سايمون كلارك اسس البنيوية

لظت فوس يتلاو .اهنأشب ةتماص ىرحألاب ةئلاثلا ةيروهمجلل ةيفاقثلا ةيسكذوثرألا- ‏١ ديلاقتلا ددحن نأ ةيدوجولاو ةيويئبلا هيف ترهظ يذلا راطإلا مهفن ىتح يرورضلا نم لظ يف ةيسنرفلا ةيسايسلاو ةيميداكألا ةايحلا نيب ةقيثولا ةقالعلاف ءاهتهجاوم يف تروطت يتلا .اًضيأ اًيسايس اددحتي نأ بجي ءاهئازإ لعفلا درو ةفسلفلاو يمياكرودلا عامتجالا ملع نيبرحلا نيب ام تاونس يف ةعماجلا ىلع رطيس دق ناك فوسو .برخلا لبق ام ةيروهمجب اًقيْثو اطابترا اتطبترا ركفلل ناتسردم امهو .يلاوتلا ىلع برحلا دعب اسنرف ءانب ةداعإب اقيثو الاصتا اًلصتم يمياكرودلا عامتجالا ملع ءوشن ناك دقل نويمياكرودلا ناك يتلا ةثلاثلا ةيروهمجلا لهاك ىلع ةمهملا هذه تعقوو .ةيسوربلا ‏ ةيسنرفلا ةعونتم تاعومجم نيميلا نم ءابتاذ ةيروهمجلاو نويروهمجلا ءضراع دقل .سامحب اهل نيلاوم نم مهضراعو .ناللربلا جراتخ تاعومجمو جراخ افرطتم اًيباقن اًلكش ىنبتي نأ ىلإ اًضيأ هيتا يذلا لالخ نم ةمدقملا تردصت يتلا ةيكريلكإلا ةضهانم لالخ نم مظاعتم وحن ىلعو .ميلعتلا ماظن ةنملع مهتال واح لالخ تسرك يتلا نيميلا ىوق نيب ةطيسولا ضرألا نييلاربيللا نيفقثملل ةيروهمجلا تلثم دقو .هلماكب عمتجملاب ةحاطؤلل اهسفن تسرك يتلا راسيلا ىوقو ءةيروهمجلاب ةحاطإلل اهسفن يف ديدجلا عمتجملا تلثم دقل :يموجه عضو يف سوفيرد ةيضق دعب ةصاخ ةيروهمجلا تناكو .لكك عمتجملا ريخ ةطلسل تاقبطلا لك عضختس يتلا ةوقلا تناكو ؛نيوكتلا روط ةيروهمجلا ةمهم تناك اذلو ؛عمتجملا ىلع ةيقالخألا هذه ضرفت فوس يتلا تاسسؤملا ةغايصو ةيناملع ةيقالخأ ريوطت فوس راصتنالا نأ ايك .يرايعم ماظنل يضرم بايغل اًجاتن ناك يذلا يعامتجالا عارصلا ىلع بلغتت

ذخأو بصانم لغشب كلذو ميلعتلا حالصإ يف اًيدايق اًرود اوبعلي نأ مهقتاع ىلع نويمياكرودلا .ةيميلعتلا ةرادإلاو ةيميداكألا ةأيحلا قاطن لخاد ةيساسأ عمتجملا نأل ؛ةيعامتجالا مياكرود ةفسلف ىلع نميبت يتلا ةيسايسلا تاماهتهالا يه هذهو ىلع يعامتجالا ماظنلا دمتعيو مياكرود تاباتك يف جامدنالا اذه دمتعيو ." يعمجلا لقعلا" اذه يف درفلل مئالملا جامدنالا اًعضاخ درف لك نوكي ىتح ةيعامتجالا تالعافتلا نم ةلغلغتم ةيعامتجا ةكبش دوجو ىلع ىلوألا تبثت درفلا ىلع تاداع يقالخألا ذوفنلا اذه ضرفيو ءامناريجل وأ هناريجل يقالخألا ذوفنلل ةعامجلا يف كارتشالا لالخ نم )يقالخألا هيجوتلا طقف دجت نأ نكمي يتلا( ةيصخشلا جامدنا .عمتجملل يماظنلا عباطلا تبثت مث نمو حارتقا يف "عمتجملا يف لمعلا ميسقت" هباتك يف يداصتقالا عازتلل مياكرود جالع لّثت امك » رسكنا يتلا قطانملا يف يرايعم ماظن سيسأتب عمتجملا محالت معدت لمعلا باحصأو لامعلاو نم ضرفي لاصتالل ةيقالخأ ةكبش هرابتعاب عمتجملا ىري هفلؤم يفف مث نمو ؛لاصتالا اهيف .عمتجملا ءاضعأ لك ىلع هتاذ يعمجلا لقعلا اهلالخ ىرتو ديكأتلا ريغتي ؛"ةيئيدلا ةايحلل ةيلوألا لاكشألا ىلع بسحف يوتحي ال يعمجلا لقعلاف ؛ةرشابم رثكأ اهرابتعاب ةعاجلاو درفلا نيب ةقالعلا وه يعمخبا لقعلاو .ركفلا لاكشأ لك مكحت ةيعامج تاليثمت ىلع اًضيأ امنإو وهو .لقعلا زكترم وهف مث نمو لقعلا نع لوزعملا درفلا نأل ؛ةينالقع لكل يرورضلا طرشلا يعمجلا لقعلا يف كارتشالا دعي يه ةعامجلا نإف اذكهو .ةصلاخ ةيزيرغ ةفطاع هدوقتو ينالقعلا طاشنلا ىلع رداق ريغ يعمجلا .ةيقالخألاو لقعلا نم لك ىلع مكحلاو ليلدلا » تاعامجك اهيف دارفألا محتلي يتلا "ةيئادبلا" تاعمتجملا يف ةينيدلا براجتلا لكش اذه ذختيو ءازإ يفطاعلا مهلعف در هذختا يذلا فوصتملا لكشلا وهو ةينيدلا ةفطاعلا حايتجا نونياعيو .يعمجلا لقعلل بيهرلا ناطلسلا 1,7

لادبتسا نكمملا نم لعجي اًروطت رثكأ عمتجم يف نيدلا نع فوصتلا مياكرود عزن نأ الإ قفاوتلابو .ةلودلا يأ زمر وحن ةينالقعال ةيفطاع لعف دودر ىلع دمتعي نأ ىلإ جاتحي دعي مل يعمجلا لقعلا نإف كلذ عم .ةلودلا يف ميلعتلل يلقع ينالع ماظن لالخ نم سسؤي نأ نكمي امنإو ءفوصت ينيد دوجو دكؤت ةيقالخألاو لقعلا نأل ؛ةيجولويسوس يهو نأل ؛ةينالقع يهو .درفلا نم سيلو عمتجملا نم ناقتشي تاناويحلا نع رشبلا نازيمي نيذللا يهو .عمتجملا اهحيزي يجولويبلا درفلل ةيصاخ ةيفطاعلاو ءاّمام ينالقع لاجم وه عمتجملا روطتب بقاعتلا ىلع حازي يذلا عمتجملا ىلع ينالقعال يفطاع لعف در جاتن نيدلا نأل ؛ةيناملع قئاقح يه ةيعامتجالا قئاقحلا نأل :ةيعضو يهف اًريخأو .لقعلل مزالتملا روطتلاو عمتجملا طابترالا ناك دقل .ةيعضولا مولعلا جهانمب ةساردلل ةلباق مث نم يهو ءدرفلا ىلع لقثت ةيجراخ اذه لثمب اوظفتحي نأ نم مهنكم يذلا وه ةيروهمجلل ةيناملعلا ةينالقعلاب نييمياكرودلل لماشلا .يعمجلا لقعلل سوململا يعوضوملا عقاولاب مزاحلا داقتعالا يه نييمياكرودلا تاطابترا تناكو ءاماث ةيروهمجلاب نييمياكرودلا طابترا ناك دقل يأ لاغشنا وه ةينالعلا ةيقالخألابو ميلعتلا لئاسمب مهلاغشنا ناك ةزيرغلا ىلع لقعلا راصتنا ءيعمجلا لقعلل اًديسجت مهل ةبسنلاب ةيروهمجلا تناك اك .ةيروهمجلا .ةيناسنإلا مات مث نمو ٍنالقع اًطابترا اًطبترم ناك اسنرف يف يمياكرودلا عامتجالا ملع ريصم نأ ةشهدلا ريثي نأ يغبني ال دايدزاو ةيروهمجلا ةعزنلا راصتنا يدؤي نأ اشهدم نوكي نأ الو روفلا ىلع اهتضوق دق يروهمجلا ملحلا ةيلاربيل نإ .لعف در ديلوت ىلإ ةسسؤملا يف نييمياكرودلا ةضهانم يف ةيبيلصلا اهبرح ةيروهمجلا اهب تلصاو يتلا ةيلومشلا ةعزنلل ةليقثلا ةضبقلا ةدعاو نوكت نأ ضرتفملا نم ناك يتلا ةيروهمجلا تاحالصإلا نإف كلذ ىلإ فضأ .ةيكريلكإلا ؛مغانتم عمتجم روهظ نع اًديعبو .اهنم اًعقوتم ناك يذلا ريثأتلا نم ةدرجم تناك لقعلا رصع يف نمو .ةيبوروألا برحلا ديدبت حالو ىلع قباسلا دقعلا يف ةدايسلا عضوم قايسلا اذه يف نوسجرب ةفسلف تمنست دقف ىرخأ ةيحان .ىلوألا ةيملاعلا برحلا

ثيح لماش قافول هتفسلف يف ىعس ذإ يروهمجلا لاثملل الدتعم اًدقان نوسجرب ناك دقل ةيئاهنلا قئاقحلل اهعوضخب ةدودحم لقعلا ىواعد هيف نوكتسو ال لقعلا نأ يف لداج هنكلو ةيصاخلا ىنغو لمعلا لقعلا نيب يماسألا ضراعتلا ىلع ةسسؤم هتفسلف تناك مث نمو .ةيحورلا ةبرجتلاو يف لوخدلا ىلع ةبرجتلا ةدام ربجت ذإ ةبرجتلا ىلع ةيليلحت ةكبش نوسجري دنع لقعلا ضرفي ةينوكس ةروص طقف مدقي نأ نكمي مث نم لقعلاو .ةيقطنملا تاقالعلا نمو ميهافملا نم ةكبش نم اًلكش انيطعي نأ نكمي كلذب وهو ةقفدتم ةبرجت ىلع ةمراص ميهافم ضرفت ثيح يموهمفملا راطإلا لالخ نم اهطسوت ىرج امنإو ؛عقاولاب ةرشابم ةفرعم تسيل اهنكلو يتلا ةفرعملا نإف مث نمو ىتح ةيمويلا انتايح ميظنت ىلع انتدعاسم يف ةيلمع ةيحالص اهلف .طقف ةيبسن ةفرعم يه تزرحأ كلذ نم ضيقنلا ىلعو .اًمامت ةيتامجارب ةيحالصلا هذه نكلو ءاّيعئارذ هب طبترن ملاعل انسفنأ فيكن نم طقف ققحتي نأ نكمي اذهو يقيقحلا عقاولل اًرشابم اًليبس انل مدقت نأ ةفسلفلا ةمهم نإف .عقاولل رشابملا يسدحلا كاردإلا لالخ مدقي ىلاتلابو ؛هميهافم يف بلوقنت نأ ىلع ةبرجتلا ريجي ىتح ةبرجتلا لقعلا يظشي انيبو ةبرجت سدحلاو .ةبرجتلا ملاعل يلخادلا عقاولا سدحلا قرتخي ؛عقاولا نع ةصلاخ ةيجراخ ةفرعم .برجملا عوضوملاو ةبرجملا تاذلل ةيحورلا ةدحولا ققحتتو ميهافملا رامخ اهيف قزمتي ؛ةيحور .ةيلكلا يف ةدرفتملا تاذلا لي يعو امنإو ءتاذلا يعو سيل هنإ ملعلاف ؛يملعلا موهفملاب نوسجرب اهضراعي ىلإ نامزلا الزتخم يناكم ‏ ينامز سايق مادختسا ةطساوب طقف نامزلا نع ميهافم مدقي نأ نكمي ةبرجت ىلع رارمتسالا مدعو تابثلا ضرفي مث نمو نع اًيروفو اًرشابم اكاردإ كلذ نم ضيقنلا ىلع سدحلا انل مدقيو نإف اذكهو ةطساوب ىنعم ةظحللا يطعت ةموميد )ةبرجت( امنإو ريغ ةروطتم حورل يئابناللا ملاعلا يف كارتشالا ةبرجت 15

أدبملا هنإ .قلطملل انإو تاذلل تسيل ؛ةصلاخلا ةكرحلا نع اهنإو نوسجرب هايس ام وهو ءابب أبنتي ال يتلا ةرمتسملاو ءاّيعون ةصلاخلا ةروريصلل قلطملا يحورلا .نوكلا أدبم ءارو ام ىلإ باهذلل ىعست تمادام ةينالقعلا ةغايصلا نوسجرب ةفسلف ىدحتت كلذل » اذلو .ةغلل ةروصحملا تالوقملا يف فصولا ىدحتت ةبرجت ىلإ ةراشإلل ةينمضلا تاغايصلاو نوسجرب ةفسلف ةيبذاج نمكتو .تاريسفتلا نم عساو لاجم ىلع ةحوتفم نوسجرب ةفسلف تناك ؛ءيش لك نإف ذئدنع .حورلاو لقعلا نيب يساسألا ميسقتلا انلبق اذإف .ضومغلا اذه يف اًديدحت .هنم تلفي نأ وأ لقعلاب كردي نأ نكمي ءيش يأ :رخآ وأ بناج يف قفوي نأ نكمي ءيش يأو ةفسلفلا نإف .ةيسايسلا تانيمضتلا نم ةلسلس عم ؛تاريسفتلا نم اًعساو الام معدتل مدختست نأ نكمي ءاضرإ ةلواحم اهفصوب يميداكألا ماظنلا لخاد ةسسؤم تحبصأ دق نوسجرب ةفسلف تناك ةصاخلا ةيحورلا ميقلا نيبو يعضولا ملعلاو ةيروهمجلا ةعزنلل ةتقؤملا ىواعدلا نيب قيفوتلل ةيناملعلا ةينالقعلا ةيحالص ةفسلفلا تكردأ اذكهو .ةقلطملا ةيعادبإلاو نكلو .نوكلا أدبم حورلاو ةينالعلا ةلودلا نيب الصف لخدأ ةرشابملا ةيحورلا ةبرجتلا نع لقعلا لاصفنا نإ ريبعتلا يه حورلا نإف ءمظتنم يعامتجا دوجول يتامجارب بلطتم ةيناملعلا ةلودلا نألو الع هرابتعاب مياكرود عامتجا ملع ةيبذاج تدمتعا املثم اًمامتو .عمتجملل يقالخألا ريصملا نع ةيلوألا ةيبذاجلا نإف .نوكلا أدبم مصفني ال اطابترا طبترا دق اهريصم نأ ةيمياكرودلل ةقلطملا ىواعدلا تينع نيح ىلعو يف فظوت نأ نكمي ةيروهمجلا اهوصأ نع ديازتم لكشب ةينوسجربلا تلصفنا مث نمو .ةيروهمجلا حومط مجل ناك امك .ىلوألا ةيملاعلا برحلا دعبو لبق يمانت ةيروهمجلا ةعزنلا مهو نم ررحتلا نإ ثيح ؛ةيموق - ةينطو ريسفتلا ةداعإ نم ةعيونت ىلع ةحوتفم تناك اهنأ ينعي ةفسلفلا ضومغ ٠"

.ةيروهمجلا ةينالقعلل ةينالقعاللا تاداقتنالا نم ةلسلسل ساسألا مدقتل ىوعد تحت اقيزيفاتيملل ضفرك الصأ تلكشت يتلا ةفسلفلا يهو ةينوسجربلا نإف اذكهو تحبصأ ءاهسسؤم اياون مغرو هاّيقيزيفاتيم اًيهذم ديازتم وحن ىلع تحبصأ .ةيروهمجلا دض ةديازتم ةيكيلوثاك ةينالقعالو ةيعجر ةضراعمب ةطبترم رثكأف رثكأ ةينوسجربلا . نامساقتي امبنإ ؟نوسجربو مياكرود نيب كرتشم ءيش كانه .ةيسنرفلا ةيكيسالكلا ةفسلفلا نم ةفطاعلاو لقعلا نيب ضراعتلل ةيئانثلا ةغايصلا ةصاخ ةفصب وأ وهو ‏ ةفطاعلا يعضولا ملعلا جهانمب هيلإ لوصولل لباقو ءاّيئمض مث نمو .درفلا ةيسفن لخاد ةيجولويبلا تايلمعلل سدحلا ةطساوب طقست نأ نكمي ال مث نمو ةشوشمو ةضماغ اهنإ :ةيقاقتشا نذإ ةفطاعلا .ةفرعملل اًساسأ مدقت نأ نكمي الو نيفلتخم نيرهظمل اننإو ةيتامجارب ةيلقع تاضرتفم يه ةفاقثلاو سدحلا ديعتسيو .عقاولا لك للختت يتلا ةايحلا ةوق » نكمي ال نوسجربل ةبسنلابف اذكهو .ةيويحلا ةبثولا روطت زكترم .سدحلل يتاذلا ءيحورلا ؛جهنملا الإ لبقتت ال اهنأل نالصفنم ةيادبلا يف انألا ضفرب مياكرودو نوسجرب نم لك دنع ةطبترم رخآلل امهدحأ عضخي كلذ دعبو ةطقن وه يبيرجتلا انألاو .يراكيدلا انألا لحم يعمجلا لقعلا مياكرود دنع لحي ذإ .يراكيدلا .ةيقالخألاو لقعلا عبنم اذكهو تاضرتفملاو لكل ةبسنلابف اذكهو .ناكملاو نامزلا يف تباث عضوم مهو انألا يطعي يذلا لقعلل ةيتامجاربلا ‎١؟

ةيضرعلا عطاقتلا ةطقن تاضرتفمو ةيويحلا ةبثولا ءنايحور نيماظنلا نيذه ناف نوسجربل ةبسنلابو .نيفلتخم نيماظنل يعولا عضخي .يجولويبلا درفلاو يعمجلا لقعلا هناّيعوضوم امبنإف مياكرودل ةبسنلابو .لقعلا يتلا ةيقالخألا عبنم )يعوضوم( يناملع وأ )يتاذ( ىلعأ يحور عقاول ةلاح لك يف يبيرجتلا يتلا هروذج هل ءاٌريثك ةيوينبلا هب حجبتت يذلا راعشلا "تاذلا توم" نإ .درفلا ىلع ىلاعتت .ةيسنرفلا ةفسلفلا يف لغلغتت نيبهذم احبصي نأ ةينوسجربلا ةفسلفلاو ىمياكرودلا عامتجالا ملع نم لك عنمي مل اهرابتعاب ةيروهمجلا عم يتاذلا أدبملا وأ يلاعتمللا يعوضوملا قباطت ىوس ءالجب نييقيزيفاتيم ةيروهمجلا للحت ببسب قباطتلا اذه حوضو رسكني ذإو .ةيويحلا ةبثولا وأ يعمجلا لقعلا سراح .اًحضاو نيبهذملل يقيزيفاتيملا عباطلا حبصي ةعزن لالخ نم الإ نيمياكرودلل ةيملعلا ىواعدلاب كسمتلا يرجي نأ نكمملا نم نكي لو يف لقألا ىلع هيلع فرعتلا اوعيطتسي مل ؛مظنم ىعمج لقع دوجو تدكأ ةديازتم ةيدئاقع نويمياكرودلا اهيلإ هجوت يتلا "ةيئادبلا تاعمتجملا" ةساردب امنإو .عارصلاب قزمملا ,مهعمتجم نكمأو .لوقعم لكشب يقبتسُي نأ ةمغانتم ةيعامج ةيقالخأ لالخ نم مظنم عمتجملا نأ ءاعدال ةيويحلا ةبثولا لوبق ىلع دمتعت نأ ىلإ ةينوسجربلا ةيئانثلل ةيفسلفلا ةيحالصلا تهتنا دقو باسح ىلع ؛حورلاو لقعلا نيب لاصفنالا ناك اذإو .ينالقع ريغو يقيزيفاتيم يحور عقاوك ةينالقعال ةيجولويديأ هرابتعاب هيلإ رظني حبصأ ينوسجربلا حرصلا لك نإف ءضفُر دق تناك امنيبو .ةيكلوثاكلا ةيعجرلا ىوق وأ اهيف ةقث ال ةيروهمج طقف مدخت نأ نكمي ةيقيزيفاتيم .اًديدب# رثكأ رهظم ةينوسجربلل ناك دقف نيبرحلا نيب ام ةيفاقثلا ‏ةمزألا اهيواعد تلزتخاو ةقثلا ةدقاف ةثلاثلا ةيروهمجلا اهالت امو ىلوألا ةيملاعلا برحلا تكرت دقل فصنو نينويلمب اسنرف تكرت ةديجملا برحلاف .ةقفانم ةيلزه ايديموك ىوتسم ىلإ ةيخيراتلا نم ةلسلسبو .نيميلاو راسيلا نم ةيناملربلا ريغ ىوقلا نم ديازتم موجهل تضرعت يتلا ةزجاعلا تاموكحلا تاذ ةيلاضنلا اهتياطخخ تناك يتلا ينيميلا حانجلا تاداحتا دي يف مسح يف ةردابلا تطقسو نحن

يف باتكلاو نييكيلوثاكلا نيفقثما ىلع ةنميملا ىلإ تلصوت يتلاو بابشلل ةصاخ ةيبذاج .ةيروهمجلا دعت مل هنأ هيف كشال ءاهب تطبترا دق تناك يتلا ةيلاربيللا تافسلفلا يف ةقثلا ةثلاثلا ةيروهمجلا لالحنا دقفأ دقل ةلءاسم يف تلئثمت يفسلفلا ثاريملل ماع ضفر ساسأ ىلع ةديدج تافسلف روطتو برحلا لبق ام تافسلف يف يقيزيفاتيملا عباطلا دقن وه ضفرلا اذه يف يسيئرلا ناكو .ةيروهمجلل .ةديازتم ةيعجر وأ ةظفاحم تاريسفتل تافسلفلا هذه ضرع يذلا يتلا ئدابملاو .ةيساسأ ةفصب اًيسايسو ايجولويديأ انإو ناك ءيروطت رمتسم يئاجنال مدقت ةورذ هذهو .اًيونعم ةسلفم ةيعاتجا ةقبطل ةقفانم ةعيرذ نوكت نأ ودعت ال اهفصوب نآلا اهيلإ رظنُي لالحنا تدهعت دق روهدتلاو اهتيلوئسم نع ٍلختتلا ىلإ نآلا تعس دقو حورلا ملاع ىلإ عجا رتلاب هتقلخ يذلا عمتجملل يقالخألاو يسايسلاو يداصتقالا رايمنالا ءازإ .اهتقلخخ يتلا ىضوفلا نع ةيثبعلا اهتيقالخأ ةلصاف » ةيقالخألا تالوقملل يخيراتلا روطتلا ىلإ اهتوعدب اهيلع ظافحلا مت نأ دعب لمع يذلا ناك دقل .لعفلا درل لوألا فدحلا نوسجرب.عم ناك نأ ةفسلفلا ةمهم تناك دقلو .ةفرعملا ةفسلق هل ةبسنلاب ةفسلفلا تناك ذإ اًيدقن اًيلاثم جيفشنورب ةساردلا يه هذهو ءابتاذ نم يعولا ىلإ ةينهذلا ةيلاعفلا ىتأت ....ةصاخلا هتكرح يف لقعلا كسمت دقل .ةرمتسم :ةفسلفلا هذه هاجت ماع لعف در نع اًديج سوارتش يفيل ربع اهنأكو اهيلإ رظني ناك دقل .هتاذ ةطساوب يعولل يلامجلا لمأتلا نم اًعون ....ةفسلفلا تناك" نزاوتلا تالكشم تلح دق اهنأكو اًبيكرت رسجأو ىلعأ اًماد ءنورقلا ىرجم يف .تروطت دق ينفلا املاك ىلإ اًسايق ةح اص ةجيتنلا تربتعا دقو فرا

لحم ربخلا لح .عجرم يأ كانه نكي مل تافسلف نكت مل ىلإ ةرقملا تافسلفلا تمتنا دقل .ةيلك ةلوبقم ريغ )نإو ءبسحف ةيضرُم ريغ ةروطملا مممذتاسأ يفاقثلا سالفإلا ىلع يلكلا ريغتلا نم لعف در ءاًفينع نيريثكل ةبسنلاب لعفلا در ناك .لفآ رصع يمايس نومضم اذ لعفلا در ناك ةيادبلا فو .مدقألا ليجلا ىدل .ةءاسإلاو ةيرخسلاب » برق نع تطبتراو » .نامديرف جروجو رزتيلوب جروجو دض ةيعوضوملا ىلع ظف ديكأت هبلغأ يف يحئاضفلا كاهتنالا ىلع اًلمتشم تناك .ةرقملا ةفسلفلا ماهوأب ظفلا عقاولا ةضراعمل ةلواحم يف مدقألا ليجلا ىلع ةزيزعلا ديلاقتلل اًئيش اهاطعأ ىوق يحور بكرمب بلغألا ىلع تظفتحاو شوشتلا ةديدش ةيادبلا يف ةباجتسالا .ةيروهمجلا لالحنا ىلع ينيميلا حانجلا لعف در عم ديعب دح ىلإ اًكرتشم - نييلايرسلا نم ريثك لثم كلذ يف اهلثم ‏ تانيرشعلا ةياهبن وحن تافسلف ةعومجم تنبت نأل )عاونأ( لكو يلامسأر لا عمتجملل اهضفر نأ ةقيقح يف تلثمت ةعومجملل ةبسنلاب ةيعويشلا ةيبذاج يف "يراسيلا فرطتلا" ةرتف هذه تناك ثيح ؛ةلماش تناك عمتجملا كلذ عم ةمواسملا عمتجملل باشلا سكرام ميوقت ةيبذاج ةعومجملل ةيسكراملا ةيبذاج تناكو ةيسكراملا هذه مدقت مو .يفنلا اذه روطت ةورذ اهرابتعاب ةفسلفللو اًصلاخ اًيفن هرابتعاب يلامسأرلا .ةفسلف لك توم تنلعأ امنإو ؛ةديدج ةفسلف نوميس تفصو دقو حرصلا ةشاشه تنيب دق يفيل دولك :ةيمهأ ددحلا نيفقثملا رثكأ 32

نازين لوب .مهريغ ريثكو سردي نأ سوارتش يقيل ىلع حرتقا يذلا لجرلاو رتراسل اًمامت رصاعم وهو ناك مث ءفرطتملا نيميلل اَلوأ بذجنا دقو .نيدقعلا نيب طبر يذلا لجرلا ناك ءايجولويورثنألا نكي مل ةقيرطب اًداج نازين ناكو ءاّيعويش الضانمف ىلإ هتلحر ةصالخ ةقفانملا تاءاعدالا ىلع فينع موجه ةباثمب اعم نآ يف ناك دقو بابشل مدقت تناك يتلا ةيبورهلا ةعزنلا لاكشأ فلتخمل بجشو ةيزاوجربلا ةيقالخأل » .)تانيثالثلل ةعلاطلا ةفاقثلا يف ةيساسأ ةركف لثمي لازي ال ناك رمأ وهو( هليل ريخألا ذالملا لجسي اًضيأ هنكلو يتلا ماهوألل ةبسنلابو .تقؤم لكشب مامألل اًدفنم مدقيو تانيرشعلل ةيلاثملا لولحلا عم ةعيطق دارفألل ةيناسنإلا ةبرجتلاب اهضراعي نازين ناك درمتملا بابشلا عم ةيزاوجربلا اهيف تطرخنا ةريثك بناوج يفو .هنم هموجه نشي زيمتم عقاوب هتدمأ ؛:نيدهطضملا ةبرجت ةصاخو :نييبيرجتلا يف ليزاربلا يف هتماقإل سوارتش يفيل ميوقتل ةيساسألا ةركفلا قبتسي "ةيبرعلا ندع" نإف ماهوأ لوح اًضيأ وه سوارتش يقيل باتكو لمألا مدقي اًضيأ وهو ةيضرألا ةركلا قوطُي ةيزاوجرب ةفاقث نم بورمهلا ةلاحتساو ءرفسلا تاءاعدا عم ضراعتت يتلا نيدّهطضملل ةيناسنإلا ةبرجتلا يف الثمتم صالخلا يف ديحولا ةيرشبلا تتابو ءاّيقع لمألا اذه حبصأ اوررحي نأ نكمي نيدهطضملا نأ تانيثالثلا لالخ نازين نمآ انيب ء .ةيعويشلا ةكرحلاب اًبلاقو اًبلق طبتراو عمتجملا ةنهك دض ةرشابم رثكأ وحن ىلع هتالداجم نازين هجو مهرابتعاب مهبجش نيذلا يشحولا عقاولا نع ريراقتب مهتاباتك ضراع نيذلا بجشيو .ةقلطملا اهتايقالخأ مساب ةيمسرلا ةفسلفلا هيلع تقداص يذلا لالغتسالاو داهطضالل »

يناسنإلا موهفملا ضراعو مهنأ نونلعي ةفسالف مهرقتحي نيذلا ءاسنلاو نييقيقحلا لاجرلا دوجوب ناسنإلا نع يزاوجربلا .نويناسنإ ةربن نوضفري هليج نم نوريثك ناك اهنيبو .ةفرطتمو ةمزتلم دق هلامعأ نإف ءيعويشلا بزحلاب طابترالاب هرارق ىلع نوقداصي اونوكي مل نوريثكو عقاو ىلإ يضرألا يناسنإلا دوجولل ةصاخلا ةضراعملا هذه تناك دقو ءرشبلا دارفأل ةيمويلا ةبرجتلا نإ :مامألل قيرطو ةمئاقلا ةفسلفلل دقن نم الك تمدق يتلا يه ةعيفرلا ةيقيزيفاتيملا تاءاشنإلاب نأ نم مغرلا ىلع( نييعقاولا ءاسنلاو لاجرلا ةسارد اهلحم لحت فوس ناسنإلا موهفم ةسارد ةقيقحلاو ىنعملاو ةفرعملا دودح نأ امك .)راوفوب يد نوميسل اًمامت تكرُت دق تناك ءاسنلا ةسارد نمو نم نييعقاولا رشبلا ةداعتسا نع نيثحاب ءاميمع اًيئاسنإ اًماهِإ اوكلتما سوارتش يشيل مهنمض دوجولل يقيقحلا ىنعملا كاسمإ يف نيقرغتسم اوناك دقل .ةيزاوجربلا ةيناسنإلا فوصت عباط .يملعلا وأ يلقعلا يفسلفلا ثحبلل ةلباق ةيبيرجت ةلأسم هرابتعاب يناسنإلا ساسألاو تاقلطمب ةيقيزيفاتيملا ةباهإلا ضفر دقل :الوأ .ةديدج ةبراقم هيلع ضهنت نأ نكمي يذلا ةبرجتلا يف سرغنت نأ ةديدج ةيقالخأ ىلع نيعتي اذكهو .ينيعلا يناسنإلا دوجولا مساب قالخألا قبسي دوجولا" تدي ب هولا و اي لا .رصعلا راعش هرابتعاب .ةينالقعلا مسا تحت ةينالقعاللا ضفرب اًطبترم ناك درفلا مسإب اقيزيفاتيملا ضفر نإ :اًيناث يف سرغنت نأ ىرحألاب اهيلع نكلو ءاّيدبأ اًعقاوو ةقلطم نوكت نأ نكمي ال ةينالقعلا هذهو ةايحلل يعامتجا وأ يفسلف ءاصقتسا لالخ نم فشتكت نأو .ةيمويلا درفلا عوضخ ضفر مث نمو )ةيحور وأ ةيدام تناك اذإ امع رظنلا ضغب( اًيجراخ ةضورفم ةيخيرات روطت نيناوقل قفاوتي ذاقتعالا اذه لثمو .ةرورضلاب خيراتلل رمتسملاو يمدقتلا عباطلاب داقتعا يأ ضفر 5

نكمي ذإ لالحنالاو للحتلا ىلع ةيرارمتسالا تللد ذإ نيبرحلا نيب ام اسنرف ةبرجت عم ةبوعصب نيسورهم انيملعم لك ناك" اذكهو .روهدتلل رمتسملا قطنملا فقوت نأ ةيرذج ةعيطقل طقف لقعلل رمتسملا مدقتلا .""خيراتلاب نيلهاج انوملعم ناك » دح ىلع ةضوفرم اهلك تناك اهرابتعاب حوضوب "ةيخيراتلا ةعزنلا" تزرب دقل .خيراتلا عقاو عم ةدحب اهلك تضقانتو ءاوس ةلكشم راثأ ةيخيراتلا ةعزنلا ضفر نإف مث نمو .لالغتسالاو داهطضالا تمَّنَق ةيجولويديأ .خيراتلل يقيقحلا يناسنإلا ىنعملا وأ ةينوسكاسولجنأ ةيفلخخ هل نمل يبيرجتلا يناسنإلا درفلا وحن هجوتلا اذه ودبي ال امبرو ملاعلا يف اًعئاش ناك ةيلاربيللا ةيدرفلا ساسأ ىلع اقيزيفاتيملا ضفر نأل اسنرف يف نكلو .ايناملا يف رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىلاوح اًديج اًسسؤم ناكو ةيناملعلا ةلودلا نع عافدلا عم مئاق ديلقت وحن هجوتي نأ تانيثالثلا ليج عطتسي ملو .ةيكلملا ةطلسلل ةيصخشلا ةسراملا دض دجي نأ هيلع ناك هنأ ليحلا اذه دنع زيمملا نم هنإف مث نمو .ةزهاج اًلولح دجيل ةيلاربيللا ةيدرفلل يتنوبولريم يفو.ةيلاشلا اكيرمأ ايجولوبورثنأ سوارتش يقيل فشتكا امنيب .كاذنآ مدقي سكرامو ,لجيهل يناسنإ ريسفتو تلاطشجلا سفن ملع ديلقتلا ةثرو الولح ؛مدقت ةديدج اًلولح دجن اذكهو .لوألا مهقالطنا ةطقن مدق يذلا يسنرفلا يفسلفلا يفسلفلا ديلقتلا عم طباورو ةيوق ةيقيزيفاتيم ةاونب ظفتحت ءسوارتش يقيلو رتراس ةلاح يف ةصاخ .امهالك هضفر يذلا لثمت امنيبو .هب ودبي دق يذلا وحنلا ىلع يلاكشإ ريغ يبيرجتلا درفلا وحن هجوتلا نكي ملو بعصي يقيقحلا ءيشلا نإف ءاهناوأ تاف اقيزيفاتيم اهب براحت ةيلادج ةروص يبيرجتلا درفلا ةركف درفلا ؟ةقبسملا ميهافملا لكب معدملا يبيرجتلا درفلا ‏ ءيش لك دعب وه ام ءىرحألاب هنم ليلا درفلا وأ ةيكيرمألا ةيكولسلا يف درفلا وأ ةيزيلجنإلا ةيعفنلا يف درفلا نع اًمامت فلتخم يتراكيدلا .ىطناكلا ضي

هذه لثم ازواجتي نأ نالواحي سوارتش يقيلو رتراس نم الك نأ نم مغرلا ىللعو درفلا نإف ةيمويلا ةايحلا عقاو يف سمغنملا صلاخلا يناسنإلا درفلا ادجيل ةيقيزيفاتيملا تاضرتفملا يرذج لازتخا يف رتراسل ةبسنلاب ناسنإلا دجوي .ءيش لك دعب ةينايعلا ةياغ يف سيل هب ايتأ يذلا يناسنإلا درفلا دجويو ىلع ؛سوارتش يثيلل ةبسنلابو .صلاخلا دوجولل رشابملا عباطلا يف اقيزيفاتيم طقف جتنت نأ نكمي ناطبتسالا لالخ نم درفلل رتراس ةبراقم نإف .كلذ نم ضيقنلا نأ نكمي يذلا وه هدحو ملعلا سوارتش يقيل ىلإ ةبسنلاب هنأل .ةلذتبم ىرحألاب يه ىرخأ ىلع ضفرت عمتجملا يف دارفألل ةصلاخ ةيعوضوم ةبراقم ربع تاعيونتل ةيعوضوملا ةساردلا يف درفلا دجت يتلا امنإو ةيناسنإلا ءارو ام تاديرجتلا لك ءاوس دح .يناسنإلا دوجولا نع ثحبي اههيلك نأل مدقت نأ اهرودقمب ةيقالخأ ةيرظن نع امهالك ثحبي .ةيمويلا ةايحلا ماهوأو ةهافتل دقن داجيإ نع امهالك ثحبي اذكهو .ةيمويلا ةايحلا تاروصت سايق اهب نكمي ةيناسنإلل ةقيقح نع ةيرظن امههميهافم ددحي ام وه اذهو اذكهو .ةيمويلا ةايحلا ةبرجتل للضملا عقاولا ةلاح لك يف قبست يتلا ميهافملا ؛درفلا نع ةصاخلا ةديدج ةيقيزيفاتيم ةيرظن يف زيمتم يناسنإ عقاو نع ثحبي سوارتش يفيلو رتراس نم الك نإف ش .ةيناسنإلا نع يفسلفلا ديلقتلا نمض امسح رثكأ وحن ىلع سوارتش يشيلو رتراس يقبي ددصلا اذه ىفو .ةيقالخأ لقأ اهبتاماتها تناك نيذللا عم ةيرذجلا ةعيطقلا هذه لثم ناثدحي سوارتش يقيل الو رتراس ال هنأ ةقيقح يف اذه سكعنا دقو اًردصم امهيلكل ةبسنلاب نوسجرب ىقبيو .اًئاد اًييمض كلذ ناك نإو ءاّيساسأ اًيعجرم كاردإلا يف ةينوسجرعلا قالطنالا ةطقنب ظفتحيو ؛ةيلك ينوسجربلا راطإلا ىنبتي رتراس نإ ىواعدلا دقنل ساسأك كاردإلا اذه المعتسم ةبرجت اهرابتعاب ةبرجتلا موهفم يف نوسجرب عم رتراس ةعيطق لثمتتو .ٍليلحتلا لقعلل ةيقالطإلا ؛درفلا دوجو ءارو ءيش كانه سيل رتراسل ةيسنلابف .درفلا دوجو ىلع ىلاعتي ام لك يف كارتشالا 54

اهانصخش اذإ ةبثولل يفوصلا يلاعتلا ءاغلإب قيقد ساسأ ىلع ةينوسجربلا ةفسلفلا سيسأتل ىعست .اًرصح دوجولا يف ىنعملا ىلع روثعلابو ةيرذج رثكأ اًدقن مدقي هرابتعاب قايسلا اذه يف سوارتش يقيل ىلإ رظني نأ نكميو لقعلا طقف نوكي سوارتش يشيل دنعو .اًيعضوو اًيمياكرود ةيساسأ ةفصب ناك نإو ءنوسجربل "عئاقولا" نإ .ةقيقح ىمسي نأب ريدج ءيش يأل الخدم انل امدقي نأ نكمي ناذللا نهذلاو ال سيل ةللضمو ةضماغ سيساحأ ةبرجتلاو لقعلا نيب ةينوسجربلا ةقالعلا سكعي سوارتش يقيل نإف اذكهو .يعوضوم عضو ةفطاعلا عوضخ يف يناسنإلا دوجولل يقيقحلا ىنعملاو ؛نهذلا روهظ يف ةيناسنإلا ةقيقح يقيزيفاتيملا دعبلا ضفرب لدعم ةينوسجربلل ةيساسأ ةفصب يمياكرودلا دقنلا اذهو .لقعلل لاصفنالاو يعامتجالا عم .اهتيناسنإ وأ هتيناسنإو درفلا نيب اذه همدقي يذلا يف لازام ةيساسأ رثكأ الاصتا ةينوسجربلا عم رشابملا لاصتالا ءارو فشتكن نأ انل نكمي ةيسنرفلا ةفسلفلا ديلاقت ديكأت ناديعي امهرابتعاب امهارنو مهلتسي ةينوسجربلل اًدقن ىرخأ ةيحان نمو اًيتراكيد اًدقن ةيحان نم ءامهميدقتب ءانيديأ يف يتلا ةمهملا نع اًديعب انذخأي فوس ةركفلا هذه ريوطت نإ يقيلو رتراس نأ وه صلختسي سرد مهأو .سوارتشو رتراس تاماهسإ ةلاصأ جلاعن نأ يهو ةيمهألا ةياغ يف اذهو .يقيزيفاتيم ةيادبلا نم هتاذ يف وه اقيزيفاتيملل اًدقن ناجتني اههيلك سوارتش ةيسيئرلا ىججح ىدحإ نوكت فوس هنأل ةيرظنلا ظفح ةلواحم يفو موهفمل عضخي يبيرجتلا درفلا نأل لكآتي يساسألا يناسنإلا ماهلإلا نإف ةيناسنإلا نع ةيقيزيفاتيملا .ةيئاسنإلا ةيدوجولا رتراس ةفسلف ‏ ةمزألا ىلع لعف در - ؛ اذه تطعأ دق مهل ةبسنلاب تناك يتلا ةفسلفللو مهعمتجمل اًداقن ديدجلا ليجلا دارفأ ناك دوجو ىنعم هيلع سسأتي يذلا يلقعلا ساسألا نع نوثحبي اوناك .اًيجولويديأ اعد عمتجملا ةينالقعل اًبيوشت هرابتعاب صاخلا مهعمتجم اهنم نودقتني قالطنا ةطقن 984

نعو لعفلابو هرابتعاب درفلا زواجت اًعمتجم عامتجالا ملع مدق .ةلكشملا امه عامتجالا ملعو ةفسلفلا تناك دقف سفنلا ملع عطتسي مل امك .حورلل يقيزيفاتيم ملاعل اعوضخ ةفسلفلا تمدقو ؛ةينالقعلا رايعم نم يعضو لثمتو روصق جاتنإ داعأ دق مئاقلا سفنلا ملع نإف مث نمو .ءاضعألا فئاظو ملعل سفنلا ملع بناج 1974). » نم لك تمدقف .يسفنلا ليلحتلاو ةيسكراملا :اهوهجاو يتلا ةيفسلفلا تالكشملل اًرهاج الح امهالك مدقو .ةدحاو ةبيكرت يف ينالقعاللاو ينالقعلا لماكتل اًقيرط يسفنلا ليلحتلاو ةيسكراملا ئدابملا دحأل رمتسملا مدقتلا ىلع اًسسؤم ءالجب نكي مل ءاًديدج ىنعم خيراتلا ءاطعإل لئاسولا .ةدرجملا ةيقيزيفاتيملا يف تردص يتلا ىلوألا سكرام لامعأل ةيناسنإلا تاريسفتلا يف ةصاخ نع ريبعتك خيراتلا ةينالقع ال ىلإ رظنلاب خيراتلل ىنعملا تداعأ دق تانيثالثلا لئاوأ يف اسنرف عمتجم قلخو نم ىنعم ىطعأ اّيمدقت كلذ عمو ءاّيضقانت خيراتلا ربتعا مث نمو .ىروث ليوحت ربع .يئاهنلا فدهلا وحن روطتلا يف ينالقعاللا زواجت متي ذإ كيتكلايدلل ةيباجيإلا ةظحللا لالخ لالخ نم سيل ينالقعال ملاع يف يناسنإلا دوجولل ىنعملا ديعتست ىهف ةيديورفلا امأ » » .يعاولا دوجولا ماهوأل اًعم اًدقنو اًريسفت مدقي يذلا لوبقب قلعتي ايف زجاوح كانه تناك نكلو .سامحب ديورف وأ سكرام ضعبلا ىنبت دقو نأ ةقيقح نع اًمامت رظنلا ضغب :ةيلاكيدار رثكألا بابشلا نيفقثملل ةبسنلاب ىتح نيركفملا نم يأ .تقولا كلذ اسنرف يف اًديج ةموهفم الو عساو قاطن ىلع ةرفوتم نكت مل امهلامعأ تامظنملا لك اًصاو "اقرطتم اًيراسي" اًققوم ىنبت دق .اًيعوضوم ةيشاف اهرابتعاب ىتح وأ «6

» ناكو 21974 ىدل ةماع ةفصب رثكأ اًلوبقم يعويشلا بزحلا حبصأ نأ .نيفقثملا ةيزيرغلا تايلآلا لع ىصقألا ديورف داهتعا نأل ءاهلماكب ةلوبقم اًضيأ ةيديورفلا نكت مل ابك ادب دقل .ديدجلا ليجلا اهدض فقو يتلا ةينالقعاللاب اًريثك ترثأت يعواللا لامعأ حيضوتل مغرلاب اذكهو '".رخآ يعوو ءاضعأ فئاظو ةيلآ نيب بذبذتي هنأكو رتراسل يديورفلا يعواللا نم لعفلاب اهب طابترالا ىرج دقف ءاًقاربو اًضماغ اًماهِإ اًمدق ىسفنلا ليلحتلاو ةيسكراملا نأ نم و ماع ضفر يف اوكراشت دح ىلإ تنيابت دق اهونبت يتلا تارايتخالا نإف ؛هنع تربع يذلا عمتجملاو ةمئاقلا تافسلفلل دقن لجأ نم ربيف وحن نورآ هجتا .هعمتجمل اًيروث اًدقن مدقيل ةيسكراملا وحن نازين هجتا .ةيرذج رثكأ ضفر نع اهتاذب ةفسلفلا ىلإو عمتجملل اًهجوم اًدقن سوارتش يقيلو رتراس نم لك روط دقف » عمتجم يف ايحي ءّيخيرات اًمضومتم اًدرف نكي مل درفلا اذه نكلو .هتاءاعدالو عمتجملا دقنل مث نمو ةبسنلاب عمتجملا .)يتنوبولريمل ءرمألا اذه ددصب وأ( نورآ وأ نازينل ةبسنلاب لاحملا ناك امك ثحبي امهالكو ثحبي امهالكف ؛كلذ ىلعو .ينيوكتلا درفلا يف مث نمو هتاذل وأ عوضوملاو تاذلل يرذجلا ميسقتلا ىلع ةسسؤم .رخآ )بطق( يف درفلا ةغلب هدقنو سسؤي فالتخالا اذهو يه وأ وه هنأ ىنعمب يف ةبرجتلا جمدب .ةبرجتلا ىلع ىنعم ضرفي يذلا يعاولا لقعلا هنإ.امهيعو ةيرحو ءاقنب ناددحم ضفر ىلع رداق ؟