سايمون كلارك اسس البنيوية

دقل .ةيلدابتلا تاقالعلا ةسسؤم ةيزكرمب اًعنتقم ءسوارتش يقيل ناك ؛كلذ نم مغرلا ىلع نيب ةهجاوم نياع اراوكيبمانلا عم شيعي ناك اهنيب .ةصاخلا هتربخ يرظنلا هريدقت لع تقداص نيب ةحلاصملا يف مهسأو مايأ ةدع قرغتسا لدابتلل روطم سقط ءاقللا بحاص دقو سوارتش يشيل انربخي اك ‏ نأل ةصلاخ ةيزمر تالدابملا هذه نكت مل .اًلصأ نيتيداعتم نيتليبق ءاقللا اذهو .ةمهملا داوملا يف لاصتالا نم عونلا اذه ىلع نادمتعت نيتليبقلا - ليصفتلا ضعبب .ىرخآلا لامعألا نم ريثك يف هيلإ ريشأو يقيل للدف .ىلوألا ةيرظنلا سوارتش يقيل تالاقم نم دحاو ةدام ثدحلا اذه مدق دقو نم نيطمن" اسيل نيذللا ةدحاولا ةيعامتجالا ةيلمعلل امهنم كاكف ال ناضراعتم ناهجو ىرحألاب امنإو شياعتلا ةقالع نإف ىقتلت انيحو .اًعم نآ يف ىرخألا اهنم ةدحاولا جاتحتو ىشخت يقتلت يتلا تاعامجلا ."اهسفن ةراجتلا حبصتو فواخملا دعبتست ىتح ءاًيزمر اعارص اًئمضتم ءاًّيرورض حبصي اًروطم اًسقط ناتعامجلا حبصت ىتح )سوم ىلإ ةبسن( ةيسوم ميهافمب ةلاقم يف سوارتش يفيل يهتنيو .جاوزلاب اًمود نيتطبترم اهتقالع يف سردت نأ مث نم بجي ةيعامتجالا ةينبلاو ةبارقلا ماظنو ."ةيرهوجلا ةلدابتملا عمتجملا ثيح يئانثلا ميظنتلا يف نمكي لدابتلا نأب رخآ لاقم يف سوارتش يقيل لداجي ابك نإف :يلدابت هتاذ عوضخلا" نأل .عوضخ تاقالع كانه نوكت نيح ىتح )ىوتسم( ىلع لباقملا فصنلا حلاصل رسخت تايوتسملا دحأ يف فصن اهيلع لصحي يتلا ةيولوألا ممر" شكلا لكش يف اهعبط ديعأ نيحو .ىرخأ ةيئادب تاعمتجم ىلع ءتدم مث ءاراوكيبمان عمتجم يف ةماعزلل ليلحت حلطصم ةماعزلا حلطصمب لدبتسا ثيح ةطلسلا يف ةماع ةيرظنك ترهظ "”.ةنيزحلا تارادملا يف ةيناث رهظي لاقملا اذه يف امم ريثكو .)لاقملا( لوط ىلع "ةطلسلا" يغيل نإف رمألا ناك امفيكو .ةيفيظو ةيرظن ءيرهوج لكشب يه ةطلسلا ةيرظن نأ الإ ةسسؤم ىلع ةفيظو ضرفي يذلا يفيظولا ليلحتلا نم عونلا اذه ىلع ةيناث ضرتعي سوارتش ليلحت لالخ نم طقف اهيلإ لوصولا" نكمي ةفيظولاو .اهلخاد ةفيظولا فشتكي نأ نم الدب 5:4

ىلإ رظنلا يف ببسلاو .)ةفيظولا موهفمل ةيجذومن ةيطلاطشج ةغايص("ساسألا لكشي يذلا أدبملا ةيسايسلا اراوكيبمان ةينب نإف ءاّديدحت ديدشلا اهرقف ببسب" هنأ وه اراوكيبمان عمتجم يف ةطلسلا اًديقعت رثكأ مكح ةمظنأ يف ةيفتخم ىقبت ابر يتلا ةيساسألا فئاظولا ضعب ءالجب فشكت » يهامت سسؤي "طيسب لكش يف دجوت نيح متأ لكشب اهمهفو لضفأ لكشب اهتسارد نكميو .يناسنإلا لقعلا يهامت ىلع اذه ةفيظولا لئابقلا عم لماعتيل ءاهتالمح نأشب ررقيل ءاهتالحر ميظنتل دئاق ىلإ جاتحت ةعامبجلا نإ ةعامجلا ةجاحل ةرشابم ةباجتسا هرابتعاب قئبني ال دئاقلا نكلو .لوقحلا ىلع فرشيل دمتستو دئاقلا لبق نم ءىرحألاب ةعالا لكشتت لب نم كانه سسيلف .اددج ةداق دجتو رثعبتت فوس ةعامجلا نإف )ئالم دئاقلا نكي مل اذإ .هنم اهتيصخش .درفلا لكشي يعامج يعو ةسوسحم اهسفن لعجت ال ةجاحلا هذه نإف ةعومجم ةيأ يف ؛كانه نأل" نورهظي امنإ مهل اجايتحا كانه نأ ببسب ءابعزلا رهظي الف .ةرشابم يتأي نيذلا داوملا كلت نم ءزج ....يه ةيدرفلا تافالتخالا هذهو .ةصاخلا هتآفاكمب ةماعلا رومألا ءبع مهل بجي ةفيظولا هذه زاجنإ نكلو .اًيدمعو اًحضاو مياكرود عم ضراعتلا ودبي .ةعامجلا ال درفلا ةيسفن دودح يف رسفي نأ ميعزل ةعامجلا مدقت هبصنم ءبع لباقم يفو .ةيلدابت ةقالع يه ةطلسلا ةقالع نإ هتابجاو ىلع ةيفطاعلاو ةيقالخألا ةأفاكملا" وه تاجوزلا ددعت .تاجوزلا نم اًددع اراوكيبمانلا :يزمر لدابت كانه اذه ةنيمثلا ءايشألل يعقاولا لدابتلا ةمق يف نكلو "ةليقثلا » » 5" نكلو ءاراوكيبمانلا نيب هتبرجت ةطساوب طقف سيل حوضوب هذه ةيلدابتلا ةيرظن تلكشت دقل تايالولل يطارقميدلا عباطلا سوارتش يقيل لهذأ دقل .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف اًضيأ يقيل ىلإ ةبسنلاب ةيلدابتلا أدبم ناك .هفلخ يذلا عمتجملا عم ةدحب ضقانت يذلا 5:

هذه تروط مث .ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولاب ةصاخلا ةيلاربيللا ةيطارقميدلل حاتفملا وه سوارتش مهداس لئاضفب اًثيدح نيررحملا نييسنرفلا سوارتش يقيل هيف أبنأ ذإ تاعمتجملا مهف يف ةدئاف وذ ةيلدابتلا ًأدبم نأ سوارتش يغيل حضوي لاقملا اذه ينو "”.ددجلا يقيل لداجي .ةدحتملا تايالولا هجذومنو ءصاخلا انعمتجم حالصإ حاتفم اًضيأ هنأ اك "ةيئادبلا" سيسأت لالخ نم ةلولحم ةدحتملا تايالولا يف ةعامجلاو درفلا نيب ةقالعلا ةلكشم نأب سوارتش نيب عوضخلا ةقالع عم ظوحلم لكشب ضقانتت يتلا "ةبخنلا" و "روهمجلا" نيب ةيلدابت ةقالع حماجلا لؤافتلا نم ةظحللا هذه اًليوط رمتست ملو .صاخلا هعمتجم تزيم يتلا عمتجملاو درفلا .يطنلطألا يبناج ىلع ترهدزا ام ناعرس ةيلومش ةيموق نأل هرهظ ريدي ال سوارتش يقيلو .ىلوألا تالاقملا هذه يف روطتت ةيرظن ىرن نأ نكميو ناك اذإ ةبولطم هذه لك فئاظولا هذه زجنتو ؛هئاضعأل ةيداملا تاجايتحالا ةيبلت ىلع ارداق نوكي نأ عمتجملا ىلع ةصاخلا ‏ ةيساسألا ةيعامتجالا ةقالعلا ‏ ؛ةسسؤملا نم ةفلتخم بناوج لبق نم اهعيمج ةيعمتجملا ال سوارتش يقيل ىلإ ةبسنلاب يفيظولا جاجحلا نإ .نآلا ىلإ صقان لادجلا نكلو .ةيلدابتلاب هطورش قلخي هنأل ةفاقث ةيأ اهنم عنصُت يتلا ةيسفنلا ماخلا ةداملا" نم ءزج يه هذه نأل انإو .دوجولا يف ةصاخلا .درفلا ةيسفن يف يفيظولا ليلحتلا رذجتي نأ يغبني "”."ةاطعم تاقالعلا نإف ؛عمتجملل ةيداملا تاجاحلا يه ليلحتلا قالطنا ةطقن نأ نم مغرلا ىلعو اًدعُب ةقالعلا يطعت ةيلدابتلل ةيسفنلا روذجلا نأل يداملا لدابتملا دامتعالا لمشت .يعاواللا لقعلا يف أدبملا نع اريبعت اهفصوب ةفلتخم تاسسؤم ةدح ىلع تذخأ اذإ ىلوألا تالاقملا هذه جلاعتو ال سوارتش يشيل نأ اًحضاو ودبي طرشك اًناويح ناسنإلا نم لعجت يتلا سوارتش يقيل نإف ةيلدابتلل ةيعونلا تاريبعتلل ةيسفنلا لوصألا نع ثحبلا دنع .اًيعامتجا .ةيعامتجا تانئاكك رشبلا ددحت يتلاو انكمم عمتجملا لعجت يتلا هذه لقعلا صئاصخ نع ثحبي

ذخأتو .جراخلا نم اًضورفم اًمازلإ سيلو نكمي الو .ةيسفن تايلبق لكش صئاصخك ءاهريسفتل مياكرود ىعس ايك ءاّئيوكت رسفت نأ مث نم .عامتجالا ملع اهنم أدبي نأ بجي يتلا قالطنالا ةطقن اهخأل ؛عمتجملل ىمتنت ةرفط يف ةقثبنم ىنبلا يف متأ لكشب تروطت دق ةيلدابتلا موهفم ىلع سسؤم ةيلوألا ىنبلا نإف يتلا رصانعلا ىلع قباسو ةيلدابتلل تاسسؤم ةيأ ىلع قباس ءأدبم ؛يوينب وأ ىقئالع أدبمك هذه .ىقئالع أدبم ةيادبلا ذنم اهمأل يذلا لقعلا يف ةسسؤم اهتثياحم نإف اذكهو اهيلع تضرف يتلا ةينايعلا ةداملا ىلع ةقباس ةقالعلا ةقالعلا ريسفت نكمملا نم لعجت ءسوارتش يشيل ىلإ ةبسنلاب ىلإ لب ؛يعمجلا لقعلا ىلإ سيل .يدرفلا يعواللا ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا ىلإ ةيلدابتلا ةيرظن نم رسفيل ءسوم نم ذوخأملا ةيلدابتلا أدبم ىلوألا ةيرظنلا هتاباتك يف سوارتش يقيل مدختسا ةيعامتجا فئاظوو .ىللوألا تالاقملا هذه يف اًجودزم اًرود ةيلدابتلا أدبم ىدأ دقو .ةفلتخم ةيسسؤم لاكشأو ةفلتخم تاسسؤملا هذه حرشل ةقيرط مدق وأ يجولوبورثنألا ريسفتلل أدبمك ةيلدابتلا مدق يذلا وهف .ةيروطتلا وأ ةيجولويسوسلا ةيلازتخالا ىلإ ءوجللا نود نم ةفلتخملا ةيعامتجالا عمتجملل يوينبلا راطإلا اهلعجب يتلا :ةيجولويسوسلا ةيلازتخالا تالكشم انيأر دقو هذه روطتو لوصأ ريسفت ىلع ةرداق ريغ تحبصأ نييعامتجالا دارفألا دوجو ىلع ةمارصب اًقباس نإف اذهلو .هتاذل مظنم يقيزيفاتيم عقاو يه ةينبلا نإف مث نمو .ةيناسنإلا تانئاكلا طاشن يف ةينبلا ةينبلا لوصأ رسفت نأ عيطتست ال تمادام :ةيروطتلاب بلغألا ىلع ةطبترم ةيجولويسوسلا ةعزنلا تالاحلا طورشب ةمئاقلا ةيعامتجالا ةينبلا رسفت يهف ءرشبلا دارفأ طاشن ىلإ ةلاحإلاب ةيعامتجالا ةلسلس يف تاعمتجملا لك بترت مث نمو فشكتت ةيروطتلا ةلسلسلا هذه نألو .ةيرظنلا يف تاوجفلا يفخت نأ لجأ نم تعرتخا ةيروطت لحيو.ةلماشلا ةيخيراتلا بقاعتلا نيناوقب اهروطت مكحي نأ ضرتفملا نمف يناسنإ لخدت يأ نود كلب

ثيح ىنمز بقاعت يف تاعمتجملل يناكملا عونتلا لحم يخيراتلا ريسفتلا نم عونلا اذه لثم مث نم .اًديقعت رثكألل ةرباغ لاكشأ درجت يه طسبألا تاعمتجملا ةيجولويديألا اهجئاتنب ةعزنلا رطاخم اًضيأ بنجتي ةيلدابتلا أدبم نكلو .درفلا لقع يف هعضوم نأل تاسسؤملا نأ كاردإ ىلع اهتردق مدع يه ةيسفن ةيلازتخا ةعزن عم ةلكشملاف .ةيجولوكيسلا ىلع :ةيدرفلا ةيسفنلا تاوذلا ةطشنأ ىلع اًيقطنم ةقباس ةيويئب ةيعوضوم صئاصخ اهل ةيعاتجالا اًمامتو .لدابتلل يدرفلا لعفلا ىلع قباس يعامتجا راطإ لخاد موقي علسلا لدابت نإف لزتخت كلذك .اهسفن ةيجولوكيسلا نع تاريبعتك تاعمتجملا لك ريسفتب عيونتلا اذه ةيجولوكيسلا ةعزنلا ةيلازتخا نيب سوارتش يقيل زيم اًعم نآ يف وه "يسفن تباث" يف داقتعالاو "ةمئادلا ةيرشبلا" ب مامتها نيبو انلعجت يتلا ةردقلا كلت وه يسفنلا تباثلا نإ .كرامرتسف لمعل ةميظعلا ةلاصألاو ساسألا اعونت تنب دق ةيناسنإلا نإف ساسألا اذه ىلعو .كرتشم لكشب اًعيمج اهكلمن يتلا مث نمو ءاّرشب "”ةظف ةيفيظو ةعزن وأ يتاذلا لالقتسالا اًمامت كردي هنأ ىلع سوارتش يقيل رصي دجوي نأ درفلل نكمي الو .نامزالتم سوارتش يشيل ىلإ ةبسنلاب يسفنلاو يعامتجالاف .عمتجملل .درفلا ةيسفن يف رثؤم عقاو هل هدحو عمتجملا نأ ريغ عمتجملا يفالإ نأ نم سوارتش يقيل ىرشبلا سنجلاب صاخلا يعواللا يف ةيلدابتلا أدبم سيسأت نّكَم دقل ةيجولويسوسلا ةعزنلاو ةيجولوكيسلا ةعزنلا نم لك رطاخم يدافتي اًيطسو اًكلسم جهتني نأ هرودب ينعي اذهو .ةيعامتجالا تاسسؤملل ءيعوضوملا نكلو .ةيعامتجالا ىنبلا لوصأ ريسفتل امل غوسم ال ةيروطت ةيضرف مدقي نأ هيلع سيل سوارتش يشيل - ىلوألا تالاقملا انل نيبُث ءسوارتش يقيل تهجاو يتلا ةيفسلفلا تالكشملا ةغل ىفو دقل .سوارتش يقيل دنع ةيجولوبورئنأ ةينقت هلالد نم رثكأ نمضتي ةيلدابتلا أدبم نأ اًعم ةذوخأم نم ةعومجمل مجسنمو مظتنم يعاتجا دوجو مايق نكمملا نم لعج أدبم ناك دقل .ةيعايتجالا تاسسؤملا هيلإ اًرقتفم أدبم كلذ ىلإ ةفاضإ ناك امك .عمتجملا تايوتسم لك ىلع تاعارصلا لح ةطساوب نإ

حماستلا مدعو عارصلا عبنم هبايغ ناك أدبم .عمتجملا اذه يف نطوتملا نأ بجي يذلا لاثملا هنإ لبق نم يعوب هتربخ لوازت نأ ةرورضلاب سيل ىنعم هنكلو هنإ .ابنوسردي نيذلا نييجولوبورثنألل ةرشابم حضاولاب وه سيلو .تاسسؤملا هذه يف نيكراشملا » ابنإ .قدصألا عقاولا دجتل رهاظملا فلخ رظنت ةيدقن ةيفسلف ةيرظن هتاساردو ةيساسألا ةيفسلفلا سوارتش يقيل تاماهتها لدابتلا أدبم نرقي اك ىلع وأ ءام عمتجم ساسأ نأ راهظإل نيتلاحلا اتلك يف ىعسي وهو .اًعم ةصاخلا ةيجولوبورثنألا اهتعيبط عم ةقداص نوكت نأ ةيناسنإلا تانئاكلل نكمي ثيح مجسنمو مظتنم عمتجم لقألا يناسنإلا هانعم يعامتجالا دوجولا يطعي يذلا ةيلدابتلل يعاواللا أدبملا يف دجوي ؛ةيتاذلا .يقيقحلا ئدابملا مدقت يتلا يه ةبارقلاف لئثميو .ةيقبط ال وأ "ةيباتك ريغ" وأ "ةيئادب" ةأسملا تاعمتجملا يف يعامتجالا ميظنتلل ةيساسألا مدق امنيبو .عمتجملا نع ةماع ةيرظن ميدقتل ةيلدابتلا ةيرظن حومط ديسجت "ةيلوألا ىنبلا" باتك ىنبلا" يف هنإف ةئيعم تاعمتجم يف ةنيعم تاسسؤم ريسفتل أدبملا ىلوألا تالاقملا يف سوارتش يفيل يف ةطاسبب ةدوجوم تسيل ةيلدابتلاف :هتاذ عمتجملا ناكمإ يف ةيرظن ىلإ أدبملا روطي ؛"ةيلوألا ؛عمتجملا ناكمإل مزاللا طرشلا يه ةيلدابتلا نإ لب عمتجملا قائبنا هقاثبنا ةرفط ددحت يذلا طرشلا ءعمتجملا دجوي نأ نكمي ال هنودب يذلا طرشلا .ةعيبطلا نع ةيحانلا نمو ةيباتكلا ريغ تاعمتجملا نم ةعومجمل ةبارقلا ةمظنأل ةيجولوبورثنأ ةيئقت ةسارد وه ةيحطسلا ءاضعأ ربخت ةدعاق لالخ نم .ىباجيإ لكشب جاوزلا مظنت يتلا تاعمتجملا هذه ةصاخ يتلا انعمتجم لثم تاعمتجم عم ضراعتلاب( اوجوزتي نأ نكمي سانلا نم تائف يأ نم عمتجملا وه ةيلدابتلا أدبمو .)نيمرحملا ءابرقألا لثم ؛سانلا نم ةنيعم تائف نم جاوزلا يبلس لكشب رظحت نذل

جاوزلاو ةبارقلا تاسسؤم ةكبش لك نأ يه سوارتش يقيل ةجح تمادام ةساردلا هذه ساسأ ءاسنلل لدابتك اًيقسن جاوزلا ميظنتل )يعو الب( تممص ةيفيظو ةزهجأ اهرابتعاب رسفت نأ نكمي .ةيعاتجالا تاعومجملا نيب )تالدابت( نيب اًلدابت ةطاسبب ساورتش يقيل دنع ءءاسنلا لدابت سيل ءاسنلا لدابتف .ىرخأ نيب تاسسؤم نم ةسسؤم ةطاسبب تسيل ةبارقلا تاسسؤم نأ ايك زفاحلا نإف اذكهو .عمتجملا ليحتسي هنود نم يذلا ةيلدابتلا أدبم نع ةيرهوج رثكألا ريبعتلا وه وه اهيلإ راشي ةيلومشلا هذهو هذهو .ةفاقثلاو ةعيبطلا نيب لصافلا طخلا زيمي يذلا مراحملا نايتإ رظحل ةضرتفملا ةيلومشلاب ةسارد نإف مث نمو تاقالعلا ةيلدابت اهزجنت يتلا ةيلومشلا ةفيظولا نع ريبعت يه ةيلومشلا دوجولل يقيقحلا ىنعملاو يناسنإلا عمتجملا ساسأ اًيملع فشتكن نأل ةليسولا يه ةبارقلا رهاوظ .يناسنإلا يعامتجالا تف

عبارلا لصفلا ""ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا"' ةطقنو ةيلدابتلا نع سوارتش يشيل ةيرظنل ماتلا روطتلا "ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا" لثمي تانيمضتلا ىدبتت ال .عمتجملاو ةفاقثلا ةيرظنو ةيعونلا ةيناسنإلا "ةيوينبلا" هتفسلف ىلإ لاقتنإلا كلذ عم اهنكل ةيوينبو هتيوينب ساسأ يهو ةبارقلا ةسارد يف هققح دق هنأ سوارتش يقيل دقتعا يذلا راصبتسالا .هابتنالا دشأب ريدج "ةيلوألا ىنبلا" نإف مث نمو ىلع طقف سيل ةيناسنإلا مولعلل اهسفن مدقت اًجهنمو ةيرظنو لكشب نكلو نم مث نم سوارتش يقيل فاشتكا مهلا يذلا يجولوبورثنألا ءاصقتسالا مهف ىلإ لصن نأ يرورفلا .ةيباتكلا ريغ بوعشلا ايجولوثيمو ةبارقلا ةمظنأل ةرادج رثكألاو لصفملا نم ريثكو صصختلا ديدش لقح يه قيقدلا ريسفتلا ىلع ةقلعم اًبلاغو ةيئقتلا ةديدش سوارتش يقيل لمع اهراثأ يتلا تاحورطألا يف لخدن نأ ئراقلا ربص رابتخا نم اًعون نوكيس اذهك باتك يفو .ةشوشم ةيفارجونثإ تانايبل دحاو رابتخال هتايرظن عضخي نأ ىلع اًئاد سوارتش يقيل رصي كلذ عمو يشيل ةيرظنل اًيوقت زجون نأ نكمملا نم هنأ ئراقلا ظح نسح نمو اًجذاس اًريسفت نإف نأ نود نم نيب سوارتش يقيل قفوي يكل يتلا ةيموهفملاو ةيجهنملا تاودألا نم ةلسلس مدقي هنإف اهل ةضقانم رهظت يتلا تانايبلاو هتيرظن .ةمزاج ةروصب ضحدلل ةلباق ريغ اهلعجي مث نمو ديرأ ال انأف ضحدلل ةلباق ريغ اهنأل ةيضرم ريغ سوارتش يقيل تاليلحت نأب لداجأ نيحو يعدت نأ ةيرظنلل طقف اًحومسم نوكي اهل اقبط يتلا داقتنا مت دقو .اًيبيرجت ضحدُت نأ نكمي ةيبيرجت تاؤبنت ديلوت ىلع ةرداق تناك اذإ اًيملع اًعضو سيل هنأب ةيفسلفلا سسألا ىلع :الوأ .سسألا نم ددع ىلع اًدانتسا عساو لكشب ةفسلفلا هذه 66

لثم ضحد نمضتي نأ نكمي ام وأ اًيبيرجت اؤبنت نوكي ال ام قلطم ىنعم يأب ددحن نأ نكمملا نم ةديقم اطورش مئالم ريغ وحن ىلع ضرفت اهنأب ةيتامجارب رثكألا سسألا لوح :ايناث .ؤبنتلا اذه .اهب حمستس يتلا ةيرظنلا عاونأ ىلع حلطصملا مدختسأ يننإف ضحدلل ةلباق ريغ اهرابتعاب سوارتش يغيل ةيرظن بجشأ نيحو ال انأو .اهب قبطي يتلا ةمارصلا يف وأ ضحدلل ةيلباقلل رايعمك ءاوس تاءاعدا اهل ةيرظن نأب داقتعالل عزنملا يعضو ىربوب روظنمب طابترالا يرورضلا نم هنأ دقتعأ نأ نكمي يذلا يسدحلا ماكتحالا وأ يبيرجتلا نومضملا ضعب امإ ال نوكي نأ بجي ةيملع ىلع لصفلا اذه يف نهربأ فوس .اًيبيرجت اًثومضم ةياهنلا يف يطعت نأ نكمي ابنأ عقوت ىلإ اندوقي اهنأ كلذ ىلإ فضأ .نومضم يأ ادبأ يطعت نأ نكمي اهنأ داقتعالل وعدي ببس كانه سيل هنإ ىتح نيحو .ملاعلا نع اًئيش انربخت نأ بجيف يبيرجت نومضم اهل نوكي نأ ةيرظنلا ىلع ناك اذإ يأ زوحت يكل مث نمو ؛لقألا ىلع ملاعلا تالاح ضعب عم ةقستم ريغ نوكت نأ ةيرظنلا ىلع بجي يبيرجت نومضم سوارتش يشيل ةيرظن نإ .أدبملا ةيحان نم لقألا ىلع ضحدلل ةلباق نوكت نأ بجي رخآ ىنعمب تايرظن انربخت ال .تانايبلا نم ةنكمم ةعومجم ةيأ عم ةقستم اهنأل ضحدلل ةلباق ريغ ةبارقلا نع تاعمتجملا يف اهدجن نأ نكمي يتلا ةبارقلا ةمظنأ لاغتشا وأ لكش نع ءيش يأب سوارتش يفيل يف اًعقوم اهل نأ ضرتفي ةدرجم جذامن ىلإ ةمظنألا هذه لزتخت اهنأ وه هلعفت ام ءاّلعف ةمئاقلا .اهانعم اهيطعت امك ضرألا ىلع ةظحالملا ةمظنألا ساسأ يف ىوثت اهنأ ضرتفي ىذلاو يعواللا .ام يعوال ةطساوب ملاعلا ىلع ةضورفملا يناعملا نع اهنإو كش ال امبو.يعواللا موهفم لاخدإ لوح هتاذ دح يف هيلع ضرتعي ءيش نم كانه سيلو اهيف مدقي نأ امإ يتلا ةلاح لا يف ىزغم اذ اًبيرجت انومضم يطعُت نأ نكمي يعواللا ةيرظن نأ هيف ةيجذومنلا يعواللا تاليكشت نوكت مث نمو رضاحلاو ققحتلل لباق ضام نيب ةطبار يعواللا ناك اذإ وأ ؛ةيجذومنلا يضاملا تاربخ عم ةطبترم ةرصاعملا كولسلا لاكشأ ساسأ يف ىوئت يتلا نوكي اذكهو اًّيعو حبصي نأ .حطسلا تحت رومغم يعو درجم يعواللا ةيجهنم تالكشم حرطي ةيسفنلا ةيليلحتلا تايرظنلل يملعلا ميوقتلا نأ نم مغرلا ىلعو هك

نومضم تايرظنلا هذه نوكي هقدب غاصُت نيح هنأ يف كش كانه سيلف يشيل مادختسا نإف لاح ةيأ ىلعو .يعواللا ىلإ رشابم ريغ وأ اًرشابم اًليبس مدقت اهنأل يبيرجت ال مث نمو لكشتلا قبسم يعواللا ؛ةيحان نمف .ناكمإلا اذه ىلإ يدؤي ال موهفملل سوارتش ىلإ سوارتش يشيل اهوزعي يتلا يناعملاف ءىرخأ ةيحان نمو .يبيرجت ضام يأب طبتري نأ نكمي هوزعي يذلا يعاولا ىنعملا عم حوضوب ضقانتت تالاحلا ضعب ينو .مهدنع ةبارقلا ةمظنأل نوكراشملا طسوتي يذلا موهفملا هنا ءيبصعلا زاهجلا يف اًساسأ يعواللا كلتمي سوارتش يفيل دنعو تالكشملا تمادام نكلو ىتحف ؛ةلئاه لقألا ىلع .يبيرجت نومضم يأب ةيرظنلا دمت نأ اهنم رظنني نأ اًيعقاو نكمي ال باصعألا ملع ىلإ ةلاحإلا يفيل ةيرظن نأب داقتعالا ىلإ اندوقي نأ نكمي .عاوال يعوضوم ىنعم نع ةقيقح تفشك دق سوارتش نم ةرورضلاب تسيل ءاّيجهنم ةضوحدم )ةيرظن( وأ ؛يبيرجت نومضم نود نم ةيرظن نإ ىلعو .ريثكب اًرامثإ رثكأ اًريسفت مدقت ىتح ةيرظنلا ريوطتو ليدعت نكمي ىنعملا نأ يعدت ابنأ ىنعمب ءسدحلل ةداضم ةبارقلا نع سوارتش يقيل ةيرظن نأ نم مغرلا امبرف نمضتي ال ةبارقلا ةملئلأ يف يعوضوم ىنعمل اًكسامنم اليلحت مدقت ىتح روطُت نأ هتيرظنل نكمي ةمظنأل "يعوضوملا" ىنعملا دجت نأل ىرحألاب نكلو .هيلإ ليبس ال يعوال ىلإ ةيناجم ةلاحإ ةطساوب سوارتش يقيل لمع هيف روطت يذلا هاجتالا وه اذهو .اهتاذ ةمظنألا يف اًياحم ةبارقلا يشيل ةيرظنل امم اًرايثإ رثكأ نكي مل هنأ ىلع نهرب روطت .ةصاخللا سوارتش لصفلا ىلإ لاقتنالا لبق ةبارقلا نع سوارتش يفيل ةيرظن ثحبأ نأ لصفلا اذه يف يونأو .سوارتش يقيل تافلؤم اهتمهأ يتلا ةريخألا تاروطتلا رابتعالا يف ذخآل ىلاتلا ماب

.ةيلدابتلل ةماعلا ةيرظنلا- ‏١ :مراحملا نايتإ رظحو ةيلدابتلل ةماعلا ةيرظنلا أ نكمي وه ةيلدابتلا أدبم نأ سيسأت ىلإ ىعست ةيلدابتلل ةماعلا ةيرظنلاف .ىرخآلا نع امهنم د زيمن من نأ ةبارقلا ةيرظن ىعست امك ؛لماش يسفن عاوال لصأ هل نوكي نأ بجي مث نمو عمتجملا ناكمإ طرش يف لقألا ىلع ؛مث نمو ةيلدابتلا أدبم نع ربعي جاوزلاو ةبارقلا تاسسؤم لاجم نأ نيبت نأ ةماعلا ةيرظنلا جلاعأ فوس .عمتجملل راطإلا مدقي هنإف .ىلاتلا ءزجلا يف ةبارقلا ةيرظن ىلإ لقتنأ نأ لبق لصفلا نم ءزجلا اذه يف ةيلدابتلل نأ اًيييرجت سسؤي نأ سوارتش يقيل ىلع ناك دقف ةيلدابتلا أدبم عضو سسؤي ىتحو .ةيلدابتلا نود نم دجوي نأ عمتجمل نكمي ال هنأ اًيرظن سسؤي نأ هيلعو مث ؛مراحملا نايتإ رظحل ةضرتفملا ةيلومشلاب اهطبرب ةيئدابتلا ةيلومش سسؤي نأ سوارتش لواحي تابلطتملل ءادتبا ةلاحإلاب لدابتلا ةرورض سيسأت ةلواحمل ذئدعب سوارتش يقيل قلطني ؛)ةردنلاو ةلقلاب فصنت ىتلا( ةحيحشلا دراوملا عيزوت مظني عمتجملا نأب ةيضاقلا ةيجولويسوسلا ةيسفنلا ةجاحلل ةباجتسالل ةقيرطك يزمرلا لدابتلل ةيسفنلا ةفيظولا ىلإ ةلاحإلاب دعب ايفو هتيرظن سسؤيل ةيلدابتلل ةيسفنلا ةفيظولا نع ةريخألا ةجحلا نم سوارتش يفيل قلطني .نامألل .عمتجملا كلذكو نايتإل ضرتفملا لماشلا رظحلاب هطبرب ةيلدابتلا ةيلومش سسؤي نأ سوارتش يقيل لواحيو مدقت اهنأل ىزغملا ضعب اهل ةجحلا هذهو مدقت اك ءكش الب ةجحلا هذه "وباتلاو مطوطلا" هباتك مهأ يذلا ءديورف ىلإ دوعت ةقيثو ةطبار ةبسنلابو قوفو ءاهتطساوبو ءاهببسب يتلا ةيساسألا ةوطخلا" وه مراحملا نايتإ رظح نإف سوارتش يشيل ىلإ ©. كلذ ريسفت ين اهلشفل مراحملا نايتإ رظح نع ةمئاقلا تايرظنلا سوارتش يقيل دقتتيو ةعضب وه الو .ىرخآلا ىلإ ةدحاولا نم لوحتلا ةطقن هنإ هم

دكؤت يتلا ةدعاقلا وه مراحملا نايتإ رظح نإ . .صاخلا هريسفت سوارتش يفيل مدقي ذئدنعو :ضرفت اميف لب لجر ىلإ جاوزلا يف احنمي نأ جاوزلا لثم .. ..رخآلا لجرلا اذه تخأ وأ ةنبا يف اًمح سسؤي هنإف هسفن تقولا يفو ءرخآ دعاورق ىدحإ وه مراحملا نايتإ رظح نإف اذل عسوملا يعامتجالا هقيبطت وه يذلا ءيجراخلا نمضت ىتح طقف ةسسؤم ةريخألاو :رظحلا ةقيقحب اًدفنتسم سيل رظحلا نومضم نإ ....ةيلدابتلا 5. ىلع ةأرملا تمرح اذإ .لدابتلل رخآلا هجولا وه مراحملا نايتإ رظح نأ دجن نحنف اذكهو ىزغم اذ مراحملا نايتإ رظح لومش سيلو ؛ىرخأ )ةعامج( ىلإ مدقت نأ مث نم بجيف ءاهتعامج لاقي ام لقأ :ةجحلا كلت لاح ةيأ ىلع .ةعنقم ريغ اهنإ ءاهيف تاقالعلا مكحت ةدعاق وه مراحملا نايتإ رظح نإف ؛نوريثكلا راشأ ايكو لوألا لحملا يف اتناك امبر نيتدعاقلا نيتاه نأ نم مغرلا ىلعو .جاوزلا ةيلدابتلا ةدعاق مكحت نإ .اهقاطن تحت نيعقاولا دارفألا عومجم يف حوضوب نيتفلتخم نانوكت دقف اقيثو اطابترا نيتطبترم اًضراف ؛تالئاعلا نيب الدابتم اًدامتعا سسؤي مراحملا نايتإ رظح" نأب لوقت سوارتش يقيل ةجح ضرفي مث نمو ”"ةديدج تالئاع اوئشني نأ رثكأب طقف ةيلدابتلا هذه نمضتي وهو .ةنورم يناعملا هيدل عمتجم لك نأ حيحصلا نم هنإ .مراحملا نايتإ رظح ةيلومش يه ةيناث ةجح راثتو ىلإ عمتجم نم ةدشب عونتت : دعاوقلا هذه نكلو ضعب يف مراحملا نايتإ هيف نوكي يذلا دحلا ىلإ نكلو رظحلا نومضم سيل نإف ىنعملا اذهم .ءابرقألا نيب ةيسنجلا تاقالعلا مظنت ام عون نم دعاوق كانه نأ ةقيقح ىرحألاب نايتإ رظح نإ .ةدئاملا بادآ دعاوق ‏ لاثملا ليبس ىلع » .تاعامجلاو دارفألا لماش وحن ىلع طبري جاوزلاو 84

ةيلدابتلا ةرورض سيسأت ةلواحم يه سوارتش يقيل ةجح يف ةيمهأ فعضلا طاقن رثكأ نإ رهاوظلا نوكت نأ بوجو مدعل وعدي ببس نم كانه سيل .ةضرتفملا اهتيلومش ةزيكر ىلع ناكمإ طرش نأ حيحصلا نم هنأ امنيبو .يعيبطلاب لماشلا ةقباطمل رربم ال مث نمو ام ةفاقث نم اًءزجو الماش نوكي ءيش يأ نأ يرورضلا نم سيلف ءالماش نوكي فوس عمتجملا ادبأ فشتكي نأ نكمي ال يلبق وه ام نإ .عمتجملا ناكمإل اًطرش وأ اّيعيبط امإ نوكي فوس نيب لصفي نأ نكمي طقف يرظنلا ناهربلا نأل نكمي ال هنود نم يذلا ةرورضلاب لماشلاو ؛عمتجملا دجوي ال هنود نم يذلا .دجوي نأ عمتجملل .ةيلدابتلل ةيعامتجالا ةفيظولا ب » انزاجتحال جاتحتالو ةيلدابتلل قبسألا تاليلحتلا نع فلختم رثأ اهنأ يهو نيب - ءاسنلا ةصاخو - دراوملا عيزوتل ةفظوم ةيلدابتلا نأ يه ةيناثلا ةجحلا امأ .اليوط تاللدابت ىلإ مث نم ‏ ريشت ةجح اهنإ .اهدنع فوقولا قحتست يتلا ىهف ةيعامتجالا تاعومجملا يف طقف رهظت ةجح يهو ."ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا" نم ىلوألا لوصفلا .ءاسنلا عيزوت يف ةاواسملا مدع اهببس يتلا تالكشملا زواجت لجأ نم ةبولطم ةيلدابتلاف تالكشملا أشنتو .ةميق مهل اًلافطأ نجتنيو نلمعي نبنأل نهيلإ ةجاح كانه ةميق تاذ تانئاك ىلوتي نأ ىلإ ؛عمتجملا جاتحيو ""لاجرلا لك دنع دجوي ربعت مث نمو .ةنيمثلا ءايشألا عيزوت يف ةعامجلا ةدايس نع ةيلدابتلا ةرورضو ةيلومش يه ةلأسملا ىرخأ ةرم .ةيلوألا ىنبلا يف اًديج ةروطم تسيل ةجحلا هذهو ةاواسم ريغب دجوت نأ نكمي تاعمتجملا نأل .حوضوب ةقلطم تسيل اهتيلومش نإ .ةفيظولا هذه ىلع ةيعيزوت ةيلآ ‏ اهتاذ دح يف - تسيل ةيلدابتلا نأ .دراوملا عيزوت درجمب الإ ثدحي ال لوادتلاو تافصاوم ةيأ نمضتت ال "ةيلوألا ىنبلا" يف سوارتش يقيل اهب متها يتلا جاوزلا دعاوق نإ نوكي نل دعاوقلا هذه قيبطت نإف مث نمو .ةجوز دجيل بهذي نأ لجرل لوقت ةطاسبب اهنا 1

اًرداق نوكي فوس ءانبألا نم هبيصن نم رثكأ هل لجر دعاوقب رثأتم ريغ ءاسنلا عيزوت نإف مث نم ام( رهملا ماظن لثم .جاوزلا ةدعاق ىلإ اًفاضم يشيل اهسردي يتلا دعاوقلا الو هل نوكت نأ يغبني عمتجم يأ نأ نم مغرلا ىلع ءاّريخأو .عيزوت ةداعإ جننت ةقيقحلا يف سوارتش نم هنأ ءكلذ ىلإ فضأ .رخخآ ىلإ عمتجم نم فلتخي ةيلآلا هذه لكش نإف نأ نكمي ةاواسملا مدع دوجوب ىرخأب وأ ةقيرطب راضي نأ هئاقبل نكمي اًعمتجم نأ اًمامت نكمملا مدعب ساسملا نود نم يعامتجالا كسامتلا نوصت نأ نكمي عيزوت ةداعإ هاجتاب ةليدب تايلآ روطي ةداعإ ميظنت ىلإ ةجاح نم ةلماش ةفيظو قاقتشال ساسأ الف مث نم )انيدل لاحلا يه اك( ةاواسملا .لماش يرهوج نومضم هل سيل ريخألا نأل عيزوتلا .ةيلدابتلل ةيسفن ةيرظن وحن -ج يتلا يه ةضرتفملا ةيعيزوتلا ةيلدابتلا تاريثأت دعت ملف .ةيلوألا ىنبلا ىرجم يف ججحلا ريغتت ىلوألا ةليلقلا لوصفلا دعب .ةيزمرلا اهتميق ىرحألاب نكلو ؛عمتجملا ناكمإ طرش ةيلدابتلا لعجت ةيابن دنع تحبصأ اهنإ ىتح صلاخ لكشب ةيزمر ةلالد تاذ ةسسؤم اهرابتعاب ةيلدابتلا ىلإ رظنُي لصأ هل عازن عيزوتلا لوح عازنلاب لدبتسا .ميقلا عيزوتل اماظن اهنم رثكأ لاصتالل اًماظن باتكلا اًصاسأ رصحلا هجو ىلعو اًينمض لدابتلا ىلإ ةجاحلا تيطعأ دقو ءيزمر لح هل مث نمو .لدابتلل ساسأك لقعلا لاخدإ روطتلا اذه عبتيو ءاّيعامتجا سيلو اًيسفن ءايشألا عيزوت يف ةعامجلا ةدايس نع ربعت ةيلدابتلا نأب ةيادبلا يف سوارتش يقيل لداج دقل امك ىلع ؛مث نمو هدارفألا اهئاضعأ نع لالقتساب امل دوجو ال ةعامجلا نأل طرش ةيلدابتلا نوكت نأ بجي اذامل لاؤس نع ةيجولويسوس ةباجإ ىطعي ةيادبلا يف هنأ نم مغرلا » ةيوفع ةباجتساك قئبنت ال ءعاو لكشب ةانبتم تسيلو :نيرخآلا عم هشياعتل درفلا نم ىوتسم يف ىرجيل عنطصمو ديرجتلا يف ةياغ لالدتسالا اذه لثم نأ ىلع ضرتعأ اذإ" 55

امنإو يلكش لالدتسا يأ ضرتفت ال ‏ طانملا يهو ‏ ةجيتنلا نأ ظحالن نأ يفكيف ةايحلل ةرشابملا عئاقولا يه يتلا ةيعامتجالا ‏ ةيسفنلا طوغضلا هذهل ىوفعلا لحلا ةطاسبب 0 ضرُم يسفن ريسفت نع ثحبي ىلوألا ةيرظنلا هتالاقم نم !ًءدب سوارتش يقيل ناكو ملف ءلكك سوارتش يغيل ةيوينب ةياهنلا يفو ءاهلمجمب ةيرظنلا دامع وه اذه نإ ثيحو ؛ نكت مل هنأ ةلكشملا تناكو .ريسفتلا اذه لثم ققحت ىتح ةلمتكم هتيرظن رابتعا نكمملا نم نكي .قالطإلا ىلع ةمئالم سوارتش يشيل ىلإ ةبسنلاب ةحاتملا ةيسفنلا تايرظنلا نم يأ ةمظنأ ىلع ةيوينبلا تايناسللا جهانمو تايرظنل قيبطتك ةيلوألا ىنبلا مدقت ام ابلاغو ام هنإف ءاّمحال هركف ىلع تايناسلل سوارتش يشيل فاشتكا ريثأت انرابتعا يف انذخأ اذإو .ةبارقلا سوارتش يقيل طبترا دقل ."ةيلوألا ىنبلا" يف ريثأتلا اذهل ةليلق تامالع كانه نأ ةشهدلا ريثي رضحو ‏١ ىلع مل عم "بسنلاو جاوزلا دعاوق" لئاهتب اعنتقم هيف حبصأ يذلا .”تايناسللا يف ةدئاسلا" كلت ماع )ةملك( ةلجم يف ةلاقم ؛يناسللا ماهلإلاب ىشي ساورتش يفيلل روشنم لمع لوأ ناكو حوضوب ركذت ذئذنم اًريثك اهنم سابتقالا ىرجو نم الدب هايإ اًقبطم هلاقم يف .ةبارقلا تاسارد نم ثلاث دلجم عورشم ال سركيس ناك يتلا ءفقاوملا ةمظنأ ىلع كلذ امأ :ةصاخ ةفصب زايتما تاذ ريغ تايناسللا لازتال عامتجالا ملعل ةوعد يف ةيليمكت ةمظنأك تيقتنا دقف © ذإ يف تايناسللا ىلإ ةلالدلا تاذ ةديحولا ةيرظنلا ةلاحإلاو تاملكلاو ءاسنلا نيب ةنراقملا تضرع تلاطشجلا سفن ملع ىلإ ةلاحإلاب تمدق نأ قبس ةلأسم ضرعت يف هب فرتعاو نوسبوكاي نامورل هب نيدي يذلا "يرظنلا ماهلإلا" ناك ام اّيأ ‏١ 1

."ةيلوألا ىنبلا" يف تايناسللا ريثأتل ةلآضلا ديدش ارثأ كانه .نإف حضاولا ردصملا وه "وباتلاو مطوطلا" يف البق ةيرظنلا مدق يذلا ديورف نوكي نأ نكمي لمعب لاصتالا نأ افنآ انيأر دقل .ةيلدابتلل ةيسفنلا لوصألا رسفت نأ نكمي يتلا ةيسفنلا ةيرظنلل ناك سوارتش يشيل نأ انيأر دق اننكلو .يعواللا ىلإ سوارتش يقيل هابتنا بذج يذلا وه ديورف تدمتعا يتلا تايرظنلا هب براحي فوس ينهذ يتلا تايرظنلا كلت نم لضفأب ددصلا اذه يف ديورف ةيرظن نكت مل .ينالقعاللاو يفطاعلا ىلع .ةينالقع ال ةياهنلا يف اهنأل اديدحتو اهتحازإل سوارتش يقيل ىعس درفلاب عمتجملا ‏ هتقيرطب امهنم لك ‏ اضراع دق نوسجربو مياكرود نم الك نأ انيأر دقل لقعلا درتسي نأ ىلإ سوارتش يقيل ىعس انيب اريبك اهبش "وباتلاو مطوطلا" يف ديورف ةصاخو ديورف هبشي ددصلا اذه يف .درفلل ءاكذلاو اهيلإ فيضي نأب ةيانجلا فعاضي ”وباتلاو مطوطلا" نأ كلذ ىلإ فضأ .نوسجربو مياكرود بعر ديورف ىلإ ةبسنلاب هنإف ددصلا اذه يفو .اًلماك اًيروطت )اًيمياكر ود ابلاغو( اًيقيزيفاتيم اناهرب يجراخلا جاوزلل ةيعاتتجالا ةسسؤملاو مراحملا نايتإ وبات ساسأ يف ىوثي يذلا مراحملا نايتإ رسفي )تناك ام اّيأ وأ رسفي مث نم .ةبقاعتملا لايجألا يف اهجاتنإ داعي ةيروطسأ وأ ةيعقاو ةيخيرات ةثداح ىلإ ةلاحإلاب .ةيسفن ةينالقع ال ةيلصأ ةباجتسال يروطت بسارك مراحملا نايتإ رظنح رصاعملا دوجولا وه مراحملا نايتإ رظحل ريخألا ريسفت نإف ءديورفب سوارتش يشيل رثأت ردق نع رظنلا ضغب نأل مراحملا نايتإ رظحل رصاعملا دوجولل اًريسفت ةيرظنلا مدقت نأ نكمي ال :الوأ .اًمامت يضرم ريغ مراحملا نايتإ رارمتسا نأ يعدي نأ نكمي الو .يروطسأو ديعب ضام ىلإ لاح ةيسفنلا هلوصأ يه سيساحألا نأ ىلع رصي سوارتش يقيل نأل هتدلو يتلا ةيسفنلا عفاودلا رارمتسا نع ربعي مراحملا نايتإل رصاعملا بعرلا نإف مث نمو .هقبست نأ نكمي الو يرايعم ٍلقع ماظنل ةباجتسا وبات ديورف سردي نأ ىزغم وذل هنإف اذكهو( سكعلا سيلو هرظح لالخ نم رسفي نأ يغبني .)مراحملا نايتإ رظح سوارتش يقيل سرديو مراحملا نايتإ نأ نع ةديعب ةفاقثلا نإف اذكهو .ةينالقع ال ةيعيبط ةباجتسا ىلإ ةفاقثلا ةيرظنلا لزتخت :اًيناث تبك ىلع ديورف ىلإ ةبسنلاب ةسسؤم يهف نيذلا رشبلا نع اًيرهوج بيرغ هدسجت يذلا لقعلاو ةفاقثلاف ؛ةيناسنإلا ةيساسألا بناوجلا 1 0-2