سايمون كلارك اسس البنيوية

يروطت بقاعت يف هتينبأ هينارج بتر .ةيروطتلاو ةيجولويسوسلا هينارج ةعزن ةدحب ضفر نكلو رسفي مل هنأ كلذ ىلإ فضأ ."”ةيحطس سودح ىلع ازكترم - سوارتش يفيل ىلإ ةبسنلاب ناك .الدابت نمؤت نأ لجأ نم ةسسؤم تافينصتك ةبارقلا ةمظنأ الو يسفنلا أدبملا نع ريبعتك لدابتلا ةينبلا تسكع ةبارقلا ةمظنأ نأو اًيعاتجا ضورفم لدابتلا نأب ىرحألاب لداج دقل لب نم دقعم ماظن ةطساوب تطبترا يتلا اًيجراخ نيجوزتملل ضرألا ةزايح تادحول ةيعامتجالا .تالدابتلا سيل جاوزلا ميظنتو ؛ةمظنألا هذه نم طقف دحاو رهظم هينارج ىلإ ةبسنلاب ءاسنلا لدابت نإ جامدنا ءاهقلخو فينصتلا ةمظنأ كسامتب ظافتحالل يرورض رثأ ىرحألاب انإو ةبسنلاب تناك تافينصتلا ةمظنأو جاوزلا ميظنت نإف اذكهو .ةيساسألا ةيعاتجالا تاعومجملا ميظنت ركتبا دقل ءضرألا ةزئاح تاعومجملل يعامتجالا ميظنتلا نع ةيوناث تاريبعت دنع نم هنإف يلاتلابو "”." يقطنم ماظن ىلإ عمتجملل نيعم بيترت عضو لوحي نأ" عورشملا ريغ بلق لالخ نم ةطاسبب كلذ لعف دق سوارتش يقيل نإف فينصتلا ةمظنأ لك ىلع ةيرظنلا اًمعم ءاهتارثؤمب هينارج ةمظنأ اًرسفم هينارج نأل فلتخم نم ةعيونت ىلإ عوجرلاب الدابت اهرابتعاب جاوزلا ميظنتل ةماعلا ةرهاظلا رسفي نأل ىعس نأ اهرثإ يف دجوت ةفيظولا هذهو "ةماع ةفيظوو ام اّرس كلتمت نأ بجي" ثحبلا عضوم دعاوقلا .لدابتلا لكل نكمي له اًعورشم ميمعتلا ناك نإو ءانكمب هينارج لح بلق ناك نإ لءاستن نأ يغبني ؟ةيلدابتلا أدبم ىلإ لزتخت نأ جاوزلاو ةبارقلا ةمظنأ جاوزلاو ةبارقلا ةمظنأ -ج لجأ نم يفارجونثإلا لجسلل ءالاتخ انايحأو ءالماش اًحسم "ةيلوألا ىنبلا" نتم نمضتي نكمي جاوزلا دعاوقو ةبارقلا ةمظنأو ةينف ابلاغو ليصفتلا يف ةياغ ةشقانملا .ةيلدابتلل يعاواللا أدبملا نع تاريبعت ىلإ اهلك لزتخت نأ م

رشن نأ ذنم ةثالثلا دوقعلا لالخ طقف اًيجيردت اهحيضوت ىرج دق ةحورطملا تاعوضوملاو يف اهيلع قفتم بلغألا ىلعو ةحضاو تالادجلا جئاتن نإف لاح ةيأ ىلعو فينصتلا لكش وأ وأ ةسرامم يف الو عمتجملا يف ةدئاسلا ةيلاح لا جاوزلل ةيبلسلا وأ ةيباجيإلا دعاوقلا وأ ءيعوضوم ا ىنعم يأ دجوي ال هنأ ةبوعص لدابتك جاوزلل هينارج ليلحت ميمعت ةلواحم هجاوتو .جاوزلا لثمت .لدابتك الثمب وأ اسرامت امإ ةماع ةفصب جاوزلا هيف نوكي لذتبم ريغ ةمظنأو ةبارقلا :اّلوأ .تايوتسملا نم ددع يف سوارتش ىقيل ةيرظنل تابوعصلا أشنت اذكهو .ةيعامتجالا تاعومجملا نيب تاقالعلا مظنت ةمظنألا هذه نأ ةماع ةفصب كلذك لاخلا سيلف طبتري ال نيح يلقعلا فينصتلا عم يعامتجالا ميظنتلا طلخي نأ ىلإ ارارم سوارتش يقيل ليمي نأب يلوألا داقتعالا" يف سوارتش يشيل ىلإ ةبسنلاب ريربت مث نم كانه سيلو ."ةكرتشملا تاعومجملا نيب يعقاولا لدابتلل يجولويسوسلا ريسفتلاب ةينعم تناك هتيرظن جذومن ىوتسم ىلع لدابتلا نع ريبعت اهنإ لوقلا نكمأ اذإ ىتح ءاهصحفي يتلا ةيلقعلا ةمظنألاو هذه لثم سيسأت عنمت ابر لعفلابو .هذهك ةيعقاو لدابت تاقالع ةرورضلاب دلوت ال ةعقاوب ينعم ادبأ نكي مل هنأ ىلع رصي نأل اقحال سوارتش يقيل تداق ةبوعصلا هذهو .تالدابتلا .ماظنلا "جذومن" ب طقف امنإو جاوزلا ةينبلا" هرابتعاب ةدرجم تاحلطصمب غيص يذلا ماظنلا جذومن ىوتسم يف ىتح :ايناث ريغ ىنعم يأب الدابت دلوي نأ يغبني ماظنلا نأ ضارتفا كانه سيل ةيلاثملا ‏ ةيجذومنلا "ةيلوألا » .رربم الب ةغيصلا هذه نكلو هرابتعاب سوارتش يقيل لبق نم "ممعملا لدابتلل ةيلوألا ةينبلا" ةصاخ ةفصب تغيص نيح .أ ةئف لخاد جوزتت يتلا ج ةئف لخاد جوزتت يتلا ب ةئف لخاد جوزتت أ ةئف :ةرئاد يف جاوزلا ريغ ةئف نم ذخؤت نأ يغبني ةجوز نأ أدبم ىلع زكترملا ؛ماظنلا نإف طقف تائف ثالث كانه نوكت جوزتي نأ عيطتسي ال ب مادام ةيرئادلا تانيمضتلا هذه لثم لعفلاب اه ثالث نم رثكأ كانه نوكت نأ درجمب رمألا ناك امفيك .ج لخادأ الو ب لخاد جالو أ لخاد الو ءايرئاد الدابت ماظنلا جذومن نمضتي ال اذكهو .ةماع ةفصب لاحلا يه هذه تسيلف تائف ما

ةيلحملا ةسرامملا جتنت الو ةصاخ ةفصب رظحت اهنإف ةددحم ةيوينب ةمس ماظنلل ناك اذإ لعفلابو .رئاودلا هذه لثم ةرورضلاب .ءاسنلل رشابملا لدابتلا اتهم سيل هنأ :الوأ » لضفب انإو .هجئاتن لضفب لدابتلا" مادام ءايعاو اليثمت سيل كلذ ىلإ ةفاضإ ءوه جذومن جذامنلاب ةينعم سوارتش يغيل ةيرظن نإف كلذ ىلعو .كلذك هرابتعاب يعوب ةداع لثمي ال "ممعملا هنأب ةغراف ىوعد مث نمو ء » .لدابتلل اماظن هرابتعاب عاوال لكشب كردي لازام هنإف سوارتش يقيلل "ةيلوألا ىنبلا" مادختسا نكمملا نم نوكي فوس هنأ يف لادج كانه سيل نإف الاذتبا يناعملا دشأب نكلو لدابتلا ةمظنأل ةيعاو ال جذامن "ةيلوألا ىنبلا" نأ ءاعدا مث نمو .اهيلإ لزتخُت لدابتلل ةماعلا ةيرظنلا نأ انآ انيأر يتلا ةلذتبملا ىوعدلا راركت وه تايطعملا صحفل جذامنلا ءارو بهذن نأ درجمب ةبوعصلا نم ثلاث عون أشنيو ماظن اهيف ةيجذومن ‏ ةيلاثم جذان ءانيأر اك يه سوارتش يفيلل "ةيلوألا ىنبلا" نإ .ةيفارجونثإلا ةيأ ىلع ةسرامملا يف .جاوزلا ميظنتل ةقيرطلا كلتب قفاوتت جاوزلا ةدعاقو ةقبطلا ماظن هنم رثكأ ءانثتسا وه جاوزلا دعاوقو ةبارقلا ةمظنألو .ةدعاقلا يف ةماع ةفصب مدخت ال ةمظنألا هذه نأب ةقبطلا ةمظنأ ةلاح يف ليوط تقو ذنم فرتعا دقل دق ةمظنألا هذه يسراد نإف كلذلو ءجاوزلا ميظنت عم ةرورضلاب قفاوتت الو جاوزلا ميظنت نم الدبو .ةيقوقح تاسسؤمك وأ ةيلافتحا اهرابتعاب اهورسف كلذ » طبتري ام ابلاغو ءاّيلكش ةقباطتم ةبارق ةمظنأ عم اًمامت جاوزلل ةفلتخم دعاوق ةسرامملا يف طبترتو مم

مهنأب نيفوصوملا سانلا عنمت جاوزلا ةدعاق تماد ايف .درفم ةبارق ماظن عم جاوزلا دعاوق نم ددع اوفصُو نيذلا سانلا ناك اذإو ,فينصتلاب لخت نل اهنإف ءرخآلا نم دحاولا جاوزلا نم "ةوخإ" ال يهف ذئدنع ىتح نكلو أشني نأ نكمي ذوذشلا نإف اوجوزتي نأب مه حمس دق "ةوخإ" مهنأب تسيل سوارتش يقيل اهصحف يتلا جاوزلا دعاوق نم اًريثك نإف اًريخأو .ةبارقلا ماظن دوجوب لخت ام ردقب كهتنت ام ابلاغ ءابرقألا نم ةنيعم تائف عم جاوزلا ىلإ ةبسنلاب ةمهبم تاليضفت نم رثكأ .ىعارت ةمظنأو ةبارقلا ةمظنأو ءجاوزلا ميظنت نيب قباطتلل راقتفالا يدافتل سوارتش يفيل مدقي ةمظنأ ةلاح يف .يبيرجت نومضم يأ نم هتيرظن ةياهنلا يف مرحت يتلا لئاسولا نم اددع ةقبطلا نم اًولخ ةيروطتلا سسألا دشأ ىلع جاوزلا ميظنت نع اهفالتخا سوارتش يقيل رسفي ةقبطلا رسفي ذإ وأ ببسل اهتاعاطق ماظن تريغ دق ثحبلا عضوم تاعمتجملا نأ ةقيقح ةقيقح ىلإ ةراشإلاب فالتخالا نييلحملا ناكسلا راقتفا ىلإ ةراشإلاب فالتخالا ىرخأ تاقوأ يف سوارتش يقيل رسفي .رخآل ىتح مهجاوز دعاوقل ةيوينبلا تانيمضتلا "كاردإل نورقتفم" مهنأب الداجم *.أطخ جاوزلا نوسسأمي مهنأ طبرب ءاعدا يأ جاوزلا دعاوقو ةبارقلا ماظن نيب فالتخالا ةلاح يف سوارتش يقيل رجب يقيل لداجي ؛مئاقلا ةبارقلا ماظن عم جاوزلا دعاوق قفاوتت ال ذإ ؛ينارجونثإلا لجسلاب هتيرظن ةطبترم تناك اذإ ةدعاقلا يف ةنماكلا تاناكمإلل يعاواللا كاردإلا نع ربعي هنأ ةطاسبب سوارتش يف يمومألا لاخلا رود :هتيرظن عم ذوذشلا بورض لك ةقيرطلا هذهم قفوي وهف رخآ ماظنب .ةيويسألا ةمظنألاب قلعتت يتلا كلت ةصاخو ةيمومألا ةمظنألا لالخ نم :اًلوأ .قرط ثالثب ةيويسألا ةمظنألا يف ذوذشلا بناوج سوارتش يقيل لوانتي لجأ نم تاحلطصملل ةيزكرملا دودحلا طقف نمضتي يذلا "لزتخملا جذومنلا" ل ةيجهنملا ةليخلا تاحلطصمب ةيقبتملا ذوذشلا بناوج ضعب سوارتش يقيل رسفي :اًيناث .ريسفتلا ةمهم طيسبت رسفيل يعواللا ىلإ ليحي :اًثلاث ."”"اشياعت نيماظن اياقبو اًراثآ" اهرابتعاب ةيروطت ‏ ةيراشتنا لقعلا يف ةدوجوملا ةيلوألا ىنبلا ال "”.يعاواللا نم كانه له" :"ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا" نم ةيناثلا ةعبطلا ةمدقم يف سوارتش ءاطعإ ."ةيبيرجتلا عئاقولاب سيلو ملع؟

ريغ نوكي ال فوس جذومنلاب لاغشنالا اذه يزمرلا يسفنلا ىزغملا ساورتش يفيل مامتها جذامنلل سوارتش يقيل ريشي لاح ةيأ ىلع .ةيلحملا جذامنلا وه هيلإ راشأ ام ناك اذإ ةرملاب يئانثتسا هتيرظن عم ةيلحملا تاسسؤملا قفاوتت ال نيحو يشيل لبق نم طقف هيلإ لوصولل لباق ضرتفم عاوال جذومن ىلإ ةراشإلا عضوم اروف لوحي هنإف لدابتل ةيلحملا تاليثمتلا ةمظنأ يف الو عقاولا يف موقت ال يتلا ةمظنألا نأ فشكي يذلا سوارتش ةيأ ءارو ام ىلإ ةلاحإلا هذه .ةيلدابتلا أدبمل يعاواللا كاردإلا نع تاريبعت كلذ مغر يه جاوزلا لدابتلا ةيرظن لثم ماظن ءروصتم ةبارق ماظن يأ مادام .قالطإلا ىلع يبيرجت نومضم يأ نم ءاهيلع تزكترا يتلا ءاهنم ديفتسي يتلا ليحلا ةطساوب سوارتش يفيل ةيرظن عم قفوي نأ نكمي جاوز ةدعاقو ةقبط ةقيمع ةيعاوال ةجاح تحبصا لدابتلا نيمأتل ةضرتفملا ةجاحلا .ناك ام اّيأ يتاسسؤم راطإ يأ لخاد يعوالب اهتيبلت نكمي جاوزلا ميظنت يف ضرتفملا اهرود يلإ ةلاحإلاب ةبارقلا ةمظنأ ريسفت ةلواحم نأ نم مغرلا ىلع يشيل ةبراقمل ةيرهوج رثكألا رهاظملا نأش مسحي ال اذه نإف اًيودم الشف ربتعت نأ يغبني لدابتك تايرظنلا ريمدتل عرش دق "ةيلوألا ىنبلا" نإف ؛هلشف نم مغرلابو ءاقباس تشقون يتلا سوارتش فينصتلا ةمظنأ نأب "ةيلوألا ىنبلا" يف سوا رتش يقيل لداج .يعامتجالا فينصتلل ةيلازتخالا عقاو موهفمب وأ ةيعاو تاليثمت يف اهنع ربعملا ةمظنألل يتاذلا كاردإلا موهفمب رسفت نأ نكمياال امنإو ءاّيفطاع وأ اًيسايس وأ ءاّيداصتقا ناك اذإ امع رظنلا ضغب .ةيرهوج رثكألا هنأ ضرتفي ام ىنعملا نأ راهظإل ةلواحملا اهنإ معأ ةفصب .اهسفن ةثياحملا اهصئاصخ موهفمب رسفي نأ طقف نكمي دجوي نأ نكمي الو ةمظنألا هذه يف نماك ةيجولويديألا ةمظنألل "يعوضوملا" وأ "يقيقحلا" ةمظنأل ثياحملا ىنعملا فشتكي مل سوارتش يشيل نأ ةقيقحو ىرج فيك يلاتلا لصفلا يف ىرن فوس .لوانتلا نم عورشملا دعبتست الو اهفشكتسا يتلا ةبارقلا .سوارتش يغيل عابتا لبق نم عورشملا اذه ىنبت م

سماخلا لصفلا "'ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا" رثأ :ةبارقلا ةيرظن- ‏١ ٍيف سوارتش يقيل ةيرظن نوكت نأ ىلإ تعد يتلا بابسألا ىلإ قباسلا لصفلا يف ترشأ ال سوارتش يقيل ةطساوب تئشنأ يتلا جذامنلا نأب ‏ ةيحان نم ‏ تلداج دقل .ةلوبقم ريغ ةبارقلا ةيحان نمو يفيل موهفمب رسفت نأ نكمي ال ينارجونثإلا بدألا يف دجوت يتلا ةبارقلا ةمظنأ نأ ؛ىرخأ ىلإ ةجاحلا موهفمب جاوزلاو ةبارقلا تاسسؤم ريسفت ةلواحم نإو يقيل تاليلحتل اليصفت رثكأ ةينف اثوحب نإ .اقلطم اقافخإ اهرابتعاب اهيلع مكحي نأ بجي لدابتلا .تاجاتنتسالا هذه ضرف يف طقف مدخت فوس سوارتش -نإ لاقي نأ نكمي لعفلابو يشيل ةيرظنو ءأطخلا يف اعوقو رثكأ نوكت يتلا كلت يه ةيجاتنإ تايرظنلا رثكأ - بلغألا ىلع زواجت عاستالا ديدش الادج تدلو اهنأ كش الو .اهزواجتي امو ايجولوبورثنألا لخخاد ميظع رثأ هل ناك الادج ءيلصألا سوارتش يقيل طيطخت » ميظنتلل عنصي باتكلا اذه نإ لوقلا ةغلابملا نم سيل" ةركبم ةعجارم يف تراه بتك اذكهو اذه نأ وه ثدحألا نروك جاتنتسا ناك اهنيب "اًيجولويبلل عاونألا لصأ هعنص ام يعامتجالا لاوط سوارتش يقيل فالسأ اهيف ركف يتلا مامتهالل ةراثإ راكفألا رثكأ ضعب بتري" باتكلا .ضقانتمو بيترتلا ءيس ربتعا ."ةيفارجونثإلا عئاقولا نع ةئطاخ وأ ةيفاو ريغ ريراقتب نرتقا بيعم لالدتسا ىلع ىنب دقل ماع يف لوألا زارطلا نم يجولويسوس يكيسالك لمع .نروك هذيملت تاجاتنتسا ىلع ةقداصملا ىلإ ىهتنا ‏١ ولو ضفرأ ال انأ" رصيو هفلؤم نع عافدلا ةرباثمب لصاوي سوارتش يقيل نأ نم مغرلاب هنأ كش كانه سيلف "ريسفتلا ئدابم نم اّيأ الو ءجهنملا نم وأ يفسلفلا ماحلإلا نم اًدحاو اًسق دح ىصقأ ىلإ ميلس ريغ اًيجهنمو ءاّيرظن اًشوشم هرابتعاب "ةيلوألا ىنبلا" ىري نأ نكمي لمأتلاب مه

نم ءزج وه "ةيلوألا ىنبلا" نإف نيبجولوبورثنألل ةبسنلاب ."ارصاق لك نم مغرلاب نكلو هذبنو هلثمت ىرج ماهلإ ءرزيرفو ناجروم لامعأ كلذ لثمت ام ردقب مهخيرات .حضاو ريثأت ةيلوألا ينبلل ناك دقف هنأل هنأل سوارتش يشيل ماهدين دقتنا اذكهو .اًيلقع ةيرظنلا هذه زيزعت اهب نكمي ةقيرط كانه نكت مل نإف ماهدينل ةبسنلاب ؛ةيموهفملا تاططخملا جلاعي لعفلاب هباتك ناك اهنيب ةيئدابتلاب انعم ناك دقف لثملابو ""فينصتلل امنإو ةبارقلل سيل ةيلوأ ينب لعفلاب يه ةيداشرإلا فلاحتلا ةمظنأ" ىلإ ةبسنلاب ةيلدابتلل ةماعلا ةيرظنلا نإف اذكهو ."ةيداشرإ ةمظنأ" هتيمست ىلإ ماهدين ىهتنا نإ .ديعب دح ىلإ اهلهاجت ىرج دق ليلحتلل ةلماشلا ةعزنلا تاذ ىواعدلاو نييجولوبورثنألا ىدحت هنأ يف امنإو ايجولوبورثنألا سيسأت داعأ هنأ يف نكت مل نييجولوبورثنألل ةيلوألا ىنبلا ةيمهأ .ةبارقلا ةمظنأل يديلقتلا ريسفتلا عضولا تاقالع نع تاريبعتك ةبارقلا تاحلطصم ةبارقلا ةمظنأل دئاسلا ريسفتلا ىأر نيفلتخم سانأل هسفن حلطصملا ةبسن نأ ربتعاو .اهعمتجم وأ هعمتجم ءاضعأو درفلا نيب يعرشلا ةفصب عاضوألا هذه تيؤر ىرج ذئدنعو نيبيرقلا ءابرقألا نيبو ةيوونلا ةلئاعلا لخاد تاقالعلا يف ةدلوتم اهرابتعاب ةماع -نوارب فيلك دار لداج .ادعب رثكأ براقأ ىلإ نيبيرقلا براقألا ءالؤه ءارو ام ةقيرطب اهعيسوت مهقوقحل اقبط سانلا فيئصتل مدختست تناك ةبارقلا تاحلطصم نأب ‏ لاثملا ليبس ىلع ضارتفا ساسأ ىلع اهعيسوت ىرجو ةيوونلا ةلئاعلا يف ةدلوتم ةيعرشلا قوقحلا ىلع وأ ةيفطاعلا تارابتعالا ىلع مهفينصت رخآلا ضعبلا سسأو ءبسن ةدحو .بسنلا ةدحو صخت يتلا كلت ىلإ ةفاضإلاب ىرخأ ئدابم اومدقو ةيلالسلا ةعومجملا اهيف نوكت ةيعامتجالا ةينبلا ىلإ ةرظن ةبارقلا ةمظنأل ةبراقملا هذه تسكع لخاد تاقالعلا لالخ نم ةطسوتم ةلالسلا ةعومجملاو درفلا نيب تاقالعلاو ةيلوأ ةكرتشملا » ءايقيرفأ يف اًمامت اديج لغتشا دق ريسفتلا ناك دقو يف نكلو مك

.عضوملا بسح ىلع تاريسفت عانطصا ىلإ تدأ تابوعص لعفلاب تهجاو دقف رخآ ناكم نوكت نأ ىلإ اهتيلازتخا تلام دقل ةيداملا ةيلالسلا تاعومجملل اهتزع يتلا ةيولوألا براقألا برقأ اًيلالس تزيم يتلا ةيراشتنالا ةيضرفلا حضنتو ىنبلا" بقعأ يذلا لادجلا يف موجهلل اعيمج رهاظملا هذه تضرعت دقو وه سوارتش يشيل هلعف ام ناك دقل .ةلالسلا أدبمل تيطعأ يتلا ةيولوألا ىدحتو ىرخأب ةيلازتخا لدبتسا هنأ عمتجملا نأ ىلع سوارتش يقيل رصأ » يلخادلا طبارتلا انإو :جاوزلا لالخ نم ةيوونلا تالئاعلل رثكأ ىلع دصرُت تناك نيح ىتح نم ةطاسبب ةبارقلا دلوت نأ نكمي ال :بسحف يجولويبلا ماظنلا رابتعا درجم نم يعامتجالا فلاحتلا وهو ءرخآ ائيش ةيادبلا ذنم نمضتت ابنإ ؛لافطألا ةيبرتو .ىرخأ ةيجولويب ةلئاعل ةنبا وأ تخأ نع لقألا ىلع ءرملا اهيف ىلختي يتلا ةيجولويبلا تالئاعلل ىنبلا" ىعس يذلاو )م ".هراهظإل "ةبارقلل ةيلوألا مادام ةلالسلا ةقالع نم ةيقاقتشا جاوزلا ةقالع نإف ةلالسلا ةيرظنل ةبسنلابو نحن يتلا ةبارقلا ةمظنأ نأل نكمم اذهو اذإ( ةلالسلا موهفمب ةيرظن تاطابترا اهيف عبتتن نأ امئاد نكمي ‏ ةقلغم ةمظنأ يهو - اهب نوينعم نوكتس يتلا ةأرملا نإف اذكهو جاوزلا نإف لاح ةيأ ىلع سوارتش يفيل ىلإ ةبسنلابو ءهيخأ ةنبا مأ اًيرظن اًضيأ يه درفلا ةجوز وه ام نإف سوارتش يفيل ىلإ ةبسنلابف اذكهو جاوزلا ةقالع لصوتت هيلعو .ةلالسلاو بسنلا تاقالعل هتيزكرم يف الثامم ةبارقلا ةمظنأ نيوكت يف ارود بعلت نأ ىلإ ىلا

هابتنالا هبذج يف موقتت نييجولوبورثنألا مظعمل ةبسنلاب ةيلوألا ينبلل ةيباجيإلا ةميقلا نإ نم رربم الب لمهأ دق ناك يعامتجالا فينصتلل أدبمكو ةينماضت ةيعامتجا ةقالعك جاوزلا رودل » ةيولوأ نع هيواعد عضو هنأل ةلالسلا ةيرظنل اذوفن رثكألا يدحتلا ديكأتلاب ناك هباتك نكلو نكمي أدبملا نأ ‏ ةطاسبب سيل ‏ اًرعاز ةيزازفتسالا ةيلاكيدارلا ةغللا هذه لثم يف جاوزلا تاقالع ال .ةبارقلا ةمظنأ لك ساسأ ناك امنإو نع سوارتش يقيل ةيرظن لوبق ىلع لاح ةيأ ىلع ‏ جاوزلا ةقالعل ةلقتسملا ةيمهألا كاردإ دمتعي نأ نكمي سردلا نإف اذكهو .ةيرظنلا هذهل ةيلومشلا تاحومطلا نع انزواجت اذإ .ةيساسأ ةفصب شيل نومدإ هلعف ام وه اذهو ؛ىرخأ ةيجولوبورثنأ ديلاقت لبق نم اًمامت بعوتسُي ةيفيظو ةيرظنلا هتهجو ىقبتو عمتجملاب يفيظولا مامتهالاب شيل ظفتحيو .تاقالعلاب ديدج مامتهاب ةيفيظولل اّينآ :ةيساسأ ةفصب دنع ةبارقلا رهاوظ مهفت نأ بجي ذإ ءدحاو لكب ةصاخ ةعونتم ةيوناث ةمظنأ نيب ام طبري ماظنك .لقعلاب ةقالعلا يف سيلو ماظن عم ةملكك حلطصملا رسفي وبات ةبارقلا حلطصمل هليلحت يف .يقوفلا ءانبلل يمنتت ةرهاظ هرابتعاب ةبارقلا تاحلطصملا ةلماعم ةطساوب حلطصملا لللجيو تاقالع شيل ىريو .يعامتجالا ميظنتلا نم ةنيعم رهاظم ايجولويديأ سكعت اهرابتعاب ةينفلا .ةيموهفم تالوقم نيب تاقالع تسيلو ةيعامتجا تاقالع اهرابتعاب لدابتلا لثمتيو ؛ةلالسلا ةقالع عم ةازاوم يف لقألا ىلع فلاحتلا نيمأتل ةليسوك جاوزلا ةقالع كاردإ يف هديدجت جاوزلا ةطساوب ةنمضتم ةقالعك مألا خأب ةقالعلا ليلحت يف سوارتش يشيل عبتا دقف مث نمو ."ةيليمكتلا ةونبلا" نع سيتروف أدبم ىلع ةسسؤم ةقالع تسيلو بعوتسا دق شيل نإف سوارتش يقيل فلؤمل اًرسفم شيل اودع دق نيريثك نأ نم مغرلاب يقيل ضفر دقل .سوارتش يقيل اياون ىلع ةيلك بيرغ ديلقت يف سوارتش يقيل ىواعد ضعب شيل ةلواحم ةصاخ ةفصب ضفرو اًقنع تاحلطصملا دشأب هفلؤا شيل ريسفت بأدبو ال سوارتش يفيل ىلإ ةبسنلابو م

نإف اذكهو .ةقالعلا هذه مظنتو قلختل تممص ةادأ هنإ جاوزلا تاقالع ةبارقلا ماظن سكعي جاوزلا ميظنتل اًئيعم اًجذومن اهنم نيعي يتلا تائفلا ديدحت يه ةبارقلا ماظنل ةيلوألا ةفيظولا" عضول يوفعلا روطتلا سيلو 0 تاقالعلا نع ةبارقلا ماظن هيف ربعي يلازتخا يجولويسوس ريسفت يأ سوارتش يقيل ضفري » لدابت ئدابم نع طقف ربعيو لقعلا ةطساوب )يعو الب( قلخ .ةبارقلا ةبارقلا ةمظنأ نإ ثيح ؛ةيجولويسوس ةيرظن اهنم رثكأ ةيلقع هتيرظن نأ سوارتش يفيل ىري ىلإ ةبسنلابو ابنأ يف نكلو .يعامتجالل اًمامت ةفلتخم ةبراقم مدقت هتاماهسإ يف تاعوضوملا ٍلصألا هفقوم نع عافدلل ةقلق ببسب سوارتش يقيل حضوي مل "ةيلقعلا هتعزن" ب "نييجولويسوسلا" اًيضغم طاقنب ظافتحالا يف هتبغر ببسب ةمارص دشألا "نييلقعلا" ءاضرا يف اًقفخم نكلو "ةيقيزيفاتيملا" عبط دعب ةبارقلا رهاوظ ةسارد همكحب هسفن سوارتش يقيل رجه ع ريصوسلا ةيعجرملا نأ يف لاح ةيأ ىلع كش كانه سيل .نيرخآ لبق نم حضوُيو روطُي هفلؤم كرتو "ةيلوألا ىنبلا" ةعجارم يف » ةزوفسكا ديلقت نماورهظ يجو لوبورثنا لبق نم تروطو ةيلقعلا ةيزاقملا هذه كحتشوأ ةيوينبلا مهتبراقم اقحال اوروط نكلو ءسوارتش يثيل ةطساوب ءاّيئزج لقألا ىلع ءالصأ اوُمهَأ .لدابتلا نع ةيلازتخالا هتيرظن زيزعتل ةحلملا سوارتش يقيل ةلواحمل ةضراعم يف م

ءاسنلا لدابتو ةيوسنلا لامعتسا ىلإ زاجيإب رظنلا انب ردجي ةبارقلا يف سوارتش يفيل ةيرظنل يوينبلا روطتلا ثحب لبق ةيبذاج اهل ناك سوارتش يقيل ةيرظن نأ ىلإ اًفلس ترشأ دقل .سوارتش يشيل ةيرظنل ىرج رخخآ ةيأ ىلعو .ةيدوجو تاحلطصمب لدابتلا ةيرظن ترسف يتلا نأ ةيمهأ رثكألا لب لدابتلل عوضوم ىلإ ةأرملا لازتخا نع ؛ءاسنلا عوضخ نع ةماع ةيرظن مدقي ناك سوارتش يفيل ."يناثلا سنجلا" يكيسالكلا اهلمع يف ةرشابم راوفاوب يد هتيعوتسا يذلا وهو تاحلطصمب ىلوألا ةلهولل اًرسفم سيل ءاسنلا عوضخ نأ يف ةيرظنلا هذه ةلاصأ نمكت ةلئاعلا نمض نيرودلا نيب ةيفيظولا تافالتخالل ةضرتفملا ةيجولويبلا ةرورضلا ةطساوب ةيديلقت اًساسأ سيلو نيعم طمنب طبترم ءاسنلا عوضخ نإ .ةلئاعلا لخاد لمعلل ضرتفم يعيبط ميسقت يف ءاّيجولويب نوميس رسفتو ةيساسألا ةيدوجولا ةلضعملل نيعم لحل ساكعناك ءاسنلا عوضخ ةقيرطلا هذبب راوفوب ىد ءاسنلا موقت نأ بلطتي ءاسنلا ريرحت نإ .رخآلاو تاذلا نيب .عوضوملاو تاذلا نيب ةقالعلل كلذ نم الدب نكردي نأو ءتاعوضومك "ةيوطلا ءوس" ةجيتن هنإ ءاّيجولويبلا يف اجردم سيل مث نم نذإ عوضخلا .تاوذ اًضيأ نبأ .ةيدوجولا تاذلا راكنإل ةلمكتك ام دح ىلإ اًيرظن فلتخم قايس يف ثدحأ نمز يف سوارتش يقيل ةيرظن تذخأ يقيل ىلع ةدشب دمتعي يذلا ؛ديورفل ناكال ريسفتل ةصاخو ليلحتلا" ذوفنلا يذ اهباتك يف ءلشتيم تييلوج يه ريسفتلا اذهل ةيساسألا ةرصانملا .سوارتش 91/5(‏ ةيرظن مدقت ةيلدابتلا ةيرظن نأل :اًلوأ ؛نيببسل انهم سوارتش يشيل ليلحت لشتيم ربتعت نايتإ رظح لالخ نم مدقت يتلا ةطبارلا ؛درفلل يسفنلا ليلحتلا ةيرظن لمكت نأ نكمي عمتجملل امنإو نإف اذكهو ريبعت اهنكلو 90

ةيلئاع ىنب لخاد اًقلت الكش ذختي اًريبعت ؛عمتجم لك يف ةنكمم ةفاقثلا لعجي يذلا لدابتلا نع ذختتو ةلزع يف دجوت ةلئاعلا نإف ‏ دودحم ىزغم وذ بيرقلا لدابت ثيح - انعمتجم يف .ةفلتخم يعواللاو بيدوأ ةدقع نإف ىرخأ تاعمتجم ينو ءاًضقانتمو ءافثكم الكش بيدوأ ةدقع .فلتخم لكش يف نادجوي امهنكلو ءاًضيأ نادجوي يديورفلا ءاّيجولويبلا ىلع اًسمؤم سيل هنكلو ةيجولويديأو بيدوأ ةدقع لالخ نم هطسوت ىرج ."يوبألا ماظنلا" نم تادهطضم نبنإ لاجرلا نم تادهطضم هذه طورش دجوت انعمتجم يفو يتلا ةيوونلا ةلئاعلاو ءبيدوأ ةدقع لكش يف لخادلا يوبألا ماظنلا نيب ضقانتلا يف ةحاطإلا .اهيف مظتنا عمتجم يف ةصاخ ةفصب رهظي اذامل وأ ءضقانتلا اذه وه ام اًمامت اًحضاو سيل هنأ نم مغرلاب يوبألا ماظنلا نإف اذكهو | لاضن يف نطرخني نأ ءاسنلل ةبسنلاب نآلا نكمملا نمف ىلإ ةبسنلابو .ءاسنلا هيف ررحتي اًديدج اًعمتجم نقلخي مث نمو يوبألا ماظنلاب ةحاطإلل يسايس ةقبط دض ةقبط عضي هباشم عارص .يلامسأرلا عمتجملاب ةحاطإلا نع ضخمتي فوسو تسيل ةجحلاو ناكالو راوفوب يد نم لك لبق نم مهلم ىلإ ءايلاب يوبألا ماظنلا حبصأ اذامل اًحضاو سيلف :ةيمهأ دشألا اهطاقن يف ةصاخ » .ةيوونلا ةلئاعلاو يوبألا ماظنلا نيب ضقانتلا وه ام اًحضاو سيل .ةيجولويديأ هرابتعاب شيعي ريرحت بلطتي ىتح ءانعمتجم يف ةيجولويديأ درجم وه يوبألا ماظنلا ناك اذإ امع اًحضاو سيل ةيعارتجا تاقالع نع ريبعتلا يف رمتسي ناك اذإ امع وأ ءنهراع تامصو نم نأربتي نأ طقف ءاسنلا دض عارصلا نم لكش يأ اًحضاو سيل .اًبولطم اّرمأ اًيرهوج اًيعامتجا اريبغت نوكيف وأ وأ اًيداصتقا ءاسنلا عاضخإ دض وأ ؛بيدوأ ةدقع فلخ نمكي يذلا مراحملا نايتإ رظح دض ١

ال هذهك تاسابتلا نإف لاح ةيأ ىلع ءيعامج يسفن ليلحت لكش ذختيس ناك اذإ امع وأ ءاّيسايس .هراكنإ نكمي ال وحن ىلع اًددرتم لشتيم ميوقت مادام شهدت ىسفن ليلحت ةيرظن روطيل ةرشابم ناكال ىلع ةبراقملا هذهل ةقحاللا تاروطتلا تدمتعا دقو يشيل ةيرظن ىلع ةدشب دمتعي :لعفلاب هتاذ ناكال لمع كلذكو ةطبار ميدقتب .اًريغتم مث نمو هاّيفاقث ءاساسأ يشيل ةيرظن مادختسال ريربت نم كانه سيلف ضارغألل ةيلدابتلا ةيرظن روصق تسسأ ةقباسلا ماسقألا نأو دب ال .ةقيرطلا هذهبب سوارتش كنع عد هنأب قبسملا ضارتفالل ريربت يأ كانه سيلو مدقي ثيح ةيعقاولا ةيلخادلا تالعافتلا نم ةدقعم ةكبش يف دحاو لدابت ةطاسبب وه ةيحانلا نم ةيساسأ نكت مل نإ .هقلخي وأ هوحن عفدي ال هنأ لدابتلا لزتخي يذلا( يجراخلا جاوزلا وأ تاعومجملا طبرت - دجوت ثيح ‏ ةيعاتجا ةسسؤم وه لدابتلا .ىسفن ساسأ هل » نم اًددع نأ نم مغرلاب ةسسؤم طبرل ريربت .درفلا ةيسفن ليكشتب لدابتلا وأ يجراخلا جاوزلا يئاللا نه ءاسنلا نأ ةقيقح فلخ ىوئت يتلا ةصاخ ةفصب ءاسنلا ىلع لاجرلا ةطلس نإ ةماع ةطلس اهنإ ؛يجولويديأ وأ يجولوكيس ساسأ اهل ؛ةيصخش ةطلس تسيل جاوزلا يف نمدقي ةعومجملا هذهو ةماع ةطلسب نوينعم اننإف مث نمو ؛ةيوونلا ةلئاعلا نم بلغألا ىلع اًعاستا رثكأ ةعومجم يه مادختسال ريربت نم كانه سيل .اًيجولويديأ وأ اًيجولوكيس اًساسأ ىطعت نأ نكمي ال ةيديورفلا ةيرظنلاو ةيوبألا ةيعامتجالا ىنبلا نيب ةطبار سيسأتل )يجراخلا جاوزلا( لدابتلا ةيرظن .بيدوأ ةدقع لوح 4

ميظنت نع اًمامت زيمتم مراحملا نايتإ رظح نأ ركذتن نم ةفلتخم تائف ىلع رثؤت ةفلتخملا دعاوقلا تاعومجم نأل ةيأ رسكي نيتنثالا نيب ةطبارلل عاطقنالا اذه نإ .ةفلتخم تاطلسو نأ نكمي ةنيعم تاطابترا نأ نم مغرلاب( جاوزلا ميظنتو بيدوأ ةدقع نيب ةنكمب ةلماش ةطبار .)ةصاخ تاعمتجم يف ضرتفت ليلحتلا نم عونلا اذه نم تجرختسا يتلا ةيمومع رثكألا تانيمضتلا نأ جتنتسن نأ بجي عطاقت ةطقن بيدوأ ةدقع هرابتعال ببس نم كانه سيل :ساسأ نود نم هسفن ردقلاب يه الف مث نمو ءاهنع زيمم وه امنيب ةفاقثلل اعضاخ درفلا اهيف نوكي يتلا ةطقنلا ءيعامتجالاو يسفنلا ةيزمرلا ةمظنألاو درفلا ةيسفن نيب ءاقتلالا ةطقنك يديورفلا يعواللا ىلإ رظنلل ساسأ دجوي يقيل ةيرظن مادختسال ساسأ كانه سيل ىلإ ةيسفنلا نم يديورفلا يسفنلا ليلحتلا تايرظن قيبطت عيسوتل ةليسوك لدابتلل سوارتش لشتيم مالا نيعباتم ةبراقملا هذه اوروط نيذلا ءالؤه ارخؤم لواح )ى ءايجولويديألاو ةفاقثلا ديورف ةيرظن ذاقنإل لدابتلا نع سوارتش يقيل ةيرظن مادختس ال ريربت كانه سيل اريخأو ناكالو سوارتش يقيلل نكمي ال راصتخابو .ةاجن قوطب ديورف دوزي نأ نع اًديعب ىرن نأ نكمي ةملكلا يف ام لكب روكذلل ةبصعتم سوارتش يقيل ةيرظن نإف روكذلل بصعتلا نم ديورف ذاقنإ اذإ( ءاسنلا نولدابتي نيذلا مه امئاد لاجرلا نأ لذتبملا ىنعملاب سوارتش يقيل دكؤي ال .ىنعم نم اهرسفن الأ وعدي ببس نم كانه سيلف ةمظنألا يف عاو ال لكشب )افرحم اًريسفت لدابتلا ناك :يعو الب لاجرلا ءاسنلا اهيف لدابتت ةمظنأك نإ .اهقيبطت يف امنإو اًمامت لثاهتت يتلا عوضخ اًقبسم ضرفت لدابتلا ةيلومشل هريسفت نإ ىتح روكذلل ةبصعتم سوارتش يفيل ةيرظن ىلع ءاذكهو ءاسنلا نولدابتي نم مه لاجرلا نأ ةقيقح سوارتش يقيل رسفي .ةيعامتجا لبق ام تانئاك ءاسنلا نأ لعفلاب ربتعي وهو ؛ دنع يددعتلا ليما اهثدحي يتلا تارتوتلا نم سوارتش يقيل دنع لدابتلا ىلإ ةجاحلا لكشنت 01

رخذ نه ءاسنلا نأل يرورض لدابتلا .هناريج ءاسن يهتشي مهنم لك نأ ةقيقحو نأ ةقيقح ىلع دمتعت هتاناكمإ كلذكو :اًمامت اهلهاجت يرجي ءاسنلا تاجاح نأ كلذ لمكُيو ءءاسنلا ىلع ةطلس لعفلاب مهل لاجرلا ىلإ ةجاح يف نسل نهو لالخ نم عمتجملا يف لاجرلا جمدني انيب اذكهو عمتجملا يف نجمدني ءاسنلا نإف ةيجولوكيسلا لاجرلا تاجاح بلطتت ذإ اّيعيبط ةنوكملا ةيوونلا ةلئاعلا يف نهماهسإ لالخ نم ال هنأ كلذ ىلإ فضأو ةرطيسلا ةيلومش نأل ةيلومش رسفت يتلا ةنماكلا ةيجولوكيسلا تاجاحلا كلت اهنإ ؛ةرسفم نوكت نل نذإ ةيوبألا ةيجولوكيس تاجاحلل بيجتست ةيوبألا ةرطيسلا تناك اذإ هنأ وه نيمضتلاو .ةيرورض مث نم اهنإف ةلماش يه ةلئاعلا دجوت ذإ ءيعامتجالا لبق امل نهعوضخ دري هنإ ءءاسنلا ررحت ةجح تسيل عمتجملا ساسأ يعيبطلا ميسقتلا ىلع ازاكترا نيسنجلا نيب تاقالعلا ةلئاعلا يف سسؤتو ءعمتجملا لبق ةيوونلا مهست ال يتلا تاقالعلا يهو ةقالعلاو ةيعامتجا لاجرلاو لاجرلا نيب ةقالعلا نإف مث نمو ءال نعضخي يتلا نكلو ءاسنلا اهيف ريغو حضاو سوارتش يغيل .ةلهاجتم ءاسنلاو ءاسنلا نيب ةقالعلاو 8. .سشوشم نيب الدابتم اداتعا لمعلل يسنجلا ميسقتلا أدبم اهب سسؤي يتلا اهسفن ةقيرطلاب امامت" مراحملا نايتإ رظح نإف تالئاع اوئشنيو ّ ةديدج- كلت نع ‏ يعامتجالا ىوتسملا ىلع رودص يه ةلئاعلا ".ةيرشب كانه نوكت نل لعفلابو 55

ةيوينبلا ىلإ ىنبلا نم ىلع اذه عجريو يلقعلاو يجولويسوسلا ريسفتلا نم لك نيب لهسلا ريغ شياعتلاب موسوم هنأل ‏ اًيئزج لقألا سوارتش يقيل ركفل قحاللا روطتلا ءوض يف طقف يداعتسا لكشب عيطتسنو فئلؤمك "ةيلوألا ىنبلا" ىلإ رظنن مث نمو .يلاقتنا ةيزمرلا ةمظنألا ىنعم رسفي "ةيلازتخالا" نم عون يأ ضفر ىلع ةسسؤم ةيوينبلا نإ وأ يعيبط وه ام ساسأ ىلإ ةلاحإلا ةطساوب ناك ءاوس ىنعملل اًيعوضوم اليلحت روطت نأ ةيويئبلا لواحت .عاو ريغ وأ عاو قباس ام ىنعم ىلإ وأ يعامتجا لالخ نم ةيزمرلا ةمظنألا ىنعم ثحببي هنإ .ةرشابملا تايطعملا ءارو ام ىلإ بهذي نأ ضفري نم دعبتسي يذلاو .اًيجراخ ددحم ىوتحم يأ رابتعالا ىلإ "ةيلوألا ىنبلا" يف سوارتش يشيل اهمدق يتلا ةيلقعلا ةعزنلا انب يدؤت فيك ىرن ىتحو اذه نأل ؛عامتجالا ملع ةعيبط نعو عمتجملا نع هموهفم ىلإ دوعن نأ يرورضلا نم هنإف ةيوينبلا ."ةيلوألا ىنبلا" يف ةيلاتلا ةبراقملا ىلإ ةيلدابتلل ةركبملا تاليلحتلا نم روطتلا ربع ريغت دق ةينعم ةيجولوكيسلا سسألا فاشتكاب ةينعم تناك دقل :ةيمياكرودلا ةيعامتجالا ايجولوفروملا لاكإب نإ .دجوت نأ ةرقتسملا ةيعاتجالا ينبلل نكمملا نم تلعج يتلا عيزوتلا ةداعإو عيزوتلا تايلآل » "ةيدهلا" سوم )فلؤم(و ."لمعلل يعامتجالا ميسقتلا" مياكرود )فلؤم( نيب طبرلاب ءاذكهو ملف ؛مياكرود دنع يلآلا نماضتلل ةيجولوكيسلا تاماعدلا عضومي نأ سوارتش يقيل عيطتسي ىلع زكتري امنإو .ةيلدابتلا ىلع سسؤم عمتجم يف شيعلل ةيجولوكيسلاو ةيداملا عفانملل اًمامت يلقع ريدقت ىلع ةيلدابتلل ةيعقاولا ىنبلا هذه لثم نع تسيل "ةيلوألا ىنبلا" ةلتك نإف لاح ةيأ ىلع يتلا تاحلطصملا ماظن يف ؛ءيش لك لبق ةيجولويسوسلا ةفيظولا نم سوارتش يفيل ماهتها لوحت ببسب اذهو هبيرقو بيرقلا اهب بطاختتي نا