سايمون كلارك اسس البنيوية

ليحتسم زاجنإ( ضقانت زواجت ىلع اًرداق اًيقطنم اًجذومن مدقت نأ وه ةروطسألا فده نإ » لوحتي فوس يلوألا ضقانتلاو ضقانتلا "لحي" اذهك رظانم ضقانت طسوت نإ .اطسوتم نوكي نأ هسفن وه هل نكميو نوكت نأ نكمي ةيزمر ةقالع يه ةيلاتتملا تاضقانتلا نم رثكأ وأ نينثالا نيب ةقالعلاو .لوألا ىرخأو ةرم هطسوت متي فوسو "لعفلاب" ادبأ لحي مل يلوألا ضقانتلا نألو نم ةيهانتم ال ةلسلس مث نم يلوألا ضقانتلا سسؤي .هديدبت لالخ نم هلع ةلصاوتم ةلواحم يف .ةدحاو ةيجولويديأ ةلكشم ةهجاوم يف ريطاسألا ةديقع شياعت نم قتشيو ةروطسألا جراخ بيدوأ ةروطسأ يف يسيسأتلا ضقانتلا عقي لجر داحتا نم دلوي ناسنإلا نأ لوح ةيبيرجتلا ةظحالملا عم ناسنإلل يتاذلا لصألا يف ةينوك ةلاحلا يف قلعتتو .هتيادب قلطنمك ةيجولويديأ ةلكشم اًضيأ لاويديسأ "ليلحت ذخأي .ةأرماو :الوأ ؛نيتادأ ةطساوب اهقيقحت مت يتلا ةيعرشلا ماظنلا رهظي ااّينث .هسكع يناعملا نم ىنعمب وهو ,علانعاأو اليلحت سسؤت ال اهنكل ءيش نع ربعت تالاحلا هذه يف ةروطسألا صئاصخخ نإ .اهتينب يف ةروطسألا ىنعم دجي اًمامت اًثياحم نيب ضقانتلا لحل ةيفاقث ةجاح اهتلمأ تالكشم يه املوانتت يتلا تالكشملا نأل » ةفيظو نع ىرحألاب لب لقعلا نيناوق نع ربعت ال لوألا لحملا يف ةينبلا نإف كلذ ىلعو » .هلخ تيعدتسا يذلا ضقانتلا نم اننإ ثيح ىدؤتو دجوت هيلإ ةبوسنملا دئاقعلا تناك اذإ ام ىرنو عمتجملا ايجولومسوك ىلإ هجتن نأ عيطتسن ىنعملا اهل ةروطسألا تادحو تناك نإ ىرنو ةروطسألا ىلإ عجرن نأ ذئدنع اننكميو .ضقانت ىلإ ءاقح ربعت ةروطسألا تناك اذإ امع مكحن نأ اًريخأو .ثحبلا عضوم تاضقانتلا طسوتتو الك

تامولعملل رقتفنو ةديعب ةفاقث عم لماعتن انك اذإ ةصاخ ءاًرشابم سيل ليلحتلا نإ سيل هنإف لاح ةيأ ىلع . اًمساو يريسفتلا هنوكم مادام ادبأ اًددحم اليلحت نوكي نلو يتلا تاقالعلل يعوضوملا دوجولا رابتخا اهتطساوب نكمي يتلا لئاسولا انيدل نأل اًيطابتعا .للحملا اهعضو هتبراقم مغرب ىرحألاب لب ببسب ال ةجيتنلا هذه ققحي سوارتش يقيل نأ ودبيو القعتُم اًيفاقث اًجاتن اهرابتعاب ةروطسألل لخدم قيقحت ىلإ ةجاحلا نأ وه ثدحي ام ؛ةروطسألل مث نمو ءاهيف تدجو يتلا ةفاقثلاب اهتقالع يف ةروطسألا صحفل اًمامت يوفع وحن ىلع هدوقي هنأ نم مغرلابو .يعواللا نيناوقل طاقسإك اهنم رثكأ ةفاقثلل ةادأك ىرحألاب ةروطسألا ىلإ رظنلا ام ردقبو ةيفاقثلا رهاوظلل ينهذلا موهفملا نع الاصفنا هرابتعاب روطتلا اذه لثمب بيحرتلا يغبني موهفملا ريوطت ىلإ ديدحتلاب ىعسي هنأل ءافعض لثمي ةرورضلاب وهف سوارتش يفيلب رمألا قلعتي .ريخألا نود نم ةروطسألا رصانع ىنعم ديدحت ىرجو فشكل ام ةقيرط فاشتكا يرورضلا نم نإف فاشتكا يرورضلا نم هنإ" .يروطسألا ملاعلا ءارو ام ىلإ باهذلا نود نم رصانعلا ىنعم يف فرص وحن ىلع رصانعلل يروطسألا ىنعملا ددحت يتلا ةروطسألل ةيوغللا دعب ام دعاوقلا انل نكمي ... ةنكمملا هتاقايس لك يف دحلا عضو لالخ نم كلذو ."ىرخآلاب ةدحاولا اهتقالع لك نمض بكرتت يتلا تاضراعتلا نم جوز ىلإ ليلحتلل لباقلا "ةياكحلا ملاع" ديدحت اًيييردت بولسأل اًمفو اذه نإ .""ةرياغتملا رصانعلا نم ةكبش يهو ىشحولا ركفلاو ةيمطوطلا يف دجوت يروطسألا ركفلل ةيوغللا دعب ام دعوقلا نع ثحبلا نايراخلا يكرر ريض ورضا تو اقل كا اهسفن ةروطسألا ةسارد ضورملا ريغ ركفلا قطنم ‏ ؟ يف ةيجولويسوسلا ةيفيظولا لحم اًديدحت ةيلقعلا ةيوينبلا يشحولا ركفلاو ةيمطوطلا يف لحت ال "ماظنلل بلطم" ىلإ بيجتست ىنبك ةريخألا هذه ليلحت يرجي انهو ةيلقع ةيجولويديأ تالكشم دعب دعت مل يروطسألا ركفلا ىلع نميبم يتلا تالكشملا نإ .عاو .امهيسفن ىلع :ةروطسألا وأ ؛يعواللا اهحرط انفو

ركفلا لثم هلثم ٍلقع هنأو ةصاخلا هنيناوق هل "يئادبلا" ركفلا نأ تابثإل ةيمطوطلا ىعست نإ ةريشعلا نيب ةيعفنلا وأ ةيفطاعلا ةقالعلا ميهافم ضعبب هريسفت مت دق ام مطوطل ةريشع ينبت نأ لجأ نم طقف سيل ةيمطوطلا ةسسؤمل يلقع ريسفت ميدقت سوارتش يفيل ديريو ىلع رداق لقعل جاتن يه نيناوقلا هذه نأ رهظي ىتح اًضيأ لب "يئادبلا" ركفلا نيناوق فشتكي تالسلست مادختسا لالخ نم لغتشت ةيمطوطلا تافينصتلا نأب سوارتش يقيل لداجي عونت نع موهفم سيسأتل عرنتلل اًيعيبط اًجذومن ةمدختسم اهينبت يرجي اهنإو ماظنلاو نأ ىلع ةلالدلا ىلع هتردق يف نمكت مطوطلا ةيمهأ نإ .ةيعابتجالا تاعومجملل يعامتجالا لصأ يف نوكي نأ نع ديعب رمأ وهو ءمطوطلل يفطاعلا دعبلاو ءلك نم ءزج يه ةريشعلا ."كلذل ةباجتسا وه امهو لقعلل نالقتسم ناجاتن كلذ ىلع ءانب امه يمطوطلا ماظنلاو يعامتجالا ميظنتلاف ةليسو ةيساسأ ةفصب يه ةيمطوطلا نإف كلذ ىلعو هرابتعاب طقف لاد مطوطلا نأ ينعي اذهو وه ام ردقب طقف لاد هنأ ماد ام :عوضوم لاب اهل ةقالع ال ةيباجيإلا هصئاصخ نأو ءماظنلا نم اًءزج ليلحتل" قيرطلا حتفيو لكشلاو ىوتحملا نيب قفوي اذكهو ؛لوألا لحملا يف .جودزم دقن وه اذه ةيمطوطلا ليلحت ىلإ هجوي نأ نكمي يذلا دقنلا نإ بسحف زكري نأ لجأ نم ةسسؤملا نومضم لك هداعبتسالو وهو .ةيمطوطلل ينيدلا دعبلا حيضوتل ةيناكمإ ةيأ دعبتسي هنإف زيمتلل ةيليلحتلا ةقالعلا ىلع طقف زكري اهتومضم نم ايجولونثإلا درجت" ةيلازتخالا ةعزنلا هذه نأب سويراكم .لإ .و .رآ نم لك لداجيو مهف ةيناكمإ دعبتسي امم ءافالتخا هنوك درجم ىلإ ءيش لك لازتخاب كلذو ."يعقاولا "”.يجول ويسوس اننميل

دقن وه اًعانقإ رثكألا دقنلاو .يمطوطلا فينصتلل يلقعلا ساسألا يف يناثلا دقنلا كشيو نع لالقتساب لقعلا يف ةنمضتم ةيمطوطلا ةلسلسلا تناك اذإ اع وه ثحبلا عضوم نإ .يلسرو متي مل ةيمطوطلا ةلسلسلا نأ يناديملا هلمع ىلع اسيسأت يلسرو نهربيو نإف مث نمو ىرحألاب يرذ وحن ىلع تاعومجم ىلإ ةوزعم مطاوطلا نإ لب .قتشم يمطوط ماظنل جذومنلا مدقي يذلا وه يعامتجالا ميظنتلا ىلع اًيلج سيل يمطوطلا ماظنلل يقسنلا عباطلا نأ حوضوب سوارتش يشيل كرديو ربع لدعتت نأ ىلإ ليمت اهبنأل ةيقسن اهرابتعاب رهظت ال ةمظنألا نأب سوارتش يقيل لداجي .قالطإلا "يرظنلا فقوملاب" هيمسي ام مث نم مدقي وهو » دعن نأ بعصلا نم هنأ ةجردل ءىرن فوس امك ريبك دح ىلإ يئادبلا فينصتلا قطنم ةنورم ببسب ةوقب سوارتش يقيل لداج دقل .سوارتش يقيل تاحلطصم قفو ةيقسن ريغ اهرابتعاب ةعومجج "”.يناديملا هلمع ىلع اسيسأت ةيمطوطلل ةيقسن ةلالد ةيأ ةبسن دض اقح ىلإ يمطوطلا فينصتلاب طبترملا كلذ نم هروظنم يشحولا ركفلا يف سوارتش يقيل عسوي تافينصتلا" قطنم قباطت ىلع صخألا ىلع زكريو .ةيركفلا هداتعا قاروأ سسؤي ىتح "ةيئادبلا يملعلا ركفلا ريدي امنيب ةيزمرلا رداصم لك سوارتش يغيلل اقفو "يئادبلا" ركفلا مدختسي يتلا ةيئانكلاو ةيراعتسالا تاقالعلا فثكم لكشب مث نم يئادبلا ركفلا مدختسي .يزمرلل هرهظ ساسأ ىلع طقف سيل تافينصت ىلإ تاعوضوملا درتو ساسأ ىلع اًضيأ لب ؛يملعلا فينصتلل ةبسنلاب لاخلا يه امك ءام ةئفل ةددحملا ةيصاخلا اهكالتما نم "ماوكأ" ةطاسبب نذإ يه تائفلا نإ .ةئفلل العف ةدوجوملا ءاضعألا عم ةيزمرلا تاطابترالا » اهنم لك لاح ةيأب دعبتست نل تائفلا نأ نم مغرلاب الماش امئاد نوكي نأ فينصتلل نكمي اذكهو نم ماد ام "ةيعوضوملا قطانملا" نم ةلسلس لب ؛يلك قطنم فينصتلل سيلو ءاّيلدابت ىرخألا عضوم دعاوقلاف فالتخالا ةديدش ريياعمل اقبط ىرخألا عم ةدحاولا تاعوضوملا طبر نكمملا .رخآ ىلإ عمتجم نم فلتخت نأ نكميو ةنيابتمو ةديدع ثحبلا ةضراعم" ىلع ةردقلا ىلع ةسسؤم يهف ددصلا اذه يفو 1

يذلا يلاتتملا يئانثلا عرفتلا ىلع سسؤم تافينصت ملع روطت يهو رخآلاب امهدحأو "دودحلا اهعباط اهنم رثكأ تاقالعلا هذهل ةيضرأعتلا ةيصانملا كلت نأ ودبيو "ةيئانث تاضراعت" نمضتي ارتش يقيل رثكأ ينعت يتلا يه يئانثا نم نكي مل نإ بعصلا نم لعجت ءدعاوقلل ةمخضلا تاعيونتلا نأ ةقيقح نم مغرلاب يقيل نيبي ءاهرسكي ال يذلا ركفلا كلذ نع دعاوقلا رسكي نأ نكمي يذلا ركفلا زيبمت ءليحتسملا ال اذه نإ .ديعب دح ىلإ اًيلقع اًركف اهرابتعاب هيلإ رظني نأ نكمي "يئادبلا" ركفلا نأ سوارتش لباق ريغ معزلا لعجي دعاوقلا ددحت مدع نإف .راركت ةباثمب ةجيتنلا لعجي رثؤملل يلوألا داعبتسالا نإف رخآ بناج نمو هذهل ةسسؤملا دعاوقلا نأ تابثإ فدهتسي سوارتش يقيل ناك اذإ امع حضاولا نم سيل نهربي نأ ديري ناك اذإ ام وأ ءيملعلا فينصتلا ساسأ لكشت يتلا كلت اهسفن يه تافينصتلا نمو ."”"يئادبلا" ىدل فعضأ ةيلقع ةردق ةيأ ىلع كلذ يوطني نأ نود نم ةقباطملا هذه نإ .لقعلا نيناوق عم ركفلا نيناوقل هتقباطم ببسب ددرتي سوارتش يقيل نأ لمتحملا لماعتن اننإف ركفلل نيفلتخ نيماظن عم لماعتلا لالخ هنأ اهدافم يتلا ةجيتنلا ىلإ ةلوهسب يدؤت مستي ثيح "ةرضحتم" ةيلقعو .برذتلا ضعبب لقعلا » ركفلا نم نيفلتخم نيعيونت امهرابتعاب يملعلا ركفلاب يزمرلا ركفلا ةضراعم نم الدبو "قطانم" ليلحت دنع ."”لقعلل اًيوفع اًجاتن هرابتعاب لوألا ىلإ سوارتش يشيل رظني "ضورملا" قداصمو اًيعاتجا ةدقعم تاعضاوم لب ةفلتغ ةمظنأ نيب ةداحلا تافالتخالا نإ .راكفألا عاونأ فلتخم ميظنت ىرج ثيح اًيعامتجا اهيلع تاليثمتلا نم ةرظن حرتقت نأ بجيو عزنملا ةينهذ ةيراقم ىنبتن نأ نم انرذحت نأ بجي ريكفتلل .ةيفاقث تاجتنمك ةيعامجلا يتلا ةياغلاب ةطبترم نوكت نأ بجي ركفلا نم صاخ عون يأ "نيناوق .ركفلا عاونأ فلتخم مييقت نكمي تاياغلا هذبب طابترالاب طقف هناو ءاهقيقحتل ركفلا اذه ممص ال ةيلقعلا سسألا نع هثحب يف هنأل ؛ءىحرلا ىقش نيب عقو دقو هسفن سوارتش يقيل دجي ءاهبنجتي نأ ىلإ ىعسي يتلا ةجيتنلا ىلإ ةرشابم هدوقي كلذ نإف ركفلا نيناوقل ةيعابتجالا الي

عم "يئادبلا" ةقباطم نإ .ةفلتخم تايلقعب ةعوبطم تافاقثلا فلتخم نأ هادؤم يذلا جاتنتسالا ركفلا نيناوق نأ .ظوحلم لكشب يموهفملا لبق ام لفطلا ركفل ةلئامم سوارتش يغيلل اقبط "يئادبلا" اننإف "ةيئادبلا" تافينصتلل سوارتش يقيل صيخشت عم ةيملعلا تافينصتلا انراق ام اذإ لواحت .تافينصتلل ةفلتخملا دعاوقلا فلخ ةنماك ةيفيظو تافالتخا نيعن نأ ةلوهسب عيطتسن ىرخألا اهنم لك دعبتست تائف ىلإ لماش وحن ىلع ءيش لك فنصت نأ ةيملعلا تافينصتلا تع ةلماكا بق ةفرعملا نم نسا لع تتانوسلا هله لماع اذهب بحسلا نمو: مذ دجن نيحو مادختسا وه يئاهنلا فدملا نأ مادام ؛مكحم ريغ انفينصت نأ كردن اننإف ذوذشلا ضعب كانه نأ .تاءانئتسا وأ سابتلا يأب ايلاثم حمست ال تاميمعت ديلوتل فينصتلا يتلا تائفلا طرشب ىحضت ىلإ تاعوضوملا نييعت دعاوق ددعتو .ةيلومشلا بلطم لجأ نم اًيلدابت ىرخألا اهنم لك دعبتست بلطملل لامهإلا اذه نإ .تائفلا نم ددع يأل بسني نأ نكمي عوضوم يأ نأ نمضتي تائف نيب ضراعتلاب رسفي ال اًيلدابت اهنم لك دعبتست تائف تائفلا نوكت نأ مزلتسي يذلا يملعلا لجأ نم تروط يتلا ركفلا ةمظنأ نيب ضراعتلاب ىرحألاب لب اذكهو نأكو فينصتلا ىلع ضورفملا بلطملا ودبيو نم هرجه ىرجي داعبتسالا لدابت نإف اذكهو ءبسحف ملاعلا ماظن يف اناكم دجي نأ بجي ءيش لك .ةيلومشلا ناض لجأ ركف هنإ .اًيموهقم ّيليلحت اركف سيل هنإف سوارتش يقيل ىمسيو .ةدرجم ميهافم نع ربعيل ةينيعلا روصلا مدختسي نإ .ةيراشإلا اهتردق ةيدودحم ةيواز نم موهفملا نع فلتخت يهو "تامالع" ركفلا اذه رصانع نع لصفنت نأ نكمي الو اهيف لخدت يتلا ةيزمرلا تاضراعتلا نم فلؤم رصانعلا هذه ىنعم .تاضراعتلا هذه اهلمعتسي نأ ركفملل نكمي ءزومرلا نم ةاطعم ةعومجم "يئادبلا" ركفلا فرصت تحتو عارتخا نكمي ال هنأ لاح ةيأ ىلع زمرلل ينيعلا ساسألا ىنعي ذإ ءاهبيكرت ةداعإو اهبيكرتب ‎١م

"ميمرتلا" نم عون وه "يروطسألا ركفلا" نإف اذكهو .ةديدج ءايشأ ءادأل ةديدج رصانع يتلا ةداملا فشكت تارثؤم اهنأكو رهظت ميهافملا نإف هيلعو ")ةنيابتم داومب عيقوتلا(" يلقعلا يف اهتاذ رصحتو اهددجت وأ اهعسوت ال يتلاو ءاهميظنت ةداعإل رثؤمك ةلالدلاو اهيلع لمعلا ىرج يف لاحلا ىرجي امك 1 م" هتاذ جذومنلا نع لزعمب ىوتحم تاقالعلا هذهل سيل ىنعم نإ .رخآلا اهضعبب اهضعب زومرلا طبترت ذإ "ميمرتلل" اًدحاو اًرابتخا فينصتلا لثمي صقن"و "ةيلكلا" ىلإ اًهاجتا هسفن تقولا يف ريثي هنأ ةعقاو ىلع فلؤم "هتلاسر" يأ فينصتلا نأ نكمي يمطوطلا فينصتلا نإف اذلو .فالتخالاو ةدحولا ىلع لدي نأ نكمي اذكهو "ةيلكلا امنيب ؛يعيبطلاو يفاقثلا نيماظنلا نيب هسسؤي يذلا لثاهتلا لالخ نمو .اهعاونأ نيب زييمتلاب ةيعاتجالا تاعومجملا ددعت ىلع هسفن ثقولا يف لدي مدقتو ةضراعمب ةيمطوطلا أدبت اذكهو "”"امهنيب ضراعتلا زواجتل )لمألا وأ( لئاسولا ةيمطوطلا ةقالع سيسأتب ىرخألا عم ةدحاولا قفوت كلذ دعب اهنكلو ءاههعاطقنا ةمدقم .نيتنثإلا نيب ةيلئامت نوفنصملا عيطتسي وأ اهلح ىرج دق ةيقطنم ةلكشم كانه نأ اورهظي نأ ةسوململا مهتغيص يف قمعتي هبلاطمو نهذلا نيب راوح "بلول" اًيئانث ةمسقنملا ةيطخما ريصت" هزواجت ىرج دق اًضقانت ةسارد ىلإ ةرشابم فينصتلا ةسارد يدؤتو ."”"ايكيتكلايد" سوارتش يقيل هريتعا لاوت يف .ةروطسألا تايجولوثيم ‏٠ لاهش نم ريطاسألا نم ةعومجم ليلحتل تايجولوثيم نم ةعبرألا تادلجملا فد دعت ملو ءالك هرابتعاب هليلحت ىرجي اًدرفم اًاع ريطاسألا هذه لكشتو ... اكيرمأ بونجو ريطاسأ يف تالوحتك ىرُث تتاب اهنكلو نم دجوت ال تالوحتلاو طسوتلاو ضراعتلا ةلسلس نأو .ةرواجملا تاعمتجملا وأ هسفن عمتجملا ىدحإ يف ضراعت سسأت امبرف .ديعب عمتجم ةروطسأ يف لوحت وأ طسوتو ليدي

لالحإلا" ةقيرط نم ريغت ةطاسبب وه روظنملا يف ريغتلا اذه نأب سوارتش يقيل لداجيو ىلع رربم ريغت وهو " يلادبتسالا لالحإلا جذومنب صاخلا ىلإ" ةممعملا ةدحولاب " صاخلا ينكرلا » مدقي يذلا ريطاسألا ملاع يف ةنمضتم اهلخل ةروطسألا ىعست يتلا تاضراعتلا نأ نمضتي هنأل ةديدج تالوحت سيسأت ةيناكمإ تمادام انتم ال هسفن ملاعلا اذه نأ نم مغرلاب اًقلغم املاع مث نم نكميو ريغ اهتينب لظت اهنيب 5 مدقيل اًييردت عسوتيو اًيئاوشع اهرايتخا ىرج ةروطسأ نم تايجولوثيم ليلحت أدبيو سسؤتو وحن ىلع ةريخألا ليلحت قمعتي ءاهصحف ىرج يتلا ريطاسألا عم ةديدج تالوحت تاقالع .دعاصتم ىتح زايتما تاذ تسيل قالطنالا ةطقن نأ ىلع رصي سوارتش يفيل نأ نم مغرلا ىلعو وه اهيلإ راشملا ةروطسألا نم امسق نأ تايجولوثيم ةياهن يف دجن اننإف ماظنلل ةروص اًيجيردت ىنبتو ءاكيرمأ بونجو لاهش يف ريطاسألا ماظن لكل يعوضوملا روحملا اًيجيردت اهنع فشكي جذومنل دودحم قيبطتك ةلصفنم تذخأ اذإ ةروطسأ لك دجوت" ثيح لكك » ةفلتخملا تاعمتجملا هذه نإف ةفلتخم تائيب تاذ تاعمتجم نم يأت ريطاسألا نإ ثيحو لوحت ةطساوب ةروطسأ لك ددحتت مث نمو .ميهافملا تاذ زيمرتل ةفلتخم "اروص" مدختست فوس هنابسح يف ذخأي رخآلاو .ىرخأ ةروطسأل يموهفملا ىوتحملا لوحي امهدحأ هنع ريبعتلا ىرج دق هسفن موهفملا نأ ينعي ىذلاو تاعمتجملا نيب ةيتحتلا ةيوينبلا تافالتخالا :ةفلتخم داوم ةطساوب قبسأ تاعبطب اهطبرت امهدحأ :ةجودزم ةيمتح رثأب ةروطسألا نم ةعبط لك يشت اذكهو" ريع يف ةجيتنلا موقتت ذإ كاذ وأ رصنعلا اذهل اليدعت ضرفي يذلا يتحتلا يوينبلا لصألا تادبيقت "”."يجراخ ماظن تارورضل تافالتخالا هذه يوتحتل ةموظنملا ميظنت ةداعإ ام

ماع ليلحت يف زجني مل يذلا رمألا ءاثياحم اليلحت نآلا ريطاسألا تيطعأ دقف كلذ ىلعو تذحخأ يذلا ملاعلل ةيعوضوملا تامسلا ادع ءاهجراخ ءيش يأب طبترت ريطاسألا دعت ملف .اهريبعت تاودأ هئنم ... يننإ ... رشبلا ركفي فيك هل ةياغك ذختي نأ هل نكمي الو يجولوئيملا ليلحتلل سيل" لالخ نم ريطاسألا لقعتُت فيك تنيب امنإو ؛ريطاسألا رشبلا لقعتي فيك تنيب دق يننأ معزأ ال ."مهنم يعو نود نم ةلدابتملا ةيلالدلا تاذ يناعملا هذه هيلإ ريشت يئاهن ىنعم يأب قلعتي نآلا لاؤس حط ام اذإ" يذلا لقعلا ىلع لدت ةروطسألا نأ يه ةساردلا هذه نع ضخمنت يتلا ةديحولا ةباجإلا نإف ... » تايضرفلا هذه ىلإ انديعت ىرخأ ريطاسأ تالوحتل جاتن ةباثمب يه ريطاسألا نأ ةركف نإ تمدق يتلاو ناسنإلا" ةمدقم يف طقف ىدبتت تايضرفلا هذه نا مغر .هتيوينبل رشابملا يجولوبورثنألا ماهلإلا نيب تاقالعلا ىلع ةيادبلا يف ليلحتلا رصتقيو .تايجولوثيم ةيادب ذئم ةرضاح اهنأ الإ "اًيراع يبوت ايجولوثيم نيب لعافتلل جاتنك وروروبلا ايجولوثيم ىرت اذكهو ريبك دح ىلإ دعبتستو ؛ .ةيراشتنالا هتاروصتب يضاملا يف سوارتش يقيل اهطبر يتلا تاظفحتتلاو تافصاوملا ةيراشتنالا ةيضرفلا ىلإ ةراشإلاب هتدحو ترسف يروطسأ لقح عم لماعتن اننأ ةركف نإ ضعب يف اهفشك هنأ سوارتش يقيل ىعدأ يتلا ؛ةيئدبلا ةروطسألا نع ثحبلا ىلإ عبطلاب يدؤت ىلإ ةعزن لثمت ابر يتلا وأ ناك هنأ ول اًرسيتم نكي مل يذلا ليلحتلا ىلع ةقداصم انل مدقت اهنأ ديب ؛هلمجمب لقحلا يف لومشلا .ريطاسألا ملاع دلوم هرابتعاب ضرتفم عاو ال ططخ ىلع طقف دمتعي نأ سوارتش يشيل ىلع لح تفدهتسا ةراقلا ايجولوثيم ىلع نميبهت طقف ةدحاو ةلكشم كانه نإف ءيش نم نكي امههمو :نآلا اهلمكأب "”."ينيوكتلا اهسناجت مدع ءافخإل وأ حيحصتل دوهجم ىوس ائيش ةروطسألا تسيل" لي

ثيح ثياحم ليلحتل ةروطسألا ملاع عاضخإ يف يوينبلا جمانربلا تايجولوثيم ققحي يفاقث ماظنك ىرت ةروطسألا دعت ملو "”"اهنع اجراخ ءيش نع ربعت ال" ةروطسألا صئاصخ ام يعوال لمع نع ربعت اهنكلو هاّيفاقث ةددحملا ةيجولويديألا فئاظولا ةغلب ريسفتلل لباق روطم نأ ىلع نهربي نأ سوارتش يفيل رودقمب ناك اذإ .لقعلا نيناوق نع ةروطسألا ربعت .يفاقث لبق لقعلا نع اثيش فشتكا دق هنأب هاوعدل ناكل ؛:ةيعوضوم ةيحالص اهل هليلحت اهجتنأ يتلا ىنبلا اذام رثكأ حوضوب نيبن نأ اَلوأ يرورضلا نم هنإف ةروطسألا ةيرظن مّوقن ىتحو .ةيرظنلا نمضتت :ةحضاوو ةطيسب ةروطسألا نع ةروطملا سوارتش يغيل ةيرظنل ةيساسألا ةيضرفلا نإ يم هله رواد ةرقالل ل دز عناق راشلا ل وقر يدمر "تامالعلا" ريطاسألا فظوت .اهل ةيمهأ ال ةلأسم وه ةروطسألل يعونلا ىوتحملا نإف اذكهو امو ؛هريسفت يغبني يذلا ام نيعنل ؛ليلحتلا عوضوم ديدحت يه ىلوألا ةيليلحتلا ةمهملا نإ سيل امو ةروطسألا ام ددحن نأ لوألا لحملا يف انيلعو نأ يف سوارتش يقيل لشف رمأ اهنكلو .ةيرظن ةلأسم امنإو ةيبيرجت ةلأسم هذه تسيلو ؟ةروطسأب تامسلا ربع اهسفن مدقت ةروطسألا نأ دقتعي سوارتش يفيل نأ ودبيو ءاٌعيرذ الشف ةجلاعي .للحملا سدح ىلع دامتعالا يرجي اذكهو سيلو ءاهتينبب ةددحم ةروطسألا نأ انل حضاولا نم تابل لاح ةيأ ىلع هتسرامم انصحف اذإ ريشي ال اذهك ديدحتو ءعوضوملل اًئياحم اًديدحت بلطتي ائياحم اليلحت نأل ؛ةشهدلا ريثي امم اذه زيمتت ذإ ضراعتلا ىنب لحم ةيفصولا لاكشألا لحتو .فعضألا اهتينبب ةروطسألا نع ةيبعشلا تاياكحلا يف فلتخي هنكل ؛ةروطسألا لثم خيراتلاو هاّيلسلست الكش ذختت اذكهو ءراركتلا ينب ةطساوب ريغ ةينب اه نأ يف فلتخت اذكهو "نامزلا عمقل تاودأ" يه ريطاسألا نإ ثيح يديلقتلا يمياكرودلا ريسفتلا قفو ةروطسألاب قوثوب طبترت يتلا فرعت يذلا دحلا ىلإ ؛:ةروطسألاب طبترت ةيهفشلا ةغللاف :تايجولوثيم يف ةريخألا نع ةمارصب .اهتينب ساسأ ىلع رئاعشلا عم ةروطسألا داضتت انهو .كولسلل الكش اهرابتعاب طقف رئاعشلا هيف » » الكلت

نيب اًداح اًيسقت ميقي نأل سوارتش يقيل ينمضلا فيرعتلا اذه دوقيو ؛ةروطسأ نذإ وهف الوحم اًيوينب اليلحت " ةريخألا بلطتت ذإ يقيل نإف هدوقي ايلصأ افيرعت مدقي هنإف .عنصلا زهاج عوضومك ةروطسألا ربتعي نأ نود نمو سوارتش اًيديلقت تربتعا رهاوظ دعبتسي اهنيب ءنتم نم اًءزج اهرابتعاب ةروطسألا تاريسفت فينصتل .ةيروطسأ يتلا ةيفارجونثإلا ريراقتلا نإ ذإ ؛نتملا فيرعت ةلكشم ذفنتسي ال اك ريراقتلا هذه سوارتش يقيل ذخأي مل كلذ نع الضف .لاح ةيأب اهيلع دامتعالا نكمي ال انيدل اهنمضُي نأ لبق ديعب دح ىلإ ريراقتلا هذه ةداع صخلي هنكلو تايجولوثيم يف هقالطنا ةطقنك يه نم ةرم :هليلحت ىرجي يذلا نتملا يف جردُت نأ لبق نيترم تيقُت دق ةروطسألا نإف اذكهو .هصن يف نكلو .سوارتش يقيل لبق نم ةرمو لمكي نأل سوارتش يقيل رطضي نأ اًردان ارمأ نكي لو ؛ليلحتلل مئالم ريغ ىقنملا نئملا اذه ىتح ليلحتلا لعجي لايكإلاو بيوصتلا اذهو .ةيرئادلل ةضرع لع يغبني ذإ يف الإ الماش نوكي نأ ليلحتلل نكمي الو ءسوارتش يئقيلل اقفو الماش نوكي نأ ليلحتلا لاثملا ليبس ىلع سوارتش يقيل مدقي الو .هريسفت يرجي يذلا عوضوملا تامس نييعتب ةقالعلا رصانعلا الو .دودحلا نيب ةيوحنلا ةقالعلا الو ءصنلا يف لسلستلا ماظن ءائب ةداعإ لئاسو اهنأكو هذه ةروطسألا رهاظم تربتعا دقل .ميهافملا نع اهالخ نم ريبعتلا يرجي يتلا ةيمجعملا ةقالعلاو ةروطسألا ةينب وه هريسفت مزلي ام لكو "بيكرت" ىلع زكري سوارتش يقيل نأب روكير دقن ىلع ادر :نأ ىلإ ساورتش يفيل ريشي "اهتلالد" باسح ىلع ةروطسألا نأ فاشتكا ىلع يوتحت ةيجولونوفلا ةروثلا نأل اذهك رايخ كانه سيلف ىرأ ام ردقب" | ىرأ ام ردقبو "."ةيتايرهاظ اهئاد ةلالدلا ليك

نيب ةيلكشلا تاقالعلا يف ذفنتسم ةروطسألا ىنعم نأب يرظنلا ديكأتلا - مث نم - هنإ اهل يتلا صوصنلا نم مسجك ةروطسألا ليلحت عوضوم قباطتو لزع ساسأ يف نمكيو اهئازجأ زكتريو ءاهيف ةنمضتملا ةيلكشلا تاقالعلا رابتعاب ءصوصنلا هذه نمضو ةطقن هنكلو ءصحفي مل يذلا ىنعملا ةعيبطو لقعلا ةعيبط لوح نيعم ءاعدا ىلع هتاذ ديكأتلا اذه مادام ىنعملل يوينبلا عباطلا فاشتكا يف ليلحتلا رمثي ال كلذ ىلعو .عوضوملل ةيوينبلا تامسلا ىلع طقف هابتنالا زكري ساسأك املس ضرتفا دق يوينبلا عباطلا اهنمضتت يتلا ةيلكشلا تاقالعلا هرابتعاب ليلحتلا عوضوم ديدحت ىرج نأ دعب هذه ىلع فرعتلا يف اندعاست فوس يتلا ةيرظنلا ئدابلا ضعب بلطتن انلز ام ليلحت يف انيأر امك تاقالعلا هذه هيدؤت يذلا ام فشتكن نأ لوألا لحملا يف ائيلعو يف ةفيظوو لعاف نيب ةقالع ميقت يتلا ةروطسألا نيوكت ةدحو وه ةروطسألا رصنع نإف ؛بيدوأ نأ نع لعافلا فقوت تايجولوثيم يفو ءاّيضراعت تادحولا هذه ذئدنع طبترتو .صنلا نم ةلمج وه رصنعلا نإف مث نمو لومحم ىلإ ريخألا لزتخاو ؛ةروطسألا نيوكت تادحو نم اءزج نوكي ةليسو يه ةروصلاف .ةروطسألا تالوحتو تاضراعت يف لخدي يذلا موهفملا نع ريبعتلا ليلحت يف لاحلا ناك امك ءصنلا نم اءزج هسفن وه سيل كلذ نع الضف ‏ لومحملا اذهو ةطاسبب هتيبيرجت سوارتش يقيل دوقت ىرخأ ةرمو .ةروصلا فلخ انماك فشتكا هنكلو بيدوأ اذه لثم سسأل حضاو ريسفت نم كانه سيلو ءيروطسألا ركفلا رصنع وه اذه نأ دكؤي نأل .ديكأتلا ةلأسم نإف كلذ ىلعو .اهلخدي يتلا تاضراعتلا قايس يف طقف ةروطسألا رصنع دجوي .ةروطسألل ةنوكملا تاضراعتلا قباطت ةلأسم يه ذإ ءاضراعت هدعن نأ نكمي يذلا ام ددحن نأ انيلع تاضراعتلا ديدحت نم نكمتن نأ لبقو تروطت دقو ؛ىوصقلا هتيلكشو يطابتعالا ليلحتلا عباط حوضوب ةلحرملا هذه يف ىدبتي موهفم ةروطسألا رصنع نإف تايجولوثيم يفو تاضراعتلا ذختت ال امك .تاضقانت لكش ذختت نأ تاضراعتلل نكمي ال اذكهو تالومحم تاذ تاعوضوم تفشتكا ام اذإ تاضقانتل يدؤت نأ نكمي ةيقطنم ضئاقن لكش .و / ه لكش ذختت اهنكلو ه الو / ه لكش تاضراعتلا ذختت ال رخآ ىنعمب اما/

ضراعتلاو :سويراكم تراشأ امو .يئانثلا ضقانتلاو ضراعتلا نم هلماكب لقحلا يطغت نويويئبلا اهفشكي يتلا ...ةيئانثلا تاضراعتلا نإ" "”." حماج لايخ اهمسري نأ نكمي يتلا ةيطابتعاو ةشاشه تاضراعتلا رثكأ ىتح يضقانتلا مدقيو ةفاقثلا دلومب رثأت لصتم ملاع ىلإ عاطقنالا لاخدإل ةجيتن روطتت ةروطسألا نأ ودبي نع ملاعلا ءازجأ زيمت باسح ىلع نكلو ىلع يرحسلا ركفلا طبري اذلو ينمضلا لاصتالا مدع هرسك امهنيب اقباطت اًينهذ ضرتفي هنأل بحسلاو ناخدلا نيب لاثملا ليبس ةيرهوج رثكأ صئاصخ ىلإ ةراشإلاب ةيوهلا نع يملعلا ركفلا ثحبي ذإو ءروصتلا ةيلمع يف ةقالع نم الدب ةيزمر ةقالع ضارتفاب ةيوها نع يرحسلا ركفلا ثحبي ءبحسلاو ناخدلل دحلا ىلإ "ةيوناث" صئاصخب طبترت ام ابلاغ "ةيلوألا" صئاصخلا نأ ةقيقح ببسب كلذو .ةيعقاو .ملعلا جئاتن ايئاد قبتسي نأ هيف "يئادبلا" ركفلل نكمي يذلا ةطساوب هنيب زيبمتلا ىرج ملاع ىلإ ةدحولا ةداعإ ىلإ فدبم يزمرلا ركفلا نإف اذكهو .نهذلا الاتكإ لقأ ردقب وأ ةيعاو ال ... نوكت ةدحو ةداعتسا ىلع ةيرحسلا تايلمعلا لك زكترت" مبا اهسفن تايلمعلا نم رثكأ دقو .رحسلاو ةروطسألا يف اًيكيمانيدو ءفينصتلا يف اًيكيتاتس ةدحولا هذه قيقحت ىرجي :"اًيراع ناسنإلا" يف اًّدج ةهباشم رظن ةهجو نع حوضوب ريبعتلا ىرج اهضعب نع فلتخت يتلا ءصصقلا نم تائم عضب نأ نم ريخألا ءزجلا اذه ربع انققحت" كانه :ةطبارتم تاريرقت نم ةلسلس نم قلطنت ءاهتاذ دح يف ةدقعم اهنم لكو .حوضوب ضعبلا روضح نإف كلذل ةجيتنو ؛هروصت نكمي ال نيتطبارتملا نيتلسلسلا نيب امو ءضرألا انهو اهيف دجوت يتلا ةظحللا ذنم ءاريخأو ءرس ىلع يوتحي رانلا وهو ضرألا يف يوارسلا ءيشلا اذه ضرألا نم بهذي نأ هيلع ناك اًدحاو نأ دب ال يلزنم دقوم لكش يف تحت انه ةيوامسلا رانلا نآلا » ليوحتو طيسوتب ةدحولاو عونتلا نيب قفوت نأ لواحت ةروطسألا نإف ءاذكهو .تافالتخالا ساسأ ىلع تميقأ يتلا "تاضراعتلا" 84

دعب لأسن نأ ائيلع نإف .ةمئاقلا تاضراعتلا العف تغشتكا فيك كلذ نإف .ةضراعتملا رصانعلل ةيزمرلا ةميقلا فشتكت نأ نكمي ال ةروصلا هذه لاكشأ اهيف يرجت نأ نكمي يتلا تاقايسلا انل نيعي نأ نكمي لالحإلاو لدابتلاب مايقلا نإ قايس يف ىرجت نأ نكمي ةنيعم الاكشأ سسؤت نأ اهنكميو نيعم راطإ يف ةلوقعم ةيصوصخ ببسب لقألا ىلع سيل ؛لكشلل ةيزمرلا ةميقلا سسؤت نأ نكمي ال لاح ةيأ ىلع اهنكلو ىطعم نوناقلا هايإ هلوخخ ىتلا ةفيظولا ىلع ادامتعا ةفلتخم تاقايس يف ةفلتخم ٍناعم هل هسفن لكشلا نأ نيعن املاح طقف سسؤي نأ نكمي ام ضراعت ىنعم نإف كلذ ىلعو .قايسلا اذه مكحي يذلا .هل ىنعم ءاطعإل حلصت يتلا ةرفشلا نأ نكمي ال اهنأ كلذ عبتيو ءطقف "ةيعضوم" ناعم نوكت نأ نكمي اهيناعم نإ" :اذكهو » يتلا تاعمتجملل يعامتجالا ميظنتلاو » عورشملا نوكيس » فشتكي نأ نكمي الو اهفاشتكا نككمي ام رثكأ :ةيعاولا انتاليثمت ىلإ ةراشإلاب ”."ملاعلا ىدل )يعولا يعو( يساكعنالا يعولا ببسب :اًيناثو .ةظحالملا عوضوم ف ةهجو ايجولومسوكلا صحفي نأ نع اديعبو ديازتم وحن ىلع سوارتش يقيل زربأ دقو ةيعيبطلا تايلآلا نم وأ ةعيبطلا نم ةقتشم ؛ةيموهفم لبق ام يه تاضراعتلا نأب ديفت يتلا رظنلا .ىبسحلا كاردولل نم اًدادعتسإ رثكأ تناك تاناويحلا ضعب نأ نم مغرلا ىلع هنأ ول اك ثدحي ءيش لك" الحل

نأ اًضيأ نكمي عوزن لضفب وأ ءاهكولسل تفال رهظم لضفب ءاوس ءرودلا اذه لغشتل اهريغ لصيو هددحملا طمنلا صئاصخ طسبأو عرسأ وحن ىلع يناسنإلا ركفلا كردي هاّيعيبط نوكي هنأو ءاهتاذ دح يف ةتفال ةيصاخ كانه دجوت ال تماد ام .كلذ ىلإ فضأ "”."تاعوضوم اهرابتعاب اهلكشيو رهاوظلل ىنعم حنمي ... يذلا ... يكاردإ ليلحت ةفاقثلل ةيموهفملا تايلمعلا ىتح هنأل تدجو يتلا تايلآلل ةيعانص ةفعاضم" يه نآلا ةفاقثلا .ةيعيبط ةيلآ نع ريبعت ةطاسبب نآلا يه » يقيل سركيو ءاهتاذ دودحلا نومضم صحفب طقف ضراعتلا ىنعم سيسأت نكميو تامسلل لقأ اًمابتنا ىرحألابو ءاهثحبي يتلا تافاقثلل يئيبلا طيحملل اًيظع اًهابتنا سوارتش ساسألا مدقي نأ نكمي يذلا يعوضوملا طابترالا فشتكي نأ ىلإ ةلاحإلل رارطضالا نود نم تاضراعتلا فشتكت ةقيرطلا هذهبو .ثحبلا عوضوم ةفاقثلل ةيعاولا تادقتعملا ةلكشم ةرشابم هجاون اننإف عاستاب ددح دق ءضراعتلا حلطصم نأ فيك ركذتن نيحو نيعم عوضومب طبترت يتلا صئاصخلا نم ريبك ددع يأ زرفت نأ ةروطسألل نكمي .ةيطابتعالا لعو ءاهريغ يف ىتح وأ اهسفن ةروطسألا يف ءرخآ عوضوم يأب عوضوملا اذه ضراعت نأو ةروطسألا ملاع نمض رخآ عوضوم يأب هطبر نكمي ةروطسألا يف رهظي عوضوم لك نإف نأ اًضيأ ركذتن نيحو نأ اًضيأ ركذتن نيحو .بلغألا ىلع يرورض اهيف جاردإلا نإف .بسحف دادزت انكوكش نإف ةظحالملل نكميو اهنإو اًيطابتعا سيل ةلوقعم ةيعون عم موهفملا طبر ماد ام "””اًيجراخ اًدقن" ؛مدقت نأ ةيفارجونثإلا .يعوضوملا ملاعلا يف سسؤي نأ بجي طابنتسالا" موهفم ميدقتب قحال لكشب عزعزت دق نامضلا اذه نإف "ةيقطنملا ةرورضلا" نم ساسأ ىلع عوضوم ىلإ صئاصخلا هيف بسنت يذلا "ةربخلا ىلع يلاعتملا ماكحألا ىلع دانتسالاب "يبيرجتلا طابنتسالا" ةطساوب ةسسؤملا تاطابترالا قاستا نيمأتل ظفاحت نأ لجأ نم ةديدج ةيزمر اميق قحالتم لكشب ةروطسألا قلخت ةقيرطلا هذبمو "*.اهكسامت ىلع 15

صقان ليلحت نع ةمجان "ةيقطنملا ةرورضلا" هذه نأ يف كشلا ىلإ رقوملا ريغ دقانلا ليميو » قمعتي مل ليلحتلا نأ ىرحألاب تبثي" هنكلو ؛ليلحتلا أطخ ىلإ ريشي ال ضقانتلا رهظم نأ وهو طابنتسالا" ميدقت نإ ”." رابتخالا نم تتلفأ دق ةزيمم ةصاخ تامس كانه نأو ةيافكلا هيف اهب عم ىتح ضقانتي وأ ؛هميعدت نكمي ال ليلحت ءاقبتسا نكمملا نم لعجي كلذل ةجيتن "يلاعتملا .ةيفارجونثإلا ةظحالملا امنإو ةلزع يف دجوت ال تاضراعتلا نأل ةيطابتعالا نم ىمحي تاضراعتلا قباطت نأ ضرتفي رخآ دلوت مث ءاّدحاو اًضراعت ذخأت ةروطسألا نإ .تالوحتلا قيرط نع رخآلاب اهدحأ طبتري .بقاعتملا لوحتلا ربع نم هنإف ""."اهرودب ىرخأ "يوينبلا ليلحتلل ساسأك مدخت يتلا ئدابملا" قيبطت نإ" :لؤافتب دراشتير ظحالبو بيجتست نأ ىلع رسقت مل ةروطسألا نوك اقلطم نمضي هنأ ودبي ال .للحملل ةيلبقلا راكفألل ىوتحي ناك نإو دودحم ددع نم © .ةيطابتعا اهرودب تالوحتلا نكت مل اذإ طقف صقنتس ةرطاخملا نإف ءرمأ نم نكي امهم دجوت ذإ .ىلوألا لثم اهلثم ةلوهسب ةريخألا لوحتلا تاقالع ىلإ اريشم ديدش عاستاب "تالوحتلا" حاطصم سوارتش يقيل لمعتسي كراشتت امنيح لوحتلل لكش طسبأ دجويو .ىرخآلاب ةدحاولا ريطاسألا طبر نكمي امدنع نوكي فوسو .ناطبارتم نينثا وأ افالتخا كانه نأ ىعدي امنيحو .هذه لوحتلا تاقالع فاشتكا عيطتسن الأ ةياغلل اشهدم ترسف دق ةروطسألا نوكت نأ لبق ادبأ سسؤت ال لوحتلا تاقالع نإف كلذ نع الضف ١