود بناوجلا هذه يف سوارتش يقيل ةيرظن نإ ةمهمو .درفلا ىلع اهسفن ضرفت تاليثمتلا نم يعامج ماظن نمض كرحتت اًيجراخ ةديقم 45

ىنعم ءاطعإو فييكتب ملاعلاو درفلا نيب طسوتت يتلا ةيعامجلا ةمظنألا ةسارد ايجولويسوسلا يف نماك ءيعوضوم ىنعم وه .ثحبلا عضوم لاعفألا ىنعمل درفلل يعاولا كاردإلا نع اًمامت فلتخمو » ىلع هسفن ضرفيو درفلا جراخ فقي ريظنلا عطقنم اًعقاو مياكرود دنع ةمظنألا هذه نمضتتو درف ةيسفن قاثبنا اهفصوب سيل رسفُت نأ تاليئمتلا ةمظنأ ىلع نإ .ةينالقع ال ةطلسب درفلا ةيعامتجالا ةينبلا ىلإ ةلاحإلاب رسفي يذلا ؛"ىعمجلا لقعلل" رهاظمك نكلو ؛ينيوكت وأ يبيرجت .اهديكأت يف اهظفح مدخي يتلاو ةيتحتلا اهتقبط ةدام مدقت يتلا يف ثحبت نأ بجي نييمياكرودلا دنع ةيزمرلا تاليثمتلاو ةيعامتجالا ةينبلا نإف اذكهو .عمتجملا حورو مسج ؛يعولا ءاروو ءيعوضوم ةطلسلا طقف لاني نأ نكميو يعواللا يف ةصاخو هدرفلا لقع لخاد طقف دجوي نأ نكمي تاقالعلا. ماظنل يمياكرودلا ىنعملاب ةيعامتجالا ةينبلا نأ ينعي اذهو ةمظنأ نع عقاولا نم اًمامّت فلتخم ماظن ىلإ يمتني ةكرتشملا تاعومجملا نيب ةيعامتجالا ةيعامتجالا ةينبلا نيب ةقالعلاف ءرخآلاب دحاولا ةرشابم اطبري نأ نكمي ال نانثالاو ؛تاليثمتلا نيمضتلاو نم ةلسلس جاتن ةيعامتجالا ةينبلا نأل تاليثمتلا مظن نع بسحف ريبعت ةيعامتجالا ةينبلا نأ وه مث نم ةيعامتجالا ةينبلاف .تاليثمتلا ةمظنأ ةطساوب ىنعم تيطعأو تفيك يتلا ةيدرفلا لاعفألا 5 دجوي ال مادام ةيزمرلا تاليئمتلل ايجولوكيس برجن نأ ليحتسملا نم يلاتلابو يفتختو تاليثمتلا ةمظنأ ةسارد عامتجالا ملع حبصي اذكهو .هذهك تاليثمت جراخ عمتجم .دهشملا نم ةيمياكرودلا ةيعامتجالا ايجولوفروملا ةمظنألا ءارو يعامتجا عقاو كانه نوكي نأ ذئدنع نكمي الف اًيزمر اًماظن عمتجملا ناك اذإ لثم يف انماك نوكي نأ مث نم بجي ىنعملا اذهو ؛يعامتجالا دوجولل ىنعم ىطعت يتلا ةيزمرلا هذهل ةبسنلاب يجراخخ ءيش يأ ىلإ لزتخي نأ نكمي ال يعوضوم ىنعم هذهل عاو كاردإ ىلإ وأ :بناج نم ؛ةيجراخخ ةيعامتجا ةينب وأ ةيجراخخ ةيعيبط تناك ءاوس ؛ةمظنألا 337

» وأ ةيقوقح تاقالع يف الو لالخ نمو ءاهيف طقف هاوتحم يه يتلا سسؤي ةبارق ماظن نمض طقف ةبارقلا دجوت اذكهو نوكي نأ نكمي يزمرلا ماظنلا اذه ساسأ ىلع طقف هنإ .ىرخأ ةيحان نم يتاذ ريسفت يأ نع لقتسم ءيعوضوم ىنعم اه ةيفاقثلاو ةيعامتجالا رهاوظلا نأب داقتعالا .ةيساسأ تانيمضت هل يفاقث وأ يعامتجا نوكن ءاهقيبطت نع وأ اهقايس نع القتسم ىنعم بستكتو دجوت ةيزمرلا ةمظنألا تناك اذإ ىلإ لازتخالل لباق ريغ هنكلو طقف نكمي اذكهو ةمظنألا هذه يوتحت راصتخابو يتلا اهدحو يهو هنع نيلقتسملاو هنونوكي نيذلا دارفألا ىلع قباسلا عمتجملا .نييجولويبلا دارفألا لعفل اداشرإو ىنعم يطعت نأ نكمي ىلإ ةرشابم يدؤي يعوضوم ىنعم اهل يتلا ةيفاقثلا ةمظنألا لزع نكمملا نم نأب داقتعالا لاعفأ نع لالقتساب دجوت يتلا تاليثمتلا ةمظنأل ةلسلسك دعاوقو ةمظنألا هذه قيبطتل ةجيتن وه صاخ عمتجم يأ .اهيلع ةقباسو درفلا تاداقتعاو » .رخآل وأ ببسل باوصب ماظنلا قيبطتل ةيضرعلا تاقافخالا نع صقاونلا ضخمتتو سردت نأ نكمي ا ءاهقيبطت نع مات لالقتساب هذه اًيتاذ ةلقتسملا تاليثمتلا ةمظنأ دجوت اهتسرام يتلا تاعمتجملا تناك اذإ ىتح دوجولا يف رمتست يهو ءادبأ تقبَّط دق نكت مل اذإ ىتح دق نوكت نأ دعب ىتح تاعمتجملا سردي نأ يجولوبورثنألل نكمي مث نمو نيرخآلا سانلا ريراقت ساسأ ىلع ديعب نم تاعمتجملا سردي نأ نكمي وأ ةياغلل مدصت يتلا يه يناديملا لمعلاب ةالابمالل ةيمياكرودلا ةمسلا كلت( ةيفارجونثإلا .)نوسكاس ولجنألا نييجولوبورثنألا ينو ديحولا يقيقحلا يعامتجالا عقاولا اهنإ 58

نع ةمجانلا تاهوشتلل يضرعلا ريثأتلا لعفب شوشملا ريغ يعامتجالا سردن نأ نكمي اهتسارد مدقي تاليثمتلا ماظنف » ال يتلا تاريثأتلا نع لزعمب ادرجم هيلإ رظنُي ثيح يتلا تاعمتجملا يف اهنيب نم ةيساسأ رثكألا ؛ةيموهفملا ةمظنألا نم ةلسلس نم بكرم ءاهل ةقالع ةدعاق ةيساسأ اهرثكأ كولسلا دعاوق نم ةطبترم ةلسلسو .ةيلدالا ةيلك دمتعت نأ نكمي يعوضوم ا اهانعم نأو لزعُت نأ نكمي ؛ةيموهفملا ةمظنألا هذه لثم نأب داقتعالا ىلع اهعضن نأ بجي يتلا يه ةديقعلا هذهف يوينبلا عورشملا ةيحالص مّرَقُت نيح .اًيملع سسؤي .رابتخالا عضوم اهل نإف :اّلوأ ؛جودزم ىنعمب ةيلاثم ةمظنأ يه عمتجملا نوكت يتلا تاليثمتلا ةمظنأ نإ اهنإ .عاو ال ديق ةوقب درفلا كولس اًهجوم درف لك يعوال يف دجوي ءاصلاخ اًيجولوكيس اعقاو مدقت نع لالقتساب تاليثمتلا ةمظنأ دجوت :اًيناث ءيناسنإلا لقعلا ةساردل اًقيرط ةمظنألا هذه ةسارد فوس ماظنلل يعون لثم لك .للحملا اهلهاجتي نأ يغبني يتلا ةيضرعلا لماوعلا فلتخمب هوشيو ةقيقحلا يف دسفي عضوم ةمظنألل ةصاخ ةلثمأ سردي ال للحملا نا ىنعي هنأل ةمهم ةيجهنم تانيمضت هل اذه سوارتش يقيل حلطصم يف "جذومنلا" وأ جذامنلا نوسردي مهنأ .ىقنم عوضوم نم عون يه يتلا وه ملع يأ عوضوم نأب اهيف لدوج يتلا ةيوينبلل ةزيمملا ايجولومتسيبإلل اًدنس اذه موقيو - لاثملا ليبس ىلع ‏ اذكهو هذه نأل ةيرظنلا لغشت الو » .ةلماعلا ةمظنألا هوشت نأ ةيخيراتلا وأ ةيجولوكيسلا وأ 44

نأ ةركف نإف لعفلابو 8860© كولس نتوين سرد دقل ؛ةطقاسلا تاحافتلا لاثملا ليبس ىلع نتوين سردي مل .ةثيدحلا ةيعضولل يه ةيطقنلا ةلتكلا طقف سيلو ءرفصلا نم ةبرتقملا تادادتمالا تاذ ماسجألل ةيطقنلا لتكلا نإ ءاّيتاذ ضقانتم هتاذ موهفملا نأل ءدجوي نأ لمتحملا نم سيل عوضوم اهنإ ءيجذومن عوضوم صئاصخ طبنتست ةيلاثم ةيرظن مث نم يه ؛ةئيدحلا ةيعضولل ةبسنلاب ةيرظن ةيأ لثم ةيرظن هذه تسيلو ةيرظن اهنأل اهيف كش الو ايما ةح اص ةيرظن اهنإ .عقاولا ىلإ ةلاحإ ةيأ نع لالقتساب دجوت ةيطابنتسا نكمي ذإ ؛ةيعضولل ةبسنلاب اًمامت ةفلتخم ةلأسم هذهل نأ معزي نأ هل نكمي نكلو كلذ ىلعو ءاهنود نم هفرعن نل يذلا ملاعلا نع ائيش انل لوقت تناك اذإ ةيملع ةميق تايرظنلا سسؤت نأ نكمي يتلا ةظحالملا ةغل ىلإ ةيرظنلا ةغل ةمجرت ةيعضولل ةبسنلاب ةلكشملا صخت .يجراخلا ملاعلاو ةيطابنتسالا تايرظنلا نيب طباورلا يأ ةغايص يف ةيعضولا قفوت ملو للذت ال اهنأ ةلواحملا هذبب تريثأ يتلا تالكشملا تتبثأ سيسأت صخت يتلا كلت يه ةيزكرملا ةلكشملا .ةليدبلا تايرظنلا مييقت اهب نكمي ةيضرُم ريياعم ةيوق نوكت ال )ثيحو ءاهل قيبطتال هنأ ربتعت تايرظن ضفرل يفكي اهب ةيوق نوكت نأ نكمي ريياعم نم اوصلختسا دق نيريثك نأ ةصالخلا .ضفرت ةيملع ةميق تاذ ربتعت تايرظن كانه ىفكي اب مييقت نإ .ةيبيرجت سسأ ىلع تايرظنلا نيب مكحلا ليحتسملا نم هنأ اذه زاجنإ يف ةيعضولا قافخإ وأ )نوك( ءاملعلا نم ةعومجملا اًيطابتعا ارارقو )دنابرياف( اًمامت اًيلقع ال ائيش حبصي تايرظنلا .)ربوب( روطتلل ينالقعلا قطنملل ةيعوضوملا ةجيتتلا اذكهو ميدقلا يبيرجتلا راعشلل ةضراعمك "ةيرظنلا اوذقنا" ينالقعلا راعشلا ينبت ىلإ ةيوينبلا تلام ةيقطنم ةيرظن قلخل ءاهبيدبتو اهتغايص ةمئالم ةيرظن نإ .يروطسأ عقاوو عوضوملا اذه نيب قباطتلاب متهي ال يجذومن عوضومل ةقلغم ةرظن قلخي نأ تسيل ملعلا ةمهم نإ

اهوحتب ةظوفحم ةيعضولا نإف اذكهو .ةينالقعلا نم لكش ىلإ ىلع ةيناسنإلا مولعلا عضت ةبارقلا نع سوارتش يقيل ةيرظن نإف هذه رظنلا ةهجو نم » .ةيمويلا ةايحلل ةصلاخلا ةيبيرجتلا تاعوضوملا تح دسفت يتلا ؛ةيعاولا تاليثمتلا وأ ةيلباق هل نأ نم مغرلا ىلع نإ .هيف ةنماك ةديدش رطاخم هل ,مدقألا ةيعضولا تاقافخإ قايس يف ىري نيح قيدصتلل ةيحطس ةيرظن ةمالس ظفح يف مدخت ةادأ يجهنم أدبم ةئيه يف مدقي نأ نكمي عقاولا نع جذومنلا لصف .ةيبيرجتلا دهاوشلاب ديعب دح ىلإ ضحدلل ةلباق ودبت اهيف ىري نأ نكمي يتلا ةبارقلا ةمظنأل جذان روطي نأ ديكأتلاب سوارتش يقيلل نكمي فوس جذاهنلا هذه لثم نإف سانلا مظعم ىلإ ةبسنلاب لاح ةيأ ىلعو يقيل جذامن عتمتت الو ءيجراخن عقاو عم ام وحن ىلع قفاوتت تناك اذإ ةفرعم اهنأب فصوت ريراقتلا يف نمضتملا عقاولا عم ةقستم ‏ ةماع ةفصب - تسيل اهنأل ءعضولا اذه لثمب سوارتش .)عقاولا ىلإ لصن نأ نكمي ام ردقب ةبيرق يه يتلا( اهيلع دمتعي يتلا ةيفارغونثإلا يف رابتخالل ةلباق ريغو ةربتخم ريغ دجوت اهنأ معزي هنإف ثولتلا اذه لثم نم جذامنلا ةياحل ام نأ ريسوتلا معزي مل :هسفن عضولاب ىظحت ءسكرامل ؛ةيضارعالا سكرام ناك "ةيلاكشإ" فصي ناك ريسوتلا نأل ءسكرامل ريسوتلا ةءارق عم قفاوتي سكرام هبتك روطت ام رادقمبو ءامامت هتفت ل يتلاو روصقب اهنع ريبعتلا نم طقف نكمت ذإ ءاهريوطت ةلحرم يف اهسفن نع تربع ةيادبلا يف :سكرام لمع عم لقأف لقأ ةلص سكرام ةيلاكشإل حبصأ ريسوتلا دجوت مل اهنأب معزلا ىلإ ريسوتلا لصوت دعب ايف نكلو ‏٠ 18. تاعومجم وأ نيئيعم سانأ ركف ةشقانم يعدي ال وكوف نإ :فلتخت ال وكوف "تامتسيبإ" نإ لكشبو روصقب هنع ريبعتلا ىرج ءيجذومن عوضوم وه ركفلل اماظن شقاني هنإ ؛ةنيعم ةيعامتجا ركف نأب معزلاب ضراعت نأ نكمي ال وكوف تالادج نإف مث نمو .نيعم ركفم لمع يف صقان دق وكوف نأ رهظي ال اذه نأل .روصقب هنع ربع يذلا وه ثحبلا عضوم ركفملا نأ نيبي هنإ هروصقب ىمتسبالا صخش ١١٠

ةيرظنلا هيلع تلعج يذلا ساسألا وه ةيعضولل ينالقعلا روطتلا نإف ةيوينب ىديأ ينو ىربك ةليضف هذه سوارتش يقيل ىلإ ةبسنلاب لعفلابو ءسكعلا سيلو ناهربلا ىلع مكحلا ةرماغملا نود نم © ضحدلل ةلباق ريغ ةحرتقم ةيرظن ةيأ لعجت اهنأل ةوقلا يف ةياغ ةيوينبلا ةيجهنملا هذه امنإو ؛هيلع فرعتلل لباق نيعم عقاو يأ نع اهنوك يعدت ال ةيرظنلا نأ وه طيسب ببسل ةحارصب روصقب طقف هنع ربعي عقاولا اذه نأو عقاولا فلخخ نمكت يتلا ةيعاواللا ةمظنألل ةيرظن اهنأ ةيملع ةيرظن ةميق يه ام :ةطيسب )مئاد ةيجهنملا هذه لثم اهب انهجاوت يتلا ةلكشملا .صقان لكشبو دجوي نأ نكمي الو ؛هصئاصتخخو هدوجو ىلع دجوي ال عوضومب اهيف كوكشم ريغ ةفرعم انيطعت ؟ناك اّيأ لقتسم ليلد يأ يعوضوم ىنعم يأ فاشتكا نكمملا نم ىدم يأ ىلإ لأسنو اذه نم دعبأ بهذن نأ نكمي اهوزعت يتلا ةزيملا ثحب ىلإ لاؤسلا اندوقيو ءاّيلاثم مأ ناك اًيعقاو هجهنم اهب رربي ةغلبو همسا بهذملا اهنم قتشي يتلا ؛ةيزمرلا ةمظنألل ةيلكشلا ةينبلا ىلإ ةيوينبلا .ليلحتلا يف صاخلا نأ بجي ذئدنع ةمظنألا هذه يف انماك نوكي نأ بجيو نيح اننأ وه نيمضتلاو .ماظنلا ىدل نوكي دق صاخ ىوتحم يأ نم قتشي نأ ىنعملل نكمي ال ذإ نإف اذكهو .ةيلكشلا اهتينب ىلإ ةمظنألا للحت اًيقطنم اهتلصاوم ترج اذإ ءيعوضوم ىنعم فاشتكا ةلواحت ةيساسأ ةفصب ةيلدابتلا نأل اهاوتحم ناك ام اّيأ ةبارقلا ةمظنأ صئاصخب ىنعم سوارتش يشيل نأ اروف ىنعي اذهو ريسفت يأ نع لقتسمو ماظنلا يف نماك هنأ ءضرتفملا نم هنأل يعوضوم ىنعملا اذه ؛رهاظلا .ماظنلل قيبطت وأ صاخ لاؤسلاو نكمملا نم له وه ةيئبلل ةضرتفملا ةيعوضوملا تاليلحتلل هلأسن نأ انيلع يغبني يذلا ساسألا نع الدب وأ ءيعوضوم ىنعمل ساسأك ضرتفاو ؟ماظنلا ىوتحم نع ةقيرطلا هذهب لكشلا لصف 6

نع لزعمب ةيلكش ةينب دجوت ال هنإ ىتح ‏٠ .ماظنلا ىوتحم "تافيتوم" لك ىلع لعفلاب ىوتحي "ةيلوألا ىنبلا" نإف يجولويسوسلا هفالغ نم مغرلاب يتلا قلطني وهو ةيلدابتلا أدبم نم طابنتسالا ةطساوب مييقت يف هجذان مدختسي لعفلابو ةيخيراتلا لماوعلا ىلإ ةلاحإلاب تايطعملا نيبو هجذومن نيب فالتخالا ارسفم .ةضراعلا ةيجولوكيسلاو ةيفارغوميدلاو طقف مدقت ال ةيلوألا ىنبلا يف سوارتش يقيل اهسرد يتلا جاوزلاو ةبارقلا ةمظنأ نإ » ال يتلا تاعمتجملا يف لثمت يتلا ؛جاوزلاو ةبارقلا ةمظنأ اهنإ .ةيوينبلا ةفسلفلا ساسأ مث نمو يف اهتسارد نكمت يتلا ريسفتل حاتفملا مدقتو ءانكمم عمتجملا لعجي يذلا يناسنإلا لقعلل ةيساسألا صئاصخلا فشكب ةيعامتجالا رهاوظلا ساسأ ىلع هتفسلف سسؤي نأ سوارتش يقيل لواحي جاوزلاو ةبارقلا ةسارد لالخ نمف اذكهو ةيساسألا راكفألا .يناسنإلا دوجولل يقيقحلا ىنعملا ايجولوبورثنألا لالخ نم فشتكيل ؛يملع لالخ نم نكلو ءبسحف ىلاتلا سوارتش يقيل لمع يف سيل روطتو ذخؤتو قئبنت يتلا ةفسلفلل .اًضيأ ةيوينبلا ةكرحلا عقاولا عم تاذلا دحوي يذلا وه فينصتلا ماظن نإف سوارتش يقيل ىلإ ةبسنلابو راطإلا نع لالقتساب ىنعم يذ دوجو امل سيل عقاولاو تاذلا نإف لاح ةيأ ىلعو ءيعوضوم ا يف تاذلل اناكم نيعيو .ملاعلا ريغ ءزج نويجولويبلا دارفألا اهيف ةزيمتم ريغ ةعيبط درجم كانه ةيموهفملا تاططخملا لبقو » .ةعيبطلاو ةفاقثلا نيب عوضوملاو تاذلا نيب زبيمتلا ةدحو يموهفملا ططخملا مدقيو اناكم قلختو عوضوملاب تاذلا ضراعت يتلا فينصتلا ةمظنأ قاثبنا وه ةفاقثلا داليم نإ لا

درفلا ءعوضوملاو تاذلا نيب ضراعتلا .ةيزمرلا تاليثمتلا نم ملاع يف يعامتجالا درفلل ضراعت وه ةقثبنملا ةيناسنإلا مولعلاو ةيبرغلا ةفسلفلا اهب تيلب يتلا ةعيبطلاو ةفاقثلا ركفلا ةمظنأ دوست يتلا "ةيمتسبالا" وأ "ةيلاكشإلا ‏١ .انيدل وا تاذلا نع القتسم دجوي هنإف .يجولوكيس ساسأ هل ءيموهفملا ططخملا نأ نم مغرلاب ةطساوب اهل وأ هل نيعملا ناكملا يف طقف ةيعاتجالا تاذلا دجوت :امهل اًقباس وأ يتاذلا ىعاولا سيلو "ةيئبلل رثأ" يموهفملا ططخملا جاتن امه .اهقلاخخ ىنعم يأب ططخملا لبق دجوي ام لك :يموهفملا ططخملا ىلع اقباس دجوي اًعقاو مث نم تسيل تاذلا نوكت نأ نكمي كلذك اهرابتعابو يزمر ضرتفم يه تاذلا .يجولويبلا درفلا وه يموهفملا .تاذلا ىلع قباس ىنعملل يعوضوم ماظن نع اريبعت طقف ثحبو ديورفل ناكال ريسفت ةداعإ ساسأ هنإ .نييوينبلا دنع "تاذلا توم" بل وه اذه ةرشابم قتشت اهنإ .ةيزاوجربلا وأ ةيبرغلا ةفسلفلا دوست يتلا ؛مياكرود .يعامتجا ضرتفمك ةيدرفلا روهظ ةيسيئرلا هتركف " عمتجملا يف لمعلا ميسقت" هباتك ذختا يذلا ةبسنلاب اًيجراخ هرابتعاب ددُح ءاعقاو امنإو بسحف تاذلا يموهفملا ططخملا ضرتفي ال نأ ىنعم يأب هل نكمي الو يموهفملا ططخملا .يموهفملا ططخملا لخاد طقف دجوي القتسم اعقاو نأل .طقف هتحن نمكت يتلا ةيلقعلا دويقلاو هسفن ىوس ءيش نع ربعي ال ؛ةيساسأ ةفصب يطابتعا عقاو نع اريبعت سيل انركف دوسي يذلا تاذلل يجولويديألا ريبعت يه ةيلالقتسالاو ةيرحلا هذه .يزاوجربلا عمتجملا يف درفلا ةيلالقتساو ةيرح نع ةللضم ةقيرطو ةصاخ ةفصب ةرطخ ةروطسألا هذهو .ةينبلاو تاذلا نيب ةيقيقحلا ةقالعلا سكعت اهخأل ملاعلا يف ةايحلل » ةيلخادلا تاقالعلا ىلع رصتقي يذلا ثحبللو ةيجذومنلا تاعوضوملل يوينبلا ليلحتلا جهنمو نم لك ىلع ةقباس اهرابتعاب ةيزمرلا ةمظنألا ىرت يتلا ةيوينبلا ةفسلفلاو ءتاعوضوملا هذه لثم ال

يف ينينج لكشب » اهعيمج .ةياغلل ةدودحم "ةيلوألا ىنبلا" تازاجنإو ةلاصأ نم الك نإف ىرخأ ةيحان نمو مياكرود ايجولويسوسل ينالقع ريذجت قيقحت ةلواحم نم ةياهنلا يف "ةيلوألا ىنبلا" "ةيوينب" قتشن لشف وه ىعاواللا اهانعم نييعتو تاليثمتلل ةيعوضوم لا ةمظنألا فشك ةلواحم نإ ؛ةيعضولا .عيرذ ةمظنأ يه سردُت يتلا تاليثمتلا ةمظنأ نأب ءاعدالا ىلع ةيلك اهروذج يف ةيوينبلا دمتعت تاليثمتلا نم ماظنك ‏ عمتجملا ىري .اًيعوضوم اهانعم فشتكي نأ نكمي عقاولا نم ةزيمتم ةيساسأ رثكأو ال لثمي يتلا تاذلا وأ هلثمت يذلا عوضوملا ىلع ةقباس اهنأ ربتعت هذه نأ ‏ ةيزمرلا ىلع دمتعت يجراخلا عقاولاو درفلا يعو قوف تاليثمتلا ةمظنأ ىلإ ةوزعملا ةزيملا هذه .هنم ةياغلل ءعوضوملا وأ تاذلل ةلاحإ ةيأ نع لالقتساب ةمظنألا هذه يعوضوملا ىنعملا لزع ىلع ةرداق اهنأ .ثياحم ليلحت نم ساسأ ىلع نأ سيسأتل ىعس دقل ءاذه لعفي نأ "ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا" يف سوارتش يقيل لواح دقو ىنعملا نم ةيساسأ رثكأ يه يتلا ةيأ نود نم اًيعوضوم سسؤي نأ نكمي عاو ال ىنعم ءاهنوسرامي نيذلا ءالؤهل ةبسنلاب اهل يذلا .ماظنلل ةيلحملا ميهافملل ةلاحإ سسؤي يذلا ىدملا ىلإف ءاذهك ائيش لعفي ال سوارتش يقيل نأ ىلع نم راع أدبملا نأل لذتبم جاتنتسالا نإف ةعجارملا عضوم ةمظنألا يف ثياحم ةيلدابتلا أدبم نأ هيف اليلد سوارتش يغيل مدقي ال ىوتحم يأ ةيلدابتلا أدبم هيف يطغي يذلا دحلا ىلاو ءلاد ىوتحم يأ يف سوارتش يفيل هفشتكي اًيعوضوم ىنعم سيل ةيلدابتلا أدبم نإف اذكهو .هئاعدا ةدناسمل الوبقم هيلإ لوصولل لباق ريغ يعوال ىلإ بسني ذئدعبو تايطعملا ىلع ضورفم ىنعم هنإ .ةمظنألا هذه ىنعمل اًيملع اًيعوضوم اليلحت مدقي هنأب هاوعد طقست اذكه ةنماكلا ةيجولويسوسلا ةعزنلل ةجيتن وه سوارتش يقيل ميوقت لشف نإف يوينب ىلإ ةبسنلاب نإ .اهانعم دجيل ةمظنألل ةيلخادلا تاقالعلا ءارو رظني سوارتش يغيل نأل ؛"ةيلوألا ىنبلا" يف اًيجراخ ضورفم ضراع ىوتحم يأ نع اهلك ةمظنألا لصفي نأ بجي اًالم اًيعوضوم اًيوقت 6

» يأ نأو للحملا وأ يلحملا نطاوملل يتاذلا ريسفتلا نع وأ قايسلا نع لالقتساب دجوت تاقالع .اًيطابتعا نوكي فوس مث نمو ؛ةيضرع ربياعم مدقي فوس رخآ ميوقت اذه يف ةيويئبلل مادامو.ةبارقلا ةمظنأل يوينبلا ليلحتلا هيف روطت يذلا هاجتالا وه اذه ةياغلل رونملا نمل هنإف ةمارصلا نم ةجرد مظعأب ترج دق اهتاليلحت نأو ؛لوطألا خيراتلا قاطنلا .تققحت يتلا جئاتنلا ىلإ رظنن نأ ةيوينبلا ايجولوبورشنألا » اجيدأ دقو .ديلقتلا اذه يف ةبارقلل سوارتش يفيل ليلحت يقيل صخت يتلا كلت نم ةيلاكيدار رثكأ تناك ةيفاقث ةيلقع ةيلاثم دراشترب زنافيإ روط رثكأ فصت نأ يه ايجولوبورثنألا ةمهم نإ اًريسفت جتنأ دق دراشترب زئافيإ ناك هزاح صاخ ىوتحم يأ ىلع اقباس هرابتعاب فينصتلل يوينبلا راطإلا هيف ىأر ريونلا عمتجملا اًيوينب يعوضوم فصو نع ثحبلا داق :اًيداصتقا وأ اًيسايس ءاّينيد ناك ءاوس » .ةبارقلاب صاخلا كلذل لمكم يوينب أدبمك جاوزلا تاقالع الماك اميوقت "ريونلا" باتك مقي لو ةيوينب ةقالع ىلإ هابتنالا بذجب دروفسكأ ةيوينب ريوطت يف اًرود مث نم سوارتش يقيل لمع ىدأ .ةديدج يننأب ةحورطألا" :دراشترب زنافيإ ةطساوب اًفلس تيسرأ دق ةيوينبلا ئدابم تناك دقل ةفسلفلل ةياهنلا يف مث نمو رثكأ ميمصتلاب متبع » مه" ةيظفل )تافالتخا( درج تسيلو روط يذلا وه ناك دقف ءدروفسكا يف تقولا ضعب ىضق

لاكشأ لك دض ةوقب نومود لداج دقو اذكهو ماظن لكش نيب ةيرورض تاطابترا كانه تسيل هنأ ؛تاليلحتلا نم ةلسلس يف نومود رهظأ ةيلازتخا ةيأ اضوقم مث نمو لالقتساب اللحي نأ بجي ةبارقلا ماظنو يعامتجالا ميظنتلا نأ يف مث نم نومود لداجيو ةبارقلا ماظن نإو يف نيرخآلا دارفألا فرعي نأ لجأ نم ةيفينصت ئدابم نم ديفتسي صلاخ يلمع ضرتفم وه عمتجملاب ةقالعلا نم ةفلتخم عاونأ ةعيبط نعو راكفأ نع ربعي وهف مث نمو .ثحبلا عوضوم هذه نأ ةجحب سوارتش يقيل اهللح يتلا ةيداشرإلا ةبارقلا ةمظنأ ريسفت نومود داعأ دقل فالتخالا نع نيعم عمتجم اهانبتي ةنيعم راكفأ نع ربعت ىرحألاب امنإو جاوزلا مظنت ال ةمظنألا بصعلا براقأ نيب يجهنم فالتخا ىلع ةسسؤم هذهك ةمظنأ نإ "جاوزلا براقأ"و "مدلا"براقأ:نيب اًيساسأ افالتخا كانه نأ ةركف نع ربعت ةرهاصملاو فينصتلا لوقي ال .ةيبّسّنوأ ةيجولويب ةيعون تاطابترا يأ ناسكعت الو ناتيموهفم سانلا لخدي فيك نع الو .نيتئفلا نيتاه يف ىوتحملاو فينصتلا ماظنل ةيلكشلا ةينبلا نيب ةيرذجلا يف ةياغ ءاّيساسأ ازييمت نومود مدقي سردُي نأ بجيو ىفو » هذه نم يأ ىلع قباس ماظنلا نأل اذهو ءماظنلا ءيشني يذلا يموهفملا زييمتلا يف دجوي نأ بجي ماظنلا ىنعمف .نيعم عمتجم يف هزوحي نأ نكمي ىوتحم يأ ىلع قباسو نع لقتسم ىنعملا ىندور مهنيب ةرهش رثكألا دروفسكأ نم نورخآ نويجولوبورثنأ نومود ةدايق عبتا دقل ناك .ةبارقلا ةمظنأل ةيوينبلا ناك كلذ ىو ةيلدابتلا ةيرظن لبقي مل هنأ نم مغرلاب ءسوارتش يقيل نم اًبيرق لصألا يف ماهدين

ةيأ ىلعو ؛عمتجملل يزمرلا فينصتلل ىرخألا رهاظملاب هتقالع يف ةبارقلا ماظن ىري نأب انعم ديازتم لكشب ىنبتو عونلا اذه نم ةيرهوج تاطابترا عنص ةلواحم بقاعتم لكشب كرت دقف لاح ريسفت ضفربل وأ بصعلا ةبارقب .صلاخ لكش ىلإ اهزتخي نأو هتعباتم ىفو ين ةيوينبلل دعي ل ىتح ةيمدق تحت نم قحالتم لكشب يفتخت ضرألا دجو ءيعوضوم ىنعمل .هحرشل ءيش نم ةياهنلا عمتجم يف هقيبطت نع فينصتلا ماظن لصف ىلع دمتعت ىنعملل يملع ليلحت نيمأت ةلواحم نإ اذه لثم لزع ىلع يوينبلا جهنملا قيبطت دمتعي .هانعمل صاخ يتاذ ريسفت يأ نع هلزعو نيعم .اًيئاذ لقتسملا عوضوملا ماظنلا اذه لثم لزع نكمي له :وه ةيوينبلا مامأ هعضن نأ انيلع بجي يذلا جرحلا لاؤسلا ةلواحم نأ انيأر دقل ؟هتاريسفتو ةصاخلا هتاقيبطت نع فينصتلا ماظن لزع وأ ؛ةساردلل يعوضوملا ةبسنلاب ةيلخاد يه له ؟ةيعوضوم ةمظنألا هذه له نكلو ؟ماظنلل ةبارق ئدابم ساسأ ىلع جذامن اًيطابنتسا سسؤيو سوارتش يقيل ةيلازتخا نومود ضفري تائفلا بيترت ةطساوب اماظن ءيشني هنإ .)جاوزلا تاقالع( ةرهاصملاو )مدلا ةبارق( ءبصعلا اهعبتت يرجي ةينبلا يف درف يأب انألا ةقالع .ئدابملا كلتب ةددحم اهتاقالع ةينب يف درفلا لوح ةدحاولا ةينبلا يف تائفلا نيب زيميو ءاهنم بيكرت وأ تاطابترالا هذه نم رخآ وأ دحاو ةطاسوب » نكميو وأ ليلا وأ ةينب هرابتعاب ددحي نأ نكمي ةبارق ماظن يأ نإف اذكهو ءرركتم لكشب تازييمتلا قيبطت ةطساوب .ةزيمملا تامسلا هذه قيبطت نع مجدت نأ نكمي لقئتسم هنأ يف كش كانه سيل ؟جذومنلا اذه عضو وه ام :وه هلأسن نأ انيلع يذلا لاؤسلا ‎م١١

تايطعملا ىلإ ةلاحإلا نود نم ةطساوب ئشنأ يلاثم عوضوم هنإ .سوارتش يشيل "ةيلوألا ىنبلا" لثم اًمامت قفاوتي يجذومنلا عوضوملا اذه نأب قاستاب معزلا نكمي ناك اذإ ام وه جرحلا لاؤسلاو ال ةيلحملا ميهافملا نأ نيبت اذإ ؟هل يلحملا موهفملا وأ ماظنلا قيبطت نم ةيساسأ رثكأ ام عقاو عم ريربت يأف ؟نومود لايخل قالتخا نم رثكأ هنأ ءاعدال كانه اًريسفت مدقي امنإو تاقالع سيلو ؛هذه نأ ءوه نيمضتلاو بصع ةبارق تاقالعك ماظنلل ةبسنلاب ةزيمتملا تاقالعلا نومود نيعي .لعفلاب دجوت ىرخأ .اصاخ اًريسفت لثمي هنكلو سيل )اّيعاتجا نييرظن( ءافلحو )اًيجولويب يرظن( بيرق نيب زييمتلا نأ يه ةلكشملا عبتت نأ نكمي ةقلغملا ةبارقلا ةمظنأ نمض تاقالعلا لك اهناتخم اًريسفت ضرعت نأ ةبارقلا ةيرظنل نكمي اهببسب يتلا بصعلا ةبارقو جاوزلا نم لك لالخ دجوت ال .تايطعملا عم اًمامت قستم اذهو ؛جاوزلا ىلإ ةلاحإ ةيأ نود نم .بسنلا ةيرظنب صاخلا ريسفتلا كلذو نومود ريسفت نيب مسحلل ةقيرط جذومنلا ىوتسم ىلع ةصاخلا كلتو بسنلا ةيرظن ريسفت نيب ررقت نأ طقف ماظنلا قيبطت ىلإ ةلاحإلل نكمي ةفلتخم ئدابمل اقبط تائفلا طبري اًمامت اقستم اجذومن مدقي نأ نكمي ريسفت لك نأل عقاولا عم هيف قفاوتت يذلا ىدملا ىلع مث نم نومود جذومن ةيحالص دمتعت ذإ .امامت نم ميمعتلا ةيحالص طقف هل نوكت نأ نكميف اًيطابنتسا ئشنأ هنأ نم مغرلابو .ماظنلل يلمع قيبطت وأ ماظنلل يلحم جذومن نم ءاوس ءاعدالل ريربت كانه سيلف ماظنلل يلحملا عقاولا عم ام ةقيرطب نومود جذومن قفاوتي مل اذإ قياس ةبارقلا ماظنل نومود جذومن نأب معزلا نكمي ال اذكهو ؛ةصاخ ةلالد ةيأ هل جذومنلا نأب ءابرقألا نيب فالتخالل اًيفاقث نيعم ديدحت ىلع دمتعي هنأل .راهصألاو يفارجونثإلا عقاولا يف هدوجو نع لالقتساب ةيحالص جذومنلل سيل هنأ ردقن نأ درجمب اذإ ؛هفئاظوب موقي ماظن نم هديرجتب صاخلا عضولا كلذ ةطاسبب وه هعضو نأ اًضيأ كردن اننإف ك

يفيظولا عقاولا نأل نم اًعساو اًقاطن مظني فينصت هنإ وعدي نأو يعامتجالا ماظنلل ىرخألا رهاظملا نم يطابتعا لكشب ةدرجم ةبارقلا تاقالع نوكت نأل .يضرعلا هقيبطتل ةضراعم يعوضوملا هانعمو ماظنلل "اًرهوج"ربتعت نوشيعي سانأ كانه عقاولا يف .ةقيبطتو فينصتلا ماظن نيب عقاولا يف زييمت كانه سيل ةلدابتم تاقالع نع ربعت ةفلتخم تاحلطصم مادختساب رخآلل مهنم دحاولا ريشيو اعم نولمعيو ال ديكأتلابو يأ ىلع دمتعي ال تاحلطصملا قيبطت نإ .ةرهاصملا وأ ةبارقلا تاقالع ىلإ لزتخت نأ نكمي .ةبارقلاب امل ةقالع ال ئدابم ىلع ارارم دمتعت فوسو تاقالعلا نم امخض الاجم اهنمض لصفي ةنورملاو ةوقلا ةديدش ةغل ةبارقلا ميهافم مدقت نيب نومود زييمت يف هنع ريبعتلا ىرج يذلا "مهعونو" "صاخلا انعون" نيب زييمتلا .ةيعامتجالا نيب سوارتش يقيل زييمت يف وأ ؛دراشترب زنافيإب ةصاخلا بسنلا ةينب يف وأ ةرهاصملاو بصعلا ةبارق مدقي يغبني ال مث نمو اًيبسن طيسب عمتجم يف ةيعامتجالا تاقالعلا تاموهفم روصتل ةياغلل ةيوق ةقيرط روصت يف مدختسُت .ةفلتخم تاعمتجم يف فالتخالا ةديدش تاموهفم نل اذكهو ءاهنع ربعت يتلا ةيعامتجالا تاقالعلا نع ةبارقلا ةغل لزعل ريربت نم كانه سيل نع ريبعتلا هلخاد نكمي القتسم اًراطإ مدقي ةبارقلا ماظن نأب معزلا نم رثكأ اًرربم نوكي مدع تاقالع نع طيسب ريبعت ةبارقلا ماظن نأب لادجلا نم ديدحت نإف ةباتكلا فرعت ال يتلا تاعمتجملا يف هنأ ديكأتلاب يقيقحلا نم هنأ نم مغرلابو ةيسايسلا وأ نأ اًضيأ يقيقحلا نم هنإف هذه اهمظنت يتلا ةيعاتجالا تاقالعلا نع لالقتساب ددحت نأ نكمي ال ةبارقلا تالوقم ةيبسن تاقالعل ةيموهفم بئاوش اهل ةبارقلا تاحلطصم نأ نم مغرلاب ىتح هنأل ؛تالوقملا ىلإ ةلاحإلاب طقف ددحي نأ نكمي ال تاحلطصملا هذه قيبطت نإف ةرهاصملا وأ ةبارقلل ةيعون ٠١

يتلا ةيعامتجالا تاقالعلا وأ ةبارقلا ماظن امإ ديدحت نكمملا ريغ نم هنإف اذكهو ةيلوأ ءاليإل ميظنتلل ىرخألا تامسلاو ةبارقلا ئدابم نيب ةقالعلا ةلأسم نإ .رخآلا وأ دحاولل ةقلطم لك ءازجأل لدابتملا دامتعالا نع لاؤسك طقف عضوت نأ نكمي يعامتجالا يعولاو يعامتجالا .دّقعم 0 هنأ ودبي اذكهو ءعساو لكشب اًضيأ عون ونتت ةبارقلا تاحلطصمب اهنع ربعي يتلا تاقالعلا عاونأو كانه ىقبي نلف صاخلا نع اندرجت ام اذإ اننأل .هريسفتل يرهوج ءيش يه ةبارقلا ةمظنأ نأو دادترالاب هنأ ودبيو ؛:ةصلاخ ةيلكش اهتاقالع ةصاخ ةينب يف تالوقملا بترت ةصلاخ ةيلكش ةمظنأ القتسم ىنعم ءاًقلطمو اًيعوضوم ىنعم نيعت نأ ةياهنلا يف ةيوينبلل نكمي ةصلاخ ةينب ةيلكش ىلإ ريسفت وأ صاخ قيبطت يأ نع كلذكو ىوتحم يأ نع ةينبلا نإف ؛ماظنلا ىوتحم نم ةيلك اندرجت اذإ اننأ يه يئاهنلا دادترالا اذه عم ةلكشملا نكلو ريسفت عم قفاوتت يهو ةبارق ماظن ةينب هلاصئتسا رذعتي لكشب يه ةينبلا نأل ءاًضيأ ينتخت تاقالع نمضتي فوس بسنلا ةيرظن ةغلب لاثملا ليبس ىلع ماظنلل اًقلتخم اًريسفت نإ .صاخ » بسحي كلذو ارخؤم ماهدين نأ ودبيو .ينياتشنجتيف ءاوخ يف هراحبإ ىفخأف اذه كردأ دق هل ذإ نمو سيسأتل نكلو نوكي نأ نكمي صاخ ىوتحم لك نم درجتلا يرورضلا نم هنإف ماظنلل ةصلاخلا ةيعوضوملا ةيعوضوم نوكت ةلحرم لك يفو هيف اًعوضوم نوكي نأ نكمي صاخ ريسفت يأ نمو ةيأ هل سيل حرتقملا ريسفتلا نأ اًحضاو حبصي يلاتلابو للحملل ضرتفم هنكلو ؛يجذومنلا ماظنلل ةقلطملا ةيعوضوملا يف اثماك سيلو .يبيرجتلا ةمي دوقت ىلع هتيحالص دمتعت نأ بجي ١١