سايمون كلارك اسس البنيوية

ةليسولا نوكت نأ نم دعبأ نع يناسنإلا نئاكلا بالتسا ديورفل ةبسنلاب لثمت .اهتعيبط وأ هتعيبط » نم لقعلا فارحنا ىرحألاب امنإو هنأ دب ال رارصإ نع ةصاخ ةفصبو ىلع ءاكذلا ضرف ىلإ دوقت ةفاقثلا تازاجنإ نإو ضفر طقف انإو نع كلذ نم الدب ثحبي نأو درفلا دضو قوف فقو اًيجراخ اًمقاو هرابتعاب ةفاقثلا موهفم فوس اهك وسور ىلإ هتدوعلو ءديورفل سوارتش يقيل ضفر ىزغم اذه .درفلا لقع يف هساسأ ْ سيل ةيلدابتلل ةيسفنلا سسألل هميوقت "ةيلوألا ىنبلا" يف سوارتش يفيل مدقي عقاولا ينو لقع نأب لداجم وهو .لفطلا سفن ملع ىلإ ةلاحإب نكلو » نم "ةيئادب" رثكأ ةلحرم عم قفاوتي لفطلا لقع نأ ببسي - ضعبلا ىنبتي اك - سيل نكلو .ينهذلا روطتلا يقيل ىلع ركبم ريثأت هيجايبل ناك اهبر هنأ لفطلا سفن ملع ىلإ ةلاحإلل اًرظن نمخن امبر دعبتسيل طقف ؛"ةيلوألا ىنبلا" يف هيجايب لمع شقاني سوارتش يقيل نإف لعفلابو ؛سوارتش دشارلا ءركف لك نأ ىتح ثيدح ءارطإ يف ؛ىرخأ ةيحان نم .ةمساح ةروصب يلقع وه "يئادبلا" و "رضحتملا فئاظوللو ينهذلا طاشنلل ةيولوألا ىطعأ يذلا ركفملا هرابتعاب هيجايب سوارتش يفيل جوت يف ةشوشملا راكفألاب اًرومغم" نوكي نأ رطخ يف طبضلا هجو ىلع سفنلا ملع ناك نيح ةيكاردإلا .)نيسسؤملا نم رثكأ نيدلقملا نم ىرحألاب( ةيديورفلاو ةينوسجربلا )نيب جودزم( موجه لظ يف اءدب يذلا يفطاعلا عقنتسملا نم امههيسفن اعزتني نأ نكمأ ةفسلفلاو سفنلا ملع نإف اذكهو ملعو 515

.سكازيإ نازوسب صاخلا وه هيلإ ليحي يذلا لفطلا سفن طسو ميكحتلا ميهافم روطت نيبي يذلا سكازيإ نازوسل اًثحب سوارتش يقيل سبتقي ءايشأ كالتما يف مهتبغر ببسب ةمصاخم فقاوم يف مهسفنأ لافطألا دجي .راغصلاو لافطألا ىلع ناك اذإ لحت نأ بجي يتلا رخآلاو تاذلا نيب ةاداعم ةقالع يف اذه ببستيو ؛نيرخآلا صخت ىلإ يتجاح نإ .نامألا ىلإ ةيسفن ةجاحب نطبم ءادعلا اذه .قالطإلا ىلع دجوي نأ عمتجملا ةجاحلا هذه .يسفنل اهتجتحا ام اذإ ةلاح يف نإ .لدابتك سسؤم وه يذلا ."جراخلا ين لتقت وأ جراخلا يف جوزت" روليات ةيصول ةباجتسا لعفلاب يه ءاسنلا لدابت ةسسؤم تسيل ةيلدابتلا نأب داقتعالا سوارتش يفيل ىلإ ةبسنلاب ءلفطلا سفن ملع ىلإ هاجتالا تبغي نم اًيوفع قثبني ءيش اهنكلو نأ لبق لقعلا يف اًملس دجوي ءيش مث نم ‏ هنإ "ةيعمجلا ةايحلل ةيعامتجالا ‏ ةيسفنلا طوغضلا" هذهو ةيلدابتلا فلخخ ىوثت يتلا "لقعلل ةيساسألا ىنبلا" نيعيل سوارتش يقيل رمتسيو :ثالث "ةلماشلا" ينبلا لماكتل ةرشابم رثكألا لكشلا اهفصوب ةيلدابتلا ةركف هيلع قفتملا لقنلا يأ ءايشألل ةديدج ةفص فيضيو هم" ةلوقنملا ةئيمشلا روصت نكمملا نم نوكي نأ بجي .انكمم عمتجملا لعجت يتلا لقعلل ةيساسألا ىنبلا يه هذه تاذلا نيب ضراعتلا ةبرجتل ةيوفع ةباجتساك ةيلدابتلا ىرُت نأ بجي .ةدعاق هنمضتت يذلا ام اذه قتشيو .ةلالد وأ ىزغم لدابتملا عوضوملا حنم ىلع ةردقلا لقعلل نوكي نأ بجي .رخآلاو .فلاحتلا اذهل زمر يهف مث نمو .فلاحت ىلع قداصت ةيده ةباثمب عوضوم ا نأ ةقيقح نم ىزغملا ةردق ددحتت" :لقعلا تاردقل "ةيلكش" رثكأ اًمصو سوارتش يشيل مدقي ةمظنأك ةيجولويبلا تاقالعلا يف ركفي نأب ةفاقثلا ىلإ ةعيبطلا نم لاقتنالا ىلع ناسنإلا يفاد اهريتعي انيب 56

نود نم ةقباسلا ثالثلا "ىنبلا" يف ةنمضتم ةردق ديكأت لكب اهنإف "”.ءيشل ةرسفم اهتاذب نوكت نأ هذه نأل لالخ نم عمتجملا يف درفلا جمدت امنإو ءبسحف طبرت ال اهنإ .ةيعون ةوقو ءاّيعون اًعباط ةقالعلا ةلحرملا هذه يف ةيلكش ةردق ةطاسبب مث نم سيل ءاهتاذ ةيلدابتلا لثم اًمامت ؛يعواللاف .يزمر ءاميإ "ةيلوألا ىنبلا" يف يعواللا ةيرظن نإف اذكهو الاعف انوكم هل نإ ءسوارتش يشيل ركف روطت نم نم دعب ايف سوارتش يقيل هذخأ يذلا ىقفاوتلا .ةيوينبلا تايناسللا اًمح تسيل "ةيلوألا ىنبلا" يف تضرع يتلا ةيلدابتلل ةيلقعلا سسألا ةيرظن نإف عقاولا يف اهنإ .لقعلا صئاصنخ ىلإ ةرشابم ريشت ال اوت تفصو يتلا "ىنبلا" .قالطإلا ىلع ةيسفن ةيرظن نمو .تاردقلا هذه اهحنمي يذلا ىرحألاب لقعلا نم رثكأ لقعلل نوكت نأ يغبني تاردق فصت عمتجملا يف دارفألا جامدإ يف رثؤت ةدعاق ‏ ةيلدابتلا "موهفم" امنإو لقعلا سيل هفصت ام نإف مث ةيقطنم ةظحللا هذه يف يه سوارتش يقيل اهيف كمبنا يتلا ةسراملا نإ .يزمرلا لماعتلا لئاسوب تاماعد نإف اذكهو .ةيلدابتلا نع هموهفمل ةقبسملا ةيقطنملا طورشلا دعي هنأل اهتاذ ىنبلا هذه نإ :ةيلدابتلل اًريسفت مدقت ال اهتاذ "ىنبلا" هذه .ةيقيقح تايلبق يه ةيلدابتلا .يفاو سفن ملع لبق نم رسفت نأ يغبني نأ نكمي ةيادب سوارتش يفيل اهب نمآ يتلا ةيرظنلا نأ يف كشلا نم اليلق كانه نأ ودبي ةصاخلا الو ةينبلل يئاغلا موهفملا طبضلاب كلمت تناك يتلا ظحال اكو .سوارتش يقيل تامامتها عم اًمامت ةفيكتم ةيتلاطشجلا ةبراقملا تناك :هيجأيب -ال مأ كلذب اوفرتعا ءاوس - نيذلا ءالؤهل قوري ةينبلل اجذومن يسفنلا تلاطشبجلا لثمي" ةفيظو الب ""."تاذلا نع ةلصفنمو يقيل دكأ دقو ةكرتشملا ةيتلاطشجلا لوصألا دكأ امك 11

ىلإ ةفاضإلاب ريبوركو تكدينب ىلإ ةراشإلاب ةريخألاو ءايجولوبورثنألاو تايناسللا نم لكل » يقيل دكؤي نيح تلاطشجلا سفن ملع نم قتشم هتاذ ةينبلا موهفمو سفن ملع هلخدأ ام اًديدحت يه اقيزيفاتيملل ةداضم ةيئاغ نإف مث نمو 6 أدبم ساسأ وذ هتاذ وه يذلا يفيظو ينمازت لك ساسأ ءاًصلاخ اًيلكش سيلو ءيرهوج ‏ ةيلدابتلا )ةقالع( تسيل يجولويسفلا هساسأو لكشلا نيب ةقالعلا نإف رمأ نم نكي امهم .يجولويسف اججاتن هرابتعاب رسفي .تلاطشجلل ىزكرملا أدبملا وهو نزاوتلا ةداعتسا ةلواحمل احاتفنا لمعلا اذه يطعي هنأل تاريسفتلل اًمامت لباق "ةيلوألا ىنبلا" نأ ةصاخ ةفصب ينعي اذهو .رخأتملا كاردإلا عم اًدوقفم يف نماك ةضماغ ةرهاظ ىقبي هتاذ تلاطشجلا نأ اذه سفنلا ملع عم ةلكشملا نأل نوسجرب لالظ( ةيويحلا اقيزيفاتيملا نم عون بنجت لجأ نم ؟هجوي فيك ربعي ةيكولسلا نم لكش نيب ررقي نأ ةياهنلا يف هيلع تلاطشجلا سفن ملع نأ ودبي )ىرخأ ةرم هيف ربعي ةيتايرهاظلا نم لكشو ءساسحإلا داوم جمدت ةيجولويب تايلمع نع تلاطشجلا هيف يشيل ىلإ ةيتايرهاظلا قئاقد حرش يذلا( يتنوبولريم رسف .ةكردملا تاذلا ةيدصق نع تلاطشجلا ىد نوميسو )اليمزو اًقيدص يقب يذلاو برحلا ةياهن يف اسنرف ىلإ ريخألا داع نيح سوارتش لمعل هسفن سوارتش يقيل ةشقانم نإف لعفلابو ءريخألا ىنعملاب .ةيتايرهاظلا ءادصألل ةيوق تاديدرت اهب سكازيا نيح ةيناسنإ ةعزن تاذ ةفحت هرابتعاب ةبارقلل ةيلوألا ىنبلاب راوفوب ىد نوميس تلفتحا دقو :ةرم لوأل رهظ نع ثحبي هنكلو :ىنعملاب ةلفاح ةيناسنإلا تاسسؤملا نأ ..سوارتش يقيل ضرتفي" اذه نأب كلذ مغر لبقي ال هنكلو ءاقيزيفاتيملا حابشأ بنجتي وهو ءطقف اهتيناسنإ يف اهحاتفم نود نم يطعملا يف ركفي نأ هرس نوكي فوسو 7

يف سيل نوك ةروص انيلإ ديعي وهف اذكهو .هيلع اًبيرغ نوكي نأ نكمي ركف لخدتب حمسي نأ رايتلا نم ءزج يلج لكشب هريكفتو ... اًيناسنإ اًنوك نوكي ىتح تاوامسلا سكعي نأ ىلإ ةجاح اذهو ... صاخلا هريربت هلخاد يف لمحي يناسنإلا دوجولا نأ ربتعي يذلا ميظعلا يناسنإلا لصألا يف رهظي ناسنإلا نأل :لجيهو زلجنإ نيب هتحاصم يف اًمفوم بلغألا ىلع ادب ...باتكلا ىرخأ تاذو يتاذ نيب ةهجاومل ينايعلا فقوملا وه هلخدت هققحي امو فاصوأ قافتا درفتب اًرثؤم اًضيأ هتدجو دقل .اهسفن ددحت نأ ىلوألل نكمي ال هنود نم يذلاو هسفن تقولا يف سسؤي هتاذ دوجولا سسؤي نيح :ةيدوجولا لبق نم تحط يتلا كلت عم ةنيعم طورش ضارتفاب ناكمإلا يدافتي وهف كلذ عمو 5" يقيل ةيرظن راوفوب ىد تراعتسا .رخآلاو تاذلا نيب يدوجولا ءادعلا ميهافمب اهتغاصو ةيلدابتلا نع سوارتش - ىتحو نييدوجولا لثم ىنعم ةلكشم ءاهرابتعاب رخآلاو تاذلا نيب ةقالعلا ةلكشم ‏ ةصاخلا هتقيرطب ساورتش ىثي يف انيطعي ام وه ىنعملاو رهوج نأل رخآلا ىلإ لخدم نود نم ىنعملاب كسمن نأ عيطتسن الف ؛رخآلا ىلإ الخدم ةياهنلا صخشلا دصق ءدصق نييعت ةداعإ يه ام ىنعم نييعت ةداعإ نإف مث نمو سفن ملعل دقن لالخ نم اًديدحت لاصتالاو ىنعملل هليلحت يتنوبولريم روط اى .ّدَصَق يذلا .تلاطشجلا تاهبنملا ةيكولس لحأ دقل .هتيلكش ببسب جفلا تلاطشجلا سفن ملع يتنوبولريم نادأ دقو .نومضملا ىلع اًضورفم اًصلاخ اًيلكش ائيش تلاطشمجلا ىقبف .تاذلا دصق ميهافمب تلاطشجلا ريسفت مث نم يتنوبولريم داعأو ىتحو ؛ لاكشأ ديقت اذكهو نوناقلا اذه ىلع ادويق ضرفت اهنإ ىتح كلذك يه لقعلا ةعيبط ةيناكمإ ىنعملل يدصقلا عباطلا دعبتسي يتنوبولريم ىلإ ةبسنلاب نكلو دجوت نأ نكمي يتلا لاصتالا .ةيعاو ال نوكت نأ نكمي ال دصاقملا نأل اذه لثم نكلو 4

نم اًّقتشم اسابتلا ."ةيلوألا ىنبلا" يف نمضنملا سابتلالا ىلإ ةبسن هطاقن عيمج يف نكمم ريسفتلا هنأل ٍفاك ريغ ىنبلا ريسفت يف سوارتش يشيل ىلإ ةبسنلاب ةيدصقلا ةلاحإلاو .ةيتلاطشجلا هسسأ ىلإ ةبسنلاب .يعو يف وأ دصق يف ةنمضتم نوكت ال نيح ىتح ةرضاح ةيلدابتلا نأب نهربي نأ ديري يشيل أجلي ال .يعوالل يبيكرتلا طاشنلل نكلو ءدصقلل اًجاتن سيل تلاطشجلا سوارتش نأ نم مغرلاب ءاّيفاقث ددحم بيكرتلل صاخلا لكشلا نأل ةيكولسلا ىلإ ءلاح ةيأ ىلع سوارتش .لماش يبيكرتلا أدبملا صاخلا جذومنلا اذه سوارتش يقيل تطعأ يتلا يه تايناسللا عم ةهجاوملا تناك دقل ينبتي ةيمطوطلا يفف اذكهو .تلاطشجلا تاسابتلا ءارو ام ىلإ بهذي نأ نم هتنكمو يعواللاب ةبسنلاب رمألا وه امك ءاقاثبنا سيل حوضوب لكلا اهيف يتلا ىناعملا ىعادت ةعزن نم الدعم الكش ةدحاو نأ ديكأتلاب لاح ا" :يلقعلا طاشنلل جاتن امنإو ؛ سفن ملع ذاقنإ نوكت نأ بجو )حوضوب اذه دودح مسر يف ىربكلا ةرادتلا ىعادتلا ةسردملو .هب ىح يذلا ةقثلا مدع نم ىناعملا ىعادت هنأ كردي مل هنأ ديحولا هلشف نكي مل ءركفلا لك نيب كرتشم مساق لقأ لثمي يذلا سبيلو )غامدلا » .سكعلا سيلو ربجلا عم هباشت نم ولخي نل تايلمعلل ماظن ىلع سسؤُي نأ ةددجم ةيعادت ةعزن ىلع ناكو 0 جاوزلاو ةبارقلا ةمظنأ يف ةيلدابتلا - د نم سوارتش يقيل لداجي .جاوزلاو ةبارقلا ةمظنأ ليلحت عم نيتقيرطب ةيلدابتلا ةيرظن لصنت يشيل لداجي ؛ىرخأ ةيحان نمو رسفت نأ نكمي جاوزلاو ةبارقلل ةصاخلا ةمظنألا هذه نأب ."ةيلوألا ىنبلا" نتم يف سوارتش .يلومشلا لادجلا اذهب مسقلا اذه يف نوينعمل اننإو .ًأدبملا ةسسأمل ةفلتخم اقرط اهرابتعاب نإف مث نمو ؛ءاسنلا لدابت يه سوارتش يفيل ىلإ ةبسنلاب ةيساسألا ةيعامتجالا ةقالعلا نإ ءاسنلا لدابت لثمي اذامل .عمتجملل يعاواللا ساسألا فشكت فوس يتلا يه جاوزلاو ةبارقلا :اذال ؟ةيساسألا ةيعامتجالا ةقالعلا 14

ىرخألا تارهاظتلا لكل يلصألا جذومنلا وه يجراخلا جاوزلا نإ انلق نإ "*."ةعامجك ةعامجلا دوجو اًنّمؤم ةتباثلاو ةيرهوجلا ةدعاقلا مدقي يذلا" ةيلدابتلا ىلع ةزكترملا علسلاو تاملكلا لدابت يرجي .اعم ةميقو ةمالع يه ناكم لك يفو ائاد ةأرملا نأ ببسب هنإ لاصتالل ءاّلوأ رشبلا تداق اهنأ ضرتفي يذلا هاّيق اهنوك يف اهتفص تدقف تاملكلا نكلو ءاضيأ تاعمتجملا ضعب يفو جامدنا نمدخي نأ اًيلومش تارداق نهلعجت يتلا يه نهيف ةيسنجلا ةبغرلا اهنكلو مهم رمأ اذه نع .عمتجملاب يزمرو يدام مازتلا اذه .عمتجملا يف ةايحلاب يماسألا ةمازتلا نع جاوزلل ةنبا وأ اتخأ هئاطعإ نيح لجرلا ربعي حوضوب اهب فرتعي ةقالعك سسأمي نأ ىلإ لدابتلا اذه جاتحي ال .لدابت ةدعاقلا هذه نأ نع رظنلا ضغب ةدعاقلاو .جاوزلا يف مهل تمدق يتلا ةأرملا يف قح نع نولزانتي دارفألا ضعب نأ ةيبلس وأ ةيباجيإ تايرخآلا ءاسنلا نوكت مث نمو :مث نمو ةجوز ىلع لصحأ نأ عيطتسأ يننإ ةقيقح نكلو ءاًرشابم وأ اًحيرص لدابتلا نوكي ال امير" "”"اهنع لزانت دق ابأ وأ احخأ نأ ةقيقح ةجيتن دق نكت مل ةمظنأ يف ىتح ةيئرم نوكت ام ابلاغ ةينبلا هذه "احيرص وأ ارشابم" لدابتلا سيل ةيعامتجالا تاقالعلا لك نأ وه "لدابتلاب" دصقي ام لكف مث نمو "”"ينيع لكشب تدسجت بجي لباقملاب اثيش عمتجملا هل مدق اذإ عمتجملل ءيش نع لزانتي فوس ناسنإلا نأ ىنعمب ةيلدابت اهتوق دمتست اهرابتعاب ةدعاقلا ىرت نكت مل اذإ ةيعامتجالا تاقالعلا لك "لدابتلا" اذه لثمي نأ .يعمجلا لقعلا لثم ةيجراخلا تادييقتلا ىدحإ نم نإ .ةوقلاب وأ اًيقالخأ ال اوكراشي نأ ىلع نيربجم اوسيلو يقيل هدجو يذلا "يقيزيفاتيملا" هدعب مياكرود عامتجا ملع يطعي ام وه ريخألا داقتعالا الف اًيئاقلت عمتجملاب اوطبتري نأ سانلا ىلع ناك اذإ نكلو ةدشب هيلع ضارتعالل الباق سوارتش دقع لكش ةيعامتجالا تاقالعلا ذخأتو ؛هنع نولختي ام لباقم يف ام ءيش مهيلع ضرعي نأ دب "عمتجم" نم اًضورفم ارمأ سيلو يعو الب نكلو .ةيرحب هنومربي دقع سوارتش يقيل دنع وهو ا

ةداعإ درج اًيرظن لثمي وهو ءسوم ىلإ راصبتسالا اذهب ديعب دح ىلإ نيدم وه اًيبيرجت .يدرف قوف عقاو يف ال يعامتجالا دقعلا داجيإ ةلواحم يف ةلاصألا نمكتو .يعامتجالا دقعلا ةيرظنل حرط .يعواللا يف امنإو مغرلاب ءءاسنلا نع اولزانتي نأب ءادعس نونوكي لاجرلا نأ ةديدع تاعمتجم يف ظحالن نحن ةقالعلا نأ نيكردم لاجرلا نكي مل اذإ .الدابت هرابتعاب ةحارصب هب اًقرتعم سيل جاوزلا نأ نم سوارتش يشيل ةباجإ نإ ؟مهئاسن نع اولزانتي نأ نودعتسم مه اذامل لأسن نأ انل ذئدنعف يه ةقالعلا هذه نأ مهنم "يعو الب" نوفرعي مهخأل مهئاسن نع لزانتلل نودعتسم مهنأ يه مل نإ يعوالب ةنطبم نوكت نأ بجي ةيحضت نمضنت ةيعامتجا ةقالع لك نإف مث نمو .لدابت ةباثمب .لدابت ةقالعك ةقالعلا هذه نع موهفمب ءيعوب نكت نكمي ةيعامتتجالا تاقالعلا نأ سوارتش يقيل دكؤي ال ؟ةجسحلا هذهل يبيرجتلا نومضملا ام » ىنعملا ىلإ ذفني نأ يجولوبورثنألل نكمي فيك نكلو .كلذك اهرابتعاب يعو الب ةكردم اهنكلو ىنعملا نأ فشتكي نأ وحن يأ ىلع يجولوبورثنألل نكمي فيك ؟ةيعامتجالا تاقالعلل يعاواللا يف هيلع قلغم أدبملا اذه امنيب لدابتلا أدبم يف دجوي نأ نكمي ةعجارملا ديق تاسسؤملل يقيقحلا ؟تاسسؤملا هذه يف نيكراشملا يعوال ىلإ يعواللا يف ناك ام رهظُي يذلا ليلحتلا لالخ نم كلذ نوكي يديورف ىلإ ةبسنلاب دجيو يعوالل اًقباس يفتخملا نومضملا فشتكي نأ يسفنلا للحملل نكمي ثيح يعولا ةيلمعلا هذه لثم سوارتش يقيل ىلإ ةبسنلاب دجوت ال نكلو .ضيرملا هيلع دكؤي يذلا صيخشتلا اذكهو .ةيلمعلا هذه لثم جئاتنل ىزغم يأ وزعي فوس هنأ هيف كوكشملا نمل هنإو يتلا ةيعامتتجالا تاقالعلل يعاواللا ىنعملل لوصولل ةليسو انل مدقي ال سوارتش يقيل نإف .سوارتش يشيل ةيضرفل يباجيإ تابثإ داجيإل ةقيرط نم كانه سيل .اهفصي ةيعامتجالا تاقالعلا نأ راهظإب ةيضرفلل اًيبلس اعد مدقن نأ نكمملا نم نوكي امبر كلذ عم لصاح ليصحتك ةحيحص ىوعد هذه نإف ظحلا ءوسل .ةيلدابت اهرابتعاب اهروصت نكمي ةيناكمإف مث نمو .طبترم فرط نم رثكأ دوجو نمضتي ةيعامتجالا ةقالعلا موهفم نأل ءيقطنم ةقالعلا موهفم يف ةنمضتم اًقلس يه اهرابتعاب ةقالع ةيأ روصت نكمي ذإ :ناك اّيأ يبيرجت نومضم ةيرظنلل سيلف مث نمو .ةيعامتجالا ىف

ةسسؤم ؛ » رخآ .اهناكم يف عقت يتلا كباشتملا بيترتلا نم ةعطق ىنبلا" نإ .ةيلدابت ةقالعك ىرُت نأ نكمي ةيعامتجا ةقالع ةيأ نأ نمضي يذلا يعواللا هنإ ةيسفنلا طورشلا فصت اهنإ :ةقدب اذه زجنت ةيلدابتلا فلخ يوثت يتلا "لقعلل ةيساسألا ةقالع كانه سيلف كلذ ىلعو ةيلدابت ةقالعك اهكاردإ نكمي ىتح ةيعامتجا ةقالع ةيأل ةيرورضلا روصت ةيحان نم نكمي امنيبف اذكهو .ةيلدابتلا ةركف يف اهلثمت نكمي ال روصتلل ةلباق ةيعاتجا ىوعد نأو سوارتش يقيل ةيرظن نإ ؛ةمزاج ةروصب ضحدلل لباق ريغ يعوالب كلذك اهروصت نكمي هنأ .واخن لمأت هسفن ردقلابو واخ لصاح ليصحت نيب ةدودشم لدابتلا نع ةماعلا ناكمإل طرشك ةيلدابتلا نع سوارتش ىقي ةيرظن ةريخألا ةعبرألا ماسقألا يف تشقان دقل و ؛جاوزلا ميظنتب هل ةقالع ال مراحملا نايتإ رظح نأ ىلع لوألا مسقلا يف تنهربو ةقالع ال جاوزلا ةمظنأ نأ ىلع يناثلا مسقلا يف تنهربو ةيسفن ةيرظن ةيأ هيدل تسيل سوارتش يقيل نأ ىلع ثلاثلا مسقلا يف تنهربو يعامتجا نومضم اهل سيل لدابتلا ةيرظن نأ ىلع مسقلا اذه يف تنهرب دقو لقعلل ةيرظن نم قتشت ال ىوعد ؛يعواللا ةعيبط لوح ةصلاخ ةيلمأت ىوعد اهنإو ءيرهوج ةماعلا ةيرظنلاف .اًيرورض اًدنس اهرابتعاب لقعلا ةيرظن اهلجأ نم تعرتخا ىرحألاب امنإو اهل سيل ةصلاخ ةيقيزيفاتيم ةيلمأت ةيرظن يه اهفلخن ىوثت يتلا يعواللا ةيرظنو 1 اًضيأ اهنإ .سوارتش يفيل ىلإ ةبسنلاب طقف ةماع ةيرظن عوضوم ةيلدابتلا تسيل لاح ةيأ ىلع هذه نأ سيسأت ىلإ ىعسي ؛ةيلوألا ىنبلا نثم يف .سوارتش يفيل نإف مث نمو قفاوتي يذلا ةيلدابتلا أدبم نم ةفلتخم ةيتاسسؤم الاكشأ لثمت جاوزلاو ةبارقلل ةفلتخملا ةمظنألا بجي اهنإف يبيرجت نومضم يأ ةيلدابتلا ةيرظنل ناك اذإ .ةيلدابتلا "عادخن" نم ةفلتخم تاجرد عم .ةماعلا ةيرظنلا يف سيلو ع

أدبم درجم سيل لدابتلا أدبم نأب نهريي هنأكو ةبارقلا ةمظنأ ليلحت يف سوارتش يقيل رهظي يف يرهوجلا نومضملا نمكي .ةيعامتجالا تاسسؤملا يف يعوضوم دوجو هل نكلو ؛يعاوال ءرسفت نأ نكمي اهنأ طقف سيلو :لدابتلل ةمظنأ اهرابتعاب .صاخ عمتجم لك يف ةسسؤملل صاخلا لكشلل ريسفت يه مراحملا نايتإ رظح ةلكشم نإ" ميظنتل اهب دادتعالا نكمي يتلا دوجولا ةيلكو ةقيمعلا بابسألا يه ام فاشتكا يه ةلكشملا 0" » يه اهسردي يتلا ةمظنألا هذه نأ رهظي نأ سوارتش يقيل ىلع نإف مث نمو .اهببس هنكلو سوارتش يفيل اهالوتي يتلا ةمهملا يه هذه .لدابتلل يوينبلا أدبملا ىلإ لازتخالل ةلباق اًيعوضوم ."ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا" هتساردب ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا- ؟ جاوزلا ميظنتو يعامتجالا فينصتلا -أ ةبارقلا ةمظنأ فلخ ىوثت عقاولا يف ةيلدابتلا نأ تابثإل ةلواحم نم ةيلوألا ىنبلا نتم فلأتي ." ةبارقلل ةيلوأ ةينب" سوارتش يقيل هوعدي اب اهصيخشت نكمي يتلا تاعمتجملا كلتل جاوزلاو نإ .ادبأ رهظي مل هنكلر "ةدقعم ىنب امل" يتلا كلت ؛ىرخأ تاعمتجم نع قحال فلؤمب دعو دقل مظنت يتلا كلت ىلإ ةمسقم تاعمتجملا هذه نأ وه ةدقعمو ةيلوأ ىنب نيب زييمتلا ءارو ةركفلا جاوزلا عنمب ابلس جاوزلا مظنت يتلا كلتو نمب جوزتي نم لوح ةيباجيإ تاهيلعت ءاطعإب جاوزلا .ةيلوألا ىنبلا تاذ يه ىلوألا تاعمتجملا .صاخشألا نم ةنيعم تائف نم ذخأي نأ ىلإ ةجوز نع ثحابلا لجرلا ةيباجيا طورش يف ةغاصملا جاوزلا دعاوق هجوت لصفني نأ نكمي ال جاوزلا ةدعاق ريدقت نإف كلذ ىلعو يفو .ةلصلا اقيثو فينصتلا نم نافلتخم ناعون كانه ةيلوألا ىنبلا قايس دشأ يفو ةلسلس ساسأ ىلع نيتقبطلا نيتاه ىلإ نوبستني عمتجملا ءاضعأو ؛"نينطب" ىلإ ةطاسب تالاحلا 7

ددحتو .ةطاسب ماظنلا اذه لثم )لاكشأ( دشأ يف )اهمأ(وأ همأ ةقبط ىلإ بستني نأ راو اال الإ اجب رار يصر تالا ا وا ير حكرا .)اهيبأ( "يدومع" كلذكو يققأ" ميسقت قفو فينصتلا لغتشا اذإ اًديقعت دشأ عضولا حبصيو بقاعت عم يوبألا بسنلا ماظن ينو .بسنلا طخب كلذكو ليجلل اًمفو ةقبطلا ءاضعا اًريم لثم .عاطقلا ةمظنأ اهرابتعاب ةفورعم ةمظنألا هذه رارصإلاب ءاّيبلس جاوزلا ميظنتل يعوضوملا فينصتلا نم عونلا اذه لثم مدختسي نأ نكمي ءاّيبايإ وأ )ةقبطلا جراخ نم جاوزلا فارطأ ذخؤي نأ يأ( ةيجراخ تاقبطلا نوكت نأ ىلع نم عونلا اذه نأ كاردإ مهلا نم هنإف لاح ةيأ ىلع .درفلا اهنم جوزتي يتلا ةقبطلا نييعتب نأ ةياغلل اًضيأ مهملا نم هنإو .اًبلس وأ اًيباجيإ امإ جاوزلا ميظنتب اًطبترم ةرورضلاب سيل فينصتلا اذكهو .يعامتجالا ميظنتلل لكش عم سيلو يعامتجالا فينصتلل ماظن عم لماعتن اننأ مهفن ؛مايتلا هجو ىلع ةصلاخ ةيمسا نوكت نأ امل نكمي بسنلا ةددحم ةقبطلا ةيوضعو ءانعمتجم يف درف لك ةقبط ةيوضع ىلإ بقللا ريشي انعمتجم يفو تاقبطلا لاح ةيأ ىلعو ؛ثيمس يه ثيمس ديسلا ةئبا ءاوبيد وه اوبيد ديسلا نبا نإ )يوبألا( » .ةصلاخ ةيمسا يهف .ايلارتسا يف ةيئادبلا تاعمتجملاب ةصاخلا كلت يه ةقبطلا ةمظنأل يكيسالكلا لكشلا ةمدختسم ةرورضلاب تسيل اهنإف ميظنتب اهتقالع نعو ةمظنألا هذه ةعيبط نع ةمهم تاشقانم كانه تناك دقف مث نمو ءاذكه قلعتت يتلا كلت ريغ ئدابم ىلإ ةلاحإلاب رسفت ةمظنألا هذه نأب رظن ةهجو كانهو ؛جاوزلا يلافتحا فده اهل ةمظنألا هذه نأب نولداجي ‏ مياكرود لاثم وعبتم - ضعبلا :جاوزلاو ةبارقلاب .ةيميلقإلا قوقحلا سيسأت يف ايداصتقا افده اهل نأب رخآلا ضعبلا لداجيو ىرخألا رظنلا ةهجوو ؛ماظنلل ةيوناث ةمس يه جاوزلا ميظنتل ةطبار ةيأ نإف ميظنت يف اهرود يه ةمظنألا هذهل ةيرهوجلا ةفيظولا نأ يه .جاوزلا 94

تاحلطصمب نكلو ءيعوضوم فينصت تاحلطصمب جاوزلا دعاوق نع انعمتجم يف ربعي ال فينصتلا اذه بتريو جاوزلل ةيبلسلا ةدعاقلا نع انعمتجم يف ربعي اذكهو ءدرفب مهتاقالعل اًمفو تائف يف عمتجملا ءاضعأ ةدعاق تاذ تاعمتجم نيعت ابر اهسفن ةقيرطلاب .براقألا نم ةنيعم تائف نم جاوزلا نم انعنمب ءانبأ" نم ةدحاو وأ ادحاو ةداع ءاهنم جوزتلا بجي براقألا نم ةنيعم تائف جاوزلل ةيباجيإ ."معلا فلتخت يتلا يعاتجالا فيئصتلل ةمظنأ اهنإ لكشب ةبارقلا تاحلطصم قبطنت ةيأ ىلع تاعمتجملا نم ريثك ينو هعم ةرشابم ةقالع عبتت نكمي يذلا براقألا برقأ ىلع يلوأ اًئيعم عمتجملا يف وضع لك هيف نوكي يذلا دحلا ىلإ ءاريثك عسوأ قيبطت هل ةبارقلا ماظن نإف لاح .رخآ وأ حلطصمب ساسأ زييمتلا اذه لثم انيب ءيوبأ وأ يومأ بيرق نيب انعمتج يف زبيمت كانه دجوي ال نكلو .بيرقلا فينصت يف يماسأ أدبم رمعلا ىرخأ تاعمتجم يف ريغ عمتجملا يف اننيب تاقالعلا نم عساو قاطن ميظنت يف ةياغلل اًمهم اًرود اًبلاغ ةبارقلا ماظن بعلي فوس يباتكلا لك نع اهيف ربعي ةغل" ةبارقلا ماظن مدقي .ةيصخش كلذكو ةينيد :ةيسايس ةسارد يف اًيزكرم اًرود بعلت ةبارقلا ةمظنأ ةسارد نإف اذكهو تاعانقلا ىوذ نييجولوبورثنألا نم ريثكلو ءسوارتش يقيل ىلإ ةبسنلاب .تاعمتجملا هذه لثم نإف ءاذكه .يعاتجالا طاشنلا نم عون لكل راطإلا مدقي يذلا وه ةبارقلا ماظن نإف ةموهفم ةشقانم هرابتعاب يئاصخألا ريغل اًبلاغ رهظي يذلا .يجولويسوسلا ريسفتلا نعو عمتجملا ةعيبط نع لادج ةقيقحلا يف وه بصعلا ةبارق تاقالع يه ةبارقلا تاحلطصم ءاشنإ يف ةمدختسملا ةيساسألا تاقالعلا نإ ىزغم يأ نم ةدرجم ءارآلا هذه نإ لاح ةيأ ىلع ء.حوضولا يف ةياغ نوكت نأ مهملا نمو نيب بسن ةقالع دوجو نإف مث نمو ةقالعب رارقإلا ةيجولويب ةقالع دوجو نمضتي الو ؛ةيجولويب ةقالع دوجو نمضتي ال نيناسنإ .ابسن

نإف مث نمو ءاّيبسن اهعبتت نكمي تاقالعلا نإف صاخلا انعمتجم يف ةقالعلا تاحلطصم يف .جاوز لالخ نم اًيدرف ةقالعلا عبتت نكمي ناك اذإ طقف كلذك نوكي جاوزلا لالخ نم اًبيرق ليبس ىلع اذكهو ءبسنلا لالخ نم اًيدرف ةقالعلا عبتت نكمي ناك اذإ بسنلا لالخ نم اًبيرقو ليج نمو درفلا يدلاو نم ةردحنملا ىثنألا ىلع طقف باوصب قبطي "تأ" حلطصملا ناف لاثملا ثانإلا ءاضعألا لك ىلع .بسنلاب مهعبتت نكمي نيذلا .يجولويبلا هساسأ نع لصفنم بسنلا نأ ينبتلا ةسسؤم ينعت انعمتجم يف ىتح هنأ ظحال ليبس ىلع ليج ءاضعأ نم ثانإلا ىلع زييمت نود نم قبطت نأ نكمي ةّيِبَسَن "اًنخأ" نمضتت يتلا ةئفلا لاثملا .مهعبتت نكمي نييبسن براقأل صاخ حلطصم كانه نوكي نأ نود نم درفلا تاحلطصمب اهتقالعو "ةيفينصتلا" تاحلطصملا ةعيبط لوح ليوط لادج كانه ناك دقل ليبس ىلع "تخأ" حلطصملاف :ةريخألل دادتماك روطتت يلوألا نأ ضعبلا لداج دقو ."بسنلا" اذه دمتعيو ةهجو يهو ءازيمب ام وحن ىلع هرابتعاب يبسنلا فينصتلل رظن ةهجو ىلع لاح ةيأ ىلع ‏ لادجلا ."يفينصت" رخخآ نم "ةيعيبط" رثكأ سيل بسنلا ىلع سسؤملا فينصتلا نأل ءال رربم ال رظن نأ نم مغرلاب .ديقعتلا ةديدش ابلاغ يه ةبارقلا ةمظنأ اهتمدختسا يتلا ةيفينصتلا عئدابملا نإ نأ اًضيأ نكمي ىرخأ ريياعم نإف جاوزلاو بسنلاب قلعتت يتلا كلت يه ةيساسألا ئدابملا كلذ ىلإ فضأو اهرابتعاب ةبارقلاب اهل ةقالع ال رثكأ ريياعم اًضيأ مدقي ابر نينيعم دارفأ ىلع تاحلطصملا قيبطت تاقالعلا ءاّيطابتعا نوكي ابر ةنيعم ةئفب قاحلإلاف ةحضاو ربياعم دجوت ال ثيحو امك ءاًريخأو .فينصت يف لخدي نأ هيلعو عمتجم ىلإ يجولوبورثنأ لصي نأ لاثملا ليبس ىلع تاقالعلا :ةيزمرلاو ةيعامتجالا تاقالعلا نم ةعساو ةعومجم ةلصفمل لمعتسم ماظنلا نإف ترشأ تاقالعلا .هرخآ ىلإ ةيئيدلا نوحرتقي نيذلا ءالؤه نيب يساسأ ميسقت كانه ةبارقلا ةمظنأ ريسفتل رمألا لصي نيحو اهفلإ

طئاسو اهرابتعاب رسفت نأ يغبني ةبارقلا ةمظنأ نأ ىلع نيرصم "ةيجولويسوس" تاريسفت نيذلا ءالؤهو نع لالقتساب يلقع ءاشنإك رسفي نأ بجي فينصتلا نأ ىلع نيرصم "ةيلقع" تاريسفت نوحرتقي .هلجأ نم صصخ يذلا لامعتسالا ام .ةيلالقتساب هنومضم دّدَحُي يفينصت راطإ سيسأتل طئاسولا ةبارقلا ئدابم مدقت امك بسنلا ماظنل يدادتما روطتك ةبارقلا ماظن ردينشو سناموه رسفي » ةلاد تائف ىلإ ريشت اهرابتعاب ةبارقلا تاحلطصم - اًلومش رثكأ ةبراقم يف - شيل رسفيو تاقالع نع ريبعتك ةبارقلا ماظن ريسفت نويسكراملا نويجولوبورثنألا لواح دقو .ايجولويسوس ."”جاتنإلا نيح ةيلازتخا تاريسفت - ىرخأب وأ ةقيرطب يه ‏ اعيمج ةيجولويسوسلا تاريسفتلا نإ ضغب ؛ىرخأ ةيعامتجا تاقالع نع ريبعتك طقف رسفت نأ نكمي ةبارقلا ةمظنأ نأ ىلع نهربت .ثالثلا هذه لك نم اًبيكرت وأ هذه ةبارقاللا تاقالع نم يأ ىلع اًيقطنم قباس ةبارقلا ماظن نأ ىلع "ةيلقعلا" ةبراقملا رصت دقف ةيفطاع تاقالع نع تاريبعتك رسفت نأ نكمي ال ةزيمملا ةبارقلا ماظن تائف نأ ىلع ةنهربلا ترج نم نيفلتخم نيعون نيب تازييمتلا طقف مدقي يذلا وه ةبارقلا ماظن نأ ىلع نهرُب دق ماد ام » نكمي ال ةيعامتجالا تازياهتلا مدقت ةغل وه ةبارقلا ماظن .ةبارقلا ماظن ىلع ةقباس وأ نع ةلقتسم اهنأ روصت ةيداصتقالاو » .سكعلا سيلو ةيلقع تاضرتفم يه ةبارقلا ةمظنأ نأ نيبي نأ "ةيلوألا ىنبلا" يف سوارتش يقيل لواحي » في

ةبارقلا ةمظنأل ةنيكم ةيلقع ةيرظن ىلإ هتداق يلقع ساسأ ىلع عامتجالا ملع ميقي نأل هتلواحمو مغرلا ىلعو .مويلا كلذ ىتح ةئميهم تناك يتلا ةيجولويسوسلا تايرظنلا اًيرهوج تدحت يتلا ريوركب فرتعي وهو ريوطتلا اهرابتعاب ةلصاف ةظحل لعفلاب زيمي ةبارقلل "ةيلوألا ىنبلا" نإف ماهِإ يردصمك ساوبو ريخألا ليلحتلا ينو .اًمحال ةبراقملا اوروط نيذلا ءالؤهل ماهلإلا هفصوب ةبراقملل لوألا يجهنملا ةبارقلا ةمظنأل ةيعونلا تاريسفتلا اهنم رثكأ :ةيجولويسوسلاو ةيلقعلا نيتبراقملا نيب ةهجاوملا اهنإ يذلا عوضوملا وه اذه نأل "ةيلوألا ىنبلا" لبق نم ريثأ يذلا حضاولا عوضوملا يه .عامتجالا ملع ةيناكمإ رهوجو يجولويسوسلا ريسفتلا ةعيبط مهي نم يهف ؛جاوزلا دعاوق ميظنتل تاودأ اهنأكو ةبارقلا ةمظنأ ةلماعم يف ةيلازتخا ةيرظن هسفن تقولا يف لبق نم ةرهش رثكألا حبصأ ءطقف ةيلقعلا ةيرظنلا نم يجولويسوسلا دعُبلا اذه ماهدينو نومود لازأ نيحو .شيل ىلإ ةهجاوملا هذه ةشقانم مث نم لجؤأ فوسو .اًحضاو سوارتش يقيل ةبراقمل يعقاولا ىزغملا .يلاتلا لصفلا ةيلوألا ىنبلا ب ةبارقلا ةمظنأو نيبت فوس ةماع ةيرظن ميدقت ىلإ فدبي وهو ةيلدابتلا أدبم :نأ نكمي ال بناوج يه تامازتلالاو قوقحلا ةمظنأو "”."ثحبلا عضوم ماظنلا ةينب يأ .هسفن دحاولا عقاولا نع اهلصف جاوزلا دعاوق ليغشت يف يف ‏ هتيرظنل ةيلوقعم سيسأت لجأ نم نيبي نأ سوارتش يقيل ىلع نكلو ,فينصتلا ةمظنأ نمض ضعب هل يجهنم لدابتل عقاولا يف دوقي ةمظنألا هذه لثم نمض جاوزلا ميظنت نأ ‏ ليلقلا لقأ هذه ةجيتن ةماع ةفصب سيل لدابتلا نأ راهظإ نكمملا نم ناك اذإ ءكلذ نم ضيقنلا ىلعو ريغ لاوحألا لضفأ ين ربتعت نأ نكمي جاوزلاو ةبارقلا يف سوارتش يقيل ةيرظن نإف .قيدصتلل ةلباق 94

جاوزلاو ةبارقلا ةمظنأل اًريسفت مدقي نأ نكمي لدابتلا أدبم نأ اًبيرجت سسؤي نأ لجأ نم "ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا" هيمسي ام ددحي وهف :اًلوأ .نيتلحرم تاذ ةبراقم سوارتش يشيل ىنبتي أدبم قيبطتل ةنكمم ةفلتخم اقرط اهرابتعاب اًيطابنتسا تينب ةيجذومن ‏ ةيلاثم ةمظنأ يه يتلا اًدودحم اًددع طقف كانه نأ ةيطابنتسالا ةسرامملا هذه فشكت .جاوزلل ةيباجيإ ةدعاق عم ةيلدابتلا تاحلطصم يف اهنع ربعم جاوزلل ةنيعم ةدعاق عم طبترم اهنم لك ءاذه لمعل قرطلا نم .ةقالعلا نأ نكمي "ةيجذومنلا ‏ ةيلاثملا" تاضرتفملا هذه نأ نايبتل سوارتش يقيل ىعسي :اًيناث بدألا يف دجوت يتلا جاوزلا دعاوقو ةبارقلا ةمظنأل ةيوينبلا تامسلا ريسفتل مدختست ربعت "ةيلوألا ىنبلا" تناك اذإ امع لءاستن انلعجي جاوزلاو ةبارقلا ةيرظن ميوقت نإ .يفارجونثإلا اًريسفت مدقت نأ نكمي "ةيلوألا ىنبلا" تناك اذإ امعو .ىرخأ ةيحان نم نم ةرشابم يقتست ارخؤم اًمامت هريثأتب سوارتش يقيل فرتعا يذلا ؛هينارج ليسرام يمياكرودلا تاينيصلا ملاع .هفلؤم سوارتش يقيل شقاني مل يذلا ءندوو ناف نم هراكفأ ىقتسا هينارج نأ ودبي دقو نيب لدابت ةمظنأ اهرابتعاب ةنيعم ةينيص ةيعاتتجا ىنب رسفي نأ ىلإ هينارج ىعس دقل ةيقبط ةمظنأ يف ةيعاتجالا تاعومجملا هذه تمظن دقل .ضرألا ةيكلم ىلع ةزكترم تاعومجم هتشقانم سوارتش يقيل اهيلع سسأ يتلا ةيلارتسإلا تاعاطقلا ةمظنأب حوضوب هينارج اهنراق .ةيلوألا ىنبلل لدابت اهيف اب نأب ‏ ةيلوألا ىنبلا ىلع هريثأت ردصمو هتلاصأ نمكت انهو -دعبأ لكشب لداجو تاعومجملا نيب اذه لدابتلا ماظن نع اًضيأ تربع دق تاعومجملا هذه يف ةبارقلا ةمظنأ تنمض ةبارقلا ماظن لخاد جاوزلا دعاوق نأب لداج مث ءانألا زكرمت روظنم نم نكلو ةيعامتجالا » سوارتش يشيل اهانبت يتلا ىنبلا اًديدحت تناك جاوزلل ةدعاقو اًيبارق اًماظنو اّيقبط اًماظن اًبكرم ."ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا" اهرابتعاب » 97