سايمون كلارك اسس البنيوية

ةيباجيإلا ةبرجتلا عادبإلاو ةيرحلل ةينوسجربلا ةبرجتلا تسيلو.عمتجملا وأ ةعيبطلا نم رسق يأ ريغ ةصلاخ ةيتاذ يه مث نم يرتراسلا انألاف .تاذلل رشابملا يعولا اهنإ بطق يف لثمتم .ةيلاعتملا تاذلا بطق نم دقتنمو عوضوملا ةينالقعاللا لك نم اًرهطم ناك نإو شوقنم قلطم عوضوم يناسنإلا دوجولل يقيقحلا ساسألا وه يعواللا .ةيناسنإلا تاناكمإلل لماكلا ىدملا هيف نم وه تاءاعدا نإ .ةميقع ةيمهو ةيتاذ هرابتعاب يعواللا ةيعوضوم عم ضراعتم طاقسإك تاذلا يف اهلئمت ىرج .ةيلايخ ةيناسنإل ةهفاتلا ماهوألل نم مغرلابو ديلقتلا راطإ يف رتراس ىقبيو .رييغت الب هيف لظت تايساسألا نإف ءاّقحال هلدع دق رتراس نأ .لرسوه اهحرتقا طوطخ قفو يراكيدلا وتيجوكلا ريسفت اًديعم ةيدبأ تالوقمب موكحملا لقعلا نيب ينوسجربلا يئانثلا لصفلل اًضفر هذه ريسفت ةداعإ نمضتتو ةبثولاب ةموكحملا اًعوضخ ال يف اًيواسم ءايفوص اًعوضخ وأ :لقعلا تاءالمإل درفلا نم هاّينالقعال ناك نإو ءاّيتامجارب لقع جامدإ ةداعإب ةيئانثلا هذه ةلازإل رتراس ىعس .عادبإلل ةيدبألا حورلل درفلا نم .درفلا دوجو يف ىرحألاب امنإو ظفلا عقاولا ىلإ ةدوع يف ةيقيزيفاتيملا لباوتلا قرم لك دعبتسي نأ ىلإ رتراس ىعس دقل ةعقاو هرابتعاب سيل ملاعلا ةرشابملا ةبرجتلا انل فشكت ذإ ؛ةيرحلا ةبرجت يه يتلا ةبرجتلا ؛دوجولل انتقالع تسيلو .انقاوشأو ءانتاحومطو ءانتابغر فدهو ءانملاع هرابتعاب امنإو تانئاك انرابتعاب ملاعلاب اهب طبترن يتلا ةقيرطلل انرايتخاب امنإو .ةيعاو يعوال وأ ةينالقع ال ةينوسجرب ةبثو ةيأ نم الو ان

نأ نكلو .ملاعلا يف انتنونيك ددحي يذلا عورشملا نم ءزجك انبناج نم يعوب تقل دقل ءوس'" ةطاسبب وه » وأ هدوجو دكؤي نأ ةطاسبب وه درفلل يقالخألا بجاولا .ةيقالخألل ديحولا ساسألا مث نمو وأ يقالخأ يجراخ متح يأل عوضخلا ضفري نأ ءملاعلا ةهجاوم يف يناسنإ درفك اهدوجو ةذبم ةايحاف .ةيفاقثلا ميقلا ماودو .ؤبنتلل نيلباق ريغو نيديقم ريغ ؛ةظحللا هذبب يعولاو ةظحللا عوضخب رارقإلا اًضفار اًعارص ةيعامتجالا تاقالعلا حبصتو .ةغوارملاو ءفرشلا مادعناو ةقلطملا ةيرحلا نمضتتو .ةصاخلا اهتيرح وأ هتيرح دكؤي نأ هيف دحاو لك لواحي ةارع دارفأ نيب الأ درفلا ىلع اًقلطم امازتلا اًضيأ نمضتت اهنكلو .عوضومك رخآلا لماعي نأ يف ةيرحلا درفلل تاقالعلا حبصت كلذبو ءرخآلا لبق نم عوضوم ىلإ لزتخت نأب اهسفنل وأ هسفنل حمسي لازتخنا يدافتت امك صاخلا ءرملا ملاع يف تاعوضوم ىلإ نيرخآلا لازتخال اعارص ةيعامتجالا عارص ؛)ةيميمصلا( ةلاصألا لجأل عارص ىوس ائيش ةايحلا تسيل .مهملاع يف عوضوم ىلإ هسفن يقالخأ أدبم كانه سيل .رخآلا دض دحاولا فقوت الب دارفألا عراصتي ذإ "ةيوطلا ءوس" دض كانه نكت مل ذإو .ةيثبعو ىنعم الب اهنإف ريخألا ليلحتلا ينو ةياهنلا يف وه ىنبتملا راسملا نإف ءرخآ راسم نم الدب لعفلل دحاو راسم نع عافدلل ةينالقع زئاكر .راتخن نأ وه ديحولا مازتلالاو نع ؛)ةيميمصلا( ةلاصألا نع لزانتلا نع ريبعت ىلإو » مهقئاع ىلع اوذخأي ملو دق ةعيرذو ىلع سانلا ناربجي ال امهنكل ىلع ةردقلا هل ءاناسنإ نوكي نأ يف رمتسي هيلع رطيسملاو لغتسملا ىتح هنأل .رخآلل عوضخلا ضفري نأو ءال لوقي نأ يذلا درفلا لبق نم خيراتلل وزعم ىنعملا كلذ نكلو ىنعم خيراتلل يطعت ةفسلفلا هذهو اذن

يضاملا ةطساوب رضاحلا ىلإ ىطعم خيراتلا ىنعم سيل .درفلا ءارو دجوي الو نم خيراتلاو .اهلايخ وأ هلايخ يف درفلا هوحن هجوتي يذلا لبقتسملا ةطساوب نكلو يناعملا ةعومجم لالخ نم ذفنتسم هانعمف .قلطم ىنعم يأ كلمي الو ءايمدقتو اًلصتم ءسيل مث لك يف كشلل عضاخ هنأل :ةيساسأ ةفصب لصتم ريغ ىنعملا اذهو ؛نيكراشملا دارفألا دنع هل يتلا .هراسم نم ةظحلا يلاربيللا فقثملا عضو نع ةكساهتمو ةقيقد ةنلقع ةركابلا ةيناسنإلا رتراس ةفسلف مدقت امك هريغي نأ ال » اًلوصو ءاقمع تاجاجتحالا رثكأل نم نيريثكلا ةاسأم نع ةيئاسنإ ةفسلفك رتراس ةيدوجو تربع دقل .اهل ىنعم ال تاذلاب ةيحضتل وه ةطاسبب عمتجملا نإ .عمتجملا مهفل اًساسأ مدقت نأ عطتست مل تاذلاب ببسلا اذهل نكلو ؛هليج سانلا نيب ينمض قائيم هنإ .ةيناسنإلا هنوكت ال ام لك نع ريبعت .رتراس ططخم يف بايغ ةباثمب ببسب قائيملا اذه لخدت سانلاف .مهنع ةبيرغ ةوقل ةيناسنإلا مهتاردق اوزعيو مهتيناسنإ اوركنيل مه نيذلاو مهتيناسنإ مهل اهحنمت يتلا ةبيهرلا ةيلوئسملا ببسب يدرف لعف لالخ نم هئاغلإ يف امنإو ام حلاصل نئاك وه ام ركني يذلا .نوكي نأ يغبني » رهاوجك مهسفنأ ليخت ىلع ةردق لقأ مه نيذلا ءالؤه عمتجملا هيدبي يذلا عقاولا لهاجتت اهنكلو ؛يمويلا مهدوجو لجأ نم ؛ىرخأب وأ ةقيرطب حضاولا نم .ةرطيسلاو لالغتسالا عئاقو لهاجت اولمحتي نأ نوعيطتسي ال نيذلا ءالؤل ةصاخو قسن هلو لعفلاب مهديقي وهف .لعفلاب تمعُد نإ ىتح ءعمتجملل ةيدرفلا ةمواقملا نوكت سانلا ءالؤه ةبسنلاب هنأ كلذ ىلإ فضأ .عمتجملا رييغتل كرتشملا لمعلل تاناكمإ لعفلاب دجوت انيب عباطلا ىلع هرارصإ ةصاخو نا

نكمي يذلا كرتشملا لمعلا تاناكمإو عمتجملل ىقنلا ميظنتلا ةفاثكو ءاحجان ناك قيفوتلا اذه نأ داقنلا نم ليلقلا دقتعيو .عمتجملل مئاقلا ميظنتلا ةيلاعفب ىدحتي نأ ةيرحلا رطخلل ضرعي يعمج وه ال عوضنلا ةيحالصب وأ ةيجراخلا ةبقعلا ةوقب فارتعا يأ نأل .اهلماكب ةفسلفلا اهيلع تسسأ يتلا ةقلطملا .ةينايرهاظلل سوارتش يقيل ضفر دعبأ ىفم دقل ؛لاح ةيأ ىلع .فوسليفك ‏ رتراس لثم كلذ يف هلثم - سوارتش يقيل برُذ ىلع ءايجولوبورثنألا ىلإ ةفسلفلا اًرجاه .ةيناسنإلا فرعي نأ اهيلإ ادانتسا ءرملل نكمي هنأ ساسأ نم ايجولونثإلاو عامتجالا ملع ىلإ تيتأ ءاسنرف يف نيريثكلا لثمو .فوسليفك تأشن دقل" م." ةيفسلف ةلثسأ نع بيجأ نأ ينهذ يف رقو دقو هنكلو ةيأ كالتما نم اههتعنم درفلا تالكشم يف امهسايغنا نأ اًدقتعم ةيدوجولاو ةيتايرهاظلا ضفر درف ةبرجت يف ساهغنالاب اًينعم سوارتش يقيل نكي ملو .ةيناسنإلا نع قئاقحلا فاشتكال ةيناكمإ .ةيدبأ قئاقحك يتاذلا سايغنالا اذه لثم جئاتن ذئدعب نلعيل .نيعم نمز يفو نيعم عمتجم يف نيعم يف اهنع ربعي يتلا كلت ؛ةيمومع يناسنإلا دوجولا صئاصخ رثكأب انعم سوارتش يغيل ناك لب كلت نم رثكأ "رشبلا لك ىدل ىنعم اهل يتلا :كلذ هل فشكت نأ اهناكمإب يتلا يه ايجولوبورثنألا تناك دقو ءاّدحاو اًعمتجم طقف ينعت يتلا ةطساوب دعب سمت مل ةعيبط فشتكال ةنهملب فوسليفك ايجولونثإلا يف يمفن تفذق" "ناسنإلا لك ةسارد ةطساوب لماكلا ناسنإلا ريسفتل دوهجم نم لقأ ائيش ايجولونثإلا تسيل" تاداقتعالاو قلطملا ىنعملا هتاذ يف يوتحي هنكلو رغصلا يف ايهانتم نوكي ام ابلاغ ابسار تاسسؤملاو » سوارتش يقيل ثحب رثكأ ءيعوضوم ىنعم ىلإ عوجرلاب يعاولا ىنعملا هيف رسفي يملع ليلحت لالخ نم ىنعملا نع :ةيساسأ

ةبيكرت يف اقحال اهجمد ديعن مث ةبرجتلا ضفرن نأ اًلوأ انيلع عقاولا ىلإ لصن ىتح "”."ةيفطاع ةعزن يأ نم ةدرجم ةيعوضوم ةلكشم اتلح امبنأ وه ةيتايرهاظلاو ةيدوجولا ىلع يساسألا سوارتش يقيل ضارتعاف .ةيتاذ ةبرجت ىلإ عقاولا لازتخاب يعوضوملا عقاولاو ةيتاذلا ةبرجتلا نيب ينوسجربلا يئانثلا لصفلا ساسأ اهل نوكي نأ دب الو ةبرجتلا نم "ةيعوضوم" ةبيكرت ققحي نأ ىلإ سوارتش يقيل ىعس دقف مث نمو ءيعوضوم ينهذلا امنإو يعولا اهساسأ نوكي نل ىلعأ ةيعوضوم ةبيكرت نمض يقطنملا لبق امو يقطنملا .يعواللا :يناقثلاو يصخشلا ريثأتلا نم لك ىلإ ءيملعلا ههجوتل هريسفت يف سوارتش يقيل ريشي اك يناعملا رثكأ" هل مدقت يتلا ءايجولويجلاب ركبم مامتها ؛"ةينالقعلا ةيدحاولا" نم عونل ليضفت هتلصو هذهو .رهاظملا ىوتسم تحت قمعأ عقاو نع اًضيأ تثحب يتلا يهو ءهابص يف ةيسكراملاب لكو .هل هريسفت تنولو يسفنلا ليلحتلا ريثأتل سوارتش يفيل تأيه اهرودب ةركابلا تاريثأتلا :نأ سوارتش يقيلل فشكتل تعمتجا دق تاريثأتلا هذه رثكألا وه اًدبأ سيل يقيقحلا عقاولا نأل ءرخآ ىلإ عقاولا نم طمن ةلاحإ نم مهفلا فلأتي" ةبسنلابو .ةغوارم ىقبتل اهذختتت يتلا ةيانعلاب املس اهيلإ ريشأ دق ةقيقحلا ةعيبط نأو ءاًحوضو قيقحت :دحاو فدهلاو ءلقعلاو روعشلا نيب ةقالعلا ةلكشم ءاهسفن ةلكشملا أشنت نم يأب يحضت نأ نود نم ”."اهصئاصخ ديعتسي وهف .اًيدقن اًحالس هرابتعاب سوارتش يقيل روفلا ىلع يسفنلا ليلحتلا بذج دقف قاستالا مدع يف اًماظن ءايجولويجلا لثم ءاّمدقم اًرسفم" مث نمو ىلع يسفنلا ليلحتلا بلغت اذكهو "”"ةنيعم ةيدبأ قئاقحل نامزلا يف اًمشكت هرابتعاب لعف لك لك جمدنت ذإ .يناسنإلا دوجولا لكب طيحت نأ نكمي ةدرفم ةبيكرت يف ةيلقعلا ةايحلا رهاظم نو

يف ةيناسنإلا كارتشا ببسب سيل يعو يف يسدحلا وأ يصمقتلا كارتشالا ضعب ببسب الو ةيحورلا ةينوسجربلا "”"رثختلا ةلاح" اذهو .يرشبلا سنجلا يعوال يف هنع ربعملا ةيناسنإلا ةعيبطلا لومش ببسب اهنإو ةيلمعلا ةبراقملاف .يناسنإلا دوجولل يعوضوملاو يقيقحلا ساسألا فشكت نأ نكمي يتلا يه اهدحو ةيناسنإلل نييتايرهاظلا هيرصاعم ةمهم يه ءاهزاجنإل سوارتش يقيل ىعس يتلا ةمهملا تناك دقل ميقلا ديكأت ةداعإل ىعس مهنم الك نأل ضاضتقنا هجو يف ريونتلا ئدابم ظفحو لقع يف ةرذجتم ةيلقع ةبيكرت يف ةيناسنإلا ةبرجتلا لك جامدإل مث نم اوعس دقل .ةينالقعاللا .يناسنإلا دوجولل ساسأك ةبرجتلاو نهذلا » زجننت انيبو .اقيزيفاتيلا ةطلس ىلع دمتعي ال ىنعم ميدقت ىلع رداقلا وه طقف لقعلا نأل يف يناسنإلا دوجولل اًئيعم اًينالقع اًساسأ دجت نأ لواحتو اذه دجي نأ لواحيو .ةيناسنإلل ةيملعلا ةساردلا لالخ ينالقعلا ساسألا اني

ثلاثلا لصفلا ةيناسنإلا هتفسلف اهيلع سسأ يتلا يعواللا ةركفب سوارتش يقيل يسفنلا ليلحتلا ّدمأ سوارتش يقيل صصخت يسفنلا ليلحتلا نكي مل نإو .ةيناسنإلا مولعلا اهب براقي يتلا ةزيمتملا » دارفأ ةسارد نمضت هنأل هيلإ ىعس يذلا ةيناسنإلا ملع يه ايجولوبورثنألا تناك دقل .لكك ةيناسنإلا سيلو :سوارتش يقيل نيب نيسكاعتملا هيفرط نم طبري خيراتلل لكشك .اًيلقع اًعابشإ ايجولوبورثنألا ىنحنمت" ةسارد حارتقا يف .امهنيب كرتشملا ينالقعلا ساسألا فشكت مث نمو ء يتلا تاريغتلاو تافالتخالا هذه صحفت تمادام ؛كوكشلا نم ايجولوبورئنألا ينررحت ةيرشبلا رظن تحت امدع لحنت يتلا » نونميبب نويمياكرودلا ناك دقف روفلا ىلع ايجولوبورثنألا نبتي ل سوارتش يقيل نكلو 0016©) تناك .ةيوق ةيرصنع ةرين هتنطبتسا اًبهذم "ةيئادبلا ةيلقعلا" نع هتيرظنب ءروط دقو مياكرودو عفادملا .هسفن نيع هنكلو ءهدنست تازاجنإ يف هبصنم سوارتش يقيل حشر يذلا وه يلجوب ناكو .ةيمياكرودلا ةيسكذوثرألا نع يتامجودلا خا نبا ؛هدحو سوم ليسرام ناك امك .يلجوب "ةريظح" ل يمتني نكي مل هنأ ريغ سوم نكلو .يمياكرودلا ثاريملا نع اًيأتنم مو .ايلعلا تاساردلا بالط سيردت يف اًرصحنم ناك اذكهو يناديملا هثحبب ماقو هلامعأ أرق دق ناك نإو ىلع كلذ اًلضفم اهجاتنإ قرطو ةعونصملا تاجتنملا اًسراد ءاهاسرأ يتلا طوطخلاب اًيدهتسم *.ةيعامتجالا تاسسؤملاو دئاعلا » قوف نم نييجولوبورثنأ ةقيقحلا يف اوناك ةبيرغلا ةيبنجألا تاسسؤملاو ءيعضولا جهنملاو 58

تناكو .)ةطساولاب(رشابم ريغ اهوفشكتسا يتلا تاعمتجملاب مهاصتا ناكو ةريثولا مهيسارك يه سوارتش يفيل ىلإ ةبسنلاب :"يحولا" ب هتدمأ يتلا دقف نم ةبرجتلا كلت ىزغم تضرعو نييلصألا ناكسلا تاعمتجمب ةيلعفلا بتاكلا ةربخ تفصو يكرتلا مامحلا وجل ,يزاجتحالا باهرلا نم رارفلا ىلع اًرداق يلقع ناكو .اهيف هسامغنا لالخ ."يفسلفلا لمأتلا ةسراممب هيف انوجسم ناك يذلا ةركف نع سيل ةفرعملا نزحم هب حتفي نأ سوارتش يفيل رودقمب ناك يذلا حاتفملا ناك انهو ايجولوبورثنأ ريثأت يف غلابن الأ مهملا نم نكلو .نييقيقحلا ءايحألا سانلا نع امنإو ناك ام اّيأ هنأ ديدش حوضوب سوارتش يشيل نلعأ دقل .سوارتش يقيل ىلع يكيرمألا لامشلا ةريخألا نإف :ةصاخ ايجولوبورثنألا لئاسمب قلعتي اميف يكيرمألا لامشلا ايجولوبورثنأل هنيد اًرأ سراري مل يمياكرودلا ديلقتلا نأ نم مغرلا ىلعو .اًيفاقث اديلقت تمدق ام رثكأ اًمالِإ تمدق يأ دضو مياكرود دض ةنلعم ةروث" يف وهو ليزاربلا ىلإ لصو دقو ءاّبلاط ناك نيح هيلع اًيباجيإ ديدش خوسرب هعقوم دجي هلمع نإف "ةيقيزيفاتيم ضارغأ لجأ نم عامتجالا ملع فيظوتل ةلواحم ".يمياكرودلا ديلقتلا راطإ يف تالاقملا بتكت تناك امنيب ةيلوألا ىنبلا ةعابط براجت تأرق يتلا راوفوب يد نوميس نإ يلامشلاو يسنرفلا نيديلقتلا نيب ةقالعلا لماكلاب تردق :سوارتش يقيل لمع يف يكيرمألا نأ سوارتش يشيل دارأ "."مهتاقافخإ نم ارذاحم هيملعم عورشم فنأتسي ليلق نارم هيدل ناك :يسنرفلا ديلقتلا راطإ يف يناديملا هلمع يف ىتح سوارتش يفيل ىقب دقل يقيل زجنأ دقف.ةياغلل ةدودحم ليزاربلا يف نيتريصق يناديم ثحب يتلحر اًبيرقت اًماع نيسمخ لالخ يجولوبورثنأك سوارتش ةينهملا هتايح لك يف كلذ نم رثكأ ال امبرو - ليزاربلا يف روهش ةدعل لوطأ ةثعبو ؛ناتسكابو :هاروتكدلا ةجردل تنك امم رثكأ لمعأ فيك ملعت يف ناديملا يف ىتقو ىضقأ تنك ىننأب :فرتعا نأ نم الجحخ تسل" *."لمعأ 78

ةيمياكرودلا ةفسلفلاو سوارتش ىقيل- ‏١ نكي ملو .ىمياكرودلا ديلقتلا هجاوي نأ ىلع سوارتش يغيل ليزاربلا يف نيبعتلا ضرع ربجأ هتيفلخل اًكرات ناك الو دقو عم هتهجاوم تناك اذكهو ".ةيفسلف ةلئسأ نع ةباجإلا لجأ نم ايجولوبورثنألا وحن هجوت .ةيفسلف ةهجاوم ةيمياكرودلا ةيناسنإلا تافصلا اًعضاو ؛عمتجملاو درفلا نيب ةيساسأ ةمسق انيأر امك ؛مياكرود مدق اهسفن ضرفتو درفلا قوف فقت ةيرسق ىوق اهرابتعاب عمتجملا يف ةفرعملاو ةيقالخألل ةيعونلا :اقيزيفاتيلا حلاصل عامتجالا ملع نع لخت يه سوارتش يقيل ىلإ ةبسنلاب ةيرظنلا هذهو.هيلع ةعيبط فشكتت .يعمجلا لقعلا ىلإ مياكرود اهازع يتلا ةيناسنإلا درفلل ديعتسي نأ هتمهم تناك ةيناسنإلا تانئاكلاب قلعتي يذلا ام نع ثحبلا لالخ نم ةيعاتجا تانئاكك ةيناسنإلا تانئاكلا مهسفنأ اهب نوطبري يتلا ةيعامتجالا تاقالعلا نوقلخي مهلعافت يف سانلا ةروريص اًنكمب لعجيف ةعيبطلا ةداعإب يمياكرودلا عامتجالا ملع عنص ديعي نأ ىلإ سوارتش يقيل ىعس دقو ىلإ ىعسي سوارتش يقيل لمع عم فطاعتم قيلعت يف ‏ يتنوبولريم نأ اك .درفلا ىلإ ةيناسنإلا :اًديج ةلأسملا هذه حرطي ةكبش وأ زومرلا نم لاعف ماظن امنإو اًبيهم اًعقاو دعت مل يتلا مل .هيصقي ال درفلا قوطي يذلا ميظنتلا نكلو .درفلا قامعأ يف لخدت فوس م." ةعامبلاو درفلا نيب رايتخالا يرورضلا نم دعي نأ نكمي يمياكرودلا عامتجالا ملع ىلع ةيفسلفلا سوارتش يقيل تاضارتعا نإف اذكهو يتلا ةيجولويسوسلا ةيعضوللو يعمجلا لقعلل يقيزيفاتيملا موهفملل اًضفر اهرابتعاب صخلت نم هتعنم .يقيقحلا يدرفلا هساسأ دجي نأ يقيل ىلع ناك يقيل عورشم اذه يطعيو .يدرف ساسأ ىلع عمتجملا ناكمإ طورش سسؤي نأ سوارتش

.افلس هفصوب طناكب فرتعي هلبق مياك رود لثم ءسوارتش ىثيلو اًريمم اًيطناك اًقاذم سوارتش نأ يغبنيو .مجسنم عمتجم ناكمإ طرش اًيقطنم قتّشت نأ نكمي يتلا ةيقالخألا رماوألاب اًموكحم طناك ىلإ ةبسنلاب يناسنإلا لعفلا نوكي مث نم مدقي فوس "قلطملا رمآلا" اذه "كلذك هفصوب ينالقعلا نئاكلل ماعلا موهفملا" نم » نوكت فوس مث نمو .ةينالقع ةيقالخأ قيبطت ىلع مث نم ةيفاك ريغ لقعلا ىوق هيف تدب رصع ينو نم العاج ءاّيعامتجا طناكل هريسفت لعجي نأ ىلإ مياكرود ىعس امك .يعامتجالا ماظنلا نيمأتل لوازي ىلع عمتجملا ةساردل نكمي .هرسق مهيلع ضرفيو مهءارو دجوي ائيش اهرابتعاب دارفألا اهتيرجت .اًيقيزيفاتيم اًماظن تسيلو ةيقالخألا ةلالد ةيساسأ ةفصب ريغي ةيعاتجا ةفسلف طناك ةفسلف نم مياكرود لعج نإ » ةسسؤم تسيل مدقت ةيقالخألا طناك ةيرظن نإف مث نمو .رومألل ةيراجلا ةلاخلا يف ىرجي ام ىلع وحن يأ ىلع ةينالقعلا ةيقالخألل ةيلكلا ىواعدلاف :نوكي نأ يغبني ام طورشب نئاك وه ام دقنل اًساسأ » .يقالخأ رمآو ةيعوضوم ةقيقح وه يعمجلا لقعلا :يعوضوملاو ىرايعملا نيب مياك رود قباطي :يعمجلا ديجمت يه ةبقاعلا نأل ركف قحسيل بهذملا اذه لثمب ججحتي نأ يعامتجا ماظن يأل نكمي هنأ حضاولا نم" درفلا ةروث لكش يف لوألا هروهظ ىدبت يفاقث وأ يعامتجا هد." ةعامجلا دض ديعتسيو ةيطناكلا ةيدرفلا ىلع قداصي هنإف مياك رود ايقيزيفاتيم سوارتش يفيل دقتني نيحو يذلا دحلا ىلإ بهذي ال سوارتش يقيل نإف لقعلا ةقباطم وه سوارتش يقيل هضفري اف .ةميقلاو ةعقاولا نيب مياكرود ةقباطم هيف ضفري ١:

ةيقالخأ ةطلس ةيأل ىوعد ةيأ سوارتش يقيل ضفري اذكهو .ةعقاولاب كلذك هفصوب يعمجلا سوارتش يقيل ىلإ ةبسنلابو .يمياكرودلا عمتجملا وأ يطناكلا لقعلا تناك ءاوس هدرفلا قوف درفلا موهفمل طناك رظن امنيب ءاذكهو .يناسنإلا لقعلا يف عضومتي نأ بجي يطناكلا رمآلا نزف رظني سوارتش يفيل نإف ؛ةمجسنم ةيعامتجا ةايحو ةينالقع ةيقالخأ ناكمإل طرشك ينالقعلا سوارتش يقيل قداصي مث نمو .يناسنإلا لقعلل ةضرتفملا ةيبيرجتلا صئاصخلا ىلإ كلذ نم الدب ةنطاب( ةيلاتدنسنرت تاذ نود نم ةيطناك" اهرابتعاب ةتيجولوبورثنأل روكير فصو ىلع سايحب ؛عمتجملا ناكمإل طرشك ةهافتلل ةسيرف يعو يف سيلو .اًعم نآ يف ةيقالخأو ةيبيرجت ةقيقح لثمي يذلا يعواللا يف اهنإو يمياكرودلا عامتجالا ملعو سوارتش يقيل -" ةيعامتجالا ةعيبطلا ةداعإب مياكرود عاتجا ملع عنص ديعي نأ ىلإ سوارتش يقيل ىعس ىلإ ءيعمجلا لقعلا اهرابتعاب اًرصاق اًديدحت اهموهفم مياكرود ددحي يتلا يعمجلا لقعلا موهفم عارتخال اًرطضم ناك مياكرود نأب سوارتش يقيل لداجيو .درفلا لخاد .يعوالل مئالم موهفم هل ةبسنلاب اًحاتم نكي مل هنأل عئاقولل ةيقالخألا ةفصلا نيب قيفوتلل لبق نم يعمجلا لقعلا موهفم مياكرود حرط دقل يف "تاليثمت"و "ءايشأ" ةيعاتجالا عئاقولا تناكو .يرسقلاو يعوضوملا اهعباطو ةيعامتجالا يفو .درفلا ةدارإل ةمواقم تناك اهنأ ديب ةمواقم ةيسفن ةيلك ‏ اًديدحت وه يذلا ءيعوالل متالم موهفم نودب سوارتش يقيل لالدتسا ىلإ ارقتفم هنوكلو هايإ اديقم درفلا جراخ دجوي "القع" عرتخي نأ مياك رود ىلع ناك ءاهلصأ ىلإ عوجرلاب ال ةيعاتجالا عئاقولا ريسفتل اًقوسم مياك رود ناك ؛يعواللا موهفم عوجرلاب يعمجلا لقعلا رسفي ذإ( ةيروطتلا ةعزنلا ىلإ ةياهنلا يف ءاجتلالاب انإو يدرفلا يناسنإلا هرابتعاب ديعبلا يضاملا يف يعمجلا لقعلا لصأ رسفي ذإ( ةينالقعاللاو )ةيروطت ةلسلس ىلإ .)يعامتجالا لبق ام يعيبطلا درفلا يف ةسرغنم درفلا ىلع اًضورفم سيل ةيعامتجالا ةعقاولا ىنعم نأ يعواللا موهفمب كردن نأ عيطتسنو :يعواللا يف ةسسؤم هتيعوضوم تمادام اًصلاخ اّيتاذ سيل ىنعملا نكلو .هعادبإ نم هنكلو ىنب نأ وأ :

ينو "ءايشأ" اهفصوب صاخلا اهعباط مث نمو .ةنكمم اهلعجتو اهساسأ يف دجوت ةيعاوال ةيسفن "”.اهريسفتل ‏ يكيناكيملا ريغ ىنعأ ‏ يكيتكلايدلا عباطلا هسفن تقولا ذختي يعامتجالا نأ ببسي هنأ امك ءانكمم عمتجملا لعجت يتلا يه يعواللا ةعيبط نإف كلذل نأ :نيتمهم سوارتش يقيل ىدل نإف اذكهو .ايجراخ ةبرجتلل ودبي هنإف يعواللا يف هعضوم ىلع مياكرود عامتجا ملع ةغايص ديعي نأو نم ؛ةيوينبلا يدعب ىلإ يدؤي يذلا وه جودزملا بجاولا اذهو .يعاواللا موهفملا اذه ساسأ .عمتجملاو ةفاقثلا يف ةيرظن ىرخأ ةيحان نمو يف ةيعامتجالا ةينبلل ةيفيظو ةماعد مدقي نأ يه امل هسفن سوارتش يقيل أيه يتلا ةمهملاف نإف ةقيرطلا هذببو ءروطتلل يقيزيفاتيم قطنم ىلإ مياكرود ءوجل ءاصقال مث نمو درفلا يعوال :ةقيرطلا هذببو.درفلا يف اهتعضوم داعي فوس ءاهرظانت يتلا تاليثمتلاو » ركف ىوتسم ىلع ريبعت نم رثكأ يعاواللا طاشنلا فلؤت يتلا ةيلكلا نيناوقلل ةنيعم ةيناكمو ةينامز ةيطورشمل ؛هكولسو درفلا 5 نم اًضارتعا ناك يمياكرودلا عامتجالا ملع ىلع سوارتش يقيل ضارتعا نأ حضاولا نمو اهعضو يتلا تالكشملا ىلع سيلو نع روطت دق ُْك وه عمتجملا نأب مياكرود ىوعد ضفري هنإف اذكهو .عاتجالا ملعل مياكرود .نيدرفملا عمتجملا ءاضعأ ىلع ىلاعتت يتلا ةصاخلا هنيناوق هل يفو تحت سيلو ةيعاوال ةيعفاد ساسأ ىلع دارفألا اهلخدي تاقالع بهذمل روطتلا اذه لثمل لاجملا انحسفأ ام اذإ ءلاح ةيأ ىلعو .ةيجراخلا تانايكلا ىدحإ رسق نوكي .اًمامت اًيمياكرود يزمرلا ءيسفنلا عباطلا ىلع يمياكرودلا رارصإلا عم اًمامت سوارتش يغيل قفتي :الوأ عئاقو يه ةيعامتجالا عئاقولا .عامتجالا ملع نع امل رظانملا موهفمللو ةيعامتجالا عئاقولل ةيعوضوم ةفرعم كالتمال ىعسي يذلا يقالخألا يعضولا ملعلا وه عامتجالا ملعو .ىنعملا ةمظنأل فر

سيلف يفيظو عامتجا ملع ىلع هيف غلابملا مياكرود داهتعا سوارتش يقيل ضفري امنيب :اًيناث اًيفيظو اًريسفت نأب ةطاسبب ةركبملا هلامعأ يف سوارتش يقيل للد دقل .ةيفيظولا ةعزنلا ضفرل كلذ نم اهفئاظوب ام ةسسؤمل ةيعاتجالا فئاظولا تطبر ىتم الإ الماك نوكي نأ نكمي ال اًيضرم يرورضلا نم لب ءام ةسسؤمل ةيعامتجالا ةفيظولا يهام نيبن نأ يفاكلا نم سيلف :درفلا لجأ .اهيف طارخنالاب دارفألا لبقي اذامل نينيبم لاوحألا لك يف ةسسؤملا لمعت فيك نيبن نأ اًضيأ نع ةليدب ةيسفن ةيرظن ةيجولويسوسلا مياكرود ةعزنب لدبتسي ال سوارتش يفيل نإف اذكهو ةفيظو لمكي نأ ىلإ سوارتش يقيل ىعسي لب ؛درفلا لقع ىلإ عمتجملا لزتخت فوس عمتجملا .عمتجملا يف درفلا كارتشال اًيلقع اًريسفت اهيلإ فيضي نأب ةيجولويسوسلا مياكرود ىلإ ةبسنلابف .ىوصقلا اهدودح ىلإ ةيمياكرودلا ةيلقعلا ةعزنلا سوارتش يشيل عفدي :اثلاث مياكرود ضفر دقف اذكهو .اًديدحت ةينالقع .ةينالقع يعامتجالا ركفلا لاكشأ لك نأ ىلع اًرصم "ةيئادبلا ةيلقعلا" نع لورب يقيل ةركف اًرسفم ينالقعاللا ىلإ أجل تاليثمتلا هذمل يقالخألا عباطلا ىلإ مياكرود ىهتنا نيح لاح ةيأ ىلعو هلادبتسا دنعو .ةعامجلا ةباهم ىلع ةينالقعال ةيفطاع ةباجتسا اهرابتعاب ةيقالخألا عمتجملا ىوق مل ناو عامتجالا ملع رهط دق سوارتش يقيل نوكي فقي لاعتم ماظن هنأ ببسب سيل ينالقع نآلا عمتجملاف .ةبسرتملا هتينالقعال نم يمياكرودلا ىلع لقعلا ةدايس دمتعت الو .يعوالل يدرفلا لقعلا يف هروذج هل نأ ببسب نكلو ءدرفلا قوف .درفلا ةعيبط عم يعامتجالا قافتا ىلع نكلو ىعست الف .ةيناسنإلا مولعلا جهنمل لماكلاب اًيمياكرود .يجراخ يعوضوم مهف ىلإ امنإو ءىرخآلا تافاقثلا يف يتاذ سامغنا يأ ىلإ ايجولوبورثنألا فدهف .ةيفيظو تاطيمنت سيسأت ىلع زكتري يذلا نراقملا جهنملا وه ثحبلا جهنمو رظانتو اهل بيجتسي يتلا ةيسفنلا وأ ةيساسألا ةيعامتجالا ةفيظولا ليعفتل ةفلتخم اقرط ةفلتخملا طانألا سيلو .اهئيعب تاعمتجمل ةفثكملا ةساردلا ةيفاقثلا رهاوظلل يعوضوم يملع ليلحت ريوطتل هتلواحم يف سوارتش يقيل ةلاصأ نمكت الو 55

يف اًقلس دوجوملا ءاهتينب ليلحت لالخ نم رهاوظلا هذه ىنعم هثحب جئاتن يف ىتح الو ؛ىنعملا تاذ سترهو يلجوبو سوم لثم هعابتا نم ضعبو مياكرود اهب ماق يتلا يئادبلا فينصتلا تاسارد يفو اًيسفن اًساسأ يوينبلا ليلحتلا اذه ءاطعإ ةلواحم يف نمكت سوارتش يشيل ةلاصأف .هينارجو .كسامتم يفاقثو ةيقيزيفاتيملا )هتانيمضت نم ةفسلفلاو يمياكرودلا عاتجالا ملع ةلواحملا هذه رهطتو رثكأ يه .ءاضرإ ةيلدابتلا تاقالعلا ةيرظنو لصأ نع فشكي ىكل ةيمومع عمتجملا صئاصخ دشأ نع ثحبي سوارتش يفيل ناك لقع يف ينينج لكشب لقألا ىلع موهفملا اذه لثم ىأر هنأ دقتعا دقل .كاذ وأ عمتجملا اذهل يدرفلا وضعلا دعب اهيف هل ىدهأ نمو ""هذاتسأ" ركابلا هلمع يف سوارتش يقيل هدع يذلا ءسوم لامعأ يف ."ةيوينبلا ايجولوبورثنألا" هباتك ةعقاولا" موهفم يف هنع اربعم ةيعامتجالا رهاوظلل ةيقسنلا ةعيبطلا ىلع سوم حاحلإ ناكو يفاقث بكرم ةباثمب اًئاد هايإ اًريتعم ءالك هرابتعاب طمن لك سردي وهو" ."ةيلكلا ةيعامتجالا موهفمف .مياكرود لعفي امت رثكأ ينايعلاب اًماكحإ رثكأ لكشب هسفن طبري سوم نكلو "*” يلماكت ةيلباق مث نمو » مياكرود ىلإ سايقلاب اهابتنا رثكأ سوم ناك ساسأ ىلع يعامتجالا نع هتيرظن سوارتش يقيل روط دقو هدرفلا ةيسفنب هذه طبر ىلإ ةجاحلل :ىلإ نآلا ريشأ نأ دوأ ةيرظنلا هذه روطتلو يتلا ةيرظنلا تالاقملا ددع يف ةيلدابتلا تاقالعلا نع سوارتش يشيل ةيرظن تروُط دقل يف اهراز يتلا تاعمتجملا كلت ىلع ديعب دح ىلإ دنتست تناكو "”.ليزاربلا يشيل لمع ىلع لعفلاب نميهت يهو هه

ةظوحلملا تاهباشتلا ريسفتب ةلكشملا تقلعت دقل .راشتنالا ةلكشم يهو ءاًضيأ قحاللا سوارتش رزجو ايسآو ءاكيرمأ بونجو لاهش لثم ةدعابتم تاعمتجم يف دجوت تاسسؤم نيب حوضوب ناهربلا عاونأ لكل اًضراعم سوارتش يقيل ناك دقل .ىداهلا طيحملا طسوو برغ بون+ ةدوجلا ةياغ يف ةلقتسم دهاوش كانه نكي مل ام ؛مياكرود اهيلإ أجلي ناك يتلا كلتك ؛يروطتلا نيح نإفوروروبلا - سوارتش يفيل اهب ينع يتلا تاعمتجملا نم دحاو يفو .يفيظولا ريسفتلا لشفي ناك هنأل .اًديقعت رثكأ ةفاقث نم قتشم ميظنتلا اذه نأ ىلع حضاو ليلد كانه ريسفتلل ةلمكم اهرابتعاب اهيلإ رظن يتلا ةيضرفلا معد ىلع دهاوش تدجو امثيح ىتح كلت نع ةفلتخم ةلأسم يه ةسسؤم ءارو نماكلا أدبملا ةلأسم نإ .ةيفاك ريغ اهنأ الإ ؛ةيراشتنالا نأ بجي ؛ةماع ةسسؤم دجن ئدابملا ليلحت ربع ةفيظولا هله فشكت فوسو اهتفيظو ةيمومع ىلإ ةراشإلاب ةيمومعلا رسفن :ةسسؤملل ةيساسألا نأ عيطتسي ال )اَلوأ هنم بلطي نأ بجيو( عاطقنا نود هنم بلطي نيح خيراتلا ناك اذإ" انسفنأ لأسن انعد ؛لاكشألل يوينبلا ليلحتلا ىلإ وأ ءسفنلا ملع ىلإ مكتحن انعدف فوس اًجاتن نوكي نأ اهكسامتو اهرتاوتل لمتحي ال يتلا ةيزاوتملا تاراركتلا مهفن نأ انل حيتت طقف ةيلخادلا تاطابترالا نكلو "”."رارمتسالا نأشب اهب دتعُي نأ نكمي يتلا يه وه حوضوب فالتخالا ةديدش تاسسؤملا نم ددع ليلحت نم قئبني ناك يذلا ماعلا أدبملاف تاقالعلا هذه نأ سوارتش يقيل دجي .ةبارقلاو ةراجتلاو برحلاو يقيل ىلإ ةبسنلابو ."ةيدهلا" ةلاقم يف ةيلدابتلا نع ةيرظن مدق دق سوم ليسرام ناكو دجو دقف "*."ةيعامتجالا مولعلا يف اًديدج اًرصع" تلهتسا يتلا ةلاقملا يه هذه تناك سوارتش ءيش يه ةيدهلا ةقالعف .اًكرتشم الماع 5:1

اك .ةقالعلا رثأتت نأ نود نم رخآ لحم لحي نأ نكمي اًئيش نأل ؛ةيدهلل رشابملا ءاطعإلا ريغ رخآ ميقي ةيده ءاطعإ نأل ؛اهئازجأل طيسبلا عومجملا نم اًحوضو رثكأ اًضيأ يه ةيدهلا ةقالع نأ .مازتلالا اذه ريسفتل ىعسو نأ ىلإ راشأ دقو نأ نكمي اًمامت فلتخت دق يتلا ءايشألا عاونأ لك نأو دقل .هلقن ىرج طيسب عوضوم نم اًريثك رثكأ تناك ةيدهلا نأ ىلإ صلخ دقو ءايادهك لكشتت » ةعيبط اهل ةمزلم ةيعاتجا ةقالع لصأ ايادهلا لدابت ةقالع يف سوم ىأر اذكهو .يقلتملا بناج يف ةيلدابتلاب مازتلالا لضفب دقعلا معدي مل هنأ نم مغرلا ىلعو .عمتجملاو درفلا نيب ةقالعلا ساسأ مث نمو يعامتجالا دقعلا اهيلإ ىهتنا ام يه سوم اهيلإ ىهتنأ يتلا ةجيتنلا نإف ءسوارتش يقيل لعف امك ؛ةسسؤملا ةيلومش :اًضيأ سوارتش ةراجتلاو ايادحلا )لدابت( ء دوقع تيبثت ىلع ةرداق تناك ام ردقب تاعمتجملا تمدقت دقل ..دوكرلاو ةلزعلاو 0" .هل ةزيمملا ةيبرجتلا نعل لاهل هل ءاعداف ان شوف بكترا ءسوارتش يغيلل اًقبطو تلخدأ يذلا ماظنلا نع اياده ءاطعإ ةقالع لزعي سوم نأب كلذ ىلع سوارتش يفيل للديو ماظن يف لخدأ دقو هاري نأ نم الدب هداق دقو .اهفلخ يواثلا ماظنلا يأ ةقالعلل ينايعلا عقاولا ءارو ام ىري نأ عطتسي مل وهو .اذهك لدابتلا ةركف نأ ىري نأ يف افخم اًجاتن سيل لدابتلاو ءالدابت نمؤت نأ لجأ نم ىطعُت ةيدهلاف .ةيدهلل يلوألا ءاطعإلا قبست .ءاطعإلل ةقاعم ةلواحمل نكمي اًّيسفن اًرتوت ميقي ةيدهلا ءاطعإ ناك يذلا ء ىرجم يف تلازام لاح ةيأ ىلع ءسوارتش يشيل ةيرظن تناكو ."ةعيفر ةينالقع" نع اًثحاب .ريوطتلا