سايمون كلارك اسس البنيوية

ةعومجملا هذه سويراكم لا و .رآ تللح دقل .اًدج ديعب دح ىلإ ابلاغو يف تشقون يتلا ريطاسألا لدعيو هوشي نأ سوارتش يغيل ىلع ناك هنأ انّيِب دقل "دامرلا ىلإ لسعلا نم" باتك ةيلوادت سيول ىروب ىام نيب دقل .تالوحتلا نم ةضرتفم ةرئاد سسؤي ىتح ةغلاب ةعاظفب "".ةضرتفم ىرخأ ةيرئاد ليبس ىلع( لوقعم وحن ىلع اطابترا رثكأ ودبت يتلا تاعومجملا ضعب كانه نأ نم مغرلاب 16 تاللاح يف ودبي سوارتش يفيل نأ الإ ؛ يف لاثملا ليبس ىلع( هليلحت لمكي نأ لجأ نم ءيش ال نم تالوحتلا رضحتسي هناكو ىرخأ 8.54‏ ةليسو ةيأ للحملا ىدل سيل يعو ال جاتن يه ةروطسألا نأ ىلع رصي سوارتش يشيل نألو يهام فاشتكا نم هنكمت يتلا لئاسولا للحملا كلمي ال ؛ةروطسألا لالخ نم الا هيلإ لوصولل لئاسولا مث نم دجوت ال .ةروطسألا تالوحتو تاضراعت يه امو هقلخ نم ةطاسبب يه وأ ؛ةروطسألاب قلعتت ةقيقحلا يف للحملا تاضرتفم تناك اذإ امع نيبت يتلا ىنبلا نأ ةجردل ديدش قالطإب ناقبطي لوحتو ضراعت يحلطصم نأ كلذ ىلإ فضأ .اهقلخ وأ ناك اذإ ام فاشتكال ةليسو نم كانه سيل كلذ ىلعو اهبرو .هيلإ انرشأ يذلا عونلا نم ةيوينبلا تايلآلا ةطساوب دلوم ريغ وأ دلوم ثحبلا عضوم نملا ةيأ قالطإلا ىلع دجوت ال نكلو ءدح ىصقأل ىنبلا ةلكشتم اهنأ يأ لاحلا وه اذه نأ ليخت نكمي اهفشك ىرج يتلا ىنبلا نأ جاتنتسال ناك ريربت يأ كانه دجوي ال ءاريخأ .كلذ فاشتكال ةليسو .لقعلا نع ءيش يأب انربخت نأ نكمي يقيل همدقي يذلا ةروطسألا ليلحت نأ يه اهيلإ يهنتن يتلا ةجيتنلا نوكت نأو دبال امل سيل تاضراعتلا نأ ةرورضلاب لوقلا اذه ىنعم سيلو تمادامو "”"اهنم يأ ةلالد ديدحتو اهنيب مسحلا يه ةلكشملا" .نكلو يتلا تاضراعتلا نإف ءاغوسم هليلحت لعجي نأ سوارتش يشيلل اهب نكمي ةليسو كانه دجوت ال "ةيداملا تانايكلا" لك نإف نودليو ظحالي امكو ءصاخلا هلقع نم طقف يتأت نأ نكمي اهفشكي يذلا اذه سوارتش يفيلو "”ءافلس ةددحم ليلحتلل يتأت اهفظوي يتلا "ةيداملا تاقالعلا"و لحد

قتشيو "للحملا سدح نم نيعم ٍلَمع لكشو .يلارحلا كاردإلا" نم كلذ نم الدب ريسفتلا ءيش نمض نم ةأجف كردن اننإ ىتح هب يعولا نكمي ماهلإلا نم عون انايحأ لمعلا يف جتني" » اًريسفت مدقي ءسوارتش يقيل هسرام امك هربتعي يذلا ضراعتلا ىلإ ةراشإلاب نكمم لكش لضفأب روُص دق للحملا نم ضورفم ءاّيطابتعا .ةفاقثلاو ةعيبطلا نيب طسوتي يذلا "يئادبلا" ركفلا لكل نوكملا سوارتش يقيل هرارصإب سوارتش يغيل نإف هنأ وأ .هسردي يذلا بعشلا ركف يف ىتح رضاح مطاوطلا نأ عم لع ةسسوم اهرابتعاب لثخاب ةقلخملا ةفاطلا للحت .ةيعيبط تانايك ةرورضلاب وأ لاح ةيآب تسيل ضراعتلا ارول بهذتو عمتجملا نم الك ضراعيو لصفي يذلا "ضيقنلا" نأب هيف لداجت يذلا دحلا ىلإ اديعب سويراكم اليلحت سويراكم صحفتو "”يئادبلا ركفلا ىلع اًيرذج بيرغ رمأ وه رخآلاب دحاولا ةيعيبطلاو لداجت يهو .ةعيبطلا / ةفاقثلا ضراعت ىلع سسؤملا زيديشاراش .ج هب ماق ةيجروجلا ريطاسألل ضراعتلا نأ عقاولا يف نيبت يهو هذه كاهتنا نيبو .تاروظحملا ةفاقثلاو ةعيبطلا نيب ضرتفملا ضراعتلا نإف ءارارم دجن اكو ءسويراكم كلذ ىلإ ريشت امك يتلا ايديجارتلا نإ .اهسردي يتلا بوعشلا ركف ىلع نميبي ام رثكأ سوارتش يقيل ركف ىلع نميبي نيدعتسم انسلو ءاهنم انسفنأ انعزنو كهتنن نأو ةعيبطلا ىلع نميبن نأ ىلإ انلصو دق اننأ ةجيتنلا تناك دقو ءاهمكح لظ يف شيعلل ةيلدابتلا نم ةمظنأ اًسسؤم رود نإو 19

نأ رخآ ءيش يأل نكمي اك حوضوب فشكي سوارتش يشيل ليلحت يف ةفاقثلا / ةعيبطلا ضراعت لباقلا ريغ "يئادبلا" يعوال يف ةرملاب ادوجوم سيل ريطاسألا ىلع هضرفي يذلا ىنعملا .هسفنل سوارتش يقيل اهروط يتلا ةفسلفلا نم ىرحألاب قتشي اهنإو ةيلكشلاو ةيعضولا يتلا اهسفن ةجيتنلا ىلإ انلصو ةروطسألل يوينبلا سوارتش يقيل ليلحت يف انرظن نأ دعب ةيعضولا ةبراقملا هجاون نيتلاحلا اتلك يفو هرابتعاب ارصح هتلماعمو يتاذ ريدقت يأ نع يناقثلا عوضوملا عطق ىلإ فدهت يتلا ةيفاقثلا رهاوظلل نإ ديدحتل لئاسو دجوت ال ددصلا اذه يفو ؛يطابتعا ليلحت ىلإ دوقي ام الماخ اًيجراخ اًعوضوم مث نم يهو ةيلكشلا تاقالعلا ءارو ام ىلإ ريشي يذلا ىوتحملل رابتعا يأ نإف ددصلا اذه ينو رارق ساسأ ىلع امنإو .ةيجراخلا ةيضرعلا طباورلا رابتعا داعبتسال يطابتعا يجهنم يجعهنملا رارقلا يف اًقلس نماك ةيلكش ةينب ىلإ لزتخحُي نأ نكمي عوضوملا نأ فاشتكا نإ ةةغللا ةينب لكش ذختي ءيش يأ يه ةغللا يكسموشتل ةبسنلاب( هتينب ةطساوب عوضوملا ديدحتل ةيأ نع عوضوملا لزع امنيب )ةروطسأ لكش ذختي ءيش يأ يه سوارتش يفيل دنع ةروطسألاو يكسموش ليلحتل نإ ثيحو سوارتش يقيل ليلحت كلمي ال .دودحملا رهظملا اذه لثم ةروطسألل ىلإ ةروطسألا ىوتحم لازتخاب كلذ لعفي هنكلو :اهلكش يف ةديدج ةقيرط وحن ءاديدحت رثكأ لكشب وأ .""ةيوينب دودح ىلإ همجرتي » » ريطاسألا فشكي نأ الإ نكمي ال يويئبلا ليلحتلا" نإف ءكلذ ىلعو "”."ةينامز ال اهرابتعاب 155

ىلع اًهح رداق سوارتش يشيل نإف ؛يرسقلا رمألاب ةيلكشلا اهتينب ىلإ ريطاسألا لازتخاب رهاظم ةطاسبب رابتعالا نم دعبتسي هنإف كلذب همايقب هنكلو "ىنعم ال ىلإ ىنعملا" لازتخا للحي امنإو ؛ىنعملل اًيعوضوم اليلحت سوارتش يقيل مدقي ال اذكهو عيمج سمطي درجم لثمت ىلإ" .ةيلكش ةينب ىلإ ريطاسألا لك لازتحخاب ةصاخلا يناعملا لك ةطاسبب عجارتي يلكشلا هيعوال قامعأ ىلإ هعجارت يف اذكهو .ةيلدابتاللا وأ ءلاصتالا مدع ملاع .ةعيبطلا يف اعوجر ةفاقثلا بيذي هنإف ةروطسألا ىلإ لب ةروطسألا مهف ثحبنل ال ىرخأ ةرم قالطنالا ةطقن ىلإ نآلا اندع دقل ماع وه ام مهف فدبب نكلو لك يثيل ةلواحم نإ.انتيناسنإ زكترم اهنأ ضرتفي لك لالحنا ىلإ ىدؤي يعوضوم يفاقث لبق ام يعوال ىلإ ةروطسألا ىنعم لازتخال سوارتش وه تايجولوثيم نإ :سوارتش يقيل ةروطسألا هب صخت يذلا ىنعملا وه اذه نكلو هذه ىلاو .ةزيمملا ةيوينبلا ةيناسنإلا سوارتش يشيل ةفسلف ءوض يف ريطاسألا ملاع ريسفتل ةلواحم .نآلا هجوتن نأ يغبني ةفسلفلا لح

عساتلا لصفلا ةيوينبلا ةيناسنإلا ةفسلفلا لجأ نم ايجولوبورثنألا لقح لخد دق سوارتش ىفقيل نأ ىلع ةقباسلا لوصفلا يف تنهرب ربع يتلا ةفسلفلا كلت تناك اهنأ كلذ ىلإ ةفاضإ تنهرب دقو تاساردلا هذه يف سوارتش يشيل انربخي الو .يروطسألا ركفلاو ةبارقلل هتاسارد يف اهنع ةباتكلا فرعت ال يتلا تاعمتجملا وأ تافاقثلا نع هذه ءوض يف ةروطسألاو ةبارقلا ةمظنأل اًريسفت مدقيو لقعلا نع هتيرظنب انربخي هنإ .)ةيمألا( .ةيرظنلا يتلاو سوارتش يشيل اهروط يتلا ةيناسنإلا ةفسلفلا يف برق نع نعمتنل ناوألا نآ دقل ةيسيئر ةركف طقتلأ نأ ديرأ يننإف كلذب موقأ نيحو .هلامعأ لكل ينالقعلا )ساسألا( مدقت نم كلذب موقأ فوسو لقعلا دقن" رتراس باتك رشن بقعأ يذلا رتراسو سوارتش يقيل نيب لدجلا ةشقانم لالخ ."يلدجلا عباطلا زكري نأو يعون يفاقث ىوتحم لك نع لصفني نأ ىلإ هدوقي يذلا وه اذهو يفو ةفاقثلا لعجت يتلا ةلماشلا ةيلقعلا ةردقلاو .ضراعتلا أدبم ةيلومش اهنإف ةروطسألا ةيرظن » .نوسبوكاي نامور اهروط يتلا ايجولونوفلا لالخ نم وه اهقاثبناو ؛يعيبط ساسأ اهل سوارتش يشيل ىلإ ةبسنلاب ةلماشلا ةيلقعلا ةردقلا هذه نإ ةعيبطلا نيب ةقالعلاف مث نمو .يعيبطلا ريغتلا نم ساسأ ىلع قثبنت اهنكلو .ةيناسنإلا سوارتش يقيل ةفسلف ىلإ ةبسنلاب ةيزكرم ةفاقثلاو نكلو ءامامت نيزيمتم نيماظن ةباثمب قبسألا هلمع يف ةفاقثلاو ةعيبطلا سوارتش ىقيل ربتعا وه ديحولا لحلا نإف نأب لداجي نأ ىلإ سوارتش يقيل ىهتنا .*"ةفاقثلل يعانطصا قلخ" ةباثمب ربتعي ىتح "ةيلوأ ةيجهنم ةيمهأ وذ" وه نيماظنلا نيب زييمتلا 045

اذإ طقف" :كلذ كردي هسفن وهو يف ةيدابلا طورشلاب رشابم ريغ وحن ىلع ىتح )ك .س.ةيلقعلا تادبيقتلا نم عون ىلإ دادترالاب ديدهتلا زواجت ىلع نيرداق نوكنس لهف .هئاضعأ فئاظوو ناسنإلا حيرشت هبيكرتب ظافتحالا ىلع رارصإلا يف بيصم سوارتش يقيل نإف مث نمو :يفلؤم ساسأ يف ةلخادتم تافسلف ثالث لقألا ىلع روكير لوب يصحي" :تافسلفلل يضقانتلا اطيسو اهرابتعاب " م "*.ينجعزت ال يهو ةهجوملا ةيلوألا اهتركف يف سوارتش يقيل ةفسلف رهوج ىلع لعفلاب "ةيلوألا ىنبلا" ىوتحي تروط دق تناك ةيئادب تاعمتجم "ةيلوألا ىنبلا" فشك دقلو يف تناك ىتلا دق انتاعمتجمو ةيئادبلا تاعمتجم ا نيب داضتلا .عمتجملا ناكمإ طرشو ةيعيبط ةجاح هسفن تقولا دقو ةيسيئرلا راكفألا يه هذهو :كالحلا موتحملا هردق نأ دب الو لالخ نم اييلس وأ رشابم وحن ىلعو اًيباجيإ امإ ؛ةيلاتلا هتافلؤم يف سوارتش يفيل اهروط يتلا .همغانت ضرتفملا "يئادبلا" ملاعل هئارطإ ةمءالم رثكأ ةيرظن فاشتكا ناك "ةيلوألا ىنبلا" رثإ ىلع ةيوينبلا تايناسللا فاشتكا نأ دقو ؛ةينالقع مث نمو يزمرلا عباطلل اًجاتن ةيلدابتلا حبصتل ضرتفملا يعواللا ىنب ليكشت ىلع ةردقلا لالخ نم نطبتسم هتاذ يزمرلاو .ةيوينبلا تايناسللا ةطساوب فشكي نأ ىلعو ةيتاذلا ةبرجتلا ىلع قباس ركفلا ليلحت نم لكل ساسألا يعواللا موهفم مدقيو يف عساو لكشب تروط يتلا ةيناسنإلا ةفسلفللو 147‏ .اعانقإ رثكألا هريبعت مدقي يذلا ةئيزحلا تارادملا يف نمضتمو .يجولويسوسلا ريسفتلل تابثإلا ساسأو قالطنالا ةطقن نوكي نأ يعواللا ةيلومش لمت ةيضرأ اًمدقم ءرخآلاو تاذلا نيب ةيزمرلا ةقالعلا ززعي هنإف ةيزمرلا ةردقلا داع هرابتعابو الحلي

يلومشلا عباطلا نإ ثيح ءاّريخأو لئاسولاو .ةلصأتملا انتيناسنإ مساب عمتجملا دقنل ةيناسنإلا سوارتش يغيل ةفسلف ‏١ نأب سوارتش يقيل لداجي ؛"ايجولوبورثنألاو ايجولويسوسلا" سوم فلؤمل هتمدقم يف يشيل رصي ةيرظن ساسأ يه ةجحلا كلتو .ةيجولوكيسلا ةعزنلا ءاطخأ يف عوقولا نود نم ةيلققع ةعزن تاذ اهنا ىلع سوارتش عمتجملا جراخ ايجي ال درفلاف ؛درفلا ةيجولوكيس ةلأسم ىلإ يعامتجالا لزتخي نأ نكمي الف هنإ .يعامتجا ماظن اًماد وه يزمرلا ماظنلاو نكمي الو ءاّيئاسنإ مث نمو ءاّيزمر درفلا كولس نوكي نأ نكمي عمتجملا ةيوضع لالخ نم طقف نأ يغبني ةيجولويسفلا ةعزنلاو ةيجولوكيسلا ةعزنلا نم الك نأ ىوس ةجيتنلا نوكت نأ .نامزالتم يسفنلاو يعامتجالا نإ ثيح ءايهضفرن ةيجولوكيسلا ةغايصلا نكلو رخآلاب امهنم دحاولا ةجيتنو ببس ةقالع اسيل نيماظنلا نإ" "” ةيقيقح ةيجولوكيس ةينبل ءدرفلا ةيسفن ىوتسم ىلع يذلا وه يعواللا نأل مث نمو "" رخآلاو تاذلا نيب طسوتملا دحلا" وه يعواللا .ةيعاوال ةرهاظ لعف .اهتاذ دح يف ميظع نأش امل يعامتجالاو يسفنلا نيب ةقالعلاب ةصاخلا ةيرظنلا هذه يقيل فدهو » اذه مدقيو .يعامتجا لصأ هل اًحوضو دشألا يصوصخلا يجولوكيسلا طاشنلا ىتحف مث نمو .ناماشلاب ةصاخلا اًيعامتجا ةجتنملا ةروطسألاو يباصعلل ةيدرفلا ةروطسألا نيب ةطبار ةيناماشلا نأ حضاولا نمف لاح ةيأ ىلعو ءارارم باصعلاو ةيناماشلا نيب لثاهتلا ظحول دقل قافتالا يف جمدنم ناماشلا نأ بيسب لقألا ىلع عم قفاوتت ال ناماشلا "ضارعأ" نأ كلذ ىلإ فضأ ءهنم دعبتسم يباصعلا انيب .يباصعلل ةيديلقتلا ضارعألا 1584

يف يباصعلا جامدال ةقيرط ةطاسبب لثمت ةيناماشلا نأب لداجي نأ سوارتش يشيل ديري ال يجولويسوسلا ريسفتلل ءاوسلا ىلع نالباق باصعلاو ةيناماشلا نأ ىرحألاب اننإو جامدنالا ةيناماشلا لثمت ال مث نمو ؛عمتجملا اهحرطأ يتلا ةيزمرلا ةمظنألا نيب لاصفنالل جاتنك يعامتجالا عباطلل اًراكنإ ىرحألاب باصعلا لثمي امنإو ءيدرف يضرم عضول يعامتجالا .ثحبلا عضوم نأب ىلوألا ةعبطلا يف لادجلا ىرجو ءحوضوب اهنع حصفي مل ةيناماشلا /باصعلا ةيرظن نإ يتلا ءايشألا ىنعم رارمتساب ثحبي" يوسلا ركفلا كلذ ينو ناماتتم يضرملاو يوسلا ركفلا نم امنيب "ىنعملا روصق" نم مث نم ىوسلا ركفلا يناعي "اًرصاق اًمقاو ىرخأ ةقيرطب لمكي نأ لجأ امه يضرملا ركفلاو يوسلا ركفلا ناف ءمث نم ةعبطلا هذه يف "ىنعملا ةرفو" ب ىضرملا ركفلا لفحي .ركفلا نم ناداضتم ناعون دق ىنعملا ضئاف ةيرظن نإ .تريغت دق ةيرظنلا نأ دجن سوم ىلإ ةمدقملا ىلإ دوعن نيح رسفت نآلا ةيرظنلا نأل ؛ىرحألاب ةفلتخم نآلا ةيناماشلاو .ةروطسألل ةيرظن ةرشابم تحبصأ » كلذ ىلعو زياهتملا اهروطت ببسب "ةثفاكتم ريغ" نوكت يتلا .ضرم لكشب ةمظنألا هذه لعفلاب جمدي نأ عمتجمل نكمي ال لقألا ىلع نوكي ىوتسم يأ ىلعو » نم يباصعلا فرصتي ,ددصلا اذه يف عمتجملل عوضخلا ضفر نم ضارمألا تنأت دقل .)اًبلتسم نم نونوكي اًيلقع ىضرملا ىتحو ؛يدرف ىوتسم ىلع ةيزمرلا ةمظنألا فلتخم عم بسانت مدعب مث يحارن راهظإب اًيلماكت اًرود عقاولا يف نودؤي مهو .ةيعامجلا ةيزمرلا يف مهلماكب نيكراشم مث .ماظنلا كسامت مدع ةمظنأ قلخي نأ وه ناماشلا رود نأل رحسلاو ةروطسألا يتيرظنب ةطبترم ةيناماشلا ةيرظن نأ هذه يف ذئدنع جردي فورعملا ريغ نإ .ةددعتم ةيرحس وأ ةيروطسأ ةمظنأ يه يتلا ىنعملا يرحسلا ريكفتلا مدقيو ءلضفأ وحن ىلع فرع دق نكي مل نإ :دحلا اذه ىلإ ةضقانتملا رصانعلا كلت هلخاد يف لماكتت نأ نكمي "اًديدج اًيعجرم اًماظن" 151

تايدبت لالخ نم لقعلل تفشكت ةلاحخل ةباجتساك يرحسلا كولسلا ىرن نأ بجي انل حمسي نأ نكمي يذلا وه طقف ةيزمرلا ةفيظولا خيرات نأل ؛اًينهذ اهرهوج نأ ريغ ىذلاو ناك ىنعمب اًنوحشم ادبأ نوكلا هيف نوكي ال يذلا ءناسنإلل ينهذلا طرشلا مهفن نأ "اهب طبترت يتلا ءايشألا نم رثكأ ةحاتم ٍناعم امئاد لقعلا ىدل هيف نوكي ةياغ يف :سوارتش يفيل لبق نم روطُت مل اهنأ نم مغرلا ىلع ريوطتل ناكال كاج يسفنلا للحملا تمه أ يتلا ةيرظنلا تناك اهنأل .سوارتش يفيل اهيلإ راشأ يتلا طوطخلا قفو ديورفل يوينب ريسفت ةداعإ هديدحت ريربتل ةبارقلا يف سوارتش يفيل ةيرظن مادختسال ناكال ةلواحم ىلإ اًقلس انرشأ دقل تييلوج فلؤم تجلاع نيح هتفاقث ىلإ درفلا اهيف لخدي يتلا ةطقنلا اهرابتعاب بيدوأ ةدقعل ةدقع نأل ءاذه نم ىتح ةيرهوج رثكأ وه سوارتش ىقيلل ناكال نيد نإف لاح ةيأ ىلعو ءلشتيم ةيئانثلا ةردقلا نع ريبعت اهنإ .عمتجملا فلؤت يتلا ةيزمرلا ةمظنألا يف درفلا جامدنا فلخخ ىوثت يتلا ىنبلا ليكشتل طارخنالا ةيلمع ءانثأ درفلا ةيسفن تقلخ هسفن تقولا يف زيمت اهنيب عم ىنبلا ليكشت ىلع غرافلا يعواللا ةردق ءاقتلا ةطقن يه درفلا ةيسفن نإف مث نمو .اهلخاد ةطاسبب اهنا ؛يرورض مهو ابنأ نم مغرلاب مهو ةيتاذلا نإف ءاذكهو .عمتجملل ةيزمرلا ةمظنألا يف )ءيدرلا جامدنالا وأ( جامدنالا نم صاخ طمن شيعل ةقيرط نم مغرلابو .سوارتش يفيل ةيرظنل اًريوطت ةطاسبب ةيسفنلا ةيليلحتلا ناكال ةيرظن تسيل يقيل ةيعضو نع فالتخالا ديدش يماسألا ههجوت نإف نمض ديورفل ةيضارعإ ةءارقب اهبنرقيو سوارتش يفيل ةيوينب ذخأي ناكالف ؛ةينالقعلا سوارتش .ةيرجديهلا ةيتايرهاظلا ةغللا ةفسلفل يلكلا راطإلا يفيل ىدل اهنيب :الوأ .نيمهم نيبناج يف سوارتش يقيل )ةيوينب( نع فلتخت ناكال ةيوينب نإ ةياثمب ةينهذلا ىنبلا نوكت اهل ةبسنلاب يتلا ةيسفنلل ةيلازتخا ةيجولويب ةيرظن ةياهنلا يف سوارتش ةيلاثما وحن رثكأ ليمت ةيرظن ناكال ىدل نإف ؛يعوالل يجولويبلا ساسألل ةلئامتم تاريبعت اهرابتعاب ةيسفنلا ىلإ رظنلا يف سوارتش يشيل ىلإ هنم مياكرود ىلإ برقأ وهف ىنعملا اذببو ةبراقملا يف احاصفإ رثكأ ىتح نوكت ةيفاقثلا ةيلاثملا هذه .ةيعامللا تاليثمتلا نم ةمظنأل اًجاتن .وكوفل ةنراقملا

هدعي ام ضفريو ةصلاخ ةقيرطب يلكش يعواللا نأ ىلع سوارتش يقيل رصي اهنيب :ايناث نإف ببسلا اذهلو ءيعوالل يكيسالكلا يديورفلا موهفملا ناكال ىقبتسي :ناكال ةيوينب نع لصفني نأ يف ددشتم سوارتش يشيل ديلاب ىرسيلا ديلا لدبت يتلا ديلا ةفخ هاجت نولهاستم اننأب قالطإلا ىلع رعشن ال اننإ" اهنأ تعدا ام تعجرأ اهنأ ةدوعلا كلتب ىعدت ةفسلف قطنم تحت ةبغرلا اقيزيفاتيم تبرسو رخآلا تاذلا لحم تلحأ ةطاسبب يهو ةدئاملا قوف هتذخأ نمو ءافخإ اهب نكمي ةقيرط دجوت ال ؛)ائيش نيعت نكت مل ول ىتح( ةدرفتم ةبغر عم ىرخأ ةيحان ىلع تاذلا فاشتكا ديعي ىتح هتيلكب ءيشلا هاجتا لوحيو اعم امهمضي نأ ىلإ جاتحي ءرملا نأ ةقيقح "."بخصلا اذه لثمب اهئاغلإ نع ءرملا نلعأ يتلا رخآلا بناجلا يف ةيناسنإلا ةعزنلل ةيكسالكلا ئدابملل ةنيمأ ةيناسنإلا هتفسلف نأ ىلع سوارتش يشيل رصي يتلا ةيعانطصالا تافالتخالا ءارو ةكرتشملا انتيناسنإل ينوكلاو يعيبطلا ساسألا نع ثحبلا نإف يعواللا ساسأ ىلعو .انتيناسنإ سراح وه يوينبلا يعواللا نإ .رخآلا نع دحاولا انلصفت .رخآلا يف دحاولا ناجمدنم .ظحالملاو ظحالملا ءرخآلاو تاذلا أمك ؛ماع يعوال ساسأ ىلع موقي ماظن يف انجامدنا وه ةطاسبب يناسنإلا دوجولا ىنعم نإ لكل ماعلا ىنعملا .هل ىنعم ال .اهفلخ ىوثت يتلا ةينبلا ؛ةيزمرلا ةمظنألا لكل ماعلا عباطلا لالخ نم ىطعم يناسنإلا دوجولا ديعب عمتجم يف رخآلا اذه ناك ولو ىتح ءرخآلا ةبرجتل الخدم انل يطعي يذلا ماعلا انيعوال هنإ رخآلا مهفن نأو ءرخآلا ناكم انسفنأ عضن نأ انل ةبسنلاب انكمب لعجي مث نمو .ىرخأ تاذك اهتاضرتفم وأ هتاضرتفم بيوصت لئاسوب يجولوبورثنالا دمي اذه هسفن تقولا ينو ةنهربلاب يضرتفم ىلع يئاهنلا ليلدلا مدقت يتلا ةبرجتلا كلت يه ابنإ .اهيلع وأ هيلع اهتبرجتب ىلإ نيدترم لاحن ةياهنلا يف اننإف ليلدلا نع انلثس ام اذاف اذكهو "يقيقح لكشب يناسنإ هنأ ىلع ."نامضك ءاهبر ءاهنم لقأ ناهربك" يه ةزيمم ةبرجت ىلإ ءسدحلا أشنت *"ةيناسنإلا ةبرجتلا نع

أدبي مث نمو .اًيقيقح سيلو :لصنتب تايجولوثيم يف نييبونجلا نييكيرمألا دونملا ريكفت تايلمع تناك نإ ريخألا ليلحتلا يف مهملا نم سيل" لالخ نم هلكش ذختي يريكفت ناك نإ وأ ءيريكفت ةطاسو لالخ نم اهلكش ذختتت باتكلا اذه 0 سوارتش يقيل ركفف .وسورل ريسفت لالخ نم تاذلا نع هتيرظن روطي سوارتش يقيلو ءارو ةيناسنإلا ةعيبطلا فاشتكال ىعسي هنأل » ءرملا ةيناسنإ قيقحتل طرش وه رخآلاب ةيناسنإلا فارتعا نأ نأ هساسأ ىلع اننكمي يلك رهوج يف كرتشن اننإف تافاقثلاو قارعألا عونت ءارو هنأو .رخآلاب دحاولا طبترن لقعلا تاليثمت عم قباطتي نأ بجي الو ءوسور ىلإ سوارتش يفيل هجتي نأ اليلق شهدي اممو .هب صاخ لقألا ىلع وه ءوسورل هريسفت نأ نم مغرلاب تافالتخالل ةنراقملا ةساردلا لالخ نم تاذلا مهفت سوارتش يقيلو وسور دنعف تاذلا مهفن نأ لجأ نم تاذلا ءارو ام ىلإ بهذن نأ بجي تاذلا مهفل لاح ةيأ ىلعو وأ فطاعتلا يه انكم كلذ لعبت يتلا ةيصاخللا وسور ىلإ ةبسنلابو ىلع اهتردقب وأ هتردقب فارتعالا لالخ نم ىرخأ تاذك رخآلا اهب كردي يتلا م ىلإ ةيناويحلا نم لوحتلل عويمت ةقفشلا ءسوارتش يقيل لداجي .هسفن تقولا يفو .ةاناعملاو روعشلا ريغ ىوتحملا اهيف نوكي يتلا ةديحولا ةيسفنلا ةلاحلا" اهنال ىلإ ىوتسم نم لاقتنالل يعولا لعف اهيف يفكي يتلاو ءاّعم اًيلقعو اًيفطاع اًيعاتجا لصفنم 0» نم لاقتنالاب ازيمم ةفاقثلا ىلإ ةيعيبطلا نم رورملا هنوكي سوارتش يقيل ىلإ ةبسنلابو .رخآلا نع يلقع فالتخا دوجو انكم لعجي رخآلا عم يفطاعلا قباطتلا .يلقعلا ىلإ يفطاعلا ينسلفلا ديلقتلل يمتني يذلا كلذ نع اًيرذج فلتخم تاذلل موهفم ىلإ دوقي اذهو

لالدتسالاب طقف كلتمت ةيصخشلا ةيوهلا ةركف نإ .سوارتش يفيل هيف عرعرت يذلا يتراكيدلا هيف ركفي هنأ ودبي رخآ رخآ طقف مدقت ةميمحلا يتبرجت تمادام يف طقف مهفت نأ نكمي تاذلا نإف كلذ ىلعو دودشم يناسنإلا نئاكلا نإ "".تاقالعلا هذه لك عومجم نم رثكأ تسيل يهو ءرخآلاب اهتاقالع هضرتفي يذلا لاصتالا مدع نود نم نكلو .هتيعون نيبو رشبلا لك عم قباطتلا نيب رارمتساب .وتيجوكلا فرصتي نأ نكمي ءبسحف يئادبلا قباطتلا اذه ىلع اًسسؤم اًيعو نأ سوارتش يفيل دكؤي موهفم ىلع موقي" ةفسلفلا هذه ساسأو "”.رشبلا لبق ةايحلا عضي ةيناسنإلل موهفم ىلعو "تاذلا لبق رخآلا عضي ناسنإلل لالخ نمف .رخآ هرايتعاب هتيؤرو هنع هسفن داعبإب صاخلا هعمتجم مهفي نأ ءرملل نكمي بسحف رخآلا مهف فشتكن نأ لجأ نم تافالتخالا سردن اننإ .ةنيزحلا تارادملا يف ةيسيئرلا ةركفلا يه هذه انيلع ناك اذإ همرتحن نأ يغبني يذلا عمتجملل يعيبطلا ساسألا فشتكن ىتح مهسي امهالك عامتجالا ملاعو نانفلاو يأ :نفلا لامعأ عم كرتشم ءيش اهيف ةيعامتجالا ةايحلل ىربكلا رهاظملا نأل" فاشتكالا اذه يف 0» ةيناسنإ ةعزنب ةيلك ةيناسنإ ضراعي نأ ىلإ ةدوقت ةيناسنإلا سوارتش يقيل ةفسلف نإ ةعيبطلا يف ةنمضتملا ةلماشلا ميقلا مساب انعمتجم دقن ىلإ هدوقت مث نمو ءانعمتجمل ةزيمم ةيصوصخ .يعواللا لالخ نم اهنع ربعي يتلاو » وعدي ةصاخ ةفصبو ةيأل ةيقيقحلا ةميقلا نمكت الو .)انتفاقث( ريغ تافاقث ىلع "مدقتلا" موهفم قيبطت لاح رذحلل يف ... نمضتم ةفاقثل يقيقحلا ماهسإلا" ىرحألابف ءيروطت مدقت يا يف اهماهسإ يف ةفاقث "*.عونتلا اذه لازتخا مواقن نأ وه انبجاوو "ىرخآلا نع اهفالتخا ىرخألا تافاقثلا هاجت حماشتلل ةيبسنلا ةوعدلا "خيراتلاو قرعلا" يف سوارتش يقيل طبري حالس ىلإ تلوحت امليب :"ةنيزحلا تارادملا" يف ةيسيئرلا ةركفلا تروط .انتفاقث يف تاذلا حلاصمب 7

ىلع ريبك ردقب سيل نآلا عونتلا ةميق موقت .صاخلا هعمتجم سوارتش يقيل هب مجاه يدقن ةفرعم .ةيناسنإلا ةعيبطلا نم ةضورفملا بلاطملا رايعمب انعمتجم سيقن نأ انل نكمملا نم اهدحو لعجت اهباستكا مت يتلا يعيبطلا يناسنإلا نثاكلا ةفرعمف ءالئافتم افلؤم "ةنيزحلا تارادملا" ىقبيو يقيل هسفن تقولا يف ىقبتسي انيب ءانعمتجم حالصإ ىلع اهقيبطت يرجي ايجولوبورثنالا ةطساوب ىندأ مدقي يذلا انعمتجم سيل هنا .هفطاعت نمكي نيأ حضاولا نمف ثيدحلا يرجحلا رصعلا عمتجم ىرحألاب امنإو ريدقتل مومحملا طاشنلاو يئادبلا ناسنإلا لسك نيب قيرطلا فصتنم" يف وسور هفصو اك يذلا يف هنأو مدقتلا اياحض ربعيو ؛ةعيبطلا عم ةفاقثلا ماجسنا ءمظنمو مغانتم ملاعلا نأ بوعشلا هذه ركف .انعمتج اهركني يتلا نيب داضتلا اروطم )ىوصقلا( هدودح ىلإ هعمتجمل هدقن ‏١ معدت يتلا ةباتكلا لوخد عم طوقسلا قباطتي .هضيقن ىلإ "يئادبلا" ب صاخلا كلذو انعمتجم يف .اًيمكارت اميرات ءيشني مئاد لالغتسال اًدنس ضهني عمتجملا اذه نع مئالم يجولويديا ريبعت يه ةيبرغلا ةيناسنإلا ةعزنلاف ؛ةعيبطللو رشبلل ديازتم لالغتسا ىلعو "”.رخآلا مهنم دحاولا ميقلا كلت يف ةيلدابتلا لحم لالغتسالا لحيو ىلع حبصت اهنأل ةيقيقح ريغ ديازتم وحن ىلع حبصت ةيعامتجا تاقالع عمو ؛ةيعامتجالا ةايحلا ... ةعيبطلا ىلع ناسنإلل ةلماشلا ةرطيسلا" ىلع سسؤم انعمتجم نإ .ةيصخش ريغ ديازتم وحن انل اهنيبت يتلا كلتل ةداضم ةيناسنإلا انتعزن نإ" اهريغ ىلع ةيناسنإلا نم ةنيعم لاكشأ ةطلسو .اهناكم ىلإ ءايشألا ديعت يتلا امنإو ءاهتاذب أدبت ال "يتلا" اديج ةمظنم ةيناسنإ ةعزن '*.تاذلا بح لبق نيرخآلا مارتحاو ؛ناسنإلا لبق ةايحلا ؛ةايحلا لبق ملاعلا عضت اهنإ يتلا ةقيرطللو ةيدرفلا ةبرجتلا ةيحالص ضفر ىلع سسؤت نأ بجي ةيقيقح ةيناسنإ ةعزن نإ 5

يناسنإلا دوجولل يئاهنلا ىنعملا نع ثحبلا حلاصل ءاهدوجو وأ هدوجو ةيضرع درفلا اهب برجي ىلع طقف تاذلا زربت ةيناسنإ ةعزن نإف طقف اذكه .ينامز الو ءيعوضوم نع اًبيرغ نوكي نا يغبني يناسنإ ءيش ال نأ نلعت" نيح ةيناسنإ ةعزن اّقح نوكتس رخآلا باسح تقل يتلا :اهتقبس يتلا كلت عم ضراعتت ةيطارقميد ةيناسنإ ةعزن سسؤت مث نمو ناسنإلا *." زايتما تاذ تاراضح ةدعاق ىلع ءزايتمالا يوذل مث نم زكترت اهنإ .ةيرشبلل يعيبطلا ساسألاب فارتعا يه ةيناسنإلا ةعزنلا هذه ةدعاقو ءاسنلا نيب ةيعيبطلا طباورلا مارتحال قبسم ضرتفمك ةعيبطلل مارتحا ىلع ةيرهوج رثكأ لكشب "”.لاجرلاو تناك نأ ىلإ سوارتش ىثيل صلخ » نأ نكمي ام لك .ةيناسنإلا ذاقنإل ةياغلل رخأتم مث نم تقولا نإ .هرييغت عيطتسن ال انلزام اننإف نأ وه هلعفن نأ اننكمي يذلا ديحولا ءيشلا .نيديو ظحالي نأ وه ايجولوبورثنالا ملاع هلعفي نأ لمتحملا نم يتلاو اهلامهال ليم كانه ناك يتلا ميقلا هذه فشكنل "يئادبلا" كلذ سردن 5 هديعي نأ ؛هتاءاعدا ىلع يضقي نأ ؛"هيهني" نأ اهنإ ءيناسنإلا حدم فوسليفلا ةمهم تسيل » .هحلاصل ةلضعملا يفرط لوحي نأ لقألا ىلع ناسنإلل نكمي ؛هداهطضا ىلع رباثي عمتجملا نأو "”.عمتجملا ةعيبط يف لمأتيل كانه ةعيبطلا عمتجم نع ثحبيو :كيتكلايدلا يف ينبلل رتراس جامدإ- ؟ ةيلاربيللا ةيناسنإلا ةعزنلا كلت وحن هءادع ججأ ةيناسنإلا هتفسلف سوارتش يقيل روط نيح جامدال رتراس ةلواحم ىلع ةديدش ةدحب باجعتسا دقف مث نمو نيب لادجلا ساسأ وه اذهو .صاخلا رتراس فلؤم يف "ةبارقلل ةيل وألا ىنبلا" تافاشتكا جئاتن .نينثالا ””روفول هروط نم لوأ ناك الادج ىنبتت دقن يف "ةبارقلل ةيلوألا ىنبلا" رتراس ةشقانم

ةينب ىلإ لدابتلا لزتخي نأو لدابتلل عاوال ساسأ نع ثحبلل سوارتش يشيل ةلواحم روفول ضفر » 8]8 نيب لدابتملا فارتعالا ىرحألاب امنإو هوقبلا .خيراتلاو ةبرجتلا لعجو ةيقسنلا ةيلخادلا تاقالعلا ريسفت ىلع رداق ريغ روفول نإف .ةيئبلا ميدقتو .فعضلا اذه زواجت وه "يلدجلا لقعلا دقن" رتراس باتكل ىربكلا فادهألا دحأو سوارتش يقيل فلؤمب ةقالعلا لالخش نم هنإو يفيل ةيوينب لبق نم هتفسلف مامأ عوضوملا ديدهتلاب اًمامت عاو رتراسو .لاؤسلا ةراثإ رتراس لواحي .سوارتش ةيرظن ةيناكمإ نأ ىلإ ؛"ةيلوألا ىنبلا" ىلإ ةيساسأ ةفصب ةراشإلاب .ةسرايملل ةرورضلاب ةعضاخ ةينئبلا نأو ءامامت ةدودحم هذهك يناسنإلا دوجولا ىنعم نإف ىلإ ةبسنلاب دوجولا ىنعمف هنأل ىنعم هل يناسنإلا طاشنلا ءاّماجتا دوجولا كلذ يطعي يذلا عورشملا لالخ نم ىطعم رتراس .اهلعاف يه وأ وه ةيئاغ ةيخيرات ةيلمع يف اًرود يدؤي دجوي اًعون سيلو ءاّيبقاعت فشكتي عون نم ماظنلا كلذ نكلو طبترت رمتسم ريغ )اًماظن( سيلو ءاّيكيتكلايد ءازجألا هيف طبترت ءرمتسم ماظن هنا .اًينمازت ىنعم ةلكشمب لغشنم رتراس نإف مث نمو .تاضراعتلا نم ةيليلحت تامالعب هيف ءازجألا ةبسنلاب يعارجلا مهخيرات ىنعمو روطت يف ةظحلك طقف رتراسل ةبسنلاب رضاحلا مهفي نأ نكميو .ةعومجملل نييدرفلا ءاضعألل .اًيكيتكلايد ناك ناو رمتسم يخيرات

الو ةطساوب ةينبلا ةرورض رهظمو ."طسوت نم رثكأ سيل" بقارملا اذه نونهري نيذلا ةعومجملا اهب ققحت فوس يتلا ةليسولا اهرابتعاب ةينبلا نولبقي مث نمو ةعومجملل مهسفنأ درف لك اهيف قفاوي ةيلدابت ةقالع مث نم يه ءاهتينبو درفلا عوضخو .ةردنلا ةمواقمل ةلواحملا وه ."ةيرحب لوبقم طرش" وهف اذكهو ءرح لعف ةمئاقلا ةقالعلا ظفحل ىعسلا يف ةيدرف ةسرامم لك هيف رمتست يذلا ىدملا ىلإ ةرمتسم ةينبلا نأل ؛لاح ةيأ ىلعو ةعومجملا نولماعي مهنإف :مهقافر اهيف نوكراشي ةياغل لئاسوك ةعامجلل مهسفنأ نونهري دارفألا ءيش يأك دجوت ال اًيعوضوم اًعقاو وأ ةيلك اهرابتعاب ةعومجملا نكلو " عوضوم هبش" اهرابتعاب ىمسي ىنعملا اذهب هنأ .اهيف نوكراشي نيذلا دارفألا ةطساوب كلذك اهرابتعاب اهتلماعم نم رثكأ » نم ةعونصم هيف نوكت يذلا ىدملا ىلإ انيلع ةضورفم طف يه اهرابتعاب .يكيتكلايدلا مهفلا مامأ قيرطلا حسفي نأ يوينبلا ليلحتلا ىلع بجيو طاشنلا يف ةجمدنم نوكت نيح رتراس ىلإ ةبسنلاب ىنعم اهل نوكي نأ ىلإ طقف يهتنت ةينبلا نإ عنص اهب عنصي اذام نكلو نوكي نأ طقف نكمي نوكتم لقمع وه ةيعوضوملا ةينبلا فشكي يذلا ٍليلحتلا لقعلا ."هب ءرملا :لومشلا ضرفت يتلا تاذلل ىسيسأتلا لقعلا ىلإ عوجرلاب ةياهنلا يف ةيعرشلا يراس تاذلا "”."يعضولا لقعلا ةيلوقعم هتاذ وه ىلدجلا لقعلا" تاذ لعج مث نمو ءال لوق ىلع ةردقلا اهإ » ةيناسنإلا ةسراملا ذختت !ى ا